feat: modo multidispositivo con Nearby Connections

- ServicioNearby completo: P2P_STAR, auto-accept, protocolo mensajes
- PantallaLobbyHost: QR code + lista jugadores tiempo real
- PantallaUnirse: escaneo QR + conexión + sala espera
- Protocolo MensajeP2P: salaInfo, partidaInicio, fase, voto, resultado, fin
- Manejo desconexiones jugador/host
- l10n: nuevas keys es/en
- Version bump 1.1.0+5

lib/l10n/generated/app_localizations.dart

@@ -992,6 +992,84 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// In es, this message translates to:
   /// **'Licencias'**
   String get licenses;
+
+  /// No description provided for @scanToJoin.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Escanea el QR para unirte'**
+  String get scanToJoin;
+
+  /// No description provided for @connectedPlayers.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Jugadores conectados'**
+  String get connectedPlayers;
+
+  /// No description provided for @waitingForPlayers.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Esperando jugadores...'**
+  String get waitingForPlayers;
+
+  /// No description provided for @needMorePlayers.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Faltan {count} jugadores más'**
+  String needMorePlayers(int count);
+
+  /// No description provided for @starting.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Iniciando...'**
+  String get starting;
+
+  /// No description provided for @enterNameAndScan.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Escribe tu nombre y escanea el QR del host'**
+  String get enterNameAndScan;
+
+  /// No description provided for @yourName.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Tu nombre'**
+  String get yourName;
+
+  /// No description provided for @nameRequired.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Escribe tu nombre'**
+  String get nameRequired;
+
+  /// No description provided for @connectingTo.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Conectando a'**
+  String get connectingTo;
+
+  /// No description provided for @scanQR.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Escanear QR'**
+  String get scanQR;
+
+  /// No description provided for @scanHostQR.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Apunta al QR del host'**
+  String get scanHostQR;
+
+  /// No description provided for @connectedWaiting.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'¡Conectado!'**
+  String get connectedWaiting;
+
+  /// No description provided for @waitingForHost.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Esperando a que el host inicie la partida...'**
+  String get waitingForHost;
 }
 
 class _AppLocalizationsDelegate

lib/l10n/generated/app_localizations_ar.dart

@@ -470,4 +470,45 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get licenses => 'التراخيص';
+
+  @override
+  String get scanToJoin => 'Escanea el QR para unirte';
+
+  @override
+  String get connectedPlayers => 'Jugadores conectados';
+
+  @override
+  String get waitingForPlayers => 'Esperando jugadores...';
+
+  @override
+  String needMorePlayers(int count) {
+    return 'Faltan $count jugadores más';
+  }
+
+  @override
+  String get starting => 'Iniciando...';
+
+  @override
+  String get enterNameAndScan => 'Escribe tu nombre y escanea el QR del host';
+
+  @override
+  String get yourName => 'Tu nombre';
+
+  @override
+  String get nameRequired => 'Escribe tu nombre';
+
+  @override
+  String get connectingTo => 'Conectando a';
+
+  @override
+  String get scanQR => 'Escanear QR';
+
+  @override
+  String get scanHostQR => 'Apunta al QR del host';
+
+  @override
+  String get connectedWaiting => '¡Conectado!';
+
+  @override
+  String get waitingForHost => 'Esperando a que el host inicie la partida...';
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_ca.dart

@@ -473,4 +473,45 @@ class AppLocalizationsCa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get licenses => 'Llicències';
+
+  @override
+  String get scanToJoin => 'Escanea el QR para unirte';
+
+  @override
+  String get connectedPlayers => 'Jugadores conectados';
+
+  @override
+  String get waitingForPlayers => 'Esperando jugadores...';
+
+  @override
+  String needMorePlayers(int count) {
+    return 'Faltan $count jugadores más';
+  }
+
+  @override
+  String get starting => 'Iniciando...';
+
+  @override
+  String get enterNameAndScan => 'Escribe tu nombre y escanea el QR del host';
+
+  @override
+  String get yourName => 'Tu nombre';
+
+  @override
+  String get nameRequired => 'Escribe tu nombre';
+
+  @override
+  String get connectingTo => 'Conectando a';
+
+  @override
+  String get scanQR => 'Escanear QR';
+
+  @override
+  String get scanHostQR => 'Apunta al QR del host';
+
+  @override
+  String get connectedWaiting => '¡Conectado!';
+
+  @override
+  String get waitingForHost => 'Esperando a que el host inicie la partida...';
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_de.dart

@@ -476,4 +476,45 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get licenses => 'Lizenzen';
+
+  @override
+  String get scanToJoin => 'Escanea el QR para unirte';
+
+  @override
+  String get connectedPlayers => 'Jugadores conectados';
+
+  @override
+  String get waitingForPlayers => 'Esperando jugadores...';
+
+  @override
+  String needMorePlayers(int count) {
+    return 'Faltan $count jugadores más';
+  }
+
+  @override
+  String get starting => 'Iniciando...';
+
+  @override
+  String get enterNameAndScan => 'Escribe tu nombre y escanea el QR del host';
+
+  @override
+  String get yourName => 'Tu nombre';
+
+  @override
+  String get nameRequired => 'Escribe tu nombre';
+
+  @override
+  String get connectingTo => 'Conectando a';
+
+  @override
+  String get scanQR => 'Escanear QR';
+
+  @override
+  String get scanHostQR => 'Apunta al QR del host';
+
+  @override
+  String get connectedWaiting => '¡Conectado!';
+
+  @override
+  String get waitingForHost => 'Esperando a que el host inicie la partida...';
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_en.dart

@@ -471,4 +471,45 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get licenses => 'Licenses';
+
+  @override
+  String get scanToJoin => 'Scan QR to join';
+
+  @override
+  String get connectedPlayers => 'Connected players';
+
+  @override
+  String get waitingForPlayers => 'Waiting for players...';
+
+  @override
+  String needMorePlayers(int count) {
+    return 'Need $count more players';
+  }
+
+  @override
+  String get starting => 'Starting...';
+
+  @override
+  String get enterNameAndScan => 'Enter your name and scan the host\'s QR';
+
+  @override
+  String get yourName => 'Your name';
+
+  @override
+  String get nameRequired => 'Enter your name';
+
+  @override
+  String get connectingTo => 'Connecting to';
+
+  @override
+  String get scanQR => 'Scan QR';
+
+  @override
+  String get scanHostQR => 'Point at the host\'s QR code';
+
+  @override
+  String get connectedWaiting => 'Connected!';
+
+  @override
+  String get waitingForHost => 'Waiting for the host to start the game...';
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_es.dart

@@ -472,4 +472,45 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get licenses => 'Licencias';
+
+  @override
+  String get scanToJoin => 'Escanea el QR para unirte';
+
+  @override
+  String get connectedPlayers => 'Jugadores conectados';
+
+  @override
+  String get waitingForPlayers => 'Esperando jugadores...';
+
+  @override
+  String needMorePlayers(int count) {
+    return 'Faltan $count jugadores más';
+  }
+
+  @override
+  String get starting => 'Iniciando...';
+
+  @override
+  String get enterNameAndScan => 'Escribe tu nombre y escanea el QR del host';
+
+  @override
+  String get yourName => 'Tu nombre';
+
+  @override
+  String get nameRequired => 'Escribe tu nombre';
+
+  @override
+  String get connectingTo => 'Conectando a';
+
+  @override
+  String get scanQR => 'Escanear QR';
+
+  @override
+  String get scanHostQR => 'Apunta al QR del host';
+
+  @override
+  String get connectedWaiting => '¡Conectado!';
+
+  @override
+  String get waitingForHost => 'Esperando a que el host inicie la partida...';
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_eu.dart

@@ -475,4 +475,45 @@ class AppLocalizationsEu extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get licenses => 'Lizentziak';
+
+  @override
+  String get scanToJoin => 'Escanea el QR para unirte';
+
+  @override
+  String get connectedPlayers => 'Jugadores conectados';
+
+  @override
+  String get waitingForPlayers => 'Esperando jugadores...';
+
+  @override
+  String needMorePlayers(int count) {
+    return 'Faltan $count jugadores más';
+  }
+
+  @override
+  String get starting => 'Iniciando...';
+
+  @override
+  String get enterNameAndScan => 'Escribe tu nombre y escanea el QR del host';
+
+  @override
+  String get yourName => 'Tu nombre';
+
+  @override
+  String get nameRequired => 'Escribe tu nombre';
+
+  @override
+  String get connectingTo => 'Conectando a';
+
+  @override
+  String get scanQR => 'Escanear QR';
+
+  @override
+  String get scanHostQR => 'Apunta al QR del host';
+
+  @override
+  String get connectedWaiting => '¡Conectado!';
+
+  @override
+  String get waitingForHost => 'Esperando a que el host inicie la partida...';
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_fr.dart

@@ -473,4 +473,45 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get licenses => 'Licences';
+
+  @override
+  String get scanToJoin => 'Escanea el QR para unirte';
+
+  @override
+  String get connectedPlayers => 'Jugadores conectados';
+
+  @override
+  String get waitingForPlayers => 'Esperando jugadores...';
+
+  @override
+  String needMorePlayers(int count) {
+    return 'Faltan $count jugadores más';
+  }
+
+  @override
+  String get starting => 'Iniciando...';
+
+  @override
+  String get enterNameAndScan => 'Escribe tu nombre y escanea el QR del host';
+
+  @override
+  String get yourName => 'Tu nombre';
+
+  @override
+  String get nameRequired => 'Escribe tu nombre';
+
+  @override
+  String get connectingTo => 'Conectando a';
+
+  @override
+  String get scanQR => 'Escanear QR';
+
+  @override
+  String get scanHostQR => 'Apunta al QR del host';
+
+  @override
+  String get connectedWaiting => '¡Conectado!';
+
+  @override
+  String get waitingForHost => 'Esperando a que el host inicie la partida...';
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_hi.dart

@@ -472,4 +472,45 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get licenses => 'लाइसेंस';
+
+  @override
+  String get scanToJoin => 'Escanea el QR para unirte';
+
+  @override
+  String get connectedPlayers => 'Jugadores conectados';
+
+  @override
+  String get waitingForPlayers => 'Esperando jugadores...';
+
+  @override
+  String needMorePlayers(int count) {
+    return 'Faltan $count jugadores más';
+  }
+
+  @override
+  String get starting => 'Iniciando...';
+
+  @override
+  String get enterNameAndScan => 'Escribe tu nombre y escanea el QR del host';
+
+  @override
+  String get yourName => 'Tu nombre';
+
+  @override
+  String get nameRequired => 'Escribe tu nombre';
+
+  @override
+  String get connectingTo => 'Conectando a';
+
+  @override
+  String get scanQR => 'Escanear QR';
+
+  @override
+  String get scanHostQR => 'Apunta al QR del host';
+
+  @override
+  String get connectedWaiting => '¡Conectado!';
+
+  @override
+  String get waitingForHost => 'Esperando a que el host inicie la partida...';
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_it.dart

@@ -473,4 +473,45 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get licenses => 'Licenze';
+
+  @override
+  String get scanToJoin => 'Escanea el QR para unirte';
+
+  @override
+  String get connectedPlayers => 'Jugadores conectados';
+
+  @override
+  String get waitingForPlayers => 'Esperando jugadores...';
+
+  @override
+  String needMorePlayers(int count) {
+    return 'Faltan $count jugadores más';
+  }
+
+  @override
+  String get starting => 'Iniciando...';
+
+  @override
+  String get enterNameAndScan => 'Escribe tu nombre y escanea el QR del host';
+
+  @override
+  String get yourName => 'Tu nombre';
+
+  @override
+  String get nameRequired => 'Escribe tu nombre';
+
+  @override
+  String get connectingTo => 'Conectando a';
+
+  @override
+  String get scanQR => 'Escanear QR';
+
+  @override
+  String get scanHostQR => 'Apunta al QR del host';
+
+  @override
+  String get connectedWaiting => '¡Conectado!';
+
+  @override
+  String get waitingForHost => 'Esperando a que el host inicie la partida...';
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_ja.dart

@@ -470,4 +470,45 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get licenses => 'ライセンス';
+
+  @override
+  String get scanToJoin => 'Escanea el QR para unirte';
+
+  @override
+  String get connectedPlayers => 'Jugadores conectados';
+
+  @override
+  String get waitingForPlayers => 'Esperando jugadores...';
+
+  @override
+  String needMorePlayers(int count) {
+    return 'Faltan $count jugadores más';
+  }
+
+  @override
+  String get starting => 'Iniciando...';
+
+  @override
+  String get enterNameAndScan => 'Escribe tu nombre y escanea el QR del host';
+
+  @override
+  String get yourName => 'Tu nombre';
+
+  @override
+  String get nameRequired => 'Escribe tu nombre';
+
+  @override
+  String get connectingTo => 'Conectando a';
+
+  @override
+  String get scanQR => 'Escanear QR';
+
+  @override
+  String get scanHostQR => 'Apunta al QR del host';
+
+  @override
+  String get connectedWaiting => '¡Conectado!';
+
+  @override
+  String get waitingForHost => 'Esperando a que el host inicie la partida...';
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_ko.dart

@@ -470,4 +470,45 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get licenses => '라이선스';
+
+  @override
+  String get scanToJoin => 'Escanea el QR para unirte';
+
+  @override
+  String get connectedPlayers => 'Jugadores conectados';
+
+  @override
+  String get waitingForPlayers => 'Esperando jugadores...';
+
+  @override
+  String needMorePlayers(int count) {
+    return 'Faltan $count jugadores más';
+  }
+
+  @override
+  String get starting => 'Iniciando...';
+
+  @override
+  String get enterNameAndScan => 'Escribe tu nombre y escanea el QR del host';
+
+  @override
+  String get yourName => 'Tu nombre';
+
+  @override
+  String get nameRequired => 'Escribe tu nombre';
+
+  @override
+  String get connectingTo => 'Conectando a';
+
+  @override
+  String get scanQR => 'Escanear QR';
+
+  @override
+  String get scanHostQR => 'Apunta al QR del host';
+
+  @override
+  String get connectedWaiting => '¡Conectado!';
+
+  @override
+  String get waitingForHost => 'Esperando a que el host inicie la partida...';
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_nl.dart

@@ -473,4 +473,45 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get licenses => 'Licenties';
+
+  @override
+  String get scanToJoin => 'Escanea el QR para unirte';
+
+  @override
+  String get connectedPlayers => 'Jugadores conectados';
+
+  @override
+  String get waitingForPlayers => 'Esperando jugadores...';
+
+  @override
+  String needMorePlayers(int count) {
+    return 'Faltan $count jugadores más';
+  }
+
+  @override
+  String get starting => 'Iniciando...';
+
+  @override
+  String get enterNameAndScan => 'Escribe tu nombre y escanea el QR del host';
+
+  @override
+  String get yourName => 'Tu nombre';
+
+  @override
+  String get nameRequired => 'Escribe tu nombre';
+
+  @override
+  String get connectingTo => 'Conectando a';
+
+  @override
+  String get scanQR => 'Escanear QR';
+
+  @override
+  String get scanHostQR => 'Apunta al QR del host';
+
+  @override
+  String get connectedWaiting => '¡Conectado!';
+
+  @override
+  String get waitingForHost => 'Esperando a que el host inicie la partida...';
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_pl.dart

@@ -473,4 +473,45 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get licenses => 'Licencje';
+
+  @override
+  String get scanToJoin => 'Escanea el QR para unirte';
+
+  @override
+  String get connectedPlayers => 'Jugadores conectados';
+
+  @override
+  String get waitingForPlayers => 'Esperando jugadores...';
+
+  @override
+  String needMorePlayers(int count) {
+    return 'Faltan $count jugadores más';
+  }
+
+  @override
+  String get starting => 'Iniciando...';
+
+  @override
+  String get enterNameAndScan => 'Escribe tu nombre y escanea el QR del host';
+
+  @override
+  String get yourName => 'Tu nombre';
+
+  @override
+  String get nameRequired => 'Escribe tu nombre';
+
+  @override
+  String get connectingTo => 'Conectando a';
+
+  @override
+  String get scanQR => 'Escanear QR';
+
+  @override
+  String get scanHostQR => 'Apunta al QR del host';
+
+  @override
+  String get connectedWaiting => '¡Conectado!';
+
+  @override
+  String get waitingForHost => 'Esperando a que el host inicie la partida...';
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_pt.dart

@@ -474,4 +474,45 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get licenses => 'Licenças';
+
+  @override
+  String get scanToJoin => 'Escanea el QR para unirte';
+
+  @override
+  String get connectedPlayers => 'Jugadores conectados';
+
+  @override
+  String get waitingForPlayers => 'Esperando jugadores...';
+
+  @override
+  String needMorePlayers(int count) {
+    return 'Faltan $count jugadores más';
+  }
+
+  @override
+  String get starting => 'Iniciando...';
+
+  @override
+  String get enterNameAndScan => 'Escribe tu nombre y escanea el QR del host';
+
+  @override
+  String get yourName => 'Tu nombre';
+
+  @override
+  String get nameRequired => 'Escribe tu nombre';
+
+  @override
+  String get connectingTo => 'Conectando a';
+
+  @override
+  String get scanQR => 'Escanear QR';
+
+  @override
+  String get scanHostQR => 'Apunta al QR del host';
+
+  @override
+  String get connectedWaiting => '¡Conectado!';
+
+  @override
+  String get waitingForHost => 'Esperando a que el host inicie la partida...';
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_ru.dart

@@ -473,4 +473,45 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get licenses => 'Лицензии';
+
+  @override
+  String get scanToJoin => 'Escanea el QR para unirte';
+
+  @override
+  String get connectedPlayers => 'Jugadores conectados';
+
+  @override
+  String get waitingForPlayers => 'Esperando jugadores...';
+
+  @override
+  String needMorePlayers(int count) {
+    return 'Faltan $count jugadores más';
+  }
+
+  @override
+  String get starting => 'Iniciando...';
+
+  @override
+  String get enterNameAndScan => 'Escribe tu nombre y escanea el QR del host';
+
+  @override
+  String get yourName => 'Tu nombre';
+
+  @override
+  String get nameRequired => 'Escribe tu nombre';
+
+  @override
+  String get connectingTo => 'Conectando a';
+
+  @override
+  String get scanQR => 'Escanear QR';
+
+  @override
+  String get scanHostQR => 'Apunta al QR del host';
+
+  @override
+  String get connectedWaiting => '¡Conectado!';
+
+  @override
+  String get waitingForHost => 'Esperando a que el host inicie la partida...';
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_tr.dart

@@ -472,4 +472,45 @@ class AppLocalizationsTr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get licenses => 'Lisanslar';
+
+  @override
+  String get scanToJoin => 'Escanea el QR para unirte';
+
+  @override
+  String get connectedPlayers => 'Jugadores conectados';
+
+  @override
+  String get waitingForPlayers => 'Esperando jugadores...';
+
+  @override
+  String needMorePlayers(int count) {
+    return 'Faltan $count jugadores más';
+  }
+
+  @override
+  String get starting => 'Iniciando...';
+
+  @override
+  String get enterNameAndScan => 'Escribe tu nombre y escanea el QR del host';
+
+  @override
+  String get yourName => 'Tu nombre';
+
+  @override
+  String get nameRequired => 'Escribe tu nombre';
+
+  @override
+  String get connectingTo => 'Conectando a';
+
+  @override
+  String get scanQR => 'Escanear QR';
+
+  @override
+  String get scanHostQR => 'Apunta al QR del host';
+
+  @override
+  String get connectedWaiting => '¡Conectado!';
+
+  @override
+  String get waitingForHost => 'Esperando a que el host inicie la partida...';
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_zh.dart

@@ -469,6 +469,47 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get licenses => '许可证';
+
+  @override
+  String get scanToJoin => 'Escanea el QR para unirte';
+
+  @override
+  String get connectedPlayers => 'Jugadores conectados';
+
+  @override
+  String get waitingForPlayers => 'Esperando jugadores...';
+
+  @override
+  String needMorePlayers(int count) {
+    return 'Faltan $count jugadores más';
+  }
+
+  @override
+  String get starting => 'Iniciando...';
+
+  @override
+  String get enterNameAndScan => 'Escribe tu nombre y escanea el QR del host';
+
+  @override
+  String get yourName => 'Tu nombre';
+
+  @override
+  String get nameRequired => 'Escribe tu nombre';
+
+  @override
+  String get connectingTo => 'Conectando a';
+
+  @override
+  String get scanQR => 'Escanear QR';
+
+  @override
+  String get scanHostQR => 'Apunta al QR del host';
+
+  @override
+  String get connectedWaiting => '¡Conectado!';
+
+  @override
+  String get waitingForHost => 'Esperando a que el host inicie la partida...';
 }
 
 /// The translations for Chinese, as used in Taiwan (`zh_TW`).