diff --git a/lib/l10n/app_ar.arb b/lib/l10n/app_ar.arb
index 2eb1815..2c53529 100644
--- a/lib/l10n/app_ar.arb
+++ b/lib/l10n/app_ar.arb
@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "البلد",
   "searchLanguageFilterLabel": "اللغة",
   "searchMinQualityFilterLabel": "الحد الأدنى للجودة",
+  "searchLoadingStationsLabel": "جارٍ البحث عن محطات…",
   "searchEmptyTitle": "ابحث عن محطة",
   "searchNoResultsTitle": "لا توجد نتائج",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "لا توجد نتائج لـ «{query}»",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "استخدم الشريط العلوي أو الشرائح لاكتشاف إشارات من كل العالم.",
   "searchNoResultsSubtitle": "جرّب إزالة الفلاتر أو كتابة اسم آخر للعثور على إشارة نشطة.",
   "countrySpain": "إسبانيا",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "المعتاد",
   "saveFavoritesAlarmHint": "احفظ محطات في المفضلة لاستخدامها كمنبه موسيقي.",
   "useCurrentStationAction": "استخدام المحطة الحالية",
   "playDuringVacations": "الرنين أثناء الإجازات",
@@ -589,6 +593,7 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "تكرار",
   "androidReliabilityTitle": "مراجعة موثوقية Android",
   "closeAction": "إغلاق",
   "customOption": "مخصص",
@@ -705,6 +710,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "رفع مستوى الصوت تدريجيًا",
   "countriesAllTitle": "كل الدول",
   "countriesScreenTitle": "الدول",
+  "countriesSearchHint": "الدولة أو الرمز...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "لغاتك",
   "customStationsAddCta": "إضافة محطة مخصصة",
   "equalizerActiveOutputDefault": "مكبر صوت هذا الجهاز",
@@ -746,6 +752,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "أدخل اسمًا",
   "recordingRenameLabel": "الاسم",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "التسجيلات التي تحفظها ستظهر هنا.",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · يتم حذف الأقدم عند بلوغ الحد",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "لا توجد تسجيلات بعد",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "إعدادات التسجيل",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "تم استخدام {usedMb} ميغابايت من أصل {totalMb} ميغابايت",
diff --git a/lib/l10n/app_bn.arb b/lib/l10n/app_bn.arb
index de0b361..68545c2 100644
--- a/lib/l10n/app_bn.arb
+++ b/lib/l10n/app_bn.arb
@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "দেশ",
   "searchLanguageFilterLabel": "ভাষা",
   "searchMinQualityFilterLabel": "ন্যূনতম গুণমান",
+  "searchLoadingStationsLabel": "স্টেশন খোঁজা হচ্ছে…",
   "searchEmptyTitle": "একটি স্টেশন খুঁজুন",
   "searchNoResultsTitle": "কোনো ফলাফল নেই",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "\"{query}\"-এর জন্য কোনো ফলাফল নেই",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "উপরের বার বা চিপ ব্যবহার করে সারা বিশ্বের সিগন্যাল আবিষ্কার করুন।",
   "searchNoResultsSubtitle": "সক্রিয় সিগন্যাল পেতে ফিল্টার সরিয়ে বা অন্য নাম লিখে দেখুন।",
   "countrySpain": "স্পেন",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "সাধারণ",
   "saveFavoritesAlarmHint": "সুরেলা অ্যালার্ম হিসেবে ব্যবহার করতে প্রিয়তে স্টেশন সংরক্ষণ করুন।",
   "useCurrentStationAction": "বর্তমান স্টেশন ব্যবহার করুন",
   "playDuringVacations": "ছুটিতে বাজান",
@@ -589,6 +593,7 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "পুনরাবৃত্তি",
   "androidReliabilityTitle": "Android নির্ভরযোগ্যতা দেখুন",
   "closeAction": "বন্ধ করুন",
   "customOption": "কাস্টম",
@@ -705,6 +710,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "ভলিউম বাড়ছে",
   "countriesAllTitle": "সব দেশ",
   "countriesScreenTitle": "দেশসমূহ",
+  "countriesSearchHint": "দেশ বা কোড...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "আপনার ভাষাসমূহ",
   "customStationsAddCta": "নিজস্ব স্টেশন যোগ করুন",
   "equalizerActiveOutputDefault": "এই ডিভাইসের স্পিকার",
@@ -746,6 +752,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "একটি নাম লিখুন",
   "recordingRenameLabel": "নাম",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "আপনি যেসব রেকর্ডিং সংরক্ষণ করবেন তা এখানে দেখা যাবে।",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · সীমা পৌঁছালে সবচেয়ে পুরনোগুলো মুছে যায়",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "এখনও কোনো রেকর্ডিং নেই",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "রেকর্ডিং সেটিংস",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{totalMb} MB-এর মধ্যে {usedMb} MB ব্যবহৃত",
diff --git a/lib/l10n/app_de.arb b/lib/l10n/app_de.arb
index a95d02f..96a177f 100644
--- a/lib/l10n/app_de.arb
+++ b/lib/l10n/app_de.arb
@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "Land",
   "searchLanguageFilterLabel": "Sprache",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Mindestqualität",
+  "searchLoadingStationsLabel": "SENDER WERDEN GESUCHT…",
   "searchEmptyTitle": "Suche nach einem Sender",
   "searchNoResultsTitle": "Keine Ergebnisse",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "Keine Ergebnisse für „{query}“",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Nutze die obere Leiste oder die Chips, um Sender aus aller Welt zu entdecken.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Versuche, Filter zu entfernen oder einen anderen Namen einzugeben, um einen aktiven Sender zu finden.",
   "countrySpain": "Spanien",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "üblich",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Speichere Sender in Favoriten, um sie als musikalischen Alarm zu verwenden.",
   "useCurrentStationAction": "Aktuellen Sender verwenden",
   "playDuringVacations": "Während der Ferien läuten",
@@ -589,6 +593,7 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "WIEDERHOLEN",
   "androidReliabilityTitle": "Android-Zuverlässigkeit prüfen",
   "closeAction": "Schließen",
   "customOption": "Benutzerdefiniert",
@@ -705,6 +710,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "Lautstärke wird erhöht",
   "countriesAllTitle": "Alle Länder",
   "countriesScreenTitle": "Länder",
+  "countriesSearchHint": "Land oder Code...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Deine Sprachen",
   "customStationsAddCta": "Benutzerdefinierten Sender hinzufügen",
   "equalizerActiveOutputDefault": "Der Lautsprecher dieses Geräts",
@@ -746,6 +752,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "Gib einen Namen ein",
   "recordingRenameLabel": "Name",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Aufnahmen, die du speicherst, erscheinen hier.",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · älteste werden bei Erreichen des Limits gelöscht",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "Noch keine Aufnahmen",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Aufnahmeeinstellungen",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} MB von {totalMb} MB belegt",
diff --git a/lib/l10n/app_en.arb b/lib/l10n/app_en.arb
index 5e7dab1..3f11097 100644
--- a/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/lib/l10n/app_en.arb
@@ -233,6 +233,7 @@
       }
     }
   },
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · purges oldest at limit",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "No recordings yet",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Recordings you save will appear here.",
   "recordingActionRename": "Rename",
@@ -315,13 +316,17 @@
   "searchCountryFilterLabel": "Country",
   "searchLanguageFilterLabel": "Language",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Minimum quality",
+  "searchLoadingStationsLabel": "SEARCHING FOR STATIONS…",
   "searchEmptyTitle": "Search for a station",
   "searchNoResultsTitle": "No results",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "No results for \"{query}\"",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Use the top bar or chips to discover stations from around the world.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Try removing filters or typing another name to find an active station.",
   "searchResultsCount": "{count, plural, =1{1 result} other{{count} results}}",
   "searchClearFiltersAction": "{count, plural, =1{Clear filter} other{Clear {count} filters}}",
   "countriesScreenTitle": "Countries",
+  "countriesSearchHint": "Country or code...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Your languages",
   "countriesAllTitle": "All countries",
   "radioCountriesError": "We couldn't load the countries.",
@@ -509,6 +514,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "usual",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Save stations in Favorites to use them as a music alarm.",
   "useCurrentStationAction": "Use current station",
   "playDuringVacations": "Play during vacations",
@@ -698,6 +704,7 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "REPEAT",
   "androidReliabilityTitle": "Review Android reliability",
   "closeAction": "Close",
   "customOption": "Custom",
diff --git a/lib/l10n/app_es.arb b/lib/l10n/app_es.arb
index 7525f8e..89f9c18 100644
--- a/lib/l10n/app_es.arb
+++ b/lib/l10n/app_es.arb
@@ -233,6 +233,7 @@
       }
     }
   },
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · se borran las más antiguas al llegar al límite",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "Todavía no hay grabaciones",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Las grabaciones que guardes van a aparecer acá.",
   "recordingActionRename": "Renombrar",
@@ -315,13 +316,17 @@
   "searchCountryFilterLabel": "País",
   "searchLanguageFilterLabel": "Idioma",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Calidad mínima",
+  "searchLoadingStationsLabel": "BUSCANDO EMISORAS…",
   "searchEmptyTitle": "Buscá una emisora",
   "searchNoResultsTitle": "Sin resultados",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "Sin resultados para «{query}»",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Usá la barra superior o los chips para descubrir señales de todo el mundo.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Probá quitar filtros o escribir otro nombre para encontrar una señal activa.",
   "searchResultsCount": "{count, plural, =1{1 resultado} other{{count} resultados}}",
   "searchClearFiltersAction": "{count, plural, =1{Quitar el filtro} other{Quitar los {count} filtros}}",
   "countriesScreenTitle": "Países",
+  "countriesSearchHint": "País o código...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Tus idiomas",
   "countriesAllTitle": "Todos los países",
   "radioCountriesError": "No pudimos cargar los países.",
@@ -509,6 +514,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "habitual",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Guardá emisoras en Favoritos para usarlas como alarma musical.",
   "useCurrentStationAction": "Usar emisora actual",
   "playDuringVacations": "Sonar durante vacaciones",
@@ -654,6 +660,7 @@
   "@alarmScheduleOnce": {"placeholders": {"date": {}}},
   "alarmScheduleWeekdays": "Días: {days}",
   "@alarmScheduleWeekdays": {"placeholders": {"days": {}}},
+  "alarmRepeatSectionLabel": "REPETIR",
   "androidReliabilityTitle": "Revisar fiabilidad Android",
   "closeAction": "Cerrar",
   "customOption": "Personalizada",
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index d28356e..a4c69cc 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "Pays",
   "searchLanguageFilterLabel": "Langue",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Qualité minimale",
+  "searchLoadingStationsLabel": "RECHERCHE DE STATIONS…",
   "searchEmptyTitle": "Recherchez une station",
   "searchNoResultsTitle": "Aucun résultat",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "Aucun résultat pour « {query} »",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Utilisez la barre du haut ou les pastilles pour découvrir des stations du monde entier.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Essayez de retirer des filtres ou de saisir un autre nom pour trouver une station active.",
   "countrySpain": "Espagne",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "habituel",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Enregistrez des stations dans les Favoris pour les utiliser comme alarme musicale.",
   "useCurrentStationAction": "Utiliser la station actuelle",
   "playDuringVacations": "Sonner pendant les vacances",
@@ -589,6 +593,7 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "RÉPÉTER",
   "androidReliabilityTitle": "Vérifier la fiabilité Android",
   "closeAction": "Fermer",
   "customOption": "Personnalisée",
@@ -705,6 +710,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "Augmentation du volume",
   "countriesAllTitle": "Tous les pays",
   "countriesScreenTitle": "Pays",
+  "countriesSearchHint": "Pays ou code...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Vos langues",
   "customStationsAddCta": "Ajouter une station personnalisée",
   "equalizerActiveOutputDefault": "Le haut-parleur de cet appareil",
@@ -746,6 +752,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "Saisissez un nom",
   "recordingRenameLabel": "Nom",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Les enregistrements que vous sauvegardez apparaîtront ici.",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · supprime les plus anciens à la limite",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "Aucun enregistrement pour l'instant",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Paramètres d'enregistrement",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} Mo sur {totalMb} Mo utilisés",
diff --git a/lib/l10n/app_hi.arb b/lib/l10n/app_hi.arb
index 8372283..bfbde01 100644
--- a/lib/l10n/app_hi.arb
+++ b/lib/l10n/app_hi.arb
@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "देश",
   "searchLanguageFilterLabel": "भाषा",
   "searchMinQualityFilterLabel": "न्यूनतम गुणवत्ता",
+  "searchLoadingStationsLabel": "स्टेशन खोजे जा रहे हैं…",
   "searchEmptyTitle": "एक स्टेशन खोजें",
   "searchNoResultsTitle": "कोई परिणाम नहीं",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "\"{query}\" के लिए कोई परिणाम नहीं",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "दुनिया भर के सिग्नल खोजने के लिए ऊपर की बार या चिप्स इस्तेमाल करें।",
   "searchNoResultsSubtitle": "सक्रिय सिग्नल पाने के लिए फ़िल्टर हटाएँ या कोई दूसरा नाम लिखें।",
   "countrySpain": "स्पेन",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "सामान्य",
   "saveFavoritesAlarmHint": "उन्हें संगीतमय अलार्म के रूप में इस्तेमाल करने के लिए स्टेशन पसंदीदा में सहेजें।",
   "useCurrentStationAction": "वर्तमान स्टेशन इस्तेमाल करें",
   "playDuringVacations": "छुट्टियों में बजाएँ",
@@ -589,6 +593,7 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "दोहराएं",
   "androidReliabilityTitle": "Android विश्वसनीयता जाँचें",
   "closeAction": "बंद करें",
   "customOption": "कस्टम",
@@ -705,6 +710,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "आवाज़ बढ़ाई जा रही है",
   "countriesAllTitle": "सभी देश",
   "countriesScreenTitle": "देश",
+  "countriesSearchHint": "देश या कोड...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "आपकी भाषाएं",
   "customStationsAddCta": "मनचाहा स्टेशन जोड़ें",
   "equalizerActiveOutputDefault": "इस डिवाइस का स्पीकर",
@@ -746,6 +752,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "एक नाम डालें",
   "recordingRenameLabel": "नाम",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "आप जो रिकॉर्डिंग सहेजेंगे, वे यहां दिखाई देंगी।",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · सीमा पूरी होने पर सबसे पुरानी रिकॉर्डिंग हटा दी जाती हैं",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "अभी तक कोई रिकॉर्डिंग नहीं",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "रिकॉर्डिंग सेटिंग्स",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{totalMb} MB में से {usedMb} MB इस्तेमाल हुआ",
diff --git a/lib/l10n/app_id.arb b/lib/l10n/app_id.arb
index efbdd43..1597da7 100644
--- a/lib/l10n/app_id.arb
+++ b/lib/l10n/app_id.arb
@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "Negara",
   "searchLanguageFilterLabel": "Bahasa",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Kualitas minimum",
+  "searchLoadingStationsLabel": "MENCARI STASIUN…",
   "searchEmptyTitle": "Cari stasiun",
   "searchNoResultsTitle": "Tidak ada hasil",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "Tidak ada hasil untuk \"{query}\"",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Gunakan bilah atas atau chip untuk menemukan sinyal dari seluruh dunia.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Coba hapus filter atau tulis nama lain untuk menemukan sinyal aktif.",
   "countrySpain": "Spanyol",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "biasa",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Simpan stasiun ke Favorit untuk digunakan sebagai alarm musik.",
   "useCurrentStationAction": "Gunakan stasiun saat ini",
   "playDuringVacations": "Bunyi saat liburan",
@@ -589,6 +593,7 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "ULANGI",
   "androidReliabilityTitle": "Tinjau keandalan Android",
   "closeAction": "Tutup",
   "customOption": "Kustom",
@@ -705,6 +710,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "Menaikkan volume",
   "countriesAllTitle": "Semua negara",
   "countriesScreenTitle": "Negara",
+  "countriesSearchHint": "Negara atau kode...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Bahasa Anda",
   "customStationsAddCta": "Tambahkan stasiun khusus",
   "equalizerActiveOutputDefault": "Speaker perangkat ini",
@@ -746,6 +752,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "Masukkan nama",
   "recordingRenameLabel": "Nama",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Rekaman yang Anda simpan akan muncul di sini.",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · yang terlama dihapus saat mencapai batas",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "Belum ada rekaman",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Pengaturan rekaman",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} MB dari {totalMb} MB terpakai",
diff --git a/lib/l10n/app_it.arb b/lib/l10n/app_it.arb
index 9731558..4ab2750 100644
--- a/lib/l10n/app_it.arb
+++ b/lib/l10n/app_it.arb
@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "Paese",
   "searchLanguageFilterLabel": "Lingua",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Qualità minima",
+  "searchLoadingStationsLabel": "RICERCA STAZIONI IN CORSO…",
   "searchEmptyTitle": "Cerca un'emittente",
   "searchNoResultsTitle": "Nessun risultato",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "Nessun risultato per \"{query}\"",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Usa la barra in alto o i chip per scoprire emittenti da tutto il mondo.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Prova a rimuovere i filtri o a digitare un altro nome per trovare un'emittente attiva.",
   "countrySpain": "Spagna",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "abituale",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Salva emittenti nei Preferiti per usarle come sveglia musicale.",
   "useCurrentStationAction": "Usa emittente attuale",
   "playDuringVacations": "Suona durante le vacanze",
@@ -589,6 +593,7 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "RIPETI",
   "androidReliabilityTitle": "Controlla affidabilità Android",
   "closeAction": "Chiudi",
   "customOption": "Personalizzata",
@@ -705,6 +710,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "Aumento del volume",
   "countriesAllTitle": "Tutti i paesi",
   "countriesScreenTitle": "Paesi",
+  "countriesSearchHint": "Paese o codice...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Le tue lingue",
   "customStationsAddCta": "Aggiungi emittente personalizzata",
   "equalizerActiveOutputDefault": "L'altoparlante di questo dispositivo",
@@ -746,6 +752,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "Inserisci un nome",
   "recordingRenameLabel": "Nome",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Le registrazioni che salvi appariranno qui.",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · elimina le più vecchie al raggiungimento del limite",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "Ancora nessuna registrazione",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Impostazioni di registrazione",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} MB di {totalMb} MB usati",
diff --git a/lib/l10n/app_ja.arb b/lib/l10n/app_ja.arb
index d7a0261..995c545 100644
--- a/lib/l10n/app_ja.arb
+++ b/lib/l10n/app_ja.arb
@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "国",
   "searchLanguageFilterLabel": "言語",
   "searchMinQualityFilterLabel": "最低品質",
+  "searchLoadingStationsLabel": "局を検索中…",
   "searchEmptyTitle": "局を検索",
   "searchNoResultsTitle": "結果がありません",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "「{query}」の結果はありません",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "上部バーやチップを使って、世界中の電波を見つけましょう。",
   "searchNoResultsSubtitle": "有効な電波を見つけるには、フィルターを外すか別の名前を入力してください。",
   "countrySpain": "スペイン",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "通常",
   "saveFavoritesAlarmHint": "音楽アラームとして使うには、局をお気に入りに保存してください。",
   "useCurrentStationAction": "現在の局を使用",
   "playDuringVacations": "休暇中も鳴らす",
@@ -589,6 +593,7 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "繰り返し",
   "androidReliabilityTitle": "Androidの信頼性を確認",
   "closeAction": "閉じる",
   "customOption": "カスタム",
@@ -705,6 +710,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "音量を上げています",
   "countriesAllTitle": "すべての国",
   "countriesScreenTitle": "国",
+  "countriesSearchHint": "国名またはコード...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "あなたの言語",
   "customStationsAddCta": "カスタム局を追加",
   "equalizerActiveOutputDefault": "この端末のスピーカー",
@@ -746,6 +752,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "名前を入力してください",
   "recordingRenameLabel": "名前",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "保存した録音はここに表示されます。",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave・上限に達すると古い順に削除されます",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "まだ録音がありません",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "録音設定",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{totalMb} MB 中 {usedMb} MB 使用済み",
diff --git a/lib/l10n/app_pt.arb b/lib/l10n/app_pt.arb
index 4a1c3c4..b50e602 100644
--- a/lib/l10n/app_pt.arb
+++ b/lib/l10n/app_pt.arb
@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "País",
   "searchLanguageFilterLabel": "Idioma",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Qualidade mínima",
+  "searchLoadingStationsLabel": "PROCURANDO EMISSORAS…",
   "searchEmptyTitle": "Busque uma estação",
   "searchNoResultsTitle": "Sem resultados",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "Nenhum resultado para \"{query}\"",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Use a barra superior ou os chips para descobrir estações do mundo todo.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Tente remover filtros ou digitar outro nome para encontrar uma estação ativa.",
   "countrySpain": "Espanha",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "usual",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Salve estações nos Favoritos para usá-las como alarme musical.",
   "useCurrentStationAction": "Usar estação atual",
   "playDuringVacations": "Tocar durante as férias",
@@ -589,6 +593,7 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "REPETIÇÃO",
   "androidReliabilityTitle": "Revisar confiabilidade Android",
   "closeAction": "Fechar",
   "customOption": "Personalizada",
@@ -705,6 +710,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "Aumentando o volume",
   "countriesAllTitle": "Todos os países",
   "countriesScreenTitle": "Países",
+  "countriesSearchHint": "País ou código...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Seus idiomas",
   "customStationsAddCta": "Adicionar estação personalizada",
   "equalizerActiveOutputDefault": "O alto-falante deste dispositivo",
@@ -746,6 +752,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "Digite um nome",
   "recordingRenameLabel": "Nome",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "As gravações que você salvar vão aparecer aqui.",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · apaga as mais antigas ao atingir o limite",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "Ainda não há gravações",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Configurações de gravação",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} MB de {totalMb} MB usados",
diff --git a/lib/l10n/app_ru.arb b/lib/l10n/app_ru.arb
index c686277..3f793f5 100644
--- a/lib/l10n/app_ru.arb
+++ b/lib/l10n/app_ru.arb
@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "Страна",
   "searchLanguageFilterLabel": "Язык",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Минимальное качество",
+  "searchLoadingStationsLabel": "ПОИСК СТАНЦИЙ…",
   "searchEmptyTitle": "Найдите станцию",
   "searchNoResultsTitle": "Нет результатов",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "Нет результатов по запросу «{query}»",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Используйте верхнюю строку или чипы, чтобы находить сигналы со всего мира.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Попробуйте убрать фильтры или ввести другое название, чтобы найти активный сигнал.",
   "countrySpain": "Испания",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "обычно",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Сохраните станции в избранное, чтобы использовать их как музыкальный будильник.",
   "useCurrentStationAction": "Использовать текущую станцию",
   "playDuringVacations": "Звонить во время отпусков",
@@ -589,6 +593,7 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "ПОВТОР",
   "androidReliabilityTitle": "Проверить надёжность Android",
   "closeAction": "Закрыть",
   "customOption": "Своя",
@@ -705,6 +710,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "Громкость нарастает",
   "countriesAllTitle": "Все страны",
   "countriesScreenTitle": "Страны",
+  "countriesSearchHint": "Страна или код...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Ваши языки",
   "customStationsAddCta": "Добавить пользовательскую станцию",
   "equalizerActiveOutputDefault": "Динамик этого устройства",
@@ -746,6 +752,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "Введите название",
   "recordingRenameLabel": "Название",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Записи, которые вы сохраните, появятся здесь.",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · при достижении лимита удаляются старые записи",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "Записей пока нет",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Настройки записи",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "Использовано {usedMb} МБ из {totalMb} МБ",
diff --git a/lib/l10n/app_zh.arb b/lib/l10n/app_zh.arb
index daa1c63..4d4c8d5 100644
--- a/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "国家/地区",
   "searchLanguageFilterLabel": "语言",
   "searchMinQualityFilterLabel": "最低质量",
+  "searchLoadingStationsLabel": "正在搜索电台…",
   "searchEmptyTitle": "搜索电台",
   "searchNoResultsTitle": "没有结果",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "未找到与\"{query}\"相关的结果",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "使用顶部搜索栏或筛选标签，发现世界各地的电台信号。",
   "searchNoResultsSubtitle": "尝试减少筛选条件，或换个名称搜索，找到正在播出的电台。",
   "countrySpain": "西班牙",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "常用",
   "saveFavoritesAlarmHint": "将电台保存到收藏，即可把它们用作音乐闹钟。",
   "useCurrentStationAction": "使用当前电台",
   "playDuringVacations": "假期期间响铃",
@@ -589,6 +593,7 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "重复",
   "androidReliabilityTitle": "检查 Android 可靠性",
   "closeAction": "关闭",
   "customOption": "自定义",
@@ -705,6 +710,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "音量渐强中",
   "countriesAllTitle": "所有国家",
   "countriesScreenTitle": "国家",
+  "countriesSearchHint": "国家或代码...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "你的语言",
   "customStationsAddCta": "添加自定义电台",
   "equalizerActiveOutputDefault": "此设备的扬声器",
@@ -746,6 +752,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "请输入名称",
   "recordingRenameLabel": "名称",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "你保存的录音会显示在这里。",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · 达到上限时会删除最旧的文件",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "暂无录音",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "录音设置",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "已使用 {usedMb} MB / 共 {totalMb} MB",
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations.dart
index 447e391..bcf307b 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations.dart
@@ -880,6 +880,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'{usedMb} MB de {totalMb} MB usados'**
   String recordingsLibraryStorageCaption(int usedMb, int totalMb);
 
+  /// No description provided for @recordingsLibraryStorageFolderCaption.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Music/PluriWave · se borran las más antiguas al llegar al límite'**
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption;
+
   /// No description provided for @recordingsLibraryEmptyTitle.
   ///
   /// In es, this message translates to:
@@ -1186,6 +1192,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Calidad mínima'**
   String get searchMinQualityFilterLabel;
 
+  /// No description provided for @searchLoadingStationsLabel.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'BUSCANDO EMISORAS…'**
+  String get searchLoadingStationsLabel;
+
   /// No description provided for @searchEmptyTitle.
   ///
   /// In es, this message translates to:
@@ -1198,6 +1210,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Sin resultados'**
   String get searchNoResultsTitle;
 
+  /// No description provided for @searchNoResultsForQueryTitle.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Sin resultados para «{query}»'**
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query);
+
   /// No description provided for @searchEmptySubtitle.
   ///
   /// In es, this message translates to:
@@ -1228,6 +1246,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Países'**
   String get countriesScreenTitle;
 
+  /// No description provided for @countriesSearchHint.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'País o código...'**
+  String get countriesSearchHint;
+
   /// No description provided for @countriesYourLanguagesTitle.
   ///
   /// In es, this message translates to:
@@ -1882,6 +1906,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'{minutes} min'**
   String alarmSnoozeOptionLabel(int minutes);
 
+  /// No description provided for @alarmSnoozeUsualLabel.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'habitual'**
+  String get alarmSnoozeUsualLabel;
+
   /// No description provided for @saveFavoritesAlarmHint.
   ///
   /// In es, this message translates to:
@@ -2462,6 +2492,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Días: {days}'**
   String alarmScheduleWeekdays(Object days);
 
+  /// No description provided for @alarmRepeatSectionLabel.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'REPETIR'**
+  String get alarmRepeatSectionLabel;
+
   /// No description provided for @androidReliabilityTitle.
   ///
   /// In es, this message translates to:
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_ar.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_ar.dart
index 911927a..f98798f 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_ar.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_ar.dart
@@ -441,6 +441,10 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
     return 'تم استخدام $usedMb ميغابايت من أصل $totalMb ميغابايت';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · يتم حذف الأقدم عند بلوغ الحد';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'لا توجد تسجيلات بعد';
 
@@ -612,12 +616,20 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'الحد الأدنى للجودة';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'جارٍ البحث عن محطات…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'ابحث عن محطة';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'لا توجد نتائج';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'لا توجد نتائج لـ «$query»';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'استخدم الشريط العلوي أو الشرائح لاكتشاف إشارات من كل العالم.';
@@ -655,6 +667,9 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'الدول';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'الدولة أو الرمز...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'لغاتك';
 
@@ -1014,6 +1029,9 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
     return '$minutes د';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'المعتاد';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'احفظ محطات في المفضلة لاستخدامها كمنبه موسيقي.';
@@ -1351,6 +1369,9 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
     return 'الأيام: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'تكرار';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'مراجعة موثوقية Android';
 
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_bn.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_bn.dart
index 143503f..abb11ff 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_bn.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_bn.dart
@@ -446,6 +446,10 @@ class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
     return '$totalMb MB-এর মধ্যে $usedMb MB ব্যবহৃত';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · সীমা পৌঁছালে সবচেয়ে পুরনোগুলো মুছে যায়';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'এখনও কোনো রেকর্ডিং নেই';
 
@@ -619,12 +623,20 @@ class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'ন্যূনতম গুণমান';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'স্টেশন খোঁজা হচ্ছে…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'একটি স্টেশন খুঁজুন';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'কোনো ফলাফল নেই';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return '\"$query\"-এর জন্য কোনো ফলাফল নেই';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'উপরের বার বা চিপ ব্যবহার করে সারা বিশ্বের সিগন্যাল আবিষ্কার করুন।';
@@ -658,6 +670,9 @@ class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'দেশসমূহ';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'দেশ বা কোড...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'আপনার ভাষাসমূহ';
 
@@ -1019,6 +1034,9 @@ class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
     return '$minutes মিনিট';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'সাধারণ';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'সুরেলা অ্যালার্ম হিসেবে ব্যবহার করতে প্রিয়তে স্টেশন সংরক্ষণ করুন।';
@@ -1360,6 +1378,9 @@ class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
     return 'দিন: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'পুনরাবৃত্তি';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Android নির্ভরযোগ্যতা দেখুন';
 
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_de.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_de.dart
index b57a5c0..3a0e69f 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_de.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_de.dart
@@ -449,6 +449,10 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
     return '$usedMb MB von $totalMb MB belegt';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · älteste werden bei Erreichen des Limits gelöscht';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'Noch keine Aufnahmen';
 
@@ -622,12 +626,20 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'Mindestqualität';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'SENDER WERDEN GESUCHT…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'Suche nach einem Sender';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'Keine Ergebnisse';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'Keine Ergebnisse für „$query“';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'Nutze die obere Leiste oder die Chips, um Sender aus aller Welt zu entdecken.';
@@ -661,6 +673,9 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'Länder';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'Land oder Code...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'Deine Sprachen';
 
@@ -1022,6 +1037,9 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
     return '$minutes Min.';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'üblich';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'Speichere Sender in Favoriten, um sie als musikalischen Alarm zu verwenden.';
@@ -1368,6 +1386,9 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
     return 'Tage: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'WIEDERHOLEN';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Android-Zuverlässigkeit prüfen';
 
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_en.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_en.dart
index cd6a2c8..3fa21d4 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_en.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_en.dart
@@ -443,6 +443,10 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
     return '$usedMb MB of $totalMb MB used';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · purges oldest at limit';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'No recordings yet';
 
@@ -615,12 +619,20 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'Minimum quality';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'SEARCHING FOR STATIONS…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'Search for a station';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'No results';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'No results for \"$query\"';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'Use the top bar or chips to discover stations from around the world.';
@@ -654,6 +666,9 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'Countries';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'Country or code...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'Your languages';
 
@@ -1014,6 +1029,9 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
     return '$minutes min';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'usual';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'Save stations in Favorites to use them as a music alarm.';
@@ -1352,6 +1370,9 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
     return 'Days: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'REPEAT';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Review Android reliability';
 
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_es.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_es.dart
index 5550f72..1f78cb9 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_es.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_es.dart
@@ -447,6 +447,10 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
     return '$usedMb MB de $totalMb MB usados';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · se borran las más antiguas al llegar al límite';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'Todavía no hay grabaciones';
 
@@ -620,12 +624,20 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'Calidad mínima';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'BUSCANDO EMISORAS…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'Buscá una emisora';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'Sin resultados';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'Sin resultados para «$query»';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'Usá la barra superior o los chips para descubrir señales de todo el mundo.';
@@ -659,6 +671,9 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'Países';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'País o código...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'Tus idiomas';
 
@@ -1019,6 +1034,9 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
     return '$minutes min';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'habitual';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'Guardá emisoras en Favoritos para usarlas como alarma musical.';
@@ -1362,6 +1380,9 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
     return 'Días: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'REPETIR';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Revisar fiabilidad Android';
 
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_fr.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_fr.dart
index 45e2575..e624d4d 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_fr.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_fr.dart
@@ -451,6 +451,10 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
     return '$usedMb Mo sur $totalMb Mo utilisés';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · supprime les plus anciens à la limite';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle =>
       'Aucun enregistrement pour l\'instant';
@@ -624,12 +628,20 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'Qualité minimale';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'RECHERCHE DE STATIONS…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'Recherchez une station';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'Aucun résultat';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'Aucun résultat pour « $query »';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'Utilisez la barre du haut ou les pastilles pour découvrir des stations du monde entier.';
@@ -663,6 +675,9 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'Pays';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'Pays ou code...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'Vos langues';
 
@@ -1024,6 +1039,9 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
     return '$minutes min';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'habituel';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'Enregistrez des stations dans les Favoris pour les utiliser comme alarme musicale.';
@@ -1372,6 +1390,9 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
     return 'Jours : $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'RÉPÉTER';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Vérifier la fiabilité Android';
 
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_hi.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_hi.dart
index c42962c..8518e2d 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_hi.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_hi.dart
@@ -444,6 +444,10 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
     return '$totalMb MB में से $usedMb MB इस्तेमाल हुआ';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · सीमा पूरी होने पर सबसे पुरानी रिकॉर्डिंग हटा दी जाती हैं';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'अभी तक कोई रिकॉर्डिंग नहीं';
 
@@ -616,12 +620,20 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'न्यूनतम गुणवत्ता';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'स्टेशन खोजे जा रहे हैं…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'एक स्टेशन खोजें';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'कोई परिणाम नहीं';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return '\"$query\" के लिए कोई परिणाम नहीं';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'दुनिया भर के सिग्नल खोजने के लिए ऊपर की बार या चिप्स इस्तेमाल करें।';
@@ -655,6 +667,9 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'देश';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'देश या कोड...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'आपकी भाषाएं';
 
@@ -1015,6 +1030,9 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
     return '$minutes मिनट';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'सामान्य';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'उन्हें संगीतमय अलार्म के रूप में इस्तेमाल करने के लिए स्टेशन पसंदीदा में सहेजें।';
@@ -1355,6 +1373,9 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
     return 'दिन: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'दोहराएं';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Android विश्वसनीयता जाँचें';
 
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_id.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_id.dart
index e0910c4..9100009 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_id.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_id.dart
@@ -444,6 +444,10 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
     return '$usedMb MB dari $totalMb MB terpakai';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · yang terlama dihapus saat mencapai batas';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'Belum ada rekaman';
 
@@ -617,12 +621,20 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'Kualitas minimum';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'MENCARI STASIUN…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'Cari stasiun';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'Tidak ada hasil';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'Tidak ada hasil untuk \"$query\"';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'Gunakan bilah atas atau chip untuk menemukan sinyal dari seluruh dunia.';
@@ -655,6 +667,9 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'Negara';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'Negara atau kode...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'Bahasa Anda';
 
@@ -1018,6 +1033,9 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
     return '$minutes mnt';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'biasa';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'Simpan stasiun ke Favorit untuk digunakan sebagai alarm musik.';
@@ -1363,6 +1381,9 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
     return 'Hari: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'ULANGI';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Tinjau keandalan Android';
 
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_it.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_it.dart
index 422bdc8..f6f8156 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_it.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_it.dart
@@ -448,6 +448,10 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
     return '$usedMb MB di $totalMb MB usati';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · elimina le più vecchie al raggiungimento del limite';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'Ancora nessuna registrazione';
 
@@ -622,12 +626,20 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'Qualità minima';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'RICERCA STAZIONI IN CORSO…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'Cerca un\'emittente';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'Nessun risultato';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'Nessun risultato per \"$query\"';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'Usa la barra in alto o i chip per scoprire emittenti da tutto il mondo.';
@@ -661,6 +673,9 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'Paesi';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'Paese o codice...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'Le tue lingue';
 
@@ -1023,6 +1038,9 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
     return '$minutes min';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'abituale';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'Salva emittenti nei Preferiti per usarle come sveglia musicale.';
@@ -1371,6 +1389,9 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
     return 'Giorni: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'RIPETI';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Controlla affidabilità Android';
 
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_ja.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_ja.dart
index 50da498..52966c1 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_ja.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_ja.dart
@@ -431,6 +431,10 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
     return '$totalMb MB 中 $usedMb MB 使用済み';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave・上限に達すると古い順に削除されます';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'まだ録音がありません';
 
@@ -594,12 +598,20 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => '最低品質';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => '局を検索中…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => '局を検索';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => '結果がありません';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return '「$query」の結果はありません';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle => '上部バーやチップを使って、世界中の電波を見つけましょう。';
 
@@ -630,6 +642,9 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => '国';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => '国名またはコード...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'あなたの言語';
 
@@ -985,6 +1000,9 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
     return '$minutes分';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => '通常';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint => '音楽アラームとして使うには、局をお気に入りに保存してください。';
 
@@ -1312,6 +1330,9 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
     return '曜日: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => '繰り返し';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Androidの信頼性を確認';
 
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_pt.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_pt.dart
index bfd9223..36b1217 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_pt.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_pt.dart
@@ -446,6 +446,10 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
     return '$usedMb MB de $totalMb MB usados';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · apaga as mais antigas ao atingir o limite';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'Ainda não há gravações';
 
@@ -619,12 +623,20 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'Qualidade mínima';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'PROCURANDO EMISSORAS…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'Busque uma estação';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'Sem resultados';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'Nenhum resultado para \"$query\"';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'Use a barra superior ou os chips para descobrir estações do mundo todo.';
@@ -658,6 +670,9 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'Países';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'País ou código...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'Seus idiomas';
 
@@ -1018,6 +1033,9 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
     return '$minutes min';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'usual';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'Salve estações nos Favoritos para usá-las como alarme musical.';
@@ -1360,6 +1378,9 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
     return 'Dias: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'REPETIÇÃO';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Revisar confiabilidade Android';
 
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_ru.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_ru.dart
index 32f5222..56f48b5 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_ru.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_ru.dart
@@ -446,6 +446,10 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
     return 'Использовано $usedMb МБ из $totalMb МБ';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · при достижении лимита удаляются старые записи';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'Записей пока нет';
 
@@ -618,12 +622,20 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'Минимальное качество';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'ПОИСК СТАНЦИЙ…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'Найдите станцию';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'Нет результатов';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'Нет результатов по запросу «$query»';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'Используйте верхнюю строку или чипы, чтобы находить сигналы со всего мира.';
@@ -659,6 +671,9 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'Страны';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'Страна или код...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'Ваши языки';
 
@@ -1020,6 +1035,9 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
     return '$minutes мин';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'обычно';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'Сохраните станции в избранное, чтобы использовать их как музыкальный будильник.';
@@ -1364,6 +1382,9 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
     return 'Дни: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'ПОВТОР';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Проверить надёжность Android';
 
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_zh.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_zh.dart
index f0500b2..9c6baba 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_zh.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_zh.dart
@@ -429,6 +429,10 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
     return '已使用 $usedMb MB / 共 $totalMb MB';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · 达到上限时会删除最旧的文件';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => '暂无录音';
 
@@ -592,12 +596,20 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => '最低质量';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => '正在搜索电台…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => '搜索电台';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => '没有结果';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return '未找到与\"$query\"相关的结果';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle => '使用顶部搜索栏或筛选标签，发现世界各地的电台信号。';
 
@@ -628,6 +640,9 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => '国家';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => '国家或代码...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => '你的语言';
 
@@ -981,6 +996,9 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
     return '$minutes 分钟';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => '常用';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint => '将电台保存到收藏，即可把它们用作音乐闹钟。';
 
@@ -1307,6 +1325,9 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
     return '星期：$days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => '重复';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => '检查 Android 可靠性';
 
diff --git a/lib/pantallas/pantalla_bienvenida.dart b/lib/pantallas/pantalla_bienvenida.dart
index 8b0ae01..58f17c3 100644
--- a/lib/pantallas/pantalla_bienvenida.dart
+++ b/lib/pantallas/pantalla_bienvenida.dart
@@ -92,10 +92,16 @@ class PantallaBienvenida extends StatelessWidget {
                           const SizedBox(height: 22),
                           Text(
                             l10n.welcomeHeadline,
+                            // Audit 14.3 (t4 line 696): 34px/ls-1.2, not
+                            // headlineMedium's 28/ls-1.0 — a local override,
+                            // matching the precedent already set by every
+                            // other one-off size correction in this screen
+                            // (14.4-14.6 below).
                             style: theme.textTheme.headlineMedium?.copyWith(
+                              fontSize: 34,
                               fontWeight: FontWeight.w800,
                               height: 1.05,
-                              letterSpacing: -1.0,
+                              letterSpacing: -1.2,
                             ),
                           ),
                           const SizedBox(height: 12),
@@ -143,6 +149,14 @@ class PantallaBienvenida extends StatelessWidget {
                     height: 58,
                     child: FilledButton(
                       onPressed: () => _empezar(context),
+                      // Audit 14.7 (t4 line 715): radius 18 — Material 3's
+                      // default FilledButton shape is a fully-round
+                      // StadiumBorder, which the prototype does not draw.
+                      style: FilledButton.styleFrom(
+                        shape: RoundedRectangleBorder(
+                          borderRadius: BorderRadius.circular(18),
+                        ),
+                      ),
                       child: Text(
                         l10n.welcomeCtaLabel,
                         style: const TextStyle(
diff --git a/lib/pantallas/pantalla_grabaciones.dart b/lib/pantallas/pantalla_grabaciones.dart
index f1565b2..61f3d0c 100644
--- a/lib/pantallas/pantalla_grabaciones.dart
+++ b/lib/pantallas/pantalla_grabaciones.dart
@@ -308,13 +308,28 @@ class _BarraDeAlmacenamiento extends StatelessWidget {
       child: Column(
         crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
         children: [
-          ClipRRect(
-            borderRadius: BorderRadius.circular(8),
-            child: LinearProgressIndicator(value: fraccion, minHeight: 8),
-          ),
-          const SizedBox(height: 8),
+          // Audit 12.2 (t4 line 613): the bold "used of total" headline
+          // sits ABOVE the bar -- was the bar first, then this same string
+          // rendered small below it as the only caption.
           Text(
             l10n.recordingsLibraryStorageCaption(usadoMb, totalMb),
+            style: Theme.of(
+              context,
+            ).textTheme.bodySmall?.copyWith(fontWeight: FontWeight.w800),
+          ),
+          const SizedBox(height: 8),
+          // Audit 12.2: 6px bar, radius 3 (was minHeight 8, radius 8).
+          ClipRRect(
+            borderRadius: BorderRadius.circular(3),
+            child: LinearProgressIndicator(value: fraccion, minHeight: 6),
+          ),
+          const SizedBox(height: 7),
+          // Audit 12.3 (t4 line 613): the real caption names the folder
+          // and the purge policy -- the generic "X of Y used" line moved
+          // up to become the headline above, it never described either of
+          // those.
+          Text(
+            l10n.recordingsLibraryStorageFolderCaption,
             style: Theme.of(context).textTheme.bodySmall,
           ),
         ],
diff --git a/test/pantallas/pantalla_bienvenida_test.dart b/test/pantallas/pantalla_bienvenida_test.dart
index 2605f69..46a236f 100644
--- a/test/pantallas/pantalla_bienvenida_test.dart
+++ b/test/pantallas/pantalla_bienvenida_test.dart
@@ -133,6 +133,42 @@ void main() {
     },
   );
 
+  testWidgets('visual fidelity (audit 14.3): the headline is 34px/w800/ls-1.2 '
+      '(t4 line 696), not headlineMedium\'s 28', (tester) async {
+    final navegacion = EstadoNavegacionRaiz();
+    addTearDown(navegacion.dispose);
+
+    await tester.pumpWidget(_app(navegacion: navegacion));
+    await tester.pumpAndSettle();
+
+    final headline = tester.widget<Text>(find.text('Tu mundo, en directo'));
+    expect(headline.style?.fontSize, 34);
+    expect(headline.style?.fontWeight, FontWeight.w800);
+    expect(headline.style?.letterSpacing, -1.2);
+  });
+
+  testWidgets('visual fidelity (audit 14.7): the CTA is a radius-18 rounded '
+      'rectangle (t4 line 715), not the default fully-round StadiumBorder', (
+    tester,
+  ) async {
+    final navegacion = EstadoNavegacionRaiz();
+    addTearDown(navegacion.dispose);
+
+    await tester.pumpWidget(_app(navegacion: navegacion));
+    await tester.pumpAndSettle();
+
+    final boton = tester.widget<FilledButton>(find.byType(FilledButton));
+    final forma = boton.style?.shape?.resolve(<WidgetState>{});
+    expect(
+      forma,
+      isA<RoundedRectangleBorder>().having(
+        (s) => (s.borderRadius as BorderRadius).topLeft,
+        'topLeft radius',
+        const Radius.circular(18),
+      ),
+    );
+  });
+
   testWidgets('rendered content contains no monetization strings', (
     tester,
   ) async {
diff --git a/test/pantallas/pantalla_grabaciones_test.dart b/test/pantallas/pantalla_grabaciones_test.dart
index e614959..fa64101 100644
--- a/test/pantallas/pantalla_grabaciones_test.dart
+++ b/test/pantallas/pantalla_grabaciones_test.dart
@@ -173,6 +173,49 @@ void main() {
     expect(find.text('84 MB of 200 MB used'), findsOneWidget);
   });
 
+  testWidgets(
+    'visual fidelity (audit 12.2/12.3): the storage card shows the bold '
+    '"used of total" headline ABOVE the bar, then a folder-path + purge '
+    'caption below it (t4 line 613)',
+    (tester) async {
+      final estado = EstadoGrabacion(
+        servicio: _FakeServicioGrabacionConArchivos([
+          fijaA,
+          fijaB,
+          fijaC,
+        ], maxBytesFijo: 200 * 1024 * 1024),
+      );
+      addTearDown(estado.dispose);
+
+      await tester.pumpWidget(
+        buildScreen(
+          estado: estado,
+          reproductor: _ReproductorGrabacionesFake(const {}),
+        ),
+      );
+      await pumpStable(tester);
+
+      final headline = tester.widget<Text>(find.text('84 MB of 200 MB used'));
+      expect(headline.style?.fontWeight, FontWeight.w800);
+      expect(
+        find.text('Music/PluriWave · purges oldest at limit'),
+        findsOneWidget,
+      );
+
+      final headlineY = tester.getTopLeft(find.text('84 MB of 200 MB used')).dy;
+      final barY = tester.getTopLeft(find.byType(LinearProgressIndicator)).dy;
+      final captionY =
+          tester
+              .getTopLeft(find.text('Music/PluriWave · purges oldest at limit'))
+              .dy;
+      expect(
+        headlineY < barY && barY < captionY,
+        isTrue,
+        reason: 'headline, then bar, then caption -- top to bottom',
+      );
+    },
+  );
+
   testWidgets('15.2-A: 3 recording fixtures render as 3 rows', (tester) async {
     final estado = EstadoGrabacion(
       servicio: _FakeServicioGrabacionConArchivos([