pluriwave/lib/l10n/app_bn.arb

{
  "@@locale": "bn",
  "appTitle": "PluriWave",
  "navHome": "হোম",
  "navSearch": "অনুসন্ধান",
  "navFavorites": "প্রিয়",
  "navAlarms": "অ্যালার্ম",
  "navSettings": "সেটিংস",
  "actionOk": "ঠিক আছে",
  "sleepTimer": "ঘুমের টাইমার",
  "sleepTimerDescription": "নির্ভুল কাউন্টডাউন দিয়ে রেডিও মসৃণভাবে বন্ধ করা।",
  "cancelTimer": "টাইমার বাতিল করুন",
  "optionOther": "অন্যান্য",
  "customDurationTitle": "নিজস্ব সময়কাল",
  "durationGreaterThanZero": "শূন্যের চেয়ে বেশি একটি সময়কাল বেছে নিন।",
  "hoursLabel": "ঘণ্টা",
  "minutesLabel": "মিনিট",
  "secondsLabel": "সেকেন্ড",
  "durationHoursMinutesSeconds": "{hours} ঘণ্টা {minutes} মিনিট {seconds} সেকেন্ড",
  "@durationHoursMinutesSeconds": {
    "placeholders": {
      "hours": {},
      "minutes": {},
      "seconds": {}
    }
  },
  "durationMinutesSeconds": "{minutes} মিনিট {seconds} সেকেন্ড",
  "@durationMinutesSeconds": {
    "placeholders": {
      "minutes": {},
      "seconds": {}
    }
  },
  "durationMinutesOnly": "{minutes} মিনিট",
  "@durationMinutesOnly": {
    "placeholders": {
      "minutes": {}
    }
  },
  "durationSecondsOnly": "{seconds} সেকেন্ড",
  "@durationSecondsOnly": {
    "placeholders": {
      "seconds": {}
    }
  },
  "saveQuickAccess": "দ্রুত অ্যাক্সেস হিসেবে সংরক্ষণ করুন",
  "startTimer": "টাইমার শুরু করুন",
  "skipCurrentAlarmExecution": "{alarmName}-এর এই চালনা এড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।",
  "@skipCurrentAlarmExecution": {
    "placeholders": {
      "alarmName": {}
    }
  },
  "settingsTitle": "সেটিংস",
  "settingsSubtitle": "শব্দ, ব্যাকআপ এবং নিজস্ব স্টেশনের সূক্ষ্ম নিয়ন্ত্রণ।",
  "languageSectionTitle": "ভাষা",
  "languageSectionDescription": "অ্যাপের ভাষা কীভাবে দেখাবে তা বেছে নিন।",
  "languageSystemDefault": "সিস্টেম",
  "languageSpanish": "স্প্যানিশ",
  "languageEnglish": "ইংরেজি",
  "languageUpdated": "ভাষা আপডেট হয়েছে: {languageName}",
  "@languageUpdated": {
    "placeholders": {
      "languageName": {}
    }
  },
  "languageUpdatedSystem": "ভাষা আপডেট হয়েছে: সিস্টেম",
  "timerSectionTitle": "ঘুমের টাইমার",
  "timerSectionAdd": "যোগ করুন",
  "timerSectionDescription": "রেডিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ করার সময় দেখা যায় এমন দ্রুত প্রিসেটগুলো সাজান।",
  "timerSectionRestoreRecommended": "প্রস্তাবিত সময় ফিরিয়ে আনুন",
  "newQuickAccessTitle": "নতুন দ্রুত অ্যাক্সেস",
  "saveQuickAccessButton": "দ্রুত অ্যাক্সেস সংরক্ষণ করুন",
  "settingsSafeStatus": "নিরাপদ",
  "recordingsSectionTitle": "রেকর্ডিং",
  "recordingsFolderDialogTitle": "রেকর্ডিং ফোল্ডার নির্বাচন করুন",
  "recordingsPathUpdated": "রেকর্ডিং পথ আপডেট হয়েছে",
  "recordingsPathSaveError": "পথ সংরক্ষণ করা যায়নি: {error}",
  "recordingsDefaultFolderRestored": "ডিফল্ট অভ্যন্তরীণ ফোল্ডার ব্যবহার করা হবে",
  "recordingsFolderTitle": "রেকর্ডিং ফোল্ডার",
  "recordingsPathCalculating": "পথ গণনা করা হচ্ছে...",
  "recordingsChangePath": "পথ পরিবর্তন করুন",
  "recordingsUseDefaultPath": "ডিফল্ট পথ ব্যবহার করুন",
  "recordingsOriginalStreamHint": "রেডিওটি মূল স্ট্রিম থেকে সংরক্ষিত হয়, পুনরায় কমপ্রেস করা হয় না।",
  "equalizerActive": "সক্রিয়",
  "equalizerDisabled": "নিষ্ক্রিয়",
  "equalizerEnable": "ইকুয়ালাইজার চালু করুন",
  "equalizerRealtimeSubtitle": "পরিবর্তনগুলো বর্তমান স্টেশনে তাৎক্ষণিকভাবে প্রয়োগ হয়।",
  "equalizerPendingSubtitle": "পরিবর্তনগুলো সংরক্ষিত থাকবে এবং Android প্রভাব চালু করলে প্রয়োগ হবে।",
  "equalizerPerStationTitle": "এই প্রিয়টির জন্য নিজস্ব ইকুয়ালাইজার ব্যবহার করুন",
  "equalizerPerStationActive": "{stationName}-এর জন্য সক্রিয়",
  "equalizerPerStationMain": "{stationName}-এর জন্য মূল ইকুয়ালাইজার ব্যবহার করা হচ্ছে",
  "preferredStationTitle": "পছন্দের স্টেশন",
  "preferredStationDescription": "নতুন অ্যালার্মে আগে থেকে বেছে নেওয়া হয় এবং দ্রুত চালানো যায়।",
  "preferredStationNoStationsTitle": "এখনও কোনো স্টেশন উপলব্ধ নেই",
  "preferredStationNoStationsSubtitle": "পছন্দের স্টেশন বেছে নিতে প্রিয় সংরক্ষণ করুন বা স্টেশন লোড করুন।",
  "preferredStationAutomaticFallback": "স্বয়ংক্রিয় বিকল্প",
  "preferredStationDefaultFavorite": "ডিফল্ট প্রিয়",
  "preferredStationCurrent": "বর্তমান পছন্দের: {stationName}",
  "preferredStationAutoUsing": "কোনো প্রিয় নেই: স্বয়ংক্রিয়ভাবে {stationName} ব্যবহার করা হচ্ছে",
  "preferredStationPlay": "পছন্দেরটি চালান",
  "customStationsTitle": "নিজস্ব স্টেশন",
  "customStationsAdd": "যোগ করুন",
  "customStationsEmpty": "কোনো নিজস্ব স্টেশন নেই।",
  "playAction": "চালান",
  "deleteAction": "মুছুন",
  "addStationTitle": "স্টেশন যোগ করুন",
  "stationNameLabel": "নাম *",
  "unnamedStation": "নামহীন স্টেশন",
  "requiredField": "আবশ্যক ক্ষেত্র",
  "streamUrlLabel": "স্ট্রিম URL *",
  "invalidUrl": "অবৈধ URL",
  "countryOptionalLabel": "দেশ (ঐচ্ছিক)",
  "saveStation": "স্টেশন সংরক্ষণ করুন",
  "backupSectionTitle": "ব্যাকআপ",
  "backupExportTitle": "সেটিংস রপ্তানি করুন",
  "backupExportSubtitle": "প্রিয়, নিজস্ব স্টেশন এবং ইকুয়ালাইজার প্রিসেট",
  "backupImportTitle": "সেটিংস আমদানি করুন",
  "backupImportSubtitle": "ব্যাকআপ ফাইল থেকে পুনরুদ্ধার করুন",
  "backupShareSubject": "PluriWave — ব্যাকআপ",
  "backupShareText": "{date} তারিখে রপ্তানি করা PluriWave সেটিংস",
  "backupExportError": "রপ্তানির সময় ত্রুটি: {error}",
  "backupImportConfirmMessage": "এটি ফাইলের প্রিয়, স্টেশন এবং প্রিসেট যোগ করবে। চালিয়ে যাবেন?",
  "backupImportSuccess": "সেটিংস সফলভাবে আমদানি হয়েছে",
  "backupImportError": "আমদানির সময় ত্রুটি: {error}",
  "appVersionLoading": "সংস্করণ লোড হচ্ছে...",
  "appVersionSubtitle": "{version} - বিশ্ব রেডিও",
  "savedFavoritesTitle": "সংরক্ষিত প্রিয়",
  "stationFilterTitle": "স্টেশন ফিল্টার",
  "stationFilterSubtitle": "শুধু সক্রিয় হিসেবে যাচাই করা স্টেশন",
  "backgroundAudioTitle": "পটভূমির অডিও",
  "backgroundAudioSubtitle": "স্ক্রিন বন্ধ করলেও চলতে থাকে",
  "dash": "—",
  "@recordingsPathSaveError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@equalizerPerStationActive": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@equalizerPerStationMain": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@preferredStationCurrent": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@preferredStationAutoUsing": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@backupShareText": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "@backupExportError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@backupImportError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@appVersionSubtitle": {
    "placeholders": {
      "version": {}
    }
  },
  "cancelAction": "বাতিল করুন",
  "equalizerTitle": "ইকুয়ালাইজার",
  "recordingsOpenFolder": "ফোল্ডার খুলুন",
  "recordingsOpenFolderError": "ফোল্ডার খোলা যায়নি: {error}",
  "recordingsMaxSizeTitle": "রেকর্ডিংয়ের সর্বোচ্চ আকার",
  "recordingsMaxSizeSubtitle": "বর্তমান সীমা: {size} MB",
  "recordingsMaxSizeDialogTitle": "প্রতি রেকর্ডিংয়ের সর্বোচ্চ আকার",
  "recordingsMaxSizeMbLabel": "সর্বোচ্চ মেগাবাইট",
  "recordingsMaxSizeSaved": "রেকর্ডিং সীমা {size} MB-এ আপডেট হয়েছে",
  "@recordingsOpenFolderError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@recordingsMaxSizeSubtitle": {
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@recordingsMaxSizeSaved": {
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "stationOrderTitle": "স্টেশনের ক্রম",
  "stationOrderByName": "নাম অনুযায়ী",
  "stationOrderByQuality": "গুণমান অনুযায়ী",
  "stationOrderScopeDescription": "প্রিয়, অনুসন্ধান, কাছাকাছি স্টেশন এবং দ্রুত তালিকায় প্রযোজ্য।",
  "favoriteGroupsTitle": "প্রিয় তালিকা",
  "favoriteGroupsDescription": "সংরক্ষিত স্টেশন সাজাতে ছোট তালিকা তৈরি করুন।",
  "favoriteGroupsAdd": "তালিকা যোগ করুন",
  "favoriteGroupsEdit": "তালিকা সম্পাদনা করুন",
  "favoriteGroupsDelete": "তালিকা মুছুন",
  "favoriteGroupsNameLabel": "তালিকার নাম",
  "favoriteGroupsNameTooLong": "সর্বোচ্চ ২৮ অক্ষর।",
  "favoriteGroupsUnassigned": "বরাদ্দ নয়",
  "favoriteGroupsProtectedHint": "ডিফল্ট তালিকা: সম্পাদনা বা মুছে ফেলা যায় না।",
  "favoriteGroupsCreated": "তালিকা তৈরি হয়েছে",
  "favoriteGroupsUpdated": "তালিকা আপডেট হয়েছে",
  "favoriteGroupsDeleted": "তালিকা মুছে ফেলা হয়েছে; এর স্টেশনগুলো বরাদ্দ নয়-এ ফিরে গেছে।",
  "favoriteGroupsAssign": "তালিকায় সরান",
  "favoriteGroupsAssignSubtitle": "বর্তমান তালিকা: {groupName}",
  "favoriteGroupsAssigned": "{stationName} {groupName}-এ সরানো হয়েছে",
  "favoritesTitle": "প্রিয়",
  "favoritesEmptyTitle": "এখনও কোনো প্রিয় নেই",
  "favoritesEmptySubtitle": "যেকোনো স্টেশনে হৃদয় আইকনে ট্যাপ করে সেটি আপনার সংগ্রহে সংরক্ষণ করুন।",
  "favoritesHeaderSubtitle": "আপনার সংগ্রহ তালিকা দিয়ে সাজান এবং গুরুত্বপূর্ণ রেডিওগুলো কাছে রাখুন।",
  "favoritesCollection": "সংগ্রহ",
  "favoritesSavedCount": "{count} সংরক্ষিত",
  "favoritesRemoveTooltip": "প্রিয় থেকে সরান",
  "favoritesRemovedMessage": "{stationName} প্রিয় থেকে সরানো হয়েছে",
  "@favoriteGroupsAssignSubtitle": {
    "placeholders": {
      "groupName": {}
    }
  },
  "@favoriteGroupsAssigned": {
    "placeholders": {
      "stationName": {},
      "groupName": {}
    }
  },
  "@favoritesSavedCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@favoritesRemovedMessage": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "alarmPostponedCurrentExecution": "এই চালনার জন্য অ্যালার্ম পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে।",
  "searchScreenTitle": "সিগন্যাল খুঁজুন",
  "searchScreenSubtitle": "নাম, দেশ বা ভাষা দিয়ে দ্রুত ফিল্টার ও উচ্চ কনট্রাস্টে রেডিও খুঁজুন।",
  "searchFiltersLabel": "ফিল্টার",
  "searchHint": "রেডিও হোরাইজন, জ্যাজ, সংবাদ...",
  "searchCountryFilterLabel": "দেশ",
  "searchLanguageFilterLabel": "ভাষা",
  "searchMinQualityFilterLabel": "ন্যূনতম গুণমান",
  "searchEmptyTitle": "একটি স্টেশন খুঁজুন",
  "searchNoResultsTitle": "কোনো ফলাফল নেই",
  "searchEmptySubtitle": "উপরের বার বা চিপ ব্যবহার করে সারা বিশ্বের সিগন্যাল আবিষ্কার করুন।",
  "searchNoResultsSubtitle": "সক্রিয় সিগন্যাল পেতে ফিল্টার সরিয়ে বা অন্য নাম লিখে দেখুন।",
  "countrySpain": "স্পেন",
  "countryUsa": "যুক্তরাষ্ট্র",
  "countryMexico": "মেক্সিকো",
  "countryArgentina": "আর্জেন্টিনা",
  "countryUk": "যুক্তরাজ্য",
  "countryFrance": "ফ্রান্স",
  "countryGermany": "জার্মানি",
  "countryItaly": "ইতালি",
  "countryBrazil": "ব্রাজিল",
  "countryJapan": "জাপান",
  "languageNameSpanish": "স্প্যানিশ",
  "languageNameEnglish": "ইংরেজি",
  "languageNameFrench": "ফরাসি",
  "languageNameGerman": "জার্মান",
  "languageNamePortuguese": "পর্তুগিজ",
  "languageNameItalian": "ইতালীয়",
  "languageNameJapanese": "জাপানি",
  "languageNameArabic": "আরবি",
  "languageNameRussian": "রুশ",
  "homeScreenSubtitle": "পরিষ্কার সিগন্যাল, বুদ্ধিমান প্রিয় এবং গেম শো-ধাঁচের ভিজ্যুয়াল অভিজ্ঞতাসহ লাইভ বিশ্ব রেডিও।",
  "exploreStations": "স্টেশন দেখুন",
  "stationsCount": "{count} রেডিও",
  "@stationsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "qualityHd": "HD গুণমান",
  "nearYou": "আপনার কাছাকাছি",
  "nearYouInCountry": "আপনার কাছাকাছি · {country}",
  "@nearYouInCountry": {
    "placeholders": {
      "country": {}
    }
  },
  "detectAction": "সনাক্ত করুন",
  "liveRadar": "লাইভ রাডার",
  "genresTitle": "ধরন",
  "retryAction": "আবার চেষ্টা করুন",
  "noStationsAvailable": "কোনো স্টেশন উপলব্ধ নেই",
  "noStationsAvailableSubtitle": "সিগন্যাল আবার ধরতে রিফ্রেশ করুন বা অন্য ধরন বেছে নিন।",
  "genrePop": "পপ",
  "genreRock": "রক",
  "genreJazz": "জ্যাজ",
  "genreClassical": "ক্লাসিক্যাল",
  "genreElectronic": "ইলেকট্রনিক",
  "genreNews": "সংবাদ",
  "genreTalk": "আলাপ",
  "genreHipHop": "হিপ-হপ",
  "genreCountry": "কান্ট্রি",
  "genreMetal": "মেটাল",
  "genreReggae": "রেগে",
  "genreLatin": "লাতিন",
  "alarmScreenTitle": "সুরেলা জাগরণ",
  "alarmScreenSubtitle": "রেডিও অ্যালার্ম, নিরাপদ শব্দ, স্মার্ট ছুটি এবং পরবর্তী চালনা সবসময় দৃশ্যমান।",
  "createAlarmAction": "অ্যালার্ম তৈরি করুন",
  "alarmsCount": "{count} অ্যালার্ম",
  "@alarmsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "activeAlarmsWithoutNextTitle": "পরবর্তী চালনা ছাড়া সক্রিয় অ্যালার্ম",
  "noActiveAlarms": "কোনো সক্রিয় অ্যালার্ম নেই",
  "nextAlarmTitle": "পরবর্তী অ্যালার্ম",
  "activeAlarmsWithoutNextSubtitle": "{count}টি সক্রিয় অ্যালার্ম আছে, কিন্তু এখন তাদের কোনো বৈধ ভবিষ্যৎ তারিখ নেই। তারিখ, দিন এবং ছুটি দেখুন।",
  "@activeAlarmsWithoutNextSubtitle": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "createAlarmHint": "একটি অ্যালার্ম তৈরি করুন, PluriWave স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী চালনা হিসাব করবে।",
  "alarmVacationPlay": "ছুটিতে বাজে",
  "alarmVacationPause": "ছুটিতে বিরতি",
  "alarmFadeInLabel": "ফেড-ইন {seconds}সে",
  "@alarmFadeInLabel": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "alarmNextExecution": "পরবর্তী চালনা: {date}",
  "@alarmNextExecution": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "alarmNoNextExecution": "কোনো সক্রিয় পরবর্তী চালনা নেই।",
  "alarmSkippedExecution": "একটি চালনা এড়িয়ে দেওয়া হয়েছে: {date}।",
  "@alarmSkippedExecution": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "editAction": "সম্পাদনা",
  "skipNextAction": "পরবর্তীটি এড়িয়ে যান",
  "deleteTooltip": "মুছুন",
  "alarmSkippedNoNextSnackbar": "অ্যালার্ম এড়ানো হয়েছে। আর কোনো পরবর্তী চালনা নেই।",
  "alarmSkippedReturnsSnackbar": "অ্যালার্ম এড়ানো হয়েছে। {date}-এ আবার ফিরবে।",
  "@alarmSkippedReturnsSnackbar": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "alarmVacationPausedNoNext": "ছুটির কারণে ({vacationName}) বিরত আছে এবং কোনো পরবর্তী চালনা নেই।",
  "@alarmVacationPausedNoNext": {
    "placeholders": {
      "vacationName": {}
    }
  },
  "alarmVacationPausedReturns": "ছুটির কারণে ({vacationName}) বিরত আছে এবং {date}-এ ফিরবে।",
  "@alarmVacationPausedReturns": {
    "placeholders": {
      "vacationName": {},
      "date": {}
    }
  },
  "alarmVacationReturns": "ছুটি চালু থাকলে, {date}-এ আবার বাজবে।",
  "@alarmVacationReturns": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "defaultAlarmName": "সুরেলা অ্যালার্ম",
  "newAlarmTitle": "নতুন অ্যালার্ম",
  "editAlarmTitle": "অ্যালার্ম সম্পাদনা",
  "nameField": "নাম",
  "timeField": "সময়",
  "dateField": "তারিখ",
  "onceOption": "একবার",
  "dailyOption": "দৈনিক",
  "weekdaysOption": "দিন",
  "soundAndVolumeSection": "শব্দ ও ভলিউম",
  "alarmFadeInTitle": "অ্যালার্ম ফেড-ইন",
  "alarmFadeInOff": "০ সে (কোনো পরিবর্তন নয়)",
  "alarmFadeInSummary": "{seconds} সে (৫% থেকে নির্বাচিত ভলিউমে)",
  "@alarmFadeInSummary": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "internalSafeSoundLabel": "নিরাপদ অভ্যন্তরীণ শব্দ",
  "soundWarmSunrise": "উষ্ণ সূর্যোদয়",
  "soundSoftBell": "নরম ঘণ্টা",
  "soundDigitalPulse": "ডিজিটাল পালস",
  "favoriteStationLabel": "প্রিয় স্টেশন",
  "noStationUseInternalSound": "স্টেশন নেই: অভ্যন্তরীণ শব্দ ব্যবহার করুন",
  "alarmFallbackStationLabel": "ব্যাকআপ স্টেশন",
  "alarmStationPickerSearchHint": "নাম দিয়ে স্টেশন খুঁজুন",
  "alarmSnoozeDurationTitle": "স্নুজ সময়কাল",
  "snoozeAction": "স্নুজ",
  "alarmSnoozeOptionLabel": "{minutes} মিনিট",
  "@alarmSnoozeOptionLabel": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "saveFavoritesAlarmHint": "সুরেলা অ্যালার্ম হিসেবে ব্যবহার করতে প্রিয়তে স্টেশন সংরক্ষণ করুন।",
  "useCurrentStationAction": "বর্তমান স্টেশন ব্যবহার করুন",
  "playDuringVacations": "ছুটিতে বাজান",
  "playDuringVacationsHint": "এটি বন্ধ করলে পরবর্তী চালনা প্রথম বৈধ দিনে চলে যাবে।",
  "saveAlarmAction": "অ্যালার্ম সংরক্ষণ করুন",
  "chooseOneWeekdayError": "সপ্তাহের অন্তত একটি দিন বেছে নিন।",
  "androidReliabilityReview": "Android নির্ভরযোগ্যতা পর্যালোচনা করুন",
  "statusOk": "ঠিক আছে",
  "statusPending": "অপেক্ষমাণ",
  "androidReliabilityStatus": "নির্ভরযোগ্যতা: নির্দিষ্ট {exact} · বিজ্ঞপ্তি {notifications} · স্ক্রিন {screen}",
  "@androidReliabilityStatus": {
    "placeholders": {
      "exact": {},
      "notifications": {},
      "screen": {}
    }
  },
  "vacationRangesTitle": "ছুটির পরিসর",
  "addAction": "যোগ করুন",
  "vacationRangesHint": "কোনো অ্যালার্মে \"ছুটিতে বিরতি\" থাকলে এই পরিসরগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে এড়িয়ে যাবে।",
  "noVacationRangesLoaded": "কোনো পরিসর লোড হয়নি।",
  "deleteRangeTooltip": "পরিসর মুছুন",
  "vacationsDefaultName": "ছুটি",
  "newVacationRangeTitle": "নতুন ছুটির পরিসর",
  "startField": "শুরু",
  "endField": "শেষ",
  "saveRangeAction": "পরিসর সংরক্ষণ করুন",
  "noAlarmsYetTitle": "এখনও কোনো অ্যালার্ম নেই।",
  "noAlarmsYetSubtitle": "আপনার সুরেলা জাগরণ সাজাতে একটি তৈরি করুন।",
  "ringingInternalAudioActive": "নিরাপদ অভ্যন্তরীণ শব্দ দিয়ে বাজছে।",
  "ringingPreparingInternalAudio": "নিরাপদ অভ্যন্তরীণ শব্দ প্রস্তুত হচ্ছে।",
  "stopAlarmAction": "অ্যালার্ম বন্ধ করুন",
  "alarmStopFailedMessage": "অ্যালার্ম বন্ধ হয়েছে তা নিশ্চিত করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
  "alarmForceStopAction": "জোর করে বন্ধ করুন",
  "alarmMissedNotificationTitle": "মিস হওয়া অ্যালার্ম",
  "alarmMissedNotificationText": "১০ মিনিট পর {name} স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিঃশব্দ করা হয়েছে।",
  "@alarmMissedNotificationText": {
    "placeholders": {
      "name": {}
    }
  },
  "pauseAction": "বিরতি দিন",
  "miniPlayerOpenLabel": "{stationName}-এর প্লেয়ার খুলুন",
  "@miniPlayerOpenLabel": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "playerIconLabel": "প্লেয়ার",
  "playbackStatusConnecting": "সংযুক্ত হচ্ছে...",
  "playbackStatusLive": "লাইভ",
  "playbackStatusPaused": "বিরতিতে",
  "playbackStatusReconnecting": "পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে...",
  "playbackStatusConnectionError": "সংযোগে ত্রুটি",
  "playbackStatusStopped": "বন্ধ",
  "stationSemanticLabel": "স্টেশন {stationName}",
  "@stationSemanticLabel": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "favoritesAddTooltip": "পছন্দের তালিকায় যোগ করুন",
  "favoritesAddedMessage": "{stationName} পছন্দের তালিকায় যোগ করা হয়েছে",
  "@favoritesAddedMessage": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "stationIconLabel": "স্টেশনের প্রতীক",
  "liveNow": "এখন লাইভ",
  "equalizerBandLabel": "ব্যান্ড {band}",
  "@equalizerBandLabel": {
    "placeholders": {
      "band": {}
    }
  },
  "equalizerBandValue": "{value} ডেসিবেল",
  "@equalizerBandValue": {
    "placeholders": {
      "value": {}
    }
  },
  "equalizerPresetFlat": "সমতল",
  "equalizerPresetRock": "রক",
  "equalizerPresetPop": "পপ",
  "equalizerPresetBassBoost": "বেস বাড়ানো",
  "equalizerPresetJazz": "জ্যাজ",
  "equalizerPresetVoice": "কণ্ঠ",
  "equalizerPresetCustom": "নিজস্ব",
  "onboardingTitle": "PluriWave-এ স্বাগতম",
  "onboardingNewsTitle": "নতুন কী আছে",
  "onboardingStartAction": "শুরু করুন",
  "onboardingCloseTooltip": "বন্ধ করুন",
  "radioRecordingError": "রেডিও রেকর্ড করতে ত্রুটি: {error}",
  "@radioRecordingError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "radioApiConnectionError": "রেডিও এপিআই-এর সঙ্গে কোনো সংযোগ নেই",
  "radioSearchError": "অনুসন্ধানে ত্রুটি। আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন।",
  "radioLoadMoreStationsError": "আরও স্টেশন আনা যায়নি।",
  "radioNearbyStationsError": "কাছাকাছি স্টেশন শনাক্ত করা যায়নি। দেশ অনুযায়ী ফিল্টার ব্যবহার করুন।",
  "radioCannotPlayStation": "\"{stationName}\" চালানো যাচ্ছে না",
  "@radioCannotPlayStation": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "recordingSelectStationFirst": "রেকর্ড করার আগে একটি স্টেশন নির্বাচন করুন।",
  "recordingStartError": "রেকর্ডিং শুরু করা যায়নি: {error}",
  "@recordingStartError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "unsupportedConfigVersion": "কনফিগারেশন সংস্করণ সমর্থিত নয়",
  "audioErrorGeneric": "চালানোর সময় ত্রুটি",
  "audioErrorNoInternet": "ইন্টারনেট সংযোগ নেই",
  "audioErrorInvalidUrl": "রেডিওর ঠিকানা বৈধ নয়",
  "audioErrorNotFound": "রেডিওটি উপলব্ধ নয় (404 ত্রুটি)",
  "audioErrorTimeout": "সংযোগের সময়সীমা শেষ হয়েছে",
  "audioErrorCannotConnect": "রেডিওর সঙ্গে সংযোগ করা যাচ্ছে না",
  "audioErrorUnsupportedFormat": "স্ট্রিম ফরম্যাট সমর্থিত নয়",
  "audioErrorDecode": "অডিও স্ট্রিম ডিকোড করতে ত্রুটি",
  "audioErrorCleartext": "এই রেডিও এনক্রিপশন ছাড়া HTTP ব্যবহার করে, যা অনুমোদিত নয়",
  "audioErrorSsl": "রেডিওর SSL সার্টিফিকেট অবৈধ",
  "audioErrorCannotPlay": "এই রেডিও চালানো যাচ্ছে না",
  "audioErrorUnexpectedPlayback": "চালানোর সময় অপ্রত্যাশিত ত্রুটি",
  "androidExactAlarmScheduleError": "অ্যান্ড্রয়েড সুনির্দিষ্ট অ্যালার্ম নির্ধারণ করতে পারেনি। সুনির্দিষ্ট অ্যালার্মের অনুমতি পরীক্ষা করুন।",
  "recordingPathEmptyError": "রেকর্ডিংয়ের পথ খালি থাকতে পারে না",
  "recordingMaxSizeInvalidError": "সর্বোচ্চ আকার শূন্যের বেশি হতে হবে",
  "recordingAlreadyActiveError": "ইতিমধ্যেই একটি রেকর্ডিং চলছে",
  "alarmRingingFallbackActive": "অভ্যন্তরীণ নিরাপদ অডিও দিয়ে চলছে।",
  "alarmRingingPreparingFallback": "অভ্যন্তরীণ নিরাপদ অডিও প্রস্তুত করা হচ্ছে।",
  "alarmRingingTryingStation": "আপনার স্টেশন সর্বোচ্চ উপলভ্য মানে চালানোর চেষ্টা করা হচ্ছে।",
  "alarmScheduleOnce": "একবার · {date}",
  "@alarmScheduleOnce": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "alarmScheduleWeekdays": "দিন: {days}",
  "@alarmScheduleWeekdays": {
    "placeholders": {
      "days": {}
    }
  },
  "androidReliabilityTitle": "Android নির্ভরযোগ্যতা দেখুন",
  "closeAction": "বন্ধ করুন",
  "customOption": "কাস্টম",
  "endLabel": "শেষ",
  "equalizerDisable": "ইকুয়ালাইজার বন্ধ করুন",
  "helpTitle": "সহায়তা ও টিউটোরিয়াল",
  "helpSubtitle": "PluriWave-এর ফিচার, টিপস ও নতুন বিষয়গুলো দেখুন।",
  "indefiniteOption": "অনির্দিষ্ট",
  "invalidNumber": "অবৈধ সংখ্যা",
  "nameLabel": "নাম",
  "notPlaying": "চলছে না",
  "oneTimeOption": "একবার",
  "pausePlaybackTooltip": "প্লেব্যাক বিরতি",
  "qualityOriginal": "মূল মান: {quality}",
  "@qualityOriginal": {
    "placeholders": {
      "quality": {}
    }
  },
  "qualityUnknown": "মান জানানো নেই",
  "recordAction": "রেকর্ড করুন",
  "recordDurationTitle": "রেকর্ডিং সময়কাল",
  "recordRadioSubtitle": "কতক্ষণ রেকর্ড করতে চান বেছে নিন।",
  "recordRadioTitle": "রেডিও রেকর্ড করুন",
  "recordingActiveTitle": "রেডিও রেকর্ড হচ্ছে",
  "recordingDirectTitle": "সরাসরি রেকর্ডিং",
  "recordingsOpenFolderPlainError": "রেকর্ডিং ফোল্ডার খোলা যায়নি",
  "recordingsOpenLatest": "সর্বশেষ রেকর্ডিং খুলুন",
  "recordingsOpenLatestError": "সর্বশেষ রেকর্ডিং খোলা যায়নি",
  "startLabel": "শুরু",
  "startPlaybackTooltip": "প্লেব্যাক শুরু করুন",
  "stopAction": "থামান",
  "stopPlaybackTooltip": "প্লেব্যাক থামান",
  "weekdayShortMonday": "সোম",
  "weekdayShortTuesday": "মঙ্গল",
  "weekdayShortWednesday": "বুধ",
  "weekdayShortThursday": "বৃহস্পতি",
  "weekdayShortFriday": "শুক্র",
  "weekdayShortSaturday": "শনি",
  "weekdayShortSunday": "রবি",
  "stationCount": "{count, plural, =1{১টি স্টেশন} other{{count}টি স্টেশন}}",
  "alarmIconLabel": "মিউজিক অ্যালার্ম",
  "vacationIconLabel": "ছুটির মোড",
  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
  "advancedEqSectionTitle": "উন্নত EQ বিকল্পসমূহ",
  "advancedEqEnableToggle": "প্রতিটি ডিভাইসের জন্য EQ সক্রিয় করুন",
  "advancedEqEnableToggleSubtitle": "অডিও আউটপুট পরিবর্তিত হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভিন্ন EQ প্রিসেট প্রয়োগ করুন।",
  "advancedEqKnownDevicesTitle": "পরিচিত অডিও ডিভাইস",
  "advancedEqKnownDevicesEmpty": "এখনো কোনো অডিও ডিভাইস নথিভুক্ত হয়নি। শুরু করতে একটি ডিভাইস সংযুক্ত করুন।",
  "advancedEqDevicePresetLabel": "প্রিসেট: {presetName}",
  "@advancedEqDevicePresetLabel": {
    "placeholders": {
      "presetName": {}
    }
  },
  "preNoticeCountdown": "{minutes} মিনিটে শুরু হবে",
  "snoozeCountdown": "{minutes} মিনিটে বাজবে",
  "@snoozeCountdown": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "snoozeAgainAction": "আবার স্নুজ করুন",
  "alarmRingingNotificationTitle": "PluriWave অ্যালার্ম",
  "alarmFireChannelName": "বাজতে থাকা অ্যালার্ম",
  "alarmFireChannelDescription": "কোনো মিউজিক অ্যালার্ম বাজার সময় জরুরি শব্দ ও স্ক্রিন",
  "alarmPreNoticeChannelName": "অ্যালার্ম রিমাইন্ডার",
  "alarmPreNoticeChannelDescription": "অ্যালার্মের আগে নীরব বিজ্ঞপ্তি",
  "openFolderChooserTitle": "ফোল্ডার খুলুন",
  "openRecordingChooserTitle": "রেকর্ডিং খুলুন",
  "@preNoticeCountdown": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "eqDeviceEditTitle": "ডিভাইস সম্পাদনা করুন",
  "eqDeviceNameLabel": "ডিভাইসের নাম",
  "eqDeviceNameHint": "যেমন: লিভিং রুমের স্পিকার",
  "eqDeviceNameConfirm": "সংরক্ষণ করুন",
  "eqDeviceConnected": "সংযুক্ত",
  "localMusicSectionTitle": "স্থানীয় সঙ্গীত (Android Auto)",
  "localMusicSectionDescription": "গাড়িতে অডিও ফাইল ব্রাউজ ও চালানোর জন্য এই ডিভাইসের একটি ফোল্ডার বেছে নিন।",
  "localMusicFolderNotConfigured": "কোনো ফোল্ডার নির্বাচিত হয়নি",
  "localMusicFolderTitle": "স্থানীয় সঙ্গীত ফোল্ডার",
  "localMusicChoosePath": "ফোল্ডার বেছে নিন",
  "localMusicChangePath": "ফোল্ডার পরিবর্তন করুন",
  "localMusicFolderUpdated": "স্থানীয় সঙ্গীত ফোল্ডার আপডেট হয়েছে",
  "localMusicFolderSaveError": "ফোল্ডার সংরক্ষণ করা যায়নি: {error}",
  "@localMusicFolderSaveError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "localMusicFolderGenericName": "নির্বাচিত ফোল্ডার"
}