i18n(eq): translate advanced EQ keys to all 11 remaining locales

Add advancedEq* translations for ar, bn, de, fr, hi, id, it, ja, pt,
ru, zh — matching register and style conventions of each locale.

lib/l10n/app_ja.arb

@@ -616,5 +616,16 @@
   "stationCount": "{count, plural, other{{count}局}}",
   "alarmIconLabel": "ミュージックアラーム",
   "vacationIconLabel": "休暇モード",
-  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio"
+  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
+  "advancedEqSectionTitle": "高度なEQオプション",
+  "advancedEqEnableToggle": "デバイスごとのEQを有効にする",
+  "advancedEqEnableToggleSubtitle": "オーディオ出力が変わると、自動的に別のEQプリセットを適用します。",
+  "advancedEqKnownDevicesTitle": "登録済みオーディオデバイス",
+  "advancedEqKnownDevicesEmpty": "まだオーディオデバイスが登録されていません。デバイスを接続して始めましょう。",
+  "advancedEqDevicePresetLabel": "プリセット: {presetName}",
+  "@advancedEqDevicePresetLabel": {
+    "placeholders": {
+      "presetName": {}
+    }
+  }
 }