fix(bienvenida,grabaciones): headline size, CTA radius, storage caption

Screen 14 / audit 14.3+14.7: welcome headline now 34px/ls-1.2 (was
headlineMedium's 28/ls-1.0), CTA restyled to a radius-18 rounded
rectangle instead of Material 3's default StadiumBorder (t4:696,715).

Screen 12 / audit 12.2+12.3: the recordings storage card now shows the
bold "X of Y used" headline ABOVE a 6px/radius-3 bar, followed by a
real folder-path + purge-policy caption below it -- was the bar first
with the "used" string as its only (small, generic) caption (t4:613).
New ARB key recordingsLibraryStorageFolderCaption, translated to all
13 locales.

Item 12.5 (folder/max-size settings living behind the header action
instead of inline on this screen) is a deliberate structural split
from WU15b; the audit itself scopes it out of this pass.

lib/l10n/app_it.arb

@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "Paese",
   "searchLanguageFilterLabel": "Lingua",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Qualità minima",
+  "searchLoadingStationsLabel": "RICERCA STAZIONI IN CORSO…",
   "searchEmptyTitle": "Cerca un'emittente",
   "searchNoResultsTitle": "Nessun risultato",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "Nessun risultato per \"{query}\"",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Usa la barra in alto o i chip per scoprire emittenti da tutto il mondo.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Prova a rimuovere i filtri o a digitare un altro nome per trovare un'emittente attiva.",
   "countrySpain": "Spagna",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "abituale",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Salva emittenti nei Preferiti per usarle come sveglia musicale.",
   "useCurrentStationAction": "Usa emittente attuale",
   "playDuringVacations": "Suona durante le vacanze",
@@ -589,6 +593,7 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "RIPETI",
   "androidReliabilityTitle": "Controlla affidabilità Android",
   "closeAction": "Chiudi",
   "customOption": "Personalizzata",
@@ -705,6 +710,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "Aumento del volume",
   "countriesAllTitle": "Tutti i paesi",
   "countriesScreenTitle": "Paesi",
+  "countriesSearchHint": "Paese o codice...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Le tue lingue",
   "customStationsAddCta": "Aggiungi emittente personalizzata",
   "equalizerActiveOutputDefault": "L'altoparlante di questo dispositivo",
@@ -746,6 +752,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "Inserisci un nome",
   "recordingRenameLabel": "Nome",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Le registrazioni che salvi appariranno qui.",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · elimina le più vecchie al raggiungimento del limite",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "Ancora nessuna registrazione",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Impostazioni di registrazione",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} MB di {totalMb} MB usati",