FreeTLab
56f07364c2
Exit confirmation - A dialog in the app's own style now guards every in-game screen. The safe action is the prominent one, so a stray tap keeps you in the game. - Eleven screens covered, against both the system back gesture and the close buttons. The message adapts: a single-device game is lost, a host ends it for everyone, a client can rejoin. - The two screens the host also opens from the manager take a flag so that back there just closes them instead of offering to quit. Translations - 21 keys were still holding the English text in Arabic, Basque, Hindi, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Russian, Turkish and both Chinese variants: 231 strings, covering the whole multi-device flow, permissions and the mode picker. Nothing failed, the app just showed English. - The permissions dialog was hardcoded in Spanish; it is localized now. - Portuguese used Spanish gerunds where pt-PT takes "a + infinitive". Checked what looked untranslated but is not: Animals and Notes are correct Catalan, Configuration and Vibration correct French, Version correct German. Those are whitelisted in the new test rather than silently rewritten. l10n_cobertura_test guards all of it: no missing or orphan keys, no empty values, no English left outside the whitelist, and placeholders preserved.
387 lines
15 KiB
Plaintext
387 lines
15 KiB
Plaintext
{
|
|
"@@locale": "zh",
|
|
"appTitle": "冒牌者",
|
|
"subtitle": "社交推理游戏",
|
|
"loadingWords": "正在加载词汇...",
|
|
"matchRewards": "游戏奖励",
|
|
"newMedals": "新奖牌",
|
|
"noNewMedalsKeepFire": "这次没有新奖牌。继续积累火焰。",
|
|
"calculatingRewards": "正在计算奖励...",
|
|
"fireLabel": "火焰",
|
|
"playersRange": "3-20名玩家 • 无需联网",
|
|
"createGame": "创建游戏",
|
|
"joinGame": "加入游戏",
|
|
"howToPlay": "玩法介绍",
|
|
"settings": "设置",
|
|
"gameMode": "游戏模式",
|
|
"singleDevice": "单设备",
|
|
"multiDevice": "多设备",
|
|
"category": "分类",
|
|
"categoryAll": "全部",
|
|
"categoryAnimals": "动物",
|
|
"categoryFood": "食物",
|
|
"categoryCountries": "国家",
|
|
"categorySports": "运动",
|
|
"categoryProfessions": "职业",
|
|
"categoryObjects": "物品",
|
|
"categoryPlaces": "地点",
|
|
"categoryMovies": "电影",
|
|
"categoryMusic": "音乐",
|
|
"categoryTechnology": "科技",
|
|
"playersCount": "玩家 ({count})",
|
|
"@playersCount": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"playersRangeHint": "3-20",
|
|
"playerNameHint": "玩家名称",
|
|
"playerAlreadyExists": "已存在同名玩家",
|
|
"maxPlayersReached": "最多20名玩家",
|
|
"minPlayersRequired": "至少需要3名玩家",
|
|
"configuration": "配置",
|
|
"impostors": "🎭 冒牌者",
|
|
"impostorClue": "🔍 给冒牌者的提示",
|
|
"impostorClueDescription": "冒牌者可以知道分类",
|
|
"debateTime": "⏱️ 讨论时间",
|
|
"noLimit": "不限时",
|
|
"oneMin": "1分钟",
|
|
"twoMin": "2分钟",
|
|
"threeMin": "3分钟",
|
|
"fiveMin": "5分钟",
|
|
"startGame": "开始游戏",
|
|
"seeYourWord": "查看你的词语",
|
|
"eachPlayerMustSee": "每位玩家需要秘密查看自己的词语",
|
|
"roundNumber": "第 {round} 轮",
|
|
"@roundNumber": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"round": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"alreadySeen": "已查看词语",
|
|
"tapToSee": "点击查看",
|
|
"allSeenStartDebate": "全员已查看 → 开始讨论",
|
|
"playersRemaining": "还剩 {count} 位玩家",
|
|
"@playersRemaining": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"youAreImpostor": "你是冒牌者！",
|
|
"yourWordIs": "你的词语是：",
|
|
"clueCategory": "提示：{category}",
|
|
"@clueCategory": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"category": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"holdToSeeWord": "长按查看你的词语",
|
|
"makeSureNoOneLooks": "确保没有其他人在看",
|
|
"showingWord": "👁️ 显示中...",
|
|
"holdToSee": "👆 长按查看",
|
|
"seenMyWord": "我已看过词语",
|
|
"debateRound": "讨论 - 第 {round} 轮",
|
|
"@debateRound": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"round": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"timeUp": "⏰ 时间到！",
|
|
"timeRemaining": "⏱️ 剩余时间",
|
|
"playersInDebate": "参与讨论的玩家",
|
|
"activePlayersInfo": "{active} 名在场 • {impostors} 名冒牌者潜伏中",
|
|
"@activePlayersInfo": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"active": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"impostors": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"eliminated": "已淘汰",
|
|
"notes": "笔记",
|
|
"goToVoting": "前往投票",
|
|
"voting": "🗳️ 投票",
|
|
"turnToVote": "轮到你投票：",
|
|
"votesProgress": "投票：{current}/{total}",
|
|
"@votesProgress": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"current": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"total": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"whoIsImpostor": "你认为谁是冒牌者？",
|
|
"confirmVote": "确认投票",
|
|
"votingComplete": "🗳️ 投票结束",
|
|
"allVoted": "所有人已投票！",
|
|
"tapToReveal": "点击揭晓结果",
|
|
"revealResult": "揭晓结果",
|
|
"result": "结果",
|
|
"revealing": "揭晓中...",
|
|
"wasImpostor": "是冒牌者！ 🎉",
|
|
"wasInnocent": "是无辜的 😱",
|
|
"votesThisRound": "本轮投票情况",
|
|
"seeEndResult": "查看最终结果",
|
|
"impostorGuessWord": "冒牌者要猜词吗？",
|
|
"nextRound": "下一轮",
|
|
"impostorGuessTitle": "🎯 冒牌者猜词",
|
|
"impostorCanGuess": "被淘汰的冒牌者可以\n尝试猜出词语",
|
|
"ifCorrectImpostorsWin": "如果猜对，冒牌者获胜！",
|
|
"guessWordHint": "你认为词语是什么？",
|
|
"dontGuess": "不猜",
|
|
"guess": "猜词",
|
|
"correctGuess": "猜对了！",
|
|
"theWordWas": "词语是：{word}",
|
|
"@theWordWas": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"word": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"impostorsWin": "冒牌者获胜！",
|
|
"wrongGuess": "猜错了！",
|
|
"gameContinues": "游戏继续...",
|
|
"gameOver": "游戏结束",
|
|
"playersWin": "玩家获胜！",
|
|
"theSecretWordWas": "🔍 词语是：",
|
|
"categoryLabel": "分类：{category}",
|
|
"@categoryLabel": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"category": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"theImpostorWas": "🎭 冒牌者是：",
|
|
"theImpostorsWere": "🎭 冒牌者们是：",
|
|
"votingHistory": "📊 投票历史",
|
|
"roundElimination": "第 {round} 轮：{name}",
|
|
"@roundElimination": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"round": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"rematch": "再来一局",
|
|
"mainMenu": "主菜单",
|
|
"notesTitle": "📝 笔记",
|
|
"notesSaved": "笔记已保存",
|
|
"whoAreYou": "你是谁？",
|
|
"selectYourName": "选择你的名字查看个人笔记",
|
|
"notesOf": "{name}的笔记",
|
|
"@notesOf": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"notesAboutPlayers": "关于每位玩家的记录",
|
|
"playerNoteHint": "他说了什么？可疑吗？",
|
|
"freeNote": "自由笔记",
|
|
"freeNoteHint": "个人记录...",
|
|
"rulesTitle": "📖 玩法介绍",
|
|
"rulesWhatIsTitle": "🎭 什么是冒牌者？",
|
|
"rulesWhatIsBody": "一款3-20人的社交推理游戏。每个人都会收到一个秘密词语......除了冒牌者！你的任务：找出谁在假装。",
|
|
"rulesHowToPlayTitle": "🔍 怎么玩？",
|
|
"rulesHowToPlayBody": "1. 分配角色：所有人收到相同的词语，但冒牌者除外。\n\n2. 讨论：轮流发言，每位玩家描述词语但不能直接说出来。冒牌者必须假装知道词语。\n\n3. 投票：讨论结束后，所有人投票选出他们认为的冒牌者。\n\n4. 淘汰：得票最多的玩家被淘汰，并揭晓其是否为冒牌者。\n\n5. 如果是冒牌者，可以尝试猜出词语。猜对则冒牌者获胜！",
|
|
"rulesWhoWinsTitle": "🏆 谁能赢？",
|
|
"rulesWhoWinsBody": "• 玩家：淘汰所有冒牌者即可获胜。\n• 冒牌者：如果未被识破，坚持到普通玩家人数等于或少于冒牌者人数即可获胜；或者在被淘汰时猜对词语也能获胜。",
|
|
"rulesTipsPlayersTitle": "💡 给玩家的建议",
|
|
"rulesTipsPlayersBody": "• 给出能证明你知道词语的微妙提示，但不要太明显以至于被冒牌者利用。\n• 留意那些给出模糊或笼统回答的人。\n• 利用笔记记录每个人说的话。\n• 不要直接说出词语，那会帮到冒牌者！",
|
|
"rulesTipsImpostorTitle": "🎭 给冒牌者的建议",
|
|
"rulesTipsImpostorBody": "• 仔细聆听其他人的提示。\n• 尝试推断词语，以便给出可信的提示。\n• 如果没有把握，不要第一个发言。\n• 如果给了你分类提示，好好利用它。\n• 指控别人来转移注意力。",
|
|
"rulesModesTitle": "📱 游戏模式",
|
|
"rulesModesBody": "• 单设备：所有人共享一台设备。每位玩家通过长按按钮查看自己的词语。\n\n• 多设备：每位玩家使用自己的设备。通过蓝牙/WiFi Direct连接，无需联网。",
|
|
"rulesExampleTitle": "✏️ 游戏示例",
|
|
"rulesExampleBody": "秘密词语：\"披萨\"\n\n• 小明：\"趁热吃的\" ✓\n• 小红：\"装在盒子里的\" ✓\n• 小丽（冒牌者）：\"非常受欢迎\" 🤔\n• 小刚：\"上面有芝士\" ✓\n\n小丽的回答太笼统了......可疑！",
|
|
"joinGameTitle": "加入游戏",
|
|
"multiDeviceMode": "多设备模式",
|
|
"scanQrDescription": "扫描房主显示的二维码，通过蓝牙/WiFi Direct连接到游戏。",
|
|
"comingSoon": "即将推出",
|
|
"nearbyNotAvailable": "多设备连接的Nearby Connections功能需要实体Android设备。\n\n目前请使用\"单设备\"模式，在一台共享设备上进行游戏。",
|
|
"back": "返回",
|
|
"yes": "是",
|
|
"no": "否",
|
|
"cancel": "取消",
|
|
"accept": "确定",
|
|
"next": "下一步",
|
|
"settingsTitle": "设置",
|
|
"language": "语言",
|
|
"soundVolume": "音效音量",
|
|
"vibration": "振动",
|
|
"about": "关于",
|
|
"version": "版本",
|
|
"developer": "开发者",
|
|
"licenses": "许可证",
|
|
"scanThisCodeFromAnotherPhone": "用另一部手机扫描此代码",
|
|
"gameUsers": "游戏用户",
|
|
"selectedPlayers": "已选择的玩家",
|
|
"connectedPhones": "已连接的手机",
|
|
"selectedOnThisPhone": "已在此手机上选择",
|
|
"selectedByAnotherDevice": "已在另一台设备上选择",
|
|
"available": "可用",
|
|
"notAvailable": "不可用",
|
|
"release": "释放",
|
|
"select": "选择",
|
|
"delete": "删除",
|
|
"selectAtLeastThreeUsersToStart": "至少选择 3 名用户才能开始。",
|
|
"hostPhoneMustSelectUser": "房主的手机必须至少选择一名用户。",
|
|
"roomNoLongerInLobby": "房间已不在等候大厅。",
|
|
"completeUserSelectionToStart": "完成用户选择后才能开始。",
|
|
"preparingSecureRoom": "正在准备安全房间",
|
|
"searchingNearbyBluetoothGames": "正在通过蓝牙搜索附近的游戏",
|
|
"tapToJoin": "点击加入",
|
|
"bluetoothLocationPermissionsRequired": "搜索游戏需要蓝牙和定位权限。",
|
|
"bluetoothLocationPermissionsShort": "需要蓝牙和定位权限",
|
|
"couldNotStartSearch": "无法开始搜索。请检查蓝牙和定位。",
|
|
"couldNotConnectToHost": "无法连接到 {host}",
|
|
"room": "房间",
|
|
"singleDeviceSubtitle": "在这台设备上游戏",
|
|
"singleDeviceDescription": "适合大家传着手机一起玩。设置快速直接。",
|
|
"multiDeviceSubtitle": "每位玩家用自己的手机",
|
|
"multiDeviceDescription": "创建高级房间，分享二维码，并在大厅管理用户。",
|
|
"singleDeviceGameLabel": "本机游戏",
|
|
"multiDeviceGameLabel": "多设备游戏",
|
|
"mainDeviceUser": "本机主用户",
|
|
"couldNotCreateRoom": "无法创建房间。请检查蓝牙。",
|
|
"cannotStartWithReason": "无法开始：{reason}",
|
|
"invalidRoom": "无效的房间",
|
|
"defaultPlayerName": "玩家",
|
|
"play": "开始",
|
|
"history": "历史",
|
|
"mainTagline": "在太晚之前找出冒牌者",
|
|
"deviceProfile": "设备档案",
|
|
"profileName": "名称",
|
|
"profileNick": "昵称",
|
|
"save": "保存",
|
|
"automaticLanguage": "自动",
|
|
"noSavedGames": "还没有保存的游戏。",
|
|
"errorNoGame": "错误：没有游戏",
|
|
"disconnectedPlayersWarning": "有玩家的设备已断开连接。",
|
|
"assumeOnThisPhone": "在此手机上接管",
|
|
"noResult": "无结果",
|
|
"historyGameSummary": "$players 名玩家 • $impostors 名冒牌者 • $rounds 回合\n$word • $category",
|
|
"@historyGameSummary": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"players": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"impostors": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"rounds": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"word": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"category": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"voteOf": "{name} 的投票",
|
|
"@voteOf": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"firstTurnInstruction": "{name} 先说出自己的词。",
|
|
"@firstTurnInstruction": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"debate": "🗣️ 讨论",
|
|
"scanToJoin": "扫描二维码加入",
|
|
"connectedPlayers": "已连接的玩家",
|
|
"hostGame": "游戏管理",
|
|
"waitingPlayersSeeWord": "等待所有人查看自己的词语…",
|
|
"activePlayers": "在场玩家",
|
|
"playersVoted": "已投票",
|
|
"waitingVoting": "等待投票…",
|
|
"waitingForPlayers": "等待玩家…",
|
|
"needMorePlayers": "还需要 {count} 名玩家",
|
|
"starting": "正在开始…",
|
|
"enterNameAndScan": "输入你的名字并扫描房主的二维码",
|
|
"yourName": "你的名字",
|
|
"nameRequired": "请输入你的名字",
|
|
"connectingTo": "正在连接",
|
|
"scanQR": "扫描二维码",
|
|
"scanHostQR": "对准房主的二维码",
|
|
"connectedWaiting": "已连接！",
|
|
"waitingForHost": "等待房主开始游戏…",
|
|
"enterNameToSearch": "输入你的名字以搜索附近的游戏",
|
|
"searchGames": "搜索游戏",
|
|
"searchingGames": "正在搜索附近的游戏…",
|
|
"noGamesFound": "未找到游戏",
|
|
"noGamesFoundHint": "请确认房主已开启房间，且你们距离较近",
|
|
"orScanQR": "没有显示？扫描房主的二维码",
|
|
"iveSeenIt": "我看过了",
|
|
"clueIs": "提示：{category}",
|
|
"debatePhaseActive": "讨论阶段进行中",
|
|
"debateInstructions": "互相讨论，说出你认为谁是卧底。准备好后请求投票。",
|
|
"solicitarVotacion": "请求投票",
|
|
"votacionSolicitada": "已请求投票",
|
|
"whoDoYouThinkIsTheImpostor": "谁是卧底？",
|
|
"selectOnePlayer": "选择要投票的玩家",
|
|
"votar": "投票",
|
|
"selectYourProfile": "你的资料",
|
|
"selectProfile": "选择一个资料",
|
|
"createNewUser": "创建新用户",
|
|
"userNameRequired": "名字不能为空",
|
|
"profileSelected": "已选择资料",
|
|
"availableProfiles": "可用资料",
|
|
"impostorsKnowEachOther": "🎭 卧底互相知晓",
|
|
"impostorsKnowEachOtherDescription": "每个卧底都会看到其他卧底的名字",
|
|
"impostorsKnowEachOtherNeedsTwo": "仅在 2 名或以上卧底时生效",
|
|
"otherImpostorsTitle": "{count, plural, =1{另一名卧底} other{其他卧底}}",
|
|
"youAreTheOnlyImpostor": "你是唯一的卧底",
|
|
"impostorsAdjusted": "已根据玩家人数将卧底调整为 {count} 名",
|
|
"eliminatedCannotVote": "你已出局，不能再投票",
|
|
"reconnecting": "正在重新连接…",
|
|
"reconnectingHint": "与房主的连接已断开。你在游戏中的位置仍为你保留。",
|
|
"leaveGame": "退出游戏",
|
|
"playerRejoined": "{name} 已重新加入游戏",
|
|
"leaveGameTitle": "要退出游戏吗？",
|
|
"leaveGameSingleDevice": "正在进行的游戏将会丢失，且无法恢复。",
|
|
"leaveGameHost": "你是房主：一旦退出，所有玩家的游戏都会结束。",
|
|
"leaveGameClient": "你将退出这局游戏。只要房主还开着，你随时可以回来。",
|
|
"stayInGame": "继续游戏",
|
|
"permissionsNeededTitle": "需要权限",
|
|
"permissionsNeededBody": "多人游戏模式需要以下权限：",
|
|
"openAppSettingsQuestion": "要打开应用设置吗？",
|
|
"openSettings": "打开设置",
|
|
"permissionLocation": "定位",
|
|
"permissionBluetoothAdvertise": "蓝牙（广播）",
|
|
"permissionBluetoothConnect": "蓝牙（连接）",
|
|
"permissionBluetoothScan": "蓝牙（扫描）",
|
|
"permissionNearbyWifi": "附近的 Wi-Fi"
|
|
}
|