pluriwave/lib/l10n/gen/app_localizations_es.dart

// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'app_localizations.dart';

// ignore_for_file: type=lint

/// The translations for Spanish Castilian (`es`).
class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
  AppLocalizationsEs([String locale = 'es']) : super(locale);

  @override
  String get appTitle => 'PluriWave';

  @override
  String get navHome => 'Inicio';

  @override
  String get navSearch => 'Buscar';

  @override
  String get navFavorites => 'Favoritos';

  @override
  String get navAlarms => 'Alarmas';

  @override
  String get navSettings => 'Ajustes';

  @override
  String get actionOk => 'OK';

  @override
  String get sleepTimer => 'Timer de sueño';

  @override
  String get sleepTimerDescription =>
      'Apagado suave de la radio con cuenta atrás exacta.';

  @override
  String get cancelTimer => 'Cancelar timer';

  @override
  String get optionOther => 'Otro';

  @override
  String get customDurationTitle => 'Duración personalizada';

  @override
  String get durationGreaterThanZero => 'Elegí una duración mayor que cero.';

  @override
  String get hoursLabel => 'Horas';

  @override
  String get minutesLabel => 'Minutos';

  @override
  String get secondsLabel => 'Segundos';

  @override
  String get saveQuickAccess => 'Guardar como acceso rápido';

  @override
  String get startTimer => 'Iniciar timer';

  @override
  String skipCurrentAlarmExecution(Object alarmName) {
    return 'Omitida esta ejecución de $alarmName.';
  }

  @override
  String get settingsTitle => 'Ajustes';

  @override
  String get settingsSubtitle =>
      'Control fino de sonido, copias de seguridad y emisoras personalizadas.';

  @override
  String get languageSectionTitle => 'Idioma';

  @override
  String get languageSectionDescription =>
      'Elegí cómo se muestra el idioma de la app.';

  @override
  String get languageSystemDefault => 'Sistema';

  @override
  String get languageSpanish => 'Español';

  @override
  String get languageEnglish => 'Inglés';

  @override
  String languageUpdated(Object languageName) {
    return 'Idioma actualizado: $languageName';
  }

  @override
  String get languageUpdatedSystem => 'Idioma actualizado: Sistema';

  @override
  String get timerSectionTitle => 'Timer de sueño';

  @override
  String get timerSectionAdd => 'Añadir';

  @override
  String get timerSectionDescription =>
      'Personalizá los accesos rápidos que aparecen al apagar la radio automáticamente.';

  @override
  String get timerSectionRestoreRecommended => 'Restaurar tiempos recomendados';

  @override
  String get newQuickAccessTitle => 'Nuevo acceso rápido';

  @override
  String get saveQuickAccessButton => 'Guardar acceso rápido';

  @override
  String get settingsSafeStatus => 'Seguro';

  @override
  String get recordingsSectionTitle => 'Grabaciones';

  @override
  String get recordingsFolderDialogTitle =>
      'Selecciona la carpeta de grabaciones';

  @override
  String get recordingsPathUpdated => 'Ruta de grabación actualizada';

  @override
  String recordingsPathSaveError(Object error) {
    return 'No se pudo guardar la ruta: $error';
  }

  @override
  String get recordingsDefaultFolderRestored =>
      'Se usará la carpeta interna por defecto';

  @override
  String get recordingsFolderTitle => 'Carpeta de grabación';

  @override
  String get recordingsPathCalculating => 'Calculando ruta...';

  @override
  String get recordingsChangePath => 'Cambiar ruta';

  @override
  String get recordingsUseDefaultPath => 'Usar ruta por defecto';

  @override
  String get recordingsOriginalStreamHint =>
      'La radio se guarda desde el stream original, sin recomprimir.';

  @override
  String get equalizerActive => 'Activo';

  @override
  String get equalizerDisabled => 'Desactivado';

  @override
  String get equalizerEnable => 'Activar ecualizador';

  @override
  String get equalizerRealtimeSubtitle =>
      'Los cambios se aplican en tiempo real a la emisora actual.';

  @override
  String get equalizerPendingSubtitle =>
      'Se guardan los cambios y se aplicarán cuando Android habilite el efecto.';

  @override
  String get equalizerPerStationTitle => 'Usar EQ propio para esta favorita';

  @override
  String equalizerPerStationActive(Object stationName) {
    return 'Activo para $stationName';
  }

  @override
  String equalizerPerStationMain(Object stationName) {
    return 'Usando EQ principal para $stationName';
  }

  @override
  String get preferredStationTitle => 'Emisora preferida';

  @override
  String get preferredStationDescription =>
      'Se preselecciona al crear alarmas y puede iniciarse como reproducción rápida.';

  @override
  String get preferredStationNoStationsTitle =>
      'Todavía no hay emisoras disponibles';

  @override
  String get preferredStationNoStationsSubtitle =>
      'Guardá favoritas o cargá emisoras para elegir una preferida.';

  @override
  String get preferredStationAutomaticFallback => 'Fallback automático';

  @override
  String get preferredStationDefaultFavorite => 'Favorita por defecto';

  @override
  String preferredStationCurrent(Object stationName) {
    return 'Preferida actual: $stationName';
  }

  @override
  String preferredStationAutoUsing(Object stationName) {
    return 'Sin favoritas: usando automáticamente $stationName';
  }

  @override
  String get preferredStationPlay => 'Reproducir preferida';

  @override
  String get customStationsTitle => 'Emisoras personalizadas';

  @override
  String get customStationsAdd => 'Añadir';

  @override
  String get customStationsEmpty => 'No hay emisoras personalizadas.';

  @override
  String get playAction => 'Reproducir';

  @override
  String get deleteAction => 'Eliminar';

  @override
  String get addStationTitle => 'Añadir emisora';

  @override
  String get stationNameLabel => 'Nombre *';

  @override
  String get requiredField => 'Campo obligatorio';

  @override
  String get streamUrlLabel => 'URL del stream *';

  @override
  String get invalidUrl => 'URL no válida';

  @override
  String get countryOptionalLabel => 'País (opcional)';

  @override
  String get saveStation => 'Guardar emisora';

  @override
  String get backupSectionTitle => 'Copia de seguridad';

  @override
  String get backupExportTitle => 'Exportar configuración';

  @override
  String get backupExportSubtitle =>
      'Favoritos, emisoras custom y presets de EQ';

  @override
  String get backupImportTitle => 'Importar configuración';

  @override
  String get backupImportSubtitle =>
      'Restaurar desde un fichero de copia de seguridad';

  @override
  String get backupShareSubject => 'PluriWave — copia de seguridad';

  @override
  String backupShareText(Object date) {
    return 'Configuración de PluriWave exportada el $date';
  }

  @override
  String backupExportError(Object error) {
    return 'Error al exportar: $error';
  }

  @override
  String get backupImportConfirmMessage =>
      'Esto añadirá los favoritos, emisoras y presets del fichero. ¿Continuar?';

  @override
  String get backupImportSuccess => 'Configuración importada correctamente';

  @override
  String backupImportError(Object error) {
    return 'Error al importar: $error';
  }

  @override
  String get appVersionLoading => 'Cargando versión...';

  @override
  String appVersionSubtitle(Object version) {
    return '$version - Radio mundial';
  }

  @override
  String get savedFavoritesTitle => 'Favoritos guardados';

  @override
  String get stationFilterTitle => 'Filtro de emisoras';

  @override
  String get stationFilterSubtitle => 'Solo emisoras verificadas como activas';

  @override
  String get backgroundAudioTitle => 'Audio en background';

  @override
  String get backgroundAudioSubtitle => 'Continúa al apagar la pantalla';

  @override
  String get dash => '—';

  @override
  String get cancelAction => 'Cancelar';

  @override
  String get equalizerTitle => 'Ecualizador';

  @override
  String get recordingsOpenFolder => 'Abrir carpeta';

  @override
  String recordingsOpenFolderError(Object error) {
    return 'No se pudo abrir la carpeta: $error';
  }

  @override
  String get recordingsMaxSizeTitle => 'Tamaño máximo de grabación';

  @override
  String recordingsMaxSizeSubtitle(int size) {
    return 'Límite actual: $size MB';
  }

  @override
  String get recordingsMaxSizeDialogTitle => 'Tamaño máximo por grabación';

  @override
  String get recordingsMaxSizeMbLabel => 'Megabytes máximos';

  @override
  String recordingsMaxSizeSaved(int size) {
    return 'Límite de grabación actualizado a $size MB';
  }

  @override
  String get favoriteGroupsTitle => 'Listas de favoritos';

  @override
  String get favoriteGroupsDescription =>
      'Cre? listas cortas para organizar tus emisoras guardadas.';

  @override
  String get favoriteGroupsAdd => 'A?adir lista';

  @override
  String get favoriteGroupsEdit => 'Editar lista';

  @override
  String get favoriteGroupsDelete => 'Eliminar lista';

  @override
  String get favoriteGroupsNameLabel => 'Nombre de la lista';

  @override
  String get favoriteGroupsNameTooLong => 'M?ximo 28 caracteres.';

  @override
  String get favoriteGroupsUnassigned => 'Sin asignar';

  @override
  String get favoriteGroupsProtectedHint =>
      'Lista por defecto: no se puede editar ni borrar.';

  @override
  String get favoriteGroupsCreated => 'Lista creada';

  @override
  String get favoriteGroupsUpdated => 'Lista actualizada';

  @override
  String get favoriteGroupsDeleted =>
      'Lista eliminada; sus emisoras vuelven a Sin asignar.';

  @override
  String get favoriteGroupsAssign => 'Mover a lista';

  @override
  String favoriteGroupsAssignSubtitle(Object groupName) {
    return 'Lista actual: $groupName';
  }

  @override
  String favoriteGroupsAssigned(Object stationName, Object groupName) {
    return '$stationName movida a $groupName';
  }

  @override
  String get favoritesTitle => 'Favoritos';

  @override
  String get favoritesEmptyTitle => 'Sin favoritos a?n';

  @override
  String get favoritesEmptySubtitle =>
      'Toc? el coraz?n en cualquier emisora para guardarla en tu colecci?n.';

  @override
  String get favoritesHeaderSubtitle =>
      'Organiz? tu colecci?n por listas y dej? cerca las radios importantes.';

  @override
  String get favoritesCollection => 'Colecci?n';

  @override
  String favoritesSavedCount(int count) {
    return '$count guardadas';
  }

  @override
  String get favoritesRemoveTooltip => 'Eliminar de favoritos';

  @override
  String favoritesRemovedMessage(Object stationName) {
    return '$stationName eliminada de favoritos';
  }
}