FreeTLab
58922de6fc
Fix multi-device EQ auto-switching by calling obtenerDispositivoActual() during cargarPersistido() to seed the initial device ID. Add device management modal with rename support, EQ preset editing, and connection status indicator. Translate device UI keys to all 13 locales.
644 lines
27 KiB
Plaintext
644 lines
27 KiB
Plaintext
{
|
|
"@@locale": "ar",
|
|
"appTitle": "PluriWave",
|
|
"navHome": "الرئيسية",
|
|
"navSearch": "بحث",
|
|
"navFavorites": "المفضلة",
|
|
"navAlarms": "المنبهات",
|
|
"navSettings": "الإعدادات",
|
|
"actionOk": "حسنًا",
|
|
"sleepTimer": "مؤقّت النوم",
|
|
"sleepTimerDescription": "إيقاف الراديو بسلاسة مع عدّ تنازلي دقيق.",
|
|
"cancelTimer": "إلغاء المؤقّت",
|
|
"optionOther": "أخرى",
|
|
"customDurationTitle": "مدة مخصّصة",
|
|
"durationGreaterThanZero": "اختر مدة أكبر من الصفر.",
|
|
"hoursLabel": "ساعات",
|
|
"minutesLabel": "دقائق",
|
|
"secondsLabel": "ثوانٍ",
|
|
"durationHoursMinutesSeconds": "{hours} ? {minutes} ? {seconds} ?",
|
|
"@durationHoursMinutesSeconds": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"hours": {},
|
|
"minutes": {},
|
|
"seconds": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"durationMinutesSeconds": "{minutes} ? {seconds} ?",
|
|
"@durationMinutesSeconds": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"minutes": {},
|
|
"seconds": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"durationMinutesOnly": "{minutes} ?",
|
|
"@durationMinutesOnly": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"minutes": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"durationSecondsOnly": "{seconds} ?",
|
|
"@durationSecondsOnly": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"seconds": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"saveQuickAccess": "حفظ كاختصار سريع",
|
|
"startTimer": "بدء المؤقّت",
|
|
"skipCurrentAlarmExecution": "تم تخطي هذا التشغيل من {alarmName}.",
|
|
"@skipCurrentAlarmExecution": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"alarmName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"settingsTitle": "الإعدادات",
|
|
"settingsSubtitle": "تحكم دقيق في الصوت والنسخ الاحتياطية والمحطات المخصصة.",
|
|
"languageSectionTitle": "اللغة",
|
|
"languageSectionDescription": "اختر كيفية عرض لغة التطبيق.",
|
|
"languageSystemDefault": "النظام",
|
|
"languageSpanish": "الإسبانية",
|
|
"languageEnglish": "الإنجليزية",
|
|
"languageUpdated": "تم تحديث اللغة: {languageName}",
|
|
"@languageUpdated": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"languageName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"languageUpdatedSystem": "تم تحديث اللغة: النظام",
|
|
"timerSectionTitle": "مؤقّت النوم",
|
|
"timerSectionAdd": "إضافة",
|
|
"timerSectionDescription": "خصّص الاختصارات السريعة التي تظهر عند إيقاف الراديو تلقائيًا.",
|
|
"timerSectionRestoreRecommended": "استعادة الأوقات الموصى بها",
|
|
"newQuickAccessTitle": "اختصار سريع جديد",
|
|
"saveQuickAccessButton": "حفظ الاختصار السريع",
|
|
"settingsSafeStatus": "آمن",
|
|
"recordingsSectionTitle": "التسجيلات",
|
|
"recordingsFolderDialogTitle": "اختر مجلد التسجيلات",
|
|
"recordingsPathUpdated": "تم تحديث مسار التسجيل",
|
|
"recordingsPathSaveError": "تعذّر حفظ المسار: {error}",
|
|
"recordingsDefaultFolderRestored": "سيتم استخدام المجلد الداخلي الافتراضي",
|
|
"recordingsFolderTitle": "مجلد التسجيل",
|
|
"recordingsPathCalculating": "جارٍ حساب المسار...",
|
|
"recordingsChangePath": "تغيير المسار",
|
|
"recordingsUseDefaultPath": "استخدام المسار الافتراضي",
|
|
"recordingsOriginalStreamHint": "يتم حفظ الراديو من البث الأصلي، دون إعادة ضغط.",
|
|
"equalizerActive": "نشط",
|
|
"equalizerDisabled": "معطّل",
|
|
"equalizerEnable": "تفعيل المعادل",
|
|
"equalizerRealtimeSubtitle": "تُطبّق التغييرات فورًا على المحطة الحالية.",
|
|
"equalizerPendingSubtitle": "تُحفظ التغييرات وستُطبّق عندما يفعّل Android التأثير.",
|
|
"equalizerPerStationTitle": "استخدام معادل خاص لهذه المفضلة",
|
|
"equalizerPerStationActive": "نشط لـ {stationName}",
|
|
"equalizerPerStationMain": "استخدام المعادل الرئيسي لـ {stationName}",
|
|
"preferredStationTitle": "المحطة المفضلة",
|
|
"preferredStationDescription": "يتم اختيارها مسبقًا عند إنشاء المنبهات ويمكن تشغيلها سريعًا.",
|
|
"preferredStationNoStationsTitle": "لا توجد محطات متاحة بعد",
|
|
"preferredStationNoStationsSubtitle": "احفظ المفضلات أو حمّل محطات لاختيار محطة مفضلة.",
|
|
"preferredStationAutomaticFallback": "بديل تلقائي",
|
|
"preferredStationDefaultFavorite": "المفضلة الافتراضية",
|
|
"preferredStationCurrent": "المفضلة الحالية: {stationName}",
|
|
"preferredStationAutoUsing": "لا توجد مفضلات: يتم استخدام {stationName} تلقائيًا",
|
|
"preferredStationPlay": "تشغيل المفضلة",
|
|
"customStationsTitle": "محطات مخصصة",
|
|
"customStationsAdd": "إضافة",
|
|
"customStationsEmpty": "لا توجد محطات مخصصة.",
|
|
"playAction": "تشغيل",
|
|
"deleteAction": "حذف",
|
|
"addStationTitle": "إضافة محطة",
|
|
"stationNameLabel": "الاسم *",
|
|
"unnamedStation": "محطة بدون اسم",
|
|
"requiredField": "حقل مطلوب",
|
|
"streamUrlLabel": "رابط البث *",
|
|
"invalidUrl": "رابط غير صالح",
|
|
"countryOptionalLabel": "البلد (اختياري)",
|
|
"saveStation": "حفظ المحطة",
|
|
"backupSectionTitle": "النسخ الاحتياطي",
|
|
"backupExportTitle": "تصدير الإعدادات",
|
|
"backupExportSubtitle": "المفضلات والمحطات المخصصة وإعدادات المعادل المسبقة",
|
|
"backupImportTitle": "استيراد الإعدادات",
|
|
"backupImportSubtitle": "استعادة من ملف نسخة احتياطية",
|
|
"backupShareSubject": "PluriWave — نسخة احتياطية",
|
|
"backupShareText": "إعدادات PluriWave المصدّرة في {date}",
|
|
"backupExportError": "خطأ أثناء التصدير: {error}",
|
|
"backupImportConfirmMessage": "سيضيف هذا المفضلات والمحطات وإعدادات المعادل من الملف. هل تريد المتابعة؟",
|
|
"backupImportSuccess": "تم استيراد الإعدادات بنجاح",
|
|
"backupImportError": "خطأ أثناء الاستيراد: {error}",
|
|
"appVersionLoading": "جارٍ تحميل الإصدار...",
|
|
"appVersionSubtitle": "{version} - راديو عالمي",
|
|
"savedFavoritesTitle": "المفضلات المحفوظة",
|
|
"stationFilterTitle": "فلتر المحطات",
|
|
"stationFilterSubtitle": "المحطات المؤكدة كنشطة فقط",
|
|
"backgroundAudioTitle": "الصوت في الخلفية",
|
|
"backgroundAudioSubtitle": "يستمر عند إطفاء الشاشة",
|
|
"dash": "—",
|
|
"@recordingsPathSaveError": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@equalizerPerStationActive": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"stationName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@equalizerPerStationMain": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"stationName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@preferredStationCurrent": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"stationName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@preferredStationAutoUsing": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"stationName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@backupShareText": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"date": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@backupExportError": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@backupImportError": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@appVersionSubtitle": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"version": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"cancelAction": "إلغاء",
|
|
"equalizerTitle": "المعادل",
|
|
"recordingsOpenFolder": "فتح المجلد",
|
|
"recordingsOpenFolderError": "تعذّر فتح المجلد: {error}",
|
|
"recordingsMaxSizeTitle": "الحد الأقصى لحجم التسجيل",
|
|
"recordingsMaxSizeSubtitle": "الحد الحالي: {size} ميغابايت",
|
|
"recordingsMaxSizeDialogTitle": "الحد الأقصى للحجم لكل تسجيل",
|
|
"recordingsMaxSizeMbLabel": "الحد الأقصى بالميغابايت",
|
|
"recordingsMaxSizeSaved": "تم تحديث حد التسجيل إلى {size} ميغابايت",
|
|
"@recordingsOpenFolderError": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@recordingsMaxSizeSubtitle": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"size": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@recordingsMaxSizeSaved": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"size": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"stationOrderTitle": "ترتيب المحطات",
|
|
"stationOrderByName": "حسب الاسم",
|
|
"stationOrderByQuality": "حسب الجودة",
|
|
"stationOrderScopeDescription": "ينطبق على المفضلات وعمليات البحث والمحطات القريبة والقوائم السريعة.",
|
|
"favoriteGroupsTitle": "قوائم المفضلة",
|
|
"favoriteGroupsDescription": "أنشئ قوائم قصيرة لتنظيم محطاتك المحفوظة.",
|
|
"favoriteGroupsAdd": "إضافة قائمة",
|
|
"favoriteGroupsEdit": "تعديل القائمة",
|
|
"favoriteGroupsDelete": "حذف القائمة",
|
|
"favoriteGroupsNameLabel": "اسم القائمة",
|
|
"favoriteGroupsNameTooLong": "الحد الأقصى 28 حرفًا.",
|
|
"favoriteGroupsUnassigned": "غير معيّنة",
|
|
"favoriteGroupsProtectedHint": "القائمة الافتراضية: لا يمكن تعديلها أو حذفها.",
|
|
"favoriteGroupsCreated": "تم إنشاء القائمة",
|
|
"favoriteGroupsUpdated": "تم تحديث القائمة",
|
|
"favoriteGroupsDeleted": "تم حذف القائمة؛ عادت محطاتها إلى غير معيّنة.",
|
|
"favoriteGroupsAssign": "نقل إلى قائمة",
|
|
"favoriteGroupsAssignSubtitle": "القائمة الحالية: {groupName}",
|
|
"favoriteGroupsAssigned": "تم نقل {stationName} إلى {groupName}",
|
|
"favoritesTitle": "المفضلة",
|
|
"favoritesEmptyTitle": "لا توجد مفضلات بعد",
|
|
"favoritesEmptySubtitle": "اضغط على القلب في أي محطة لحفظها في مجموعتك.",
|
|
"favoritesHeaderSubtitle": "نظّم مجموعتك في قوائم وأبقِ المحطات المهمة قريبة.",
|
|
"favoritesCollection": "المجموعة",
|
|
"favoritesSavedCount": "{count} محفوظة",
|
|
"favoritesRemoveTooltip": "إزالة من المفضلة",
|
|
"favoritesRemovedMessage": "تمت إزالة {stationName} من المفضلة",
|
|
"@favoriteGroupsAssignSubtitle": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"groupName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@favoriteGroupsAssigned": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"stationName": {},
|
|
"groupName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@favoritesSavedCount": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@favoritesRemovedMessage": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"stationName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"alarmPostponedCurrentExecution": "تم تأجيل المنبه لهذا التشغيل.",
|
|
"searchScreenTitle": "البحث عن إشارة",
|
|
"searchScreenSubtitle": "اعثر على إذاعات حسب الاسم أو البلد أو اللغة باستخدام فلاتر سريعة وتباين عالٍ.",
|
|
"searchFiltersLabel": "الفلاتر",
|
|
"searchHint": "راديو هورايزن، جاز، أخبار...",
|
|
"searchCountryFilterLabel": "البلد",
|
|
"searchLanguageFilterLabel": "اللغة",
|
|
"searchMinQualityFilterLabel": "الحد الأدنى للجودة",
|
|
"searchEmptyTitle": "ابحث عن محطة",
|
|
"searchNoResultsTitle": "لا توجد نتائج",
|
|
"searchEmptySubtitle": "استخدم الشريط العلوي أو الشرائح لاكتشاف إشارات من كل العالم.",
|
|
"searchNoResultsSubtitle": "جرّب إزالة الفلاتر أو كتابة اسم آخر للعثور على إشارة نشطة.",
|
|
"countrySpain": "إسبانيا",
|
|
"countryUsa": "الولايات المتحدة",
|
|
"countryMexico": "المكسيك",
|
|
"countryArgentina": "الأرجنتين",
|
|
"countryUk": "المملكة المتحدة",
|
|
"countryFrance": "فرنسا",
|
|
"countryGermany": "ألمانيا",
|
|
"countryItaly": "إيطاليا",
|
|
"countryBrazil": "البرازيل",
|
|
"countryJapan": "اليابان",
|
|
"languageNameSpanish": "الإسبانية",
|
|
"languageNameEnglish": "الإنجليزية",
|
|
"languageNameFrench": "الفرنسية",
|
|
"languageNameGerman": "الألمانية",
|
|
"languageNamePortuguese": "البرتغالية",
|
|
"languageNameItalian": "الإيطالية",
|
|
"languageNameJapanese": "اليابانية",
|
|
"languageNameArabic": "العربية",
|
|
"languageNameRussian": "الروسية",
|
|
"homeScreenSubtitle": "راديو عالمي مباشر بإشارات نقية ومفضلات ذكية وتجربة بصرية بأسلوب المسابقات.",
|
|
"exploreStations": "استكشاف المحطات",
|
|
"stationsCount": "{count} محطة راديو",
|
|
"@stationsCount": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"qualityHd": "جودة HD",
|
|
"nearYou": "بالقرب منك",
|
|
"nearYouInCountry": "بالقرب منك · {country}",
|
|
"@nearYouInCountry": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"country": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"detectAction": "اكتشاف",
|
|
"liveRadar": "رادار مباشر",
|
|
"genresTitle": "الأنواع",
|
|
"retryAction": "إعادة المحاولة",
|
|
"noStationsAvailable": "لا توجد محطات متاحة",
|
|
"noStationsAvailableSubtitle": "جرّب التحديث أو اختيار نوع آخر لالتقاط الإشارة من جديد.",
|
|
"genrePop": "بوب",
|
|
"genreRock": "روك",
|
|
"genreJazz": "جاز",
|
|
"genreClassical": "كلاسيكي",
|
|
"genreElectronic": "إلكترونية",
|
|
"genreNews": "أخبار",
|
|
"genreTalk": "حوارات",
|
|
"genreHipHop": "هيب هوب",
|
|
"genreCountry": "كانتري",
|
|
"genreMetal": "ميتال",
|
|
"genreReggae": "ريغي",
|
|
"genreLatin": "لاتينية",
|
|
"alarmScreenTitle": "الاستيقاظ الموسيقي",
|
|
"alarmScreenSubtitle": "منبهات بالراديو وصوت آمن وإجازات ذكية والتنفيذ التالي ظاهر دائمًا.",
|
|
"createAlarmAction": "إنشاء منبه",
|
|
"alarmsCount": "{count} منبهات",
|
|
"@alarmsCount": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"activeAlarmsWithoutNextTitle": "منبهات نشطة بلا تشغيل قادم",
|
|
"noActiveAlarms": "لا توجد منبهات نشطة",
|
|
"nextAlarmTitle": "المنبه التالي",
|
|
"activeAlarmsWithoutNextSubtitle": "توجد {count} منبهات نشطة، لكنها لا تملك حاليًا تاريخًا مستقبليًا صالحًا. راجع التاريخ والأيام والإجازات.",
|
|
"@activeAlarmsWithoutNextSubtitle": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"createAlarmHint": "أنشئ منبهًا وسيحسب PluriWave التشغيل التالي تلقائيًا.",
|
|
"alarmVacationPlay": "يرن في الإجازات",
|
|
"alarmVacationPause": "يتوقف في الإجازات",
|
|
"alarmFadeInLabel": "تدرّج الصوت {seconds}ث",
|
|
"@alarmFadeInLabel": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"seconds": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"alarmNextExecution": "التشغيل التالي: {date}",
|
|
"@alarmNextExecution": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"date": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"alarmNoNextExecution": "لا يوجد تشغيل نشط قادم.",
|
|
"alarmSkippedExecution": "تم تخطي تشغيل: {date}.",
|
|
"@alarmSkippedExecution": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"date": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"editAction": "تعديل",
|
|
"skipNextAction": "تخطي التالي",
|
|
"deleteTooltip": "حذف",
|
|
"alarmSkippedNoNextSnackbar": "تم تخطي المنبه. لا يوجد تشغيل قادم.",
|
|
"alarmSkippedReturnsSnackbar": "تم تخطي المنبه. سيعود في {date}.",
|
|
"@alarmSkippedReturnsSnackbar": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"date": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"alarmVacationPausedNoNext": "متوقف بسبب الإجازة ({vacationName}) ولا يوجد تشغيل قادم.",
|
|
"@alarmVacationPausedNoNext": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"vacationName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"alarmVacationPausedReturns": "متوقف بسبب الإجازة ({vacationName}) وسيعود في {date}.",
|
|
"@alarmVacationPausedReturns": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"vacationName": {},
|
|
"date": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"alarmVacationReturns": "مع تفعيل الإجازات، سيعود للرنين في {date}.",
|
|
"@alarmVacationReturns": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"date": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"defaultAlarmName": "منبه موسيقي",
|
|
"newAlarmTitle": "منبه جديد",
|
|
"editAlarmTitle": "تعديل المنبه",
|
|
"nameField": "الاسم",
|
|
"timeField": "الوقت",
|
|
"dateField": "التاريخ",
|
|
"onceOption": "مرة واحدة",
|
|
"dailyOption": "يومي",
|
|
"weekdaysOption": "أيام",
|
|
"soundAndVolumeSection": "الصوت ومستوى الصوت",
|
|
"alarmFadeInTitle": "تدرّج صوت المنبه",
|
|
"alarmFadeInOff": "0 ث (بدون انتقال)",
|
|
"alarmFadeInSummary": "{seconds} ث (من 5% إلى مستوى الصوت المختار)",
|
|
"@alarmFadeInSummary": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"seconds": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"internalSafeSoundLabel": "صوت داخلي آمن",
|
|
"soundWarmSunrise": "شروق دافئ",
|
|
"soundSoftBell": "جرس ناعم",
|
|
"soundDigitalPulse": "نبضة رقمية",
|
|
"favoriteStationLabel": "المحطة المفضلة",
|
|
"noStationUseInternalSound": "بدون محطة: استخدام الصوت الداخلي",
|
|
"alarmFallbackStationLabel": "محطة احتياطية",
|
|
"alarmStationPickerSearchHint": "ابحث عن محطة بالاسم",
|
|
"alarmSnoozeDurationTitle": "مدة الغفوة",
|
|
"snoozeAction": "غفوة",
|
|
"alarmSnoozeOptionLabel": "{minutes} د",
|
|
"@alarmSnoozeOptionLabel": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"minutes": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"saveFavoritesAlarmHint": "احفظ محطات في المفضلة لاستخدامها كمنبه موسيقي.",
|
|
"useCurrentStationAction": "استخدام المحطة الحالية",
|
|
"playDuringVacations": "الرنين أثناء الإجازات",
|
|
"playDuringVacationsHint": "إذا أوقفت ذلك، سيتخطى التشغيل التالي إلى أول يوم صالح.",
|
|
"saveAlarmAction": "حفظ المنبه",
|
|
"chooseOneWeekdayError": "اختر يومًا واحدًا على الأقل من الأسبوع.",
|
|
"androidReliabilityReview": "مراجعة موثوقية Android",
|
|
"statusOk": "حسنًا",
|
|
"statusPending": "معلّق",
|
|
"androidReliabilityStatus": "الموثوقية: الدقيقة {exact} · الإشعارات {notifications} · الشاشة {screen}",
|
|
"@androidReliabilityStatus": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"exact": {},
|
|
"notifications": {},
|
|
"screen": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"vacationRangesTitle": "نطاقات الإجازات",
|
|
"addAction": "إضافة",
|
|
"vacationRangesHint": "إذا كان المنبه لديه \"توقف في الإجازات\"، فسيتم تخطي هذه النطاقات تلقائيًا.",
|
|
"noVacationRangesLoaded": "لا توجد نطاقات محمّلة.",
|
|
"deleteRangeTooltip": "حذف النطاق",
|
|
"vacationsDefaultName": "إجازات",
|
|
"newVacationRangeTitle": "نطاق إجازة جديد",
|
|
"startField": "البداية",
|
|
"endField": "النهاية",
|
|
"saveRangeAction": "حفظ النطاق",
|
|
"noAlarmsYetTitle": "لا توجد منبهات بعد.",
|
|
"noAlarmsYetSubtitle": "أنشئ واحدًا لتصميم استيقاظك الموسيقي.",
|
|
"ringingInternalAudioActive": "يرن باستخدام الصوت الداخلي الآمن.",
|
|
"ringingPreparingInternalAudio": "جارٍ تجهيز الصوت الداخلي الآمن.",
|
|
"stopAlarmAction": "إيقاف المنبه",
|
|
"pauseAction": "إيقاف مؤقت",
|
|
"miniPlayerOpenLabel": "فتح المشغل لـ {stationName}",
|
|
"@miniPlayerOpenLabel": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"stationName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"playerIconLabel": "المشغل",
|
|
"playbackStatusConnecting": "جارٍ الاتصال...",
|
|
"playbackStatusLive": "مباشر",
|
|
"playbackStatusPaused": "متوقف مؤقتًا",
|
|
"playbackStatusReconnecting": "جارٍ إعادة الاتصال...",
|
|
"playbackStatusConnectionError": "خطأ في الاتصال",
|
|
"playbackStatusStopped": "متوقف",
|
|
"stationSemanticLabel": "محطة {stationName}",
|
|
"@stationSemanticLabel": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"stationName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"favoritesAddTooltip": "إضافة إلى المفضلة",
|
|
"favoritesAddedMessage": "تمت إضافة {stationName} إلى المفضلة",
|
|
"@favoritesAddedMessage": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"stationName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"stationIconLabel": "أيقونة المحطة",
|
|
"liveNow": "مباشر الآن",
|
|
"equalizerBandLabel": "النطاق {band}",
|
|
"@equalizerBandLabel": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"band": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"equalizerBandValue": "{value} ديسيبل",
|
|
"@equalizerBandValue": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"value": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"equalizerPresetFlat": "مسطح",
|
|
"equalizerPresetRock": "روك",
|
|
"equalizerPresetPop": "بوب",
|
|
"equalizerPresetBassBoost": "تعزيز الجهير",
|
|
"equalizerPresetJazz": "جاز",
|
|
"equalizerPresetVoice": "صوت",
|
|
"equalizerPresetCustom": "مخصص",
|
|
"onboardingTitle": "مرحبًا بك في PluriWave",
|
|
"onboardingNewsTitle": "المستجدات",
|
|
"onboardingStartAction": "ابدأ",
|
|
"onboardingCloseTooltip": "إغلاق",
|
|
"radioRecordingError": "خطأ أثناء تسجيل الراديو: {error}",
|
|
"@radioRecordingError": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"radioApiConnectionError": "لا يوجد اتصال بواجهة برمجة تطبيقات الراديو",
|
|
"radioSearchError": "خطأ في البحث. تحقق من اتصالك.",
|
|
"radioLoadMoreStationsError": "تعذر تحميل المزيد من المحطات.",
|
|
"radioNearbyStationsError": "تعذر علينا اكتشاف محطات قريبة. استخدم عوامل التصفية حسب البلد.",
|
|
"radioCannotPlayStation": "لا يمكن تشغيل \"{stationName}\"",
|
|
"@radioCannotPlayStation": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"stationName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"recordingSelectStationFirst": "اختر محطة أولًا للتسجيل.",
|
|
"recordingStartError": "تعذر بدء التسجيل: {error}",
|
|
"@recordingStartError": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unsupportedConfigVersion": "إصدار الإعدادات غير مدعوم",
|
|
"audioErrorGeneric": "خطأ في التشغيل",
|
|
"audioErrorNoInternet": "لا يوجد اتصال بالإنترنت",
|
|
"audioErrorInvalidUrl": "عنوان الراديو غير صالح",
|
|
"audioErrorNotFound": "الراديو غير متاح (خطأ 404)",
|
|
"audioErrorTimeout": "انتهت مهلة الاتصال",
|
|
"audioErrorCannotConnect": "لا يمكن الاتصال بالراديو",
|
|
"audioErrorUnsupportedFormat": "تنسيق البث غير مدعوم",
|
|
"audioErrorDecode": "خطأ أثناء فك ترميز بث الصوت",
|
|
"audioErrorCleartext": "تستخدم هذه المحطة HTTP غير مشفّر، وهذا غير مسموح",
|
|
"audioErrorSsl": "شهادة SSL غير صالحة في الراديو",
|
|
"audioErrorCannotPlay": "لا يمكن تشغيل هذه المحطة",
|
|
"audioErrorUnexpectedPlayback": "خطأ غير متوقع أثناء التشغيل",
|
|
"androidExactAlarmScheduleError": "تعذر على Android جدولة منبه دقيق. تحقق من إذن المنبهات الدقيقة.",
|
|
"recordingPathEmptyError": "لا يمكن أن يكون مسار التسجيل فارغًا",
|
|
"recordingMaxSizeInvalidError": "يجب أن يكون الحجم الأقصى أكبر من الصفر",
|
|
"recordingAlreadyActiveError": "يوجد تسجيل قيد التنفيذ بالفعل",
|
|
"alarmRingingFallbackActive": "يعمل الآن باستخدام الصوت الداخلي الآمن.",
|
|
"alarmRingingPreparingFallback": "جارٍ تجهيز الصوت الداخلي الآمن.",
|
|
"alarmRingingTryingStation": "جارٍ محاولة تشغيل محطتك بأعلى جودة متاحة.",
|
|
"alarmScheduleOnce": "مرة واحدة · {date}",
|
|
"@alarmScheduleOnce": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"date": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"alarmScheduleWeekdays": "الأيام: {days}",
|
|
"@alarmScheduleWeekdays": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"days": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"androidReliabilityTitle": "مراجعة موثوقية Android",
|
|
"closeAction": "إغلاق",
|
|
"customOption": "مخصص",
|
|
"endLabel": "النهاية",
|
|
"equalizerDisable": "تعطيل المعادل",
|
|
"helpTitle": "المساعدة والشرح",
|
|
"helpSubtitle": "راجع ميزات PluriWave والنصائح والمستجدات.",
|
|
"indefiniteOption": "غير محدد",
|
|
"invalidNumber": "رقم غير صالح",
|
|
"nameLabel": "الاسم",
|
|
"notPlaying": "لا يتم التشغيل",
|
|
"oneTimeOption": "مرة واحدة",
|
|
"pausePlaybackTooltip": "إيقاف مؤقت",
|
|
"qualityOriginal": "الجودة الأصلية: {quality}",
|
|
"@qualityOriginal": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"quality": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"qualityUnknown": "الجودة غير مذكورة",
|
|
"recordAction": "تسجيل",
|
|
"recordDurationTitle": "مدة التسجيل",
|
|
"recordRadioSubtitle": "اختر مدة التسجيل.",
|
|
"recordRadioTitle": "تسجيل الراديو",
|
|
"recordingActiveTitle": "جارٍ تسجيل الراديو",
|
|
"recordingDirectTitle": "تسجيل مباشر",
|
|
"recordingsOpenFolderPlainError": "تعذر فتح مجلد التسجيلات",
|
|
"recordingsOpenLatest": "فتح آخر تسجيل",
|
|
"recordingsOpenLatestError": "تعذر فتح آخر تسجيل",
|
|
"startLabel": "البداية",
|
|
"startPlaybackTooltip": "بدء التشغيل",
|
|
"stopAction": "إيقاف",
|
|
"stopPlaybackTooltip": "إيقاف التشغيل",
|
|
"weekdayShortMonday": "الإثنين",
|
|
"weekdayShortTuesday": "الثلاثاء",
|
|
"weekdayShortWednesday": "الأربعاء",
|
|
"weekdayShortThursday": "الخميس",
|
|
"weekdayShortFriday": "الجمعة",
|
|
"weekdayShortSaturday": "السبت",
|
|
"weekdayShortSunday": "الأحد",
|
|
"stationCount": "{count, plural, one{محطة واحدة} two{محطتان} few{{count} محطات} other{{count} محطة}}",
|
|
"alarmIconLabel": "منبه موسيقي",
|
|
"vacationIconLabel": "وضع الإجازة",
|
|
"streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
|
|
"advancedEqSectionTitle": "خيارات المعادلة الصوتية المتقدمة",
|
|
"advancedEqEnableToggle": "تفعيل EQ لكل جهاز",
|
|
"advancedEqEnableToggleSubtitle": "تطبيق إعداد EQ مختلف تلقائيًا عند تغيير مخرج الصوت.",
|
|
"advancedEqKnownDevicesTitle": "أجهزة الصوت المعروفة",
|
|
"advancedEqKnownDevicesEmpty": "لم يتم تسجيل أي جهاز صوتي بعد. قم بتوصيل جهاز للبدء.",
|
|
"advancedEqDevicePresetLabel": "الإعداد المسبق: {presetName}",
|
|
"@advancedEqDevicePresetLabel": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"presetName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"preNoticeCountdown": "يبدأ خلال {minutes} دقيقة",
|
|
"@preNoticeCountdown": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"minutes": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"eqDeviceEditTitle": "تعديل الجهاز",
|
|
"eqDeviceNameLabel": "اسم الجهاز",
|
|
"eqDeviceNameHint": "مثال: مكبر صوت غرفة المعيشة",
|
|
"eqDeviceNameConfirm": "حفظ",
|
|
"eqDeviceConnected": "متصل"
|
|
} |