i18n(eq): translate advanced EQ keys to all 11 remaining locales

Add advancedEq* translations for ar, bn, de, fr, hi, id, it, ja, pt,
ru, zh — matching register and style conventions of each locale.

lib/l10n/app_ar.arb

@@ -616,5 +616,16 @@
   "stationCount": "{count, plural, one{محطة واحدة} two{محطتان} few{{count} محطات} other{{count} محطة}}",
   "alarmIconLabel": "منبه موسيقي",
   "vacationIconLabel": "وضع الإجازة",
-  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio"
+  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
+  "advancedEqSectionTitle": "خيارات المعادلة الصوتية المتقدمة",
+  "advancedEqEnableToggle": "تفعيل EQ لكل جهاز",
+  "advancedEqEnableToggleSubtitle": "تطبيق إعداد EQ مختلف تلقائيًا عند تغيير مخرج الصوت.",
+  "advancedEqKnownDevicesTitle": "أجهزة الصوت المعروفة",
+  "advancedEqKnownDevicesEmpty": "لم يتم تسجيل أي جهاز صوتي بعد. قم بتوصيل جهاز للبدء.",
+  "advancedEqDevicePresetLabel": "الإعداد المسبق: {presetName}",
+  "@advancedEqDevicePresetLabel": {
+    "placeholders": {
+      "presetName": {}
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_bn.arb

@@ -616,5 +616,16 @@
   "stationCount": "{count, plural, =1{১টি স্টেশন} other{{count}টি স্টেশন}}",
   "alarmIconLabel": "মিউজিক অ্যালার্ম",
   "vacationIconLabel": "ছুটির মোড",
-  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio"
+  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
+  "advancedEqSectionTitle": "উন্নত EQ বিকল্পসমূহ",
+  "advancedEqEnableToggle": "প্রতিটি ডিভাইসের জন্য EQ সক্রিয় করুন",
+  "advancedEqEnableToggleSubtitle": "অডিও আউটপুট পরিবর্তিত হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভিন্ন EQ প্রিসেট প্রয়োগ করুন।",
+  "advancedEqKnownDevicesTitle": "পরিচিত অডিও ডিভাইস",
+  "advancedEqKnownDevicesEmpty": "এখনো কোনো অডিও ডিভাইস নথিভুক্ত হয়নি। শুরু করতে একটি ডিভাইস সংযুক্ত করুন।",
+  "advancedEqDevicePresetLabel": "প্রিসেট: {presetName}",
+  "@advancedEqDevicePresetLabel": {
+    "placeholders": {
+      "presetName": {}
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_de.arb

@@ -616,5 +616,16 @@
   "stationCount": "{count, plural, =1{1 Sender} other{{count} Sender}}",
   "alarmIconLabel": "Musikwecker",
   "vacationIconLabel": "Urlaubsmodus",
-  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio"
+  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
+  "advancedEqSectionTitle": "Erweiterte EQ-Optionen",
+  "advancedEqEnableToggle": "Geräteindividuellen EQ aktivieren",
+  "advancedEqEnableToggleSubtitle": "Wendet automatisch ein anderes EQ-Preset an, wenn du den Audioausgang wechselst.",
+  "advancedEqKnownDevicesTitle": "Bekannte Audiogeräte",
+  "advancedEqKnownDevicesEmpty": "Noch keine Audiogeräte gespeichert. Verbinde ein Gerät, um loszulegen.",
+  "advancedEqDevicePresetLabel": "Preset: {presetName}",
+  "@advancedEqDevicePresetLabel": {
+    "placeholders": {
+      "presetName": {}
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -616,5 +616,16 @@
   "stationCount": "{count, plural, =1{1 station} other{{count} stations}}",
   "alarmIconLabel": "Alarme musicale",
   "vacationIconLabel": "Mode vacances",
-  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio"
+  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
+  "advancedEqSectionTitle": "Options d'égalisation avancées",
+  "advancedEqEnableToggle": "Activer l'EQ par appareil",
+  "advancedEqEnableToggleSubtitle": "Appliquez automatiquement un preset EQ différent lorsque votre sortie audio change.",
+  "advancedEqKnownDevicesTitle": "Appareils audio connus",
+  "advancedEqKnownDevicesEmpty": "Aucun appareil audio enregistré pour l'instant. Connectez un appareil pour commencer.",
+  "advancedEqDevicePresetLabel": "Preset : {presetName}",
+  "@advancedEqDevicePresetLabel": {
+    "placeholders": {
+      "presetName": {}
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_hi.arb

@@ -616,5 +616,16 @@
   "stationCount": "{count, plural, =1{1 स्टेशन} other{{count} स्टेशन}}",
   "alarmIconLabel": "संगीत अलार्म",
   "vacationIconLabel": "अवकाश मोड",
-  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio"
+  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
+  "advancedEqSectionTitle": "उन्नत EQ विकल्प",
+  "advancedEqEnableToggle": "प्रति-डिवाइस EQ सक्षम करें",
+  "advancedEqEnableToggleSubtitle": "ऑडियो आउटपुट बदलने पर स्वचालित रूप से अलग EQ प्रीसेट लागू करें।",
+  "advancedEqKnownDevicesTitle": "ज्ञात ऑडियो डिवाइस",
+  "advancedEqKnownDevicesEmpty": "अभी तक कोई ऑडियो डिवाइस दर्ज नहीं हुई। शुरू करने के लिए कोई डिवाइस कनेक्ट करें।",
+  "advancedEqDevicePresetLabel": "प्रीसेट: {presetName}",
+  "@advancedEqDevicePresetLabel": {
+    "placeholders": {
+      "presetName": {}
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_id.arb

@@ -616,5 +616,16 @@
   "stationCount": "{count, plural, other{{count} stasiun}}",
   "alarmIconLabel": "Alarm musik",
   "vacationIconLabel": "Mode liburan",
-  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio"
+  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
+  "advancedEqSectionTitle": "Opsi EQ Lanjutan",
+  "advancedEqEnableToggle": "Aktifkan EQ per perangkat",
+  "advancedEqEnableToggleSubtitle": "Terapkan preset EQ yang berbeda secara otomatis saat keluaran audio Anda berubah.",
+  "advancedEqKnownDevicesTitle": "Perangkat audio yang dikenal",
+  "advancedEqKnownDevicesEmpty": "Belum ada perangkat audio yang tercatat. Hubungkan perangkat untuk memulai.",
+  "advancedEqDevicePresetLabel": "Preset: {presetName}",
+  "@advancedEqDevicePresetLabel": {
+    "placeholders": {
+      "presetName": {}
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_it.arb

@@ -616,5 +616,16 @@
   "stationCount": "{count, plural, =1{1 stazione} other{{count} stazioni}}",
   "alarmIconLabel": "Sveglia musicale",
   "vacationIconLabel": "Modalità vacanza",
-  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio"
+  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
+  "advancedEqSectionTitle": "Opzioni EQ avanzate",
+  "advancedEqEnableToggle": "Abilita EQ per dispositivo",
+  "advancedEqEnableToggleSubtitle": "Applica automaticamente un preset EQ diverso quando cambi l'uscita audio.",
+  "advancedEqKnownDevicesTitle": "Dispositivi audio conosciuti",
+  "advancedEqKnownDevicesEmpty": "Nessun dispositivo audio registrato. Collega un dispositivo per iniziare.",
+  "advancedEqDevicePresetLabel": "Preset: {presetName}",
+  "@advancedEqDevicePresetLabel": {
+    "placeholders": {
+      "presetName": {}
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_ja.arb

@@ -616,5 +616,16 @@
   "stationCount": "{count, plural, other{{count}局}}",
   "alarmIconLabel": "ミュージックアラーム",
   "vacationIconLabel": "休暇モード",
-  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio"
+  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
+  "advancedEqSectionTitle": "高度なEQオプション",
+  "advancedEqEnableToggle": "デバイスごとのEQを有効にする",
+  "advancedEqEnableToggleSubtitle": "オーディオ出力が変わると、自動的に別のEQプリセットを適用します。",
+  "advancedEqKnownDevicesTitle": "登録済みオーディオデバイス",
+  "advancedEqKnownDevicesEmpty": "まだオーディオデバイスが登録されていません。デバイスを接続して始めましょう。",
+  "advancedEqDevicePresetLabel": "プリセット: {presetName}",
+  "@advancedEqDevicePresetLabel": {
+    "placeholders": {
+      "presetName": {}
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_pt.arb

@@ -616,5 +616,16 @@
   "stationCount": "{count, plural, =1{1 estação} other{{count} estações}}",
   "alarmIconLabel": "Alarme musical",
   "vacationIconLabel": "Modo férias",
-  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio"
+  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
+  "advancedEqSectionTitle": "Opções avançadas de equalização",
+  "advancedEqEnableToggle": "Ativar EQ por dispositivo",
+  "advancedEqEnableToggleSubtitle": "Aplica automaticamente um preset de EQ diferente quando a saída de áudio muda.",
+  "advancedEqKnownDevicesTitle": "Dispositivos de áudio conhecidos",
+  "advancedEqKnownDevicesEmpty": "Nenhum dispositivo de áudio registrado ainda. Conecte um dispositivo para começar.",
+  "advancedEqDevicePresetLabel": "Preset: {presetName}",
+  "@advancedEqDevicePresetLabel": {
+    "placeholders": {
+      "presetName": {}
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_ru.arb

@@ -616,5 +616,16 @@
   "stationCount": "{count, plural, one{{count} станция} few{{count} станции} other{{count} станций}}",
   "alarmIconLabel": "Музыкальный будильник",
   "vacationIconLabel": "Режим отпуска",
-  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio"
+  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
+  "advancedEqSectionTitle": "Расширенные настройки EQ",
+  "advancedEqEnableToggle": "Включить EQ для каждого устройства",
+  "advancedEqEnableToggleSubtitle": "Автоматически применять другой пресет EQ при смене аудиовыхода.",
+  "advancedEqKnownDevicesTitle": "Известные аудиоустройства",
+  "advancedEqKnownDevicesEmpty": "Аудиоустройства пока не зарегистрированы. Подключите устройство, чтобы начать.",
+  "advancedEqDevicePresetLabel": "Пресет: {presetName}",
+  "@advancedEqDevicePresetLabel": {
+    "placeholders": {
+      "presetName": {}
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -616,5 +616,16 @@
   "stationCount": "{count, plural, other{{count} 个电台}}",
   "alarmIconLabel": "音乐闹钟",
   "vacationIconLabel": "假期模式",
-  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio"
+  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
+  "advancedEqSectionTitle": "高级均衡器选项",
+  "advancedEqEnableToggle": "启用每设备 EQ",
+  "advancedEqEnableToggleSubtitle": "当音频输出更改时，自动应用不同的 EQ 预设。",
+  "advancedEqKnownDevicesTitle": "已知音频设备",
+  "advancedEqKnownDevicesEmpty": "尚未记录任何音频设备。连接设备以开始使用。",
+  "advancedEqDevicePresetLabel": "预设：{presetName}",
+  "@advancedEqDevicePresetLabel": {
+    "placeholders": {
+      "presetName": {}
+    }
+  }
 }

lib/l10n/gen/app_localizations_ar.dart

@@ -1227,24 +1227,24 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
   String get streamUrlHint => 'https://stream.example.com:8000/radio';
 
   @override
-  String get advancedEqSectionTitle => 'Opciones avanzadas de ecualización';
+  String get advancedEqSectionTitle => 'خيارات المعادلة الصوتية المتقدمة';
 
   @override
-  String get advancedEqEnableToggle => 'Activar EQ por dispositivo';
+  String get advancedEqEnableToggle => 'تفعيل EQ لكل جهاز';
 
   @override
   String get advancedEqEnableToggleSubtitle =>
-      'Aplica automáticamente un preset de EQ distinto al cambiar la salida de audio.';
+      'تطبيق إعداد EQ مختلف تلقائيًا عند تغيير مخرج الصوت.';
 
   @override
-  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'Dispositivos de audio conocidos';
+  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'أجهزة الصوت المعروفة';
 
   @override
   String get advancedEqKnownDevicesEmpty =>
-      'No hay dispositivos registrados. Conectá uno para empezar.';
+      'لم يتم تسجيل أي جهاز صوتي بعد. قم بتوصيل جهاز للبدء.';
 
   @override
   String advancedEqDevicePresetLabel(Object presetName) {
-    return 'Preset: $presetName';
+    return 'الإعداد المسبق: $presetName';
   }
 }

lib/l10n/gen/app_localizations_bn.dart

@@ -1234,24 +1234,24 @@ class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
   String get streamUrlHint => 'https://stream.example.com:8000/radio';
 
   @override
-  String get advancedEqSectionTitle => 'Opciones avanzadas de ecualización';
+  String get advancedEqSectionTitle => 'উন্নত EQ বিকল্পসমূহ';
 
   @override
-  String get advancedEqEnableToggle => 'Activar EQ por dispositivo';
+  String get advancedEqEnableToggle => 'প্রতিটি ডিভাইসের জন্য EQ সক্রিয় করুন';
 
   @override
   String get advancedEqEnableToggleSubtitle =>
-      'Aplica automáticamente un preset de EQ distinto al cambiar la salida de audio.';
+      'অডিও আউটপুট পরিবর্তিত হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভিন্ন EQ প্রিসেট প্রয়োগ করুন।';
 
   @override
-  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'Dispositivos de audio conocidos';
+  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'পরিচিত অডিও ডিভাইস';
 
   @override
   String get advancedEqKnownDevicesEmpty =>
-      'No hay dispositivos registrados. Conectá uno para empezar.';
+      'এখনো কোনো অডিও ডিভাইস নথিভুক্ত হয়নি। শুরু করতে একটি ডিভাইস সংযুক্ত করুন।';
 
   @override
   String advancedEqDevicePresetLabel(Object presetName) {
-    return 'Preset: $presetName';
+    return 'প্রিসেট: $presetName';
   }
 }

lib/l10n/gen/app_localizations_de.dart

@@ -1244,21 +1244,21 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   String get streamUrlHint => 'https://stream.example.com:8000/radio';
 
   @override
-  String get advancedEqSectionTitle => 'Opciones avanzadas de ecualización';
+  String get advancedEqSectionTitle => 'Erweiterte EQ-Optionen';
 
   @override
-  String get advancedEqEnableToggle => 'Activar EQ por dispositivo';
+  String get advancedEqEnableToggle => 'Geräteindividuellen EQ aktivieren';
 
   @override
   String get advancedEqEnableToggleSubtitle =>
-      'Aplica automáticamente un preset de EQ distinto al cambiar la salida de audio.';
+      'Wendet automatisch ein anderes EQ-Preset an, wenn du den Audioausgang wechselst.';
 
   @override
-  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'Dispositivos de audio conocidos';
+  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'Bekannte Audiogeräte';
 
   @override
   String get advancedEqKnownDevicesEmpty =>
-      'No hay dispositivos registrados. Conectá uno para empezar.';
+      'Noch keine Audiogeräte gespeichert. Verbinde ein Gerät, um loszulegen.';
 
   @override
   String advancedEqDevicePresetLabel(Object presetName) {

lib/l10n/gen/app_localizations_fr.dart

@@ -1249,24 +1249,24 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   String get streamUrlHint => 'https://stream.example.com:8000/radio';
 
   @override
-  String get advancedEqSectionTitle => 'Opciones avanzadas de ecualización';
+  String get advancedEqSectionTitle => 'Options d\'égalisation avancées';
 
   @override
-  String get advancedEqEnableToggle => 'Activar EQ por dispositivo';
+  String get advancedEqEnableToggle => 'Activer l\'EQ par appareil';
 
   @override
   String get advancedEqEnableToggleSubtitle =>
-      'Aplica automáticamente un preset de EQ distinto al cambiar la salida de audio.';
+      'Appliquez automatiquement un preset EQ différent lorsque votre sortie audio change.';
 
   @override
-  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'Dispositivos de audio conocidos';
+  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'Appareils audio connus';
 
   @override
   String get advancedEqKnownDevicesEmpty =>
-      'No hay dispositivos registrados. Conectá uno para empezar.';
+      'Aucun appareil audio enregistré pour l\'instant. Connectez un appareil pour commencer.';
 
   @override
   String advancedEqDevicePresetLabel(Object presetName) {
-    return 'Preset: $presetName';
+    return 'Preset : $presetName';
   }
 }

lib/l10n/gen/app_localizations_hi.dart

@@ -1233,24 +1233,24 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
   String get streamUrlHint => 'https://stream.example.com:8000/radio';
 
   @override
-  String get advancedEqSectionTitle => 'Opciones avanzadas de ecualización';
+  String get advancedEqSectionTitle => 'उन्नत EQ विकल्प';
 
   @override
-  String get advancedEqEnableToggle => 'Activar EQ por dispositivo';
+  String get advancedEqEnableToggle => 'प्रति-डिवाइस EQ सक्षम करें';
 
   @override
   String get advancedEqEnableToggleSubtitle =>
-      'Aplica automáticamente un preset de EQ distinto al cambiar la salida de audio.';
+      'ऑडियो आउटपुट बदलने पर स्वचालित रूप से अलग EQ प्रीसेट लागू करें।';
 
   @override
-  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'Dispositivos de audio conocidos';
+  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'ज्ञात ऑडियो डिवाइस';
 
   @override
   String get advancedEqKnownDevicesEmpty =>
-      'No hay dispositivos registrados. Conectá uno para empezar.';
+      'अभी तक कोई ऑडियो डिवाइस दर्ज नहीं हुई। शुरू करने के लिए कोई डिवाइस कनेक्ट करें।';
 
   @override
   String advancedEqDevicePresetLabel(Object presetName) {
-    return 'Preset: $presetName';
+    return 'प्रीसेट: $presetName';
   }
 }

lib/l10n/gen/app_localizations_id.dart

@@ -1238,21 +1238,21 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
   String get streamUrlHint => 'https://stream.example.com:8000/radio';
 
   @override
-  String get advancedEqSectionTitle => 'Opciones avanzadas de ecualización';
+  String get advancedEqSectionTitle => 'Opsi EQ Lanjutan';
 
   @override
-  String get advancedEqEnableToggle => 'Activar EQ por dispositivo';
+  String get advancedEqEnableToggle => 'Aktifkan EQ per perangkat';
 
   @override
   String get advancedEqEnableToggleSubtitle =>
-      'Aplica automáticamente un preset de EQ distinto al cambiar la salida de audio.';
+      'Terapkan preset EQ yang berbeda secara otomatis saat keluaran audio Anda berubah.';
 
   @override
-  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'Dispositivos de audio conocidos';
+  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'Perangkat audio yang dikenal';
 
   @override
   String get advancedEqKnownDevicesEmpty =>
-      'No hay dispositivos registrados. Conectá uno para empezar.';
+      'Belum ada perangkat audio yang tercatat. Hubungkan perangkat untuk memulai.';
 
   @override
   String advancedEqDevicePresetLabel(Object presetName) {

lib/l10n/gen/app_localizations_it.dart

@@ -1244,21 +1244,21 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
   String get streamUrlHint => 'https://stream.example.com:8000/radio';
 
   @override
-  String get advancedEqSectionTitle => 'Opciones avanzadas de ecualización';
+  String get advancedEqSectionTitle => 'Opzioni EQ avanzate';
 
   @override
-  String get advancedEqEnableToggle => 'Activar EQ por dispositivo';
+  String get advancedEqEnableToggle => 'Abilita EQ per dispositivo';
 
   @override
   String get advancedEqEnableToggleSubtitle =>
-      'Aplica automáticamente un preset de EQ distinto al cambiar la salida de audio.';
+      'Applica automaticamente un preset EQ diverso quando cambi l\'uscita audio.';
 
   @override
-  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'Dispositivos de audio conocidos';
+  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'Dispositivi audio conosciuti';
 
   @override
   String get advancedEqKnownDevicesEmpty =>
-      'No hay dispositivos registrados. Conectá uno para empezar.';
+      'Nessun dispositivo audio registrato. Collega un dispositivo per iniziare.';
 
   @override
   String advancedEqDevicePresetLabel(Object presetName) {

lib/l10n/gen/app_localizations_ja.dart

@@ -1194,24 +1194,24 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   String get streamUrlHint => 'https://stream.example.com:8000/radio';
 
   @override
-  String get advancedEqSectionTitle => 'Opciones avanzadas de ecualización';
+  String get advancedEqSectionTitle => '高度なEQオプション';
 
   @override
-  String get advancedEqEnableToggle => 'Activar EQ por dispositivo';
+  String get advancedEqEnableToggle => 'デバイスごとのEQを有効にする';
 
   @override
   String get advancedEqEnableToggleSubtitle =>
-      'Aplica automáticamente un preset de EQ distinto al cambiar la salida de audio.';
+      'オーディオ出力が変わると、自動的に別のEQプリセットを適用します。';
 
   @override
-  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'Dispositivos de audio conocidos';
+  String get advancedEqKnownDevicesTitle => '登録済みオーディオデバイス';
 
   @override
   String get advancedEqKnownDevicesEmpty =>
-      'No hay dispositivos registrados. Conectá uno para empezar.';
+      'まだオーディオデバイスが登録されていません。デバイスを接続して始めましょう。';
 
   @override
   String advancedEqDevicePresetLabel(Object presetName) {
-    return 'Preset: $presetName';
+    return 'プリセット: $presetName';
   }
 }

lib/l10n/gen/app_localizations_pt.dart

@@ -1236,21 +1236,21 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   String get streamUrlHint => 'https://stream.example.com:8000/radio';
 
   @override
-  String get advancedEqSectionTitle => 'Opciones avanzadas de ecualización';
+  String get advancedEqSectionTitle => 'Opções avançadas de equalização';
 
   @override
-  String get advancedEqEnableToggle => 'Activar EQ por dispositivo';
+  String get advancedEqEnableToggle => 'Ativar EQ por dispositivo';
 
   @override
   String get advancedEqEnableToggleSubtitle =>
-      'Aplica automáticamente un preset de EQ distinto al cambiar la salida de audio.';
+      'Aplica automaticamente um preset de EQ diferente quando a saída de áudio muda.';
 
   @override
-  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'Dispositivos de audio conocidos';
+  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'Dispositivos de áudio conhecidos';
 
   @override
   String get advancedEqKnownDevicesEmpty =>
-      'No hay dispositivos registrados. Conectá uno para empezar.';
+      'Nenhum dispositivo de áudio registrado ainda. Conecte um dispositivo para começar.';
 
   @override
   String advancedEqDevicePresetLabel(Object presetName) {

lib/l10n/gen/app_localizations_ru.dart

@@ -1240,24 +1240,24 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   String get streamUrlHint => 'https://stream.example.com:8000/radio';
 
   @override
-  String get advancedEqSectionTitle => 'Opciones avanzadas de ecualización';
+  String get advancedEqSectionTitle => 'Расширенные настройки EQ';
 
   @override
-  String get advancedEqEnableToggle => 'Activar EQ por dispositivo';
+  String get advancedEqEnableToggle => 'Включить EQ для каждого устройства';
 
   @override
   String get advancedEqEnableToggleSubtitle =>
-      'Aplica automáticamente un preset de EQ distinto al cambiar la salida de audio.';
+      'Автоматически применять другой пресет EQ при смене аудиовыхода.';
 
   @override
-  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'Dispositivos de audio conocidos';
+  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'Известные аудиоустройства';
 
   @override
   String get advancedEqKnownDevicesEmpty =>
-      'No hay dispositivos registrados. Conectá uno para empezar.';
+      'Аудиоустройства пока не зарегистрированы. Подключите устройство, чтобы начать.';
 
   @override
   String advancedEqDevicePresetLabel(Object presetName) {
-    return 'Preset: $presetName';
+    return 'Пресет: $presetName';
   }
 }

lib/l10n/gen/app_localizations_zh.dart

@@ -1189,24 +1189,22 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   String get streamUrlHint => 'https://stream.example.com:8000/radio';
 
   @override
-  String get advancedEqSectionTitle => 'Opciones avanzadas de ecualización';
+  String get advancedEqSectionTitle => '高级均衡器选项';
 
   @override
-  String get advancedEqEnableToggle => 'Activar EQ por dispositivo';
+  String get advancedEqEnableToggle => '启用每设备 EQ';
 
   @override
-  String get advancedEqEnableToggleSubtitle =>
-      'Aplica automáticamente un preset de EQ distinto al cambiar la salida de audio.';
+  String get advancedEqEnableToggleSubtitle => '当音频输出更改时，自动应用不同的 EQ 预设。';
 
   @override
-  String get advancedEqKnownDevicesTitle => 'Dispositivos de audio conocidos';
+  String get advancedEqKnownDevicesTitle => '已知音频设备';
 
   @override
-  String get advancedEqKnownDevicesEmpty =>
-      'No hay dispositivos registrados. Conectá uno para empezar.';
+  String get advancedEqKnownDevicesEmpty => '尚未记录任何音频设备。连接设备以开始使用。';
 
   @override
   String advancedEqDevicePresetLabel(Object presetName) {
-    return 'Preset: $presetName';
+    return '预设：$presetName';
   }
 }