753 lines
18 KiB
Dart
753 lines
18 KiB
Dart
// ignore: unused_import
|
||
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
|
||
import 'app_localizations.dart';
|
||
|
||
// ignore_for_file: type=lint
|
||
|
||
/// The translations for Italian (`it`).
|
||
class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
|
||
AppLocalizationsIt([String locale = 'it']) : super(locale);
|
||
|
||
@override
|
||
String get appTitle => 'Farolero';
|
||
|
||
@override
|
||
String get subtitle => 'Gioco di deduzione sociale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get loadingWords => 'Caricamento parole...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get playersRange => '3-20 giocatori • Senza internet';
|
||
|
||
@override
|
||
String get createGame => 'Crea partita';
|
||
|
||
@override
|
||
String get joinGame => 'Unisciti alla partita';
|
||
|
||
@override
|
||
String get howToPlay => 'Come giocare';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings => 'Impostazioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gameMode => 'Modalità di gioco';
|
||
|
||
@override
|
||
String get singleDevice => 'Un solo dispositivo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get multiDevice => 'Multi-dispositivo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get category => 'Categoria';
|
||
|
||
@override
|
||
String get categoryAll => 'Tutte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get categoryAnimals => 'Animali';
|
||
|
||
@override
|
||
String get categoryFood => 'Cibo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get categoryCountries => 'Paesi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get categorySports => 'Sport';
|
||
|
||
@override
|
||
String get categoryProfessions => 'Professioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get categoryObjects => 'Oggetti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get categoryPlaces => 'Luoghi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get categoryMovies => 'Film';
|
||
|
||
@override
|
||
String get categoryMusic => 'Musica';
|
||
|
||
@override
|
||
String get categoryTechnology => 'Tecnologia';
|
||
|
||
@override
|
||
String playersCount(int count) {
|
||
return 'Giocatori ($count)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get playersRangeHint => '3-20';
|
||
|
||
@override
|
||
String get playerNameHint => 'Nome del giocatore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get playerAlreadyExists => 'Esiste già un giocatore con questo nome';
|
||
|
||
@override
|
||
String get maxPlayersReached => 'Massimo 20 giocatori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get minPlayersRequired => 'Servono almeno 3 giocatori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get configuration => 'Configurazione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get impostors => '🎭 Impostori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get impostorClue => '🔍 Indizio per l\'impostore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get impostorClueDescription => 'L\'impostore conosce la categoria';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debate => '🗣️ Debate';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debateTime => '⏱️ Tempo di discussione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noLimit => 'Senza limite';
|
||
|
||
@override
|
||
String get oneMin => '1 min';
|
||
|
||
@override
|
||
String get twoMin => '2 min';
|
||
|
||
@override
|
||
String get threeMin => '3 min';
|
||
|
||
@override
|
||
String get fiveMin => '5 min';
|
||
|
||
@override
|
||
String get startGame => 'Inizia partita';
|
||
|
||
@override
|
||
String get seeYourWord => 'Vedi la tua parola';
|
||
|
||
@override
|
||
String get eachPlayerMustSee =>
|
||
'Ogni giocatore deve vedere la propria parola in segreto';
|
||
|
||
@override
|
||
String roundNumber(int round) {
|
||
return 'Round $round';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get alreadySeen => 'Ha già visto la sua parola';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tapToSee => 'Tocca per vedere';
|
||
|
||
@override
|
||
String get allSeenStartDebate => 'Tutti hanno visto → Inizia discussione';
|
||
|
||
@override
|
||
String playersRemaining(int count) {
|
||
return 'Mancano $count giocatori';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get youAreImpostor => 'Sei l\'impostore!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get yourWordIs => 'La tua parola è:';
|
||
|
||
@override
|
||
String clueCategory(String category) {
|
||
return 'Indizio: $category';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get holdToSeeWord => 'Tieni premuto per vedere la tua parola';
|
||
|
||
@override
|
||
String get makeSureNoOneLooks => 'Assicurati che nessun altro stia guardando';
|
||
|
||
@override
|
||
String get showingWord => '👁️ Mostrando...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get holdToSee => '👆 Tieni premuto per vedere';
|
||
|
||
@override
|
||
String get seenMyWord => 'Ho visto la mia parola';
|
||
|
||
@override
|
||
String debateRound(int round) {
|
||
return 'Discussione - Round $round';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get timeUp => '⏰ Tempo scaduto!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get timeRemaining => '⏱️ Tempo rimanente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get playersInDebate => 'Giocatori in discussione';
|
||
|
||
@override
|
||
String activePlayersInfo(int active, int impostors) {
|
||
return '$active attivi • $impostors impostore/i nascosti';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get eliminated => 'Eliminato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notes => 'Note';
|
||
|
||
@override
|
||
String get goToVoting => 'Vai alla votazione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get voting => '🗳️ Votazione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get turnToVote => 'Turno di votare:';
|
||
|
||
@override
|
||
String votesProgress(int current, int total) {
|
||
return 'Voti: $current/$total';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get whoIsImpostor => 'Chi pensi sia l\'impostore?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get confirmVote => 'Conferma voto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get votingComplete => '🗳️ Votazione completata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get allVoted => 'Tutti hanno votato!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tapToReveal => 'Tocca per rivelare il risultato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get revealResult => 'Rivela risultato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get result => 'Risultato';
|
||
|
||
@override
|
||
String get revealing => 'Rivelando...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get wasImpostor => 'Era un IMPOSTORE! 🎉';
|
||
|
||
@override
|
||
String get wasInnocent => 'Era INNOCENTE 😱';
|
||
|
||
@override
|
||
String get votesThisRound => 'Voti di questo round';
|
||
|
||
@override
|
||
String get seeEndResult => 'Vedi risultato finale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get impostorGuessWord => 'L\'impostore indovina la parola?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get nextRound => 'Prossimo round';
|
||
|
||
@override
|
||
String get impostorGuessTitle => '🎯 Tentativo dell\'impostore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get impostorCanGuess =>
|
||
'L\'impostore eliminato può\nprovare a indovinare la parola';
|
||
|
||
@override
|
||
String get ifCorrectImpostorsWin => 'Se indovina, gli impostori vincono!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get guessWordHint => 'Qual è secondo te la parola?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get dontGuess => 'Non provare';
|
||
|
||
@override
|
||
String get guess => 'Indovina';
|
||
|
||
@override
|
||
String get correctGuess => 'Ha indovinato!';
|
||
|
||
@override
|
||
String theWordWas(String word) {
|
||
return 'La parola era: $word';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get impostorsWin => 'Gli impostori vincono!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get wrongGuess => 'Non ha indovinato!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gameContinues => 'La partita continua...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gameOver => 'Fine della partita';
|
||
|
||
@override
|
||
String get playersWin => 'I giocatori vincono!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get theSecretWordWas => '🔍 La parola era:';
|
||
|
||
@override
|
||
String categoryLabel(String category) {
|
||
return 'Categoria: $category';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get theImpostorWas => '🎭 L\'impostore era:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get theImpostorsWere => '🎭 Gli impostori erano:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get votingHistory => '📊 Cronologia delle votazioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String roundElimination(int round, String name) {
|
||
return 'Round $round: $name';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get rematch => 'Rivincita';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mainMenu => 'Menu principale';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notesTitle => '📝 Note';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notesSaved => 'Note salvate';
|
||
|
||
@override
|
||
String get whoAreYou => 'Chi sei?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get selectYourName =>
|
||
'Seleziona il tuo nome per vedere le tue note private';
|
||
|
||
@override
|
||
String notesOf(String name) {
|
||
return 'Note di $name';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get notesAboutPlayers => 'Appunti su ogni giocatore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get playerNoteHint => 'Cosa ha detto? Sospetto?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get freeNote => 'Nota libera';
|
||
|
||
@override
|
||
String get freeNoteHint => 'Appunti personali...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get rulesTitle => '📖 Come giocare';
|
||
|
||
@override
|
||
String get rulesWhatIsTitle => '🎭 Cos\'è L\'Impostore?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get rulesWhatIsBody =>
|
||
'Un gioco di deduzione sociale per 3-20 giocatori. Tutti ricevono una parola segreta... tranne l\'impostore! La tua missione: scoprire chi sta fingendo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get rulesHowToPlayTitle => '🔍 Come si gioca?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get rulesHowToPlayBody =>
|
||
'1. Si assegnano i ruoli: tutti ricevono la stessa parola, tranne l\'impostore/gli impostori.\n\n2. Discussione: a turno, ogni giocatore descrive la parola SENZA dirla direttamente. L\'impostore deve fingere di conoscerla.\n\n3. Votazione: al termine della discussione, tutti votano chi pensano sia l\'impostore.\n\n4. Eliminazione: il più votato viene eliminato e si rivela se era l\'impostore o meno.\n\n5. Se era l\'impostore, può provare a indovinare la parola. Se indovina, gli impostori vincono!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get rulesWhoWinsTitle => '🏆 Chi vince?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get rulesWhoWinsBody =>
|
||
'• Giocatori: vincono se eliminano TUTTI gli impostori.\n• Impostori: vincono se non vengono scoperti finché non restano pari o meno giocatori normali rispetto agli impostori, oppure se indovinano la parola al momento dell\'eliminazione.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get rulesTipsPlayersTitle => '💡 Consigli per i giocatori';
|
||
|
||
@override
|
||
String get rulesTipsPlayersBody =>
|
||
'• Dai indizi sottili che dimostrino che conosci la parola, ma non così ovvi da permettere all\'impostore di usarli.\n• Osserva chi dà risposte vaghe o generiche.\n• Usa le note per appuntare quello che dice ognuno.\n• Non dire la parola direttamente, questo aiuta l\'impostore!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get rulesTipsImpostorTitle => '🎭 Consigli per l\'impostore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get rulesTipsImpostorBody =>
|
||
'• Ascolta attentamente gli indizi degli altri.\n• Cerca di dedurre la parola per dare indizi credibili.\n• Non essere il primo a parlare se non sei sicuro.\n• Se ti danno la categoria come indizio, usala a tuo vantaggio.\n• Accusa gli altri per deviare l\'attenzione.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get rulesModesTitle => '📱 Modalità di gioco';
|
||
|
||
@override
|
||
String get rulesModesBody =>
|
||
'• Un solo dispositivo: tutti condividono il dispositivo. Ogni giocatore vede la propria parola tenendo premuto un pulsante.\n\n• Multi-dispositivo: ogni giocatore usa il proprio dispositivo. Si connettono tramite Bluetooth/WiFi Direct senza bisogno di internet.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get rulesExampleTitle => '✏️ Esempio di partita';
|
||
|
||
@override
|
||
String get rulesExampleBody =>
|
||
'Parola segreta: \"Pizza\"\n\n• Marco: \"Si mangia calda\" ✓\n• Giulia: \"Arriva in una scatola\" ✓\n• Luca (impostore): \"È molto popolare\" 🤔\n• Sofia: \"Ha il formaggio\" ✓\n\nLuca ha dato una risposta molto generica... Sospetto!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get joinGameTitle => 'Unisciti alla partita';
|
||
|
||
@override
|
||
String get multiDeviceMode => 'Modalità multi-dispositivo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanQrDescription =>
|
||
'Scansiona il codice QR mostrato dall\'host per connetterti alla partita tramite Bluetooth/WiFi Direct.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get comingSoon => 'Prossimamente';
|
||
|
||
@override
|
||
String get nearbyNotAvailable =>
|
||
'La connessione multi-dispositivo con Nearby Connections richiede dispositivi Android fisici.\n\nPer ora, usa la modalità \"Un solo dispositivo\" per giocare su un dispositivo condiviso.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get back => 'Indietro';
|
||
|
||
@override
|
||
String get yes => 'Sì';
|
||
|
||
@override
|
||
String get no => 'No';
|
||
|
||
@override
|
||
String get cancel => 'Annulla';
|
||
|
||
@override
|
||
String get accept => 'Accetta';
|
||
|
||
@override
|
||
String get next => 'Avanti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settingsTitle => 'Impostazioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get language => 'Lingua';
|
||
|
||
@override
|
||
String get soundVolume => 'Volume effetti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get vibration => 'Vibrazione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get about => 'Informazioni';
|
||
|
||
@override
|
||
String get version => 'Versione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get developer => 'Sviluppatore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get licenses => 'Licenze';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanToJoin => 'Escanea el QR para unirte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get connectedPlayers => 'Jugadores conectados';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hostGame => 'Gestor de partida';
|
||
|
||
@override
|
||
String get waitingPlayersSeeWord => 'Esperando que todos vean su palabra...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get activePlayers => 'Jugadores activos';
|
||
|
||
@override
|
||
String get playersVoted => 'Han votado';
|
||
|
||
@override
|
||
String get waitingVoting => 'Esperando que voten...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get waitingForPlayers => 'Esperando jugadores...';
|
||
|
||
@override
|
||
String needMorePlayers(int count) {
|
||
return 'Faltan $count jugadores más';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get starting => 'Iniciando...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enterNameAndScan => 'Escribe tu nombre y escanea el QR del host';
|
||
|
||
@override
|
||
String get yourName => 'Tu nombre';
|
||
|
||
@override
|
||
String get nameRequired => 'Escribe tu nombre';
|
||
|
||
@override
|
||
String get connectingTo => 'Conectando a';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanQR => 'Escanear QR';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanHostQR => 'Apunta al QR del host';
|
||
|
||
@override
|
||
String get connectedWaiting => '¡Conectado!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get waitingForHost => 'Esperando a que el host inicie la partida...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enterNameToSearch =>
|
||
'Escribe tu nombre para buscar partidas cercanas';
|
||
|
||
@override
|
||
String get searchGames => 'Buscar partidas';
|
||
|
||
@override
|
||
String get searchingGames => 'Buscando partidas cercanas...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noGamesFound => 'No se encontraron partidas';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noGamesFoundHint =>
|
||
'Asegúrate de que el host tiene la sala abierta y estáis cerca';
|
||
|
||
@override
|
||
String get orScanQR => '¿No aparece? Escanea el QR del host';
|
||
|
||
@override
|
||
String get iveSeenIt => 'Ya la he visto';
|
||
|
||
@override
|
||
String clueIs(String category) {
|
||
return 'La pista es: $category';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get debatePhaseActive => 'Fase de debate activa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get debateInstructions =>
|
||
'Hablad entre vosotros y decid quién creéis que es el impostor. Cuando estéis listos, solicitad la votación.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get solicitarVotacion => 'Solicitar votación';
|
||
|
||
@override
|
||
String get votacionSolicitada => 'Votación solicitada';
|
||
|
||
@override
|
||
String get whoDoYouThinkIsTheImpostor => '¿Quién es el impostor?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get selectOnePlayer => 'Selecciona a un jugador para votar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get votar => 'Votar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get selectYourProfile => 'Tu perfil';
|
||
|
||
@override
|
||
String get selectProfile => 'Selecciona un perfil';
|
||
|
||
@override
|
||
String get createNewUser => 'Crear nuevo usuario';
|
||
|
||
@override
|
||
String get userNameRequired => 'El nombre no puede estar vacio';
|
||
|
||
@override
|
||
String get profileSelected => 'Perfil seleccionado';
|
||
|
||
@override
|
||
String get availableProfiles => 'Perfiles disponibles';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanThisCodeFromAnotherPhone => 'Scansiona questo codice da un altro telefono';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gameUsers => 'Utenti della partita';
|
||
|
||
@override
|
||
String get selectedPlayers => 'Giocatori selezionati';
|
||
|
||
@override
|
||
String get connectedPhones => 'Telefoni connessi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get selectedOnThisPhone => 'Selezionato su questo telefono';
|
||
|
||
@override
|
||
String get selectedByAnotherDevice => 'Selezionato su un altro dispositivo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get available => 'Disponibile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notAvailable => 'Non disponibile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get release => 'Libera';
|
||
|
||
@override
|
||
String get select => 'Seleziona';
|
||
|
||
@override
|
||
String get delete => 'Elimina';
|
||
|
||
@override
|
||
String get selectAtLeastThreeUsersToStart => 'Seleziona almeno 3 utenti per iniziare.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hostPhoneMustSelectUser => 'Il telefono host deve selezionare almeno un utente.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get roomNoLongerInLobby => 'La stanza non è più nella lobby.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get completeUserSelectionToStart => 'Completa la selezione utenti per iniziare.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get preparingSecureRoom => 'Preparazione della stanza sicura';
|
||
|
||
@override
|
||
String get searchingNearbyBluetoothGames => 'Ricerca di partite vicine via Bluetooth';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tapToJoin => 'Tocca per unirti';
|
||
|
||
@override
|
||
String get bluetoothLocationPermissionsRequired => 'Sono necessari i permessi Bluetooth e posizione per cercare partite.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get bluetoothLocationPermissionsShort => 'Sono necessari i permessi Bluetooth e posizione';
|
||
|
||
@override
|
||
String get couldNotStartSearch => 'Impossibile avviare la ricerca. Verifica Bluetooth e posizione.';
|
||
|
||
@override
|
||
String couldNotConnectToHost(String host) {
|
||
return 'Impossibile connettersi a $host';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get room => 'Stanza';
|
||
|
||
@override
|
||
String get singleDeviceSubtitle => 'Partita su questo dispositivo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get singleDeviceDescription => 'Ideale per giocare insieme passandosi il telefono. Configurazione rapida e diretta.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get multiDeviceSubtitle => 'Ogni giocatore sul proprio telefono';
|
||
|
||
@override
|
||
String get multiDeviceDescription => 'Crea una stanza premium, condividi il QR e gestisci gli utenti dalla lobby.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get singleDeviceGameLabel => 'Partita su questo dispositivo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get multiDeviceGameLabel => 'Partita multi-dispositivo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mainDeviceUser => 'Utente principale del dispositivo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get couldNotCreateRoom => 'Impossibile creare la stanza. Verifica Bluetooth.';
|
||
|
||
@override
|
||
String cannotStartWithReason(String reason) {
|
||
return 'Impossibile iniziare: $reason';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get invalidRoom => 'stanza non valida';
|
||
|
||
@override
|
||
String get defaultPlayerName => 'Giocatore';
|
||
@override
|
||
String get play => 'Gioca';
|
||
|
||
@override
|
||
String get history => 'Cronologia';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mainTagline => 'Scopri l’impostore prima che sia troppo tardi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get deviceProfile => 'Profilo del dispositivo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get profileName => 'Nome';
|
||
|
||
@override
|
||
String get profileNick => 'Nick';
|
||
|
||
@override
|
||
String get save => 'Salva';
|
||
|
||
@override
|
||
String get automaticLanguage => 'Automatico';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noSavedGames => 'Non ci sono ancora partite salvate.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get errorNoGame => 'Errore: nessuna partita';
|
||
|
||
@override
|
||
String get disconnectedPlayersWarning => 'Alcuni giocatori hanno il dispositivo disconnesso.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get assumeOnThisPhone => 'Assumi su questo telefono';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noResult => 'Nessun risultato';
|
||
|
||
@override
|
||
String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
|
||
return '$players giocatori • $impostors impostore/i • $rounds round\n$word • $category';
|
||
}
|
||
|
||
} |