fix(bienvenida,grabaciones): headline size, CTA radius, storage caption

Screen 14 / audit 14.3+14.7: welcome headline now 34px/ls-1.2 (was
headlineMedium's 28/ls-1.0), CTA restyled to a radius-18 rounded
rectangle instead of Material 3's default StadiumBorder (t4:696,715).

Screen 12 / audit 12.2+12.3: the recordings storage card now shows the
bold "X of Y used" headline ABOVE a 6px/radius-3 bar, followed by a
real folder-path + purge-policy caption below it -- was the bar first
with the "used" string as its only (small, generic) caption (t4:613).
New ARB key recordingsLibraryStorageFolderCaption, translated to all
13 locales.

Item 12.5 (folder/max-size settings living behind the header action
instead of inline on this screen) is a deliberate structural split
from WU15b; the audit itself scopes it out of this pass.

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "Pays",
   "searchLanguageFilterLabel": "Langue",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Qualité minimale",
+  "searchLoadingStationsLabel": "RECHERCHE DE STATIONS…",
   "searchEmptyTitle": "Recherchez une station",
   "searchNoResultsTitle": "Aucun résultat",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "Aucun résultat pour « {query} »",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Utilisez la barre du haut ou les pastilles pour découvrir des stations du monde entier.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Essayez de retirer des filtres ou de saisir un autre nom pour trouver une station active.",
   "countrySpain": "Espagne",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "habituel",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Enregistrez des stations dans les Favoris pour les utiliser comme alarme musicale.",
   "useCurrentStationAction": "Utiliser la station actuelle",
   "playDuringVacations": "Sonner pendant les vacances",
@@ -589,6 +593,7 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "RÉPÉTER",
   "androidReliabilityTitle": "Vérifier la fiabilité Android",
   "closeAction": "Fermer",
   "customOption": "Personnalisée",
@@ -705,6 +710,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "Augmentation du volume",
   "countriesAllTitle": "Tous les pays",
   "countriesScreenTitle": "Pays",
+  "countriesSearchHint": "Pays ou code...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Vos langues",
   "customStationsAddCta": "Ajouter une station personnalisée",
   "equalizerActiveOutputDefault": "Le haut-parleur de cet appareil",
@@ -746,6 +752,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "Saisissez un nom",
   "recordingRenameLabel": "Nom",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Les enregistrements que vous sauvegardez apparaîtront ici.",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · supprime les plus anciens à la limite",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "Aucun enregistrement pour l'instant",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Paramètres d'enregistrement",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} Mo sur {totalMb} Mo utilisés",