FreeTLab
dcb415b3f8
Audit 8.5 (t4:381): the "REPETIR" eyebrow above the weekday circles -- never rendered before. New ARB key alarmRepeatSectionLabel. Audit 8.6 (t4:392-401): the station picker, volume, fade-in and vacation toggle now share ONE bordered card with sangred divider lines -- were four separately-spaced widgets. Restyled _CampoSelectorEmisora as a flat nav row (icon/bold label/muted value/chevron, matching FilaAjuste's own convention) so it fits inside the card instead of drawing its own outlined InputDecoration chrome -- used by BOTH the primary and fallback (Advanced) station fields. Snooze duration, "use current station", and the Advanced section stay OUTSIDE the card, exactly where they were (audit 8.8's own documented deliberate extras). A transparent Material sits inside the card's coloured box so the fade-in ListTile and the vacation SwitchListTile still paint their ink/background correctly (the same class of constraint already documented for PluriGlassSurface elsewhere in this codebase). Audit 8.7 (t4:396): the volume row is now a compact 112px track with a live percentage label -- was a bare full-width Slider with no visible value. New ArtB key alarmVolumeLabel. Item 8.8 (extra name/type-selector/snooze-selector/"use current station"/Advanced fields) stays exactly as documented: deliberate, required by the hard constraint that the editor keep its date field, fallback-station picker and sound dropdown.
790 lines
31 KiB
Plaintext
790 lines
31 KiB
Plaintext
{
|
|
"@@locale": "es",
|
|
"appTitle": "PluriWave",
|
|
"navHome": "Escuchar",
|
|
"navSearch": "Buscar",
|
|
"navFavorites": "Favoritos",
|
|
"navAlarms": "Alarmas",
|
|
"navSettings": "Ajustes",
|
|
"actionOk": "OK",
|
|
"sleepTimer": "Timer de sueño",
|
|
"sleepTimerDescription": "Apagado suave de la radio con cuenta atrás exacta.",
|
|
"cancelTimer": "Cancelar timer",
|
|
"optionOther": "Otro",
|
|
"customDurationTitle": "Duración personalizada",
|
|
"durationGreaterThanZero": "Elegí una duración mayor que cero.",
|
|
"hoursLabel": "Horas",
|
|
"minutesLabel": "Minutos",
|
|
"secondsLabel": "Segundos",
|
|
"durationHoursMinutesSeconds": "{hours} h {minutes} min {seconds} s",
|
|
"@durationHoursMinutesSeconds": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"hours": {},
|
|
"minutes": {},
|
|
"seconds": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"durationMinutesSeconds": "{minutes} min {seconds} s",
|
|
"@durationMinutesSeconds": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"minutes": {},
|
|
"seconds": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"durationMinutesOnly": "{minutes} min",
|
|
"@durationMinutesOnly": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"minutes": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"durationSecondsOnly": "{seconds} s",
|
|
"@durationSecondsOnly": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"seconds": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"saveQuickAccess": "Guardar como acceso rápido",
|
|
"startTimer": "Iniciar timer",
|
|
"skipCurrentAlarmExecution": "Omitida esta ejecución de {alarmName}.",
|
|
"@skipCurrentAlarmExecution": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"alarmName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"settingsTitle": "Ajustes",
|
|
"settingsSubtitle": "Control fino de sonido, copias de seguridad y emisoras personalizadas.",
|
|
"settingsGroupAudioTitle": "AUDIO",
|
|
"settingsGroupStationsTitle": "EMISORAS",
|
|
"settingsGroupRecordingsTitle": "GRABACIONES Y MÚSICA",
|
|
"settingsGroupApplicationTitle": "APLICACIÓN",
|
|
"infoSectionTitle": "Información",
|
|
"languageSectionTitle": "Idioma",
|
|
"languageSectionDescription": "Elegí cómo se muestra el idioma de la app.",
|
|
"languageSystemDefault": "Sistema",
|
|
"languageSpanish": "Español",
|
|
"languageEnglish": "Inglés",
|
|
"languageUpdated": "Idioma actualizado: {languageName}",
|
|
"@languageUpdated": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"languageName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"languageUpdatedSystem": "Idioma actualizado: Sistema",
|
|
"timerSectionTitle": "Timer de sueño",
|
|
"timerSectionAdd": "Añadir",
|
|
"timerSectionDescription": "Personalizá los accesos rápidos que aparecen al apagar la radio automáticamente.",
|
|
"timerSectionRestoreRecommended": "Restaurar tiempos recomendados",
|
|
"newQuickAccessTitle": "Nuevo acceso rápido",
|
|
"saveQuickAccessButton": "Guardar acceso rápido",
|
|
"settingsSafeStatus": "Seguro",
|
|
"recordingsSectionTitle": "Grabaciones",
|
|
"recordingsFolderDialogTitle": "Selecciona la carpeta de grabaciones",
|
|
"recordingsPathUpdated": "Ruta de grabación actualizada",
|
|
"recordingsPathSaveError": "No se pudo guardar la ruta: {error}",
|
|
"recordingsDefaultFolderRestored": "Se usará la carpeta interna por defecto",
|
|
"recordingsFolderTitle": "Carpeta de grabación",
|
|
"recordingsPathCalculating": "Calculando ruta...",
|
|
"recordingsChangePath": "Cambiar ruta",
|
|
"recordingsUseDefaultPath": "Usar ruta por defecto",
|
|
"recordingsOriginalStreamHint": "La radio se guarda desde el stream original, sin recomprimir.",
|
|
"equalizerActive": "Activo",
|
|
"equalizerDisabled": "Desactivado",
|
|
"equalizerEnable": "Activar ecualizador",
|
|
"equalizerRealtimeSubtitle": "Los cambios se aplican en tiempo real a la emisora actual.",
|
|
"equalizerPendingSubtitle": "Se guardan los cambios y se aplicarán cuando Android habilite el efecto.",
|
|
"equalizerPerStationTitle": "Usar EQ propio para esta favorita",
|
|
"equalizerPerStationActive": "Activo para {stationName}",
|
|
"equalizerPerStationMain": "Usando EQ principal para {stationName}",
|
|
"equalizerBaseExplainer": "Este es el ecualizador base: se aplica a todas las emisoras que no tengan un ajuste propio. El de una emisora concreta se define desde su propia reproducción y manda sobre este.",
|
|
"equalizerActiveOutputLabel": "Salida activa",
|
|
"equalizerActiveOutputDefault": "El altavoz de este dispositivo",
|
|
"equalizerStationsWithOwnEqTitle": "Emisoras con ajuste propio",
|
|
"equalizerStationsWithOwnEqSubtitle": "Ignoran este ecualizador base",
|
|
"equalizerStationsWithOwnEqEmpty": "Ninguna emisora tiene ajuste propio todavía.",
|
|
"equalizerSaveAsPresetAction": "Guardar como preset",
|
|
"equalizerResetToFlatAction": "Restablecer a plano",
|
|
"equalizerSavePresetDialogTitle": "Guardar como preset",
|
|
"equalizerSavePresetNameLabel": "Nombre del preset",
|
|
"equalizerSavePresetEmptyNameError": "Ingresá un nombre para el preset.",
|
|
"equalizerSavePresetConfirm": "Guardar",
|
|
"preferredStationTitle": "Emisora preferida",
|
|
"preferredStationDescription": "Se preselecciona al crear alarmas y puede iniciarse como reproducción rápida.",
|
|
"preferredStationNoStationsTitle": "Todavía no hay emisoras disponibles",
|
|
"preferredStationNoStationsSubtitle": "Guardá favoritas o cargá emisoras para elegir una preferida.",
|
|
"preferredStationAutomaticFallback": "Fallback automático",
|
|
"preferredStationDefaultFavorite": "Favorita por defecto",
|
|
"preferredStationCurrent": "Preferida actual: {stationName}",
|
|
"preferredStationAutoUsing": "Sin favoritas: usando automáticamente {stationName}",
|
|
"preferredStationPlay": "Reproducir preferida",
|
|
"customStationsTitle": "Emisoras personalizadas",
|
|
"customStationsAdd": "Añadir",
|
|
"customStationsEmpty": "No hay emisoras personalizadas.",
|
|
"playAction": "Reproducir",
|
|
"deleteAction": "Eliminar",
|
|
"addStationTitle": "Añadir emisora",
|
|
"stationNameLabel": "Nombre *",
|
|
"unnamedStation": "Sin nombre",
|
|
"requiredField": "Campo obligatorio",
|
|
"streamUrlLabel": "URL del stream *",
|
|
"invalidUrl": "URL no válida",
|
|
"countryOptionalLabel": "País (opcional)",
|
|
"saveStation": "Guardar emisora",
|
|
"backupSectionTitle": "Copia de seguridad",
|
|
"backupExportTitle": "Exportar configuración",
|
|
"backupExportSubtitle": "Favoritos, emisoras custom y presets de EQ",
|
|
"backupImportTitle": "Importar configuración",
|
|
"backupImportSubtitle": "Restaurar desde un fichero de copia de seguridad",
|
|
"backupShareSubject": "PluriWave — copia de seguridad",
|
|
"backupShareText": "Configuración de PluriWave exportada el {date}",
|
|
"backupExportError": "Error al exportar: {error}",
|
|
"backupImportConfirmMessage": "Esto añadirá los favoritos, emisoras y presets del fichero. ¿Continuar?",
|
|
"backupImportSuccess": "Configuración importada correctamente",
|
|
"backupImportError": "Error al importar: {error}",
|
|
"appVersionLoading": "Cargando versión...",
|
|
"appVersionSubtitle": "{version} - Radio mundial",
|
|
"savedFavoritesTitle": "Favoritos guardados",
|
|
"stationFilterTitle": "Filtro de emisoras",
|
|
"stationFilterSubtitle": "Solo emisoras verificadas como activas",
|
|
"backgroundAudioTitle": "Audio en background",
|
|
"backgroundAudioSubtitle": "Continúa al apagar la pantalla",
|
|
"dash": "—",
|
|
"@recordingsPathSaveError": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@equalizerPerStationActive": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"stationName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@equalizerPerStationMain": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"stationName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@preferredStationCurrent": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"stationName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@preferredStationAutoUsing": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"stationName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@backupShareText": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"date": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@backupExportError": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@backupImportError": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@appVersionSubtitle": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"version": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"cancelAction": "Cancelar",
|
|
"equalizerTitle": "Ecualizador",
|
|
"recordingsOpenFolder": "Abrir carpeta",
|
|
"recordingsOpenFolderError": "No se pudo abrir la carpeta: {error}",
|
|
"recordingsMaxSizeTitle": "Tamaño máximo de grabación",
|
|
"recordingsMaxSizeSubtitle": "Límite actual: {size} MB",
|
|
"recordingsMaxSizeDialogTitle": "Tamaño máximo por grabación",
|
|
"recordingsMaxSizeMbLabel": "Megabytes máximos",
|
|
"recordingsMaxSizeSaved": "Límite de grabación actualizado a {size} MB",
|
|
"@recordingsOpenFolderError": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@recordingsMaxSizeSubtitle": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"size": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@recordingsMaxSizeSaved": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"size": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"recordingsLibraryTitle": "Mis grabaciones",
|
|
"recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} MB de {totalMb} MB usados",
|
|
"@recordingsLibraryStorageCaption": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"usedMb": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"totalMb": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · se borran las más antiguas al llegar al límite",
|
|
"recordingsLibraryEmptyTitle": "Todavía no hay grabaciones",
|
|
"recordingsLibraryEmptySubtitle": "Las grabaciones que guardes van a aparecer acá.",
|
|
"recordingActionRename": "Renombrar",
|
|
"recordingActionShare": "Compartir",
|
|
"recordingActionDelete": "Eliminar",
|
|
"recordingRenameDialogTitle": "Renombrar grabación",
|
|
"recordingRenameLabel": "Nombre",
|
|
"recordingRenameEmptyError": "Ingresá un nombre",
|
|
"recordingDeleteConfirmTitle": "¿Eliminar grabación?",
|
|
"recordingDeleteConfirmMessage": "Esta acción no se puede deshacer.",
|
|
"recordingsLibrarySettingsTooltip": "Ajustes de grabación",
|
|
"stationOrderTitle": "Orden de emisoras",
|
|
"stationOrderByName": "Por nombre",
|
|
"stationOrderByQuality": "Por calidad",
|
|
"stationOrderByPopularity": "Por popularidad",
|
|
"stationOrderScopeDescription": "Se aplica a favoritos, búsquedas, emisoras cercanas y listados rápidos.",
|
|
"favoriteGroupsTitle": "Listas de favoritos",
|
|
"favoriteGroupsDescription": "Creá listas cortas para organizar tus emisoras guardadas.",
|
|
"favoriteGroupsAdd": "Añadir lista",
|
|
"favoriteGroupsEdit": "Editar lista",
|
|
"favoriteGroupsDelete": "Eliminar lista",
|
|
"favoriteGroupsNameLabel": "Nombre de la lista",
|
|
"favoriteGroupsNameTooLong": "Máximo 28 caracteres.",
|
|
"favoriteGroupsUnassigned": "Sin asignar",
|
|
"favoriteGroupsProtectedHint": "Lista por defecto: no se puede editar ni borrar.",
|
|
"favoriteGroupsCreated": "Lista creada",
|
|
"favoriteGroupsUpdated": "Lista actualizada",
|
|
"favoriteGroupsDeleted": "Lista eliminada; sus emisoras vuelven a Sin asignar.",
|
|
"favoriteGroupsAssign": "Mover a lista",
|
|
"favoriteGroupsAssignSubtitle": "Lista actual: {groupName}",
|
|
"favoriteGroupsAssigned": "{stationName} movida a {groupName}",
|
|
"favoritesTitle": "Favoritos",
|
|
"favoritesEmptyTitle": "Sin favoritos aún",
|
|
"favoritesEmptySubtitle": "Tocá el corazón en cualquier emisora para guardarla en tu colección.",
|
|
"favoritesHeaderSubtitle": "Organizá tu colección por listas y dejá cerca las radios importantes.",
|
|
"favoritesCollection": "Colección",
|
|
"favoritesSavedCount": "{count} guardadas",
|
|
"favoritesRemoveTooltip": "Eliminar de favoritos",
|
|
"favoritesRemovedMessage": "{stationName} eliminada de favoritos",
|
|
"@favoriteGroupsAssignSubtitle": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"groupName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@favoriteGroupsAssigned": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"stationName": {},
|
|
"groupName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@favoritesSavedCount": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@favoritesRemovedMessage": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"stationName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"favoritesFilterAllLabel": "Todas",
|
|
"favoriteGroupsChipLabel": "{groupName} · {count}",
|
|
"@favoriteGroupsChipLabel": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"groupName": {},
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"favoriteGroupsManage": "Gestionar listas",
|
|
"customStationsAddCta": "Añadir emisora personalizada",
|
|
"alarmPostponedCurrentExecution": "Alarma pospuesta para esta ejecución.",
|
|
"searchScreenTitle": "Buscar señal",
|
|
"searchScreenSubtitle": "Encontrá radios por nombre, país o idioma con filtros rápidos y alto contraste.",
|
|
"searchFiltersLabel": "Filtros",
|
|
"searchHint": "Radio Horizonte, jazz, noticias...",
|
|
"searchCountryFilterLabel": "País",
|
|
"searchLanguageFilterLabel": "Idioma",
|
|
"searchMinQualityFilterLabel": "Calidad mínima",
|
|
"searchLoadingStationsLabel": "BUSCANDO EMISORAS…",
|
|
"searchEmptyTitle": "Buscá una emisora",
|
|
"searchNoResultsTitle": "Sin resultados",
|
|
"searchNoResultsForQueryTitle": "Sin resultados para «{query}»",
|
|
"@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
|
|
"searchEmptySubtitle": "Usá la barra superior o los chips para descubrir señales de todo el mundo.",
|
|
"searchNoResultsSubtitle": "Probá quitar filtros o escribir otro nombre para encontrar una señal activa.",
|
|
"searchResultsCount": "{count, plural, =1{1 resultado} other{{count} resultados}}",
|
|
"searchClearFiltersAction": "{count, plural, =1{Quitar el filtro} other{Quitar los {count} filtros}}",
|
|
"countriesScreenTitle": "Países",
|
|
"countriesSearchHint": "País o código...",
|
|
"countriesYourLanguagesTitle": "Tus idiomas",
|
|
"countriesAllTitle": "Todos los países",
|
|
"radioCountriesError": "No pudimos cargar los países.",
|
|
"countrySpain": "España",
|
|
"countryUsa": "EE. UU.",
|
|
"countryMexico": "México",
|
|
"countryArgentina": "Argentina",
|
|
"countryUk": "Reino Unido",
|
|
"countryFrance": "Francia",
|
|
"countryGermany": "Alemania",
|
|
"countryItaly": "Italia",
|
|
"countryBrazil": "Brasil",
|
|
"countryJapan": "Japón",
|
|
"languageNameSpanish": "Español",
|
|
"languageNameEnglish": "Inglés",
|
|
"languageNameFrench": "Francés",
|
|
"languageNameGerman": "Alemán",
|
|
"languageNamePortuguese": "Portugués",
|
|
"languageNameItalian": "Italiano",
|
|
"languageNameJapanese": "Japonés",
|
|
"languageNameArabic": "Árabe",
|
|
"languageNameRussian": "Ruso",
|
|
"homeScreenSubtitle": "Radio global en vivo con señales limpias, favoritos inteligentes y una experiencia visual de concurso.",
|
|
"exploreStations": "Explorar emisoras",
|
|
"stationsCount": "{count} radios",
|
|
"@stationsCount": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"qualityHd": "Calidad HD",
|
|
"yourStationsTitle": "Tus emisoras",
|
|
"seeAllAction": "Ver todas",
|
|
"openFullPlayerTooltip": "Abrir reproductor completo",
|
|
"nowListeningLabel": "Escuchando ahora",
|
|
"nothingPlayingTitle": "Todavía no estás escuchando nada",
|
|
"nothingPlayingSubtitle": "Elegí una emisora de Tus emisoras o buscá una para empezar.",
|
|
"nearYou": "Cerca de vos",
|
|
"nearYouInCountry": "Cerca de vos · {country}",
|
|
"@nearYouInCountry": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"country": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"detectAction": "Detectar",
|
|
"liveRadar": "Radar en directo",
|
|
"genresTitle": "Géneros",
|
|
"exploreByTitle": "Explorar por",
|
|
"exploreTrendingTitle": "Tendencias",
|
|
"exploreTrendingSubtitle": "Hoy",
|
|
"exploreNewTitle": "Novedades",
|
|
"exploreNewSubtitle": "Esta semana",
|
|
"popularNowTitle": "Populares ahora",
|
|
"offlineBannerTitle": "Sin conexión",
|
|
"retryAction": "Reintentar",
|
|
"noStationsAvailable": "No hay emisoras disponibles",
|
|
"noStationsAvailableSubtitle": "Probá refrescar o elegir otro género para volver a capturar señal.",
|
|
"genrePop": "Pop",
|
|
"genreRock": "Rock",
|
|
"genreJazz": "Jazz",
|
|
"genreClassical": "Clásica",
|
|
"genreElectronic": "Electrónica",
|
|
"genreNews": "Noticias",
|
|
"genreTalk": "Charlas",
|
|
"genreHipHop": "Hip-hop",
|
|
"genreCountry": "Country",
|
|
"genreMetal": "Metal",
|
|
"genreReggae": "Reggae",
|
|
"genreLatin": "Latina",
|
|
"alarmScreenTitle": "Despertar musical",
|
|
"alarmScreenSubtitle": "Alarmas con radio, sonido seguro, vacaciones inteligentes y próxima ejecución siempre visible.",
|
|
"createAlarmAction": "Crear alarma",
|
|
"alarmsCount": "{count} alarmas",
|
|
"@alarmsCount": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"activeAlarmsWithoutNextTitle": "Alarmas activas sin próxima ejecución",
|
|
"noActiveAlarms": "Sin alarmas activas",
|
|
"nextAlarmTitle": "Próxima alarma",
|
|
"activeAlarmsWithoutNextSubtitle": "Hay {count} alarma(s) activas, pero ahora mismo no tienen una fecha futura válida. Revisá fecha, días y vacaciones.",
|
|
"@activeAlarmsWithoutNextSubtitle": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"createAlarmHint": "Creá una alarma y PluriWave calculará la siguiente ejecución automáticamente.",
|
|
"alarmVacationPlay": "Suena en vacaciones",
|
|
"alarmVacationPause": "Pausa en vacaciones",
|
|
"alarmFadeInLabel": "Fade-in {seconds}s",
|
|
"@alarmFadeInLabel": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"seconds": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"alarmNextExecution": "Siguiente ejecución: {date}",
|
|
"@alarmNextExecution": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"date": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"alarmNoNextExecution": "No tiene próxima ejecución activa.",
|
|
"alarmSkippedExecution": "Una ejecución fue omitida: {date}.",
|
|
"@alarmSkippedExecution": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"date": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"editAction": "Editar",
|
|
"skipNextAction": "Omitir siguiente",
|
|
"deleteTooltip": "Eliminar",
|
|
"alarmHeroSkipAction": "Saltar",
|
|
"alarmDeleteConfirmTitle": "¿Eliminar alarma?",
|
|
"alarmDeleteConfirmMessage": "Esta acción no se puede deshacer.",
|
|
"alarmSkippedNoNextSnackbar": "Alarma omitida. No queda próxima ejecución.",
|
|
"alarmSkippedReturnsSnackbar": "Alarma omitida. Volverá el {date}.",
|
|
"@alarmSkippedReturnsSnackbar": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"date": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"alarmVacationPausedNoNext": "Está pausada por vacaciones ({vacationName}) y sin próxima ejecución.",
|
|
"@alarmVacationPausedNoNext": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"vacationName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"alarmVacationPausedReturns": "Está pausada por vacaciones ({vacationName}) y vuelve el {date}.",
|
|
"@alarmVacationPausedReturns": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"vacationName": {},
|
|
"date": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"alarmVacationReturns": "Con vacaciones activas, volverá a sonar el {date}.",
|
|
"@alarmVacationReturns": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"date": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"defaultAlarmName": "Despertador musical",
|
|
"newAlarmTitle": "Nueva alarma",
|
|
"editAlarmTitle": "Editar alarma",
|
|
"nameField": "Nombre",
|
|
"timeField": "Hora",
|
|
"dateField": "Fecha",
|
|
"onceOption": "Una vez",
|
|
"dailyOption": "Diaria",
|
|
"weekdaysOption": "Días",
|
|
"soundAndVolumeSection": "Sonido y volumen",
|
|
"alarmFadeInTitle": "Fade-in de alarma",
|
|
"alarmFadeInOff": "0 s (sin transición)",
|
|
"alarmFadeInSummary": "{seconds} s (de 5% al volumen elegido)",
|
|
"@alarmFadeInSummary": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"seconds": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"internalSafeSoundLabel": "Sonido seguro interno",
|
|
"soundWarmSunrise": "Amanecer cálido",
|
|
"soundSoftBell": "Campana suave",
|
|
"soundDigitalPulse": "Pulso digital",
|
|
"favoriteStationLabel": "Emisora favorita",
|
|
"noStationUseInternalSound": "Sin emisora: usar sonido interno",
|
|
"alarmFallbackStationLabel": "Emisora de respaldo",
|
|
"alarmStationPickerSearchHint": "Buscá una emisora por nombre",
|
|
"alarmSnoozeDurationTitle": "Duración de la posposición",
|
|
"snoozeAction": "Posponer",
|
|
"alarmSnoozeOptionLabel": "{minutes} min",
|
|
"@alarmSnoozeOptionLabel": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"minutes": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"alarmSnoozeUsualLabel": "habitual",
|
|
"saveFavoritesAlarmHint": "Guardá emisoras en Favoritos para usarlas como alarma musical.",
|
|
"useCurrentStationAction": "Usar emisora actual",
|
|
"playDuringVacations": "Sonar durante vacaciones",
|
|
"playDuringVacationsHint": "Si lo apagás, la próxima ejecución saltará al primer día válido.",
|
|
"saveAlarmAction": "Guardar alarma",
|
|
"chooseOneWeekdayError": "Elegí al menos un día de la semana.",
|
|
"androidReliabilityReview": "Revisar fiabilidad Android",
|
|
"statusOk": "OK",
|
|
"statusPending": "pendiente",
|
|
"androidReliabilityStatus": "Fiabilidad: exactas {exact} · notificaciones {notifications} · pantalla {screen}",
|
|
"@androidReliabilityStatus": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"exact": {},
|
|
"notifications": {},
|
|
"screen": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"vacationRangesTitle": "Rangos de vacaciones",
|
|
"addAction": "Agregar",
|
|
"vacationRangesHint": "Si una alarma tiene \"Pausa en vacaciones\", se salta automáticamente estos rangos.",
|
|
"noVacationRangesLoaded": "Sin rangos cargados.",
|
|
"deleteRangeTooltip": "Eliminar rango",
|
|
"vacationRangesCount": "{count} rangos",
|
|
"@vacationRangesCount": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"vacationSummaryActiveCountdown": "En curso · quedan {days} días",
|
|
"@vacationSummaryActiveCountdown": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"days": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"vacationSummaryUpcomingCountdown": "Próximo rango en {days} días",
|
|
"@vacationSummaryUpcomingCountdown": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"days": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"vacationImpactPausedLabel": "Pausa: {times}",
|
|
"@vacationImpactPausedLabel": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"times": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"vacationImpactContinuesLabel": "Sigue sonando: {times}",
|
|
"@vacationImpactContinuesLabel": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"times": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"vacationUpcomingSectionTitle": "PROGRAMADOS",
|
|
"vacationPastSectionTitle": "Rangos pasados",
|
|
"addVacationRangeCta": "Añadir rango",
|
|
"vacationNoActiveRangeHint": "No hay un rango de vacaciones activo ahora mismo.",
|
|
"vacationsDefaultName": "Vacaciones",
|
|
"newVacationRangeTitle": "Nuevo rango de vacaciones",
|
|
"startField": "Inicio",
|
|
"endField": "Fin",
|
|
"saveRangeAction": "Guardar rango",
|
|
"noAlarmsYetTitle": "Todavía no hay alarmas.",
|
|
"noAlarmsYetSubtitle": "Creá una para diseñar tu despertar musical.",
|
|
"ringingInternalAudioActive": "Sonando con audio seguro interno.",
|
|
"ringingPreparingInternalAudio": "Preparando audio seguro interno.",
|
|
"stopAlarmAction": "Detener alarma",
|
|
"alarmStopFailedMessage": "No pudimos confirmar que la alarma se detuvo. Inténtalo de nuevo.",
|
|
"alarmForceStopAction": "Forzar detención",
|
|
"alarmMissedNotificationTitle": "Alarma perdida",
|
|
"alarmMissedNotificationText": "{name} se silenció automáticamente después de 10 minutos.",
|
|
"@alarmMissedNotificationText": {"placeholders": {"name": {}}},
|
|
"pauseAction": "Pausar",
|
|
"miniPlayerOpenLabel": "Abrir reproductor de {stationName}",
|
|
"@miniPlayerOpenLabel": {"placeholders": {"stationName": {}}},
|
|
"playerIconLabel": "Reproductor",
|
|
"playbackStatusConnecting": "Conectando...",
|
|
"playbackStatusLive": "En directo",
|
|
"playbackStatusPaused": "Pausado",
|
|
"playbackStatusReconnecting": "Reconectando...",
|
|
"playbackStatusConnectionError": "Error de conexión",
|
|
"playbackStatusStopped": "Detenido",
|
|
"stationSemanticLabel": "Emisora {stationName}",
|
|
"@stationSemanticLabel": {"placeholders": {"stationName": {}}},
|
|
"favoritesAddTooltip": "Añadir a favoritos",
|
|
"favoritesAddedMessage": "{stationName} añadida a favoritos",
|
|
"@favoritesAddedMessage": {"placeholders": {"stationName": {}}},
|
|
"stationIconLabel": "Icono de emisora",
|
|
"liveNow": "En vivo",
|
|
"equalizerBandLabel": "Banda {band}",
|
|
"@equalizerBandLabel": {"placeholders": {"band": {}}},
|
|
"equalizerBandValue": "{value} decibelios",
|
|
"@equalizerBandValue": {"placeholders": {"value": {}}},
|
|
"equalizerPresetFlat": "Plano",
|
|
"equalizerPresetRock": "Rock",
|
|
"equalizerPresetPop": "Pop",
|
|
"equalizerPresetBassBoost": "Refuerzo de graves",
|
|
"equalizerPresetJazz": "Jazz",
|
|
"equalizerPresetVoice": "Voz",
|
|
"equalizerPresetCustom": "Personalizado",
|
|
"onboardingTitle": "Bienvenido a PluriWave",
|
|
"onboardingNewsTitle": "Novedades",
|
|
"onboardingStartAction": "Empezar",
|
|
"onboardingCloseTooltip": "Cerrar",
|
|
"radioRecordingError": "Error al grabar la radio: {error}",
|
|
"@radioRecordingError": {"placeholders": {"error": {}}},
|
|
"radioApiConnectionError": "Sin conexión a la API de radio",
|
|
"radioSearchError": "Error en la búsqueda. Comprueba tu conexión.",
|
|
"radioLoadMoreStationsError": "No se pudieron cargar más emisoras.",
|
|
"radioNearbyStationsError": "No pudimos detectar emisoras cercanas. Usa filtros por país.",
|
|
"radioCannotPlayStation": "No se puede reproducir \"{stationName}\"",
|
|
"@radioCannotPlayStation": {"placeholders": {"stationName": {}}},
|
|
"recordingSelectStationFirst": "Primero selecciona una emisora para grabar.",
|
|
"recordingStartError": "No se pudo iniciar la grabación: {error}",
|
|
"@recordingStartError": {"placeholders": {"error": {}}},
|
|
"unsupportedConfigVersion": "Versión de configuración no compatible",
|
|
"audioErrorGeneric": "Error de reproducción",
|
|
"audioErrorNoInternet": "Sin conexión a internet",
|
|
"audioErrorInvalidUrl": "La URL de la radio no es válida",
|
|
"audioErrorNotFound": "La radio no está disponible (error 404)",
|
|
"audioErrorTimeout": "Tiempo de espera agotado al conectar",
|
|
"audioErrorCannotConnect": "No se puede conectar a la radio",
|
|
"audioErrorUnsupportedFormat": "Formato de stream no compatible",
|
|
"audioErrorDecode": "Error al decodificar el stream de audio",
|
|
"audioErrorCleartext": "Esta radio usa HTTP sin cifrar, y no está permitido",
|
|
"audioErrorSsl": "Certificado SSL inválido en la radio",
|
|
"audioErrorCannotPlay": "No se puede reproducir esta radio",
|
|
"audioErrorUnexpectedPlayback": "Error inesperado al reproducir",
|
|
"androidExactAlarmScheduleError": "Android no pudo programar una alarma exacta. Revisa el permiso de alarmas exactas.",
|
|
"recordingPathEmptyError": "La ruta de grabación no puede estar vacía",
|
|
"recordingMaxSizeInvalidError": "El tamaño máximo debe ser mayor que cero",
|
|
"recordingAlreadyActiveError": "Ya hay una grabación en curso",
|
|
"alarmRingingFallbackActive": "Sonando con audio seguro interno.",
|
|
"alarmRingingPreparingFallback": "Preparando audio seguro interno.",
|
|
"alarmRingingTryingStation": "Intentando reproducir tu emisora con máxima calidad disponible.",
|
|
"alarmScheduleDaily": "Cada mañana",
|
|
"alarmScheduleOnce": "Una vez · {date}",
|
|
"@alarmScheduleOnce": {"placeholders": {"date": {}}},
|
|
"alarmScheduleWeekdays": "Días: {days}",
|
|
"@alarmScheduleWeekdays": {"placeholders": {"days": {}}},
|
|
"alarmRepeatSectionLabel": "REPETIR",
|
|
"alarmVolumeLabel": "Volumen",
|
|
"androidReliabilityTitle": "Revisar fiabilidad Android",
|
|
"closeAction": "Cerrar",
|
|
"customOption": "Personalizada",
|
|
"endLabel": "Fin",
|
|
"equalizerDisable": "Desactivar ecualizador",
|
|
"helpTitle": "Ayuda y tutorial",
|
|
"helpSubtitle": "Repasá funciones, consejos y novedades de PluriWave.",
|
|
"indefiniteOption": "Indefinida",
|
|
"invalidNumber": "Número inválido",
|
|
"nameLabel": "Nombre",
|
|
"notPlaying": "No está reproduciendo",
|
|
"oneTimeOption": "Una vez",
|
|
"pausePlaybackTooltip": "Pausar reproducción",
|
|
"playerQualityChangeAction": "Cambiar",
|
|
"playerToolEqLabel": "EQ propio",
|
|
"qualityOriginal": "Calidad original: {quality}",
|
|
"@qualityOriginal": {"placeholders": {"quality": {}}},
|
|
"qualityUnknown": "Calidad no informada",
|
|
"recordAction": "Grabar",
|
|
"recordDurationTitle": "Duración de grabación",
|
|
"recordRadioSubtitle": "Elegí cuánto tiempo querés grabar.",
|
|
"recordRadioTitle": "Grabar radio",
|
|
"recordingActiveTitle": "Grabando radio",
|
|
"recordingDirectTitle": "Grabación directa",
|
|
"recordingsOpenFolderPlainError": "No se pudo abrir la carpeta de grabaciones",
|
|
"recordingsOpenLatest": "Abrir última grabación",
|
|
"recordingsOpenLatestError": "No se pudo abrir la última grabación",
|
|
"startLabel": "Inicio",
|
|
"startPlaybackTooltip": "Iniciar reproducción",
|
|
"stopAction": "Parar",
|
|
"stopPlaybackTooltip": "Detener reproducción",
|
|
"weekdayShortMonday": "Lun",
|
|
"weekdayShortTuesday": "Mar",
|
|
"weekdayShortWednesday": "Mié",
|
|
"weekdayShortThursday": "Jue",
|
|
"weekdayShortFriday": "Vie",
|
|
"weekdayShortSaturday": "Sáb",
|
|
"weekdayShortSunday": "Dom",
|
|
"stationCount": "{count, plural, =1{1 emisora} other{{count} emisoras}}",
|
|
"alarmIconLabel": "Alarma musical",
|
|
"vacationIconLabel": "Modo vacaciones",
|
|
"alarmAdvancedSectionTitle": "Avanzado",
|
|
"alarmInlineHourLabel": "Hora",
|
|
"alarmInlineMinuteLabel": "Minuto",
|
|
"alarmVolumeRisingStatus": "Subiendo volumen",
|
|
"streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
|
|
"@stationCount": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"advancedEqSectionTitle": "Opciones avanzadas de ecualización",
|
|
"advancedEqEnableToggle": "Activar EQ por dispositivo",
|
|
"advancedEqEnableToggleSubtitle": "Aplica automáticamente un preset de EQ distinto al cambiar la salida de audio.",
|
|
"advancedEqKnownDevicesTitle": "Dispositivos de audio conocidos",
|
|
"advancedEqKnownDevicesEmpty": "No hay dispositivos registrados. Conectá uno para empezar.",
|
|
"advancedEqDevicePresetLabel": "Preset: {presetName}",
|
|
"@advancedEqDevicePresetLabel": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"presetName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"preNoticeCountdown": "Empieza en {minutes} min",
|
|
"snoozeCountdown": "Suena en {minutes} min",
|
|
"@snoozeCountdown": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"minutes": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"snoozeAgainAction": "Posponer otra vez",
|
|
"alarmRingingNotificationTitle": "Alarma PluriWave",
|
|
"alarmFireChannelName": "Alarmas sonando",
|
|
"alarmFireChannelDescription": "Sonido y pantalla urgente cuando una alarma musical debe sonar",
|
|
"alarmPreNoticeChannelName": "Preavisos de alarmas",
|
|
"alarmPreNoticeChannelDescription": "Notificaciones silenciosas antes de la alarma",
|
|
"openFolderChooserTitle": "Abrir carpeta",
|
|
"openRecordingChooserTitle": "Abrir grabación",
|
|
"@preNoticeCountdown": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"minutes": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"eqDeviceEditTitle": "Editar dispositivo",
|
|
"eqDeviceNameLabel": "Nombre del dispositivo",
|
|
"eqDeviceNameHint": "Ej: Altavoz del living",
|
|
"eqDeviceNameConfirm": "Guardar",
|
|
"eqDeviceConnected": "Conectado",
|
|
"eqDeviceActiveOutput": "El audio está saliendo por este dispositivo",
|
|
"eqDeviceRemove": "Quitar dispositivo",
|
|
"eqDeviceRemoved": "Se quitó {device}",
|
|
"@eqDeviceRemoved": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"device": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"localMusicSectionTitle": "Música local (Android Auto)",
|
|
"localMusicSectionDescription": "Elegí una carpeta de este dispositivo para explorar y reproducir sus archivos de audio desde el auto.",
|
|
"localMusicFolderNotConfigured": "No hay carpeta seleccionada",
|
|
"localMusicFolderTitle": "Carpeta de música local",
|
|
"localMusicChoosePath": "Elegir carpeta",
|
|
"localMusicChangePath": "Cambiar carpeta",
|
|
"localMusicFolderUpdated": "Carpeta de música local actualizada",
|
|
"localMusicFolderSaveError": "No se pudo guardar la carpeta: {error}",
|
|
"@localMusicFolderSaveError": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"localMusicFolderGenericName": "Carpeta seleccionada",
|
|
"welcomeHeadline": "Tu mundo, en directo",
|
|
"welcomeBody": "53.412 emisoras de 238 países. Guardá tus favoritas, llevalas al auto y despertate con ellas.",
|
|
"welcomeBullet1Title": "Ecualizador por emisora",
|
|
"welcomeBullet1Subtitle": "Y un preset por dispositivo de salida",
|
|
"welcomeBullet2Title": "Android Auto",
|
|
"welcomeBullet2Subtitle": "Tus favoritas y tu música local en el auto",
|
|
"welcomeBullet3Title": "Alarmas musicales",
|
|
"welcomeBullet3Subtitle": "Con subida progresiva y modo vacaciones",
|
|
"welcomeCtaLabel": "Empezar a escuchar"
|
|
}
|