pluriwave/lib/l10n/app_pt.arb

{
  "@@locale": "pt",
  "appTitle": "PluriWave",
  "navHome": "Ouvir",
  "navSearch": "Buscar",
  "navFavorites": "Favoritos",
  "navAlarms": "Alarmes",
  "navSettings": "Configurações",
  "actionOk": "OK",
  "sleepTimer": "Timer de sono",
  "sleepTimerDescription": "Desligamento suave da rádio com contagem regressiva exata.",
  "cancelTimer": "Cancelar timer",
  "optionOther": "Outro",
  "customDurationTitle": "Duração personalizada",
  "durationGreaterThanZero": "Escolha uma duração maior que zero.",
  "hoursLabel": "Horas",
  "minutesLabel": "Minutos",
  "secondsLabel": "Segundos",
  "durationHoursMinutesSeconds": "{hours} h {minutes} min {seconds} s",
  "@durationHoursMinutesSeconds": {
    "placeholders": {
      "hours": {},
      "minutes": {},
      "seconds": {}
    }
  },
  "durationMinutesSeconds": "{minutes} min {seconds} s",
  "@durationMinutesSeconds": {
    "placeholders": {
      "minutes": {},
      "seconds": {}
    }
  },
  "durationMinutesOnly": "{minutes} min",
  "@durationMinutesOnly": {
    "placeholders": {
      "minutes": {}
    }
  },
  "durationSecondsOnly": "{seconds} s",
  "@durationSecondsOnly": {
    "placeholders": {
      "seconds": {}
    }
  },
  "saveQuickAccess": "Salvar como acesso rápido",
  "startTimer": "Iniciar timer",
  "skipCurrentAlarmExecution": "Esta execução de {alarmName} foi ignorada.",
  "@skipCurrentAlarmExecution": {
    "placeholders": {
      "alarmName": {}
    }
  },
  "settingsTitle": "Configurações",
  "settingsSubtitle": "Controle fino de som, backups e estações personalizadas.",
  "languageSectionTitle": "Idioma",
  "languageSectionDescription": "Escolha como o idioma do app é exibido.",
  "languageSystemDefault": "Sistema",
  "languageSpanish": "Espanhol",
  "languageEnglish": "Inglês",
  "languageUpdated": "Idioma atualizado: {languageName}",
  "@languageUpdated": {
    "placeholders": {
      "languageName": {}
    }
  },
  "languageUpdatedSystem": "Idioma atualizado: Sistema",
  "timerSectionTitle": "Timer de sono",
  "timerSectionAdd": "Adicionar",
  "timerSectionDescription": "Personalize os acessos rápidos exibidos ao desligar a rádio automaticamente.",
  "timerSectionRestoreRecommended": "Restaurar tempos recomendados",
  "newQuickAccessTitle": "Novo acesso rápido",
  "saveQuickAccessButton": "Salvar acesso rápido",
  "settingsSafeStatus": "Seguro",
  "recordingsSectionTitle": "Gravações",
  "recordingsFolderDialogTitle": "Selecione a pasta de gravações",
  "recordingsPathUpdated": "Caminho de gravação atualizado",
  "recordingsPathSaveError": "Não foi possível salvar o caminho: {error}",
  "recordingsDefaultFolderRestored": "A pasta interna padrão será usada",
  "recordingsFolderTitle": "Pasta de gravação",
  "recordingsPathCalculating": "Calculando caminho...",
  "recordingsChangePath": "Alterar caminho",
  "recordingsUseDefaultPath": "Usar caminho padrão",
  "recordingsOriginalStreamHint": "A rádio é salva a partir do stream original, sem recompressão.",
  "equalizerActive": "Ativo",
  "equalizerDisabled": "Desativado",
  "equalizerEnable": "Ativar equalizador",
  "equalizerRealtimeSubtitle": "As alterações são aplicadas em tempo real à estação atual.",
  "equalizerPendingSubtitle": "As alterações são salvas e serão aplicadas quando o Android habilitar o efeito.",
  "equalizerPerStationTitle": "Usar EQ próprio para este favorito",
  "equalizerPerStationActive": "Ativo para {stationName}",
  "equalizerPerStationMain": "Usando o EQ principal para {stationName}",
  "preferredStationTitle": "Estação preferida",
  "preferredStationDescription": "Pré-selecionada ao criar alarmes e disponível para reprodução rápida.",
  "preferredStationNoStationsTitle": "Ainda não há estações disponíveis",
  "preferredStationNoStationsSubtitle": "Salve favoritas ou carregue estações para escolher uma preferida.",
  "preferredStationAutomaticFallback": "Fallback automático",
  "preferredStationDefaultFavorite": "Favorita padrão",
  "preferredStationCurrent": "Preferida atual: {stationName}",
  "preferredStationAutoUsing": "Sem favoritas: usando automaticamente {stationName}",
  "preferredStationPlay": "Reproduzir preferida",
  "customStationsTitle": "Estações personalizadas",
  "customStationsAdd": "Adicionar",
  "customStationsEmpty": "Não há estações personalizadas.",
  "playAction": "Reproduzir",
  "deleteAction": "Excluir",
  "addStationTitle": "Adicionar estação",
  "stationNameLabel": "Nome *",
  "unnamedStation": "Estação sem nome",
  "requiredField": "Campo obrigatório",
  "streamUrlLabel": "URL do stream *",
  "invalidUrl": "URL inválida",
  "countryOptionalLabel": "País (opcional)",
  "saveStation": "Salvar estação",
  "backupSectionTitle": "Backup",
  "backupExportTitle": "Exportar configuração",
  "backupExportSubtitle": "Favoritos, estações personalizadas e presets de EQ",
  "backupImportTitle": "Importar configuração",
  "backupImportSubtitle": "Restaurar a partir de um arquivo de backup",
  "backupShareSubject": "PluriWave — backup",
  "backupShareText": "Configuração do PluriWave exportada em {date}",
  "backupExportError": "Erro ao exportar: {error}",
  "backupImportConfirmMessage": "Isso adicionará favoritos, estações e presets do arquivo. Continuar?",
  "backupImportSuccess": "Configuração importada com sucesso",
  "backupImportError": "Erro ao importar: {error}",
  "appVersionLoading": "Carregando versão...",
  "appVersionSubtitle": "{version} - Rádio mundial",
  "savedFavoritesTitle": "Favoritos salvos",
  "stationFilterTitle": "Filtro de estações",
  "stationFilterSubtitle": "Apenas estações verificadas como ativas",
  "backgroundAudioTitle": "Áudio em segundo plano",
  "backgroundAudioSubtitle": "Continua ao desligar a tela",
  "dash": "—",
  "@recordingsPathSaveError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@equalizerPerStationActive": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@equalizerPerStationMain": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@preferredStationCurrent": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@preferredStationAutoUsing": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@backupShareText": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "@backupExportError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@backupImportError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@appVersionSubtitle": {
    "placeholders": {
      "version": {}
    }
  },
  "cancelAction": "Cancelar",
  "equalizerTitle": "Equalizador",
  "recordingsOpenFolder": "Abrir pasta",
  "recordingsOpenFolderError": "Não foi possível abrir a pasta: {error}",
  "recordingsMaxSizeTitle": "Tamanho máximo da gravação",
  "recordingsMaxSizeSubtitle": "Limite atual: {size} MB",
  "recordingsMaxSizeDialogTitle": "Tamanho máximo por gravação",
  "recordingsMaxSizeMbLabel": "Megabytes máximos",
  "recordingsMaxSizeSaved": "Limite de gravação atualizado para {size} MB",
  "@recordingsOpenFolderError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@recordingsMaxSizeSubtitle": {
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@recordingsMaxSizeSaved": {
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "stationOrderTitle": "Ordem das estações",
  "stationOrderByName": "Por nome",
  "stationOrderByQuality": "Por qualidade",
  "stationOrderScopeDescription": "Aplica-se a favoritos, buscas, estações próximas e listas rápidas.",
  "favoriteGroupsTitle": "Listas de favoritos",
  "favoriteGroupsDescription": "Crie listas curtas para organizar suas estações salvas.",
  "favoriteGroupsAdd": "Adicionar lista",
  "favoriteGroupsEdit": "Editar lista",
  "favoriteGroupsDelete": "Excluir lista",
  "favoriteGroupsNameLabel": "Nome da lista",
  "favoriteGroupsNameTooLong": "Máximo de 28 caracteres.",
  "favoriteGroupsUnassigned": "Sem atribuição",
  "favoriteGroupsProtectedHint": "Lista padrão: não pode ser editada nem excluída.",
  "favoriteGroupsCreated": "Lista criada",
  "favoriteGroupsUpdated": "Lista atualizada",
  "favoriteGroupsDeleted": "Lista excluída; suas estações voltam para Sem atribuição.",
  "favoriteGroupsAssign": "Mover para lista",
  "favoriteGroupsAssignSubtitle": "Lista atual: {groupName}",
  "favoriteGroupsAssigned": "{stationName} movida para {groupName}",
  "favoritesTitle": "Favoritos",
  "favoritesEmptyTitle": "Ainda sem favoritos",
  "favoritesEmptySubtitle": "Toque no coração em qualquer estação para salvá-la na sua coleção.",
  "favoritesHeaderSubtitle": "Organize sua coleção por listas e mantenha as rádios importantes por perto.",
  "favoritesCollection": "Coleção",
  "favoritesSavedCount": "{count} salvas",
  "favoritesRemoveTooltip": "Remover dos favoritos",
  "favoritesRemovedMessage": "{stationName} removida dos favoritos",
  "@favoriteGroupsAssignSubtitle": {
    "placeholders": {
      "groupName": {}
    }
  },
  "@favoriteGroupsAssigned": {
    "placeholders": {
      "stationName": {},
      "groupName": {}
    }
  },
  "@favoritesSavedCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@favoritesRemovedMessage": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "alarmPostponedCurrentExecution": "Alarme adiado para esta execução.",
  "searchScreenTitle": "Buscar sinal",
  "searchScreenSubtitle": "Encontre estações por nome, país ou idioma com filtros rápidos e contraste elevado.",
  "searchFiltersLabel": "Filtros",
  "searchHint": "Rádio Horizonte, jazz, notícias...",
  "searchCountryFilterLabel": "País",
  "searchLanguageFilterLabel": "Idioma",
  "searchMinQualityFilterLabel": "Qualidade mínima",
  "searchLoadingStationsLabel": "PROCURANDO EMISSORAS…",
  "searchEmptyTitle": "Busque uma estação",
  "searchNoResultsTitle": "Sem resultados",
  "searchNoResultsForQueryTitle": "Nenhum resultado para \"{query}\"",
  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
  "searchEmptySubtitle": "Use a barra superior ou os chips para descobrir estações do mundo todo.",
  "searchNoResultsSubtitle": "Tente remover filtros ou digitar outro nome para encontrar uma estação ativa.",
  "countrySpain": "Espanha",
  "countryUsa": "EUA",
  "countryMexico": "México",
  "countryArgentina": "Argentina",
  "countryUk": "Reino Unido",
  "countryFrance": "França",
  "countryGermany": "Alemanha",
  "countryItaly": "Itália",
  "countryBrazil": "Brasil",
  "countryJapan": "Japão",
  "languageNameSpanish": "espanhol",
  "languageNameEnglish": "inglês",
  "languageNameFrench": "francês",
  "languageNameGerman": "alemão",
  "languageNamePortuguese": "português",
  "languageNameItalian": "italiano",
  "languageNameJapanese": "japonês",
  "languageNameArabic": "árabe",
  "languageNameRussian": "russo",
  "homeScreenSubtitle": "Rádio global ao vivo com sinais limpos, favoritos inteligentes e uma experiência visual de game show.",
  "exploreStations": "Explorar estações",
  "stationsCount": "{count} rádios",
  "@stationsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "qualityHd": "Qualidade HD",
  "nearYou": "Perto de você",
  "nearYouInCountry": "Perto de você · {country}",
  "@nearYouInCountry": {
    "placeholders": {
      "country": {}
    }
  },
  "detectAction": "Detectar",
  "liveRadar": "Radar ao vivo",
  "genresTitle": "Gêneros",
  "exploreByTitle": "Navegar por",
  "exploreTrendingTitle": "Tendências",
  "exploreTrendingSubtitle": "Hoje",
  "exploreNewTitle": "Novidades",
  "exploreNewSubtitle": "Nesta semana",
  "offlineBannerTitle": "Sem conexão",
  "retryAction": "Tentar novamente",
  "noStationsAvailable": "Não há estações disponíveis",
  "noStationsAvailableSubtitle": "Tente atualizar ou escolher outro gênero para captar sinal novamente.",
  "genrePop": "Pop",
  "genreRock": "Rock",
  "genreJazz": "Jazz",
  "genreClassical": "Clássica",
  "genreElectronic": "Eletrônica",
  "genreNews": "Notícias",
  "genreTalk": "Conversa",
  "genreHipHop": "Hip-hop",
  "genreCountry": "Country",
  "genreMetal": "Metal",
  "genreReggae": "Reggae",
  "genreLatin": "Latina",
  "alarmScreenTitle": "Despertar musical",
  "alarmScreenSubtitle": "Alarmes com rádio, som seguro, férias inteligentes e próxima execução sempre visível.",
  "createAlarmAction": "Criar alarme",
  "alarmsCount": "{count} alarmes",
  "@alarmsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "activeAlarmsWithoutNextTitle": "Alarmes ativos sem próxima execução",
  "noActiveAlarms": "Sem alarmes ativos",
  "nextAlarmTitle": "Próximo alarme",
  "activeAlarmsWithoutNextSubtitle": "Há {count} alarme(s) ativos, mas no momento não têm uma data futura válida. Verifique data, dias e férias.",
  "@activeAlarmsWithoutNextSubtitle": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "createAlarmHint": "Crie um alarme e o PluriWave calculará automaticamente a próxima execução.",
  "alarmVacationPlay": "Toca durante as férias",
  "alarmVacationPause": "Pausa nas férias",
  "alarmFadeInLabel": "Fade-in {seconds}s",
  "@alarmFadeInLabel": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "alarmNextExecution": "Próxima execução: {date}",
  "@alarmNextExecution": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "alarmNoNextExecution": "Não há próxima execução ativa.",
  "alarmSkippedExecution": "Uma execução foi ignorada: {date}.",
  "@alarmSkippedExecution": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "editAction": "Editar",
  "skipNextAction": "Ignorar próxima",
  "deleteTooltip": "Excluir",
  "alarmSkippedNoNextSnackbar": "Alarme ignorado. Não resta próxima execução.",
  "alarmSkippedReturnsSnackbar": "Alarme ignorado. Voltará em {date}.",
  "@alarmSkippedReturnsSnackbar": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "alarmVacationPausedNoNext": "Está pausado por férias ({vacationName}) e sem próxima execução.",
  "@alarmVacationPausedNoNext": {
    "placeholders": {
      "vacationName": {}
    }
  },
  "alarmVacationPausedReturns": "Está pausado por férias ({vacationName}) e volta em {date}.",
  "@alarmVacationPausedReturns": {
    "placeholders": {
      "vacationName": {},
      "date": {}
    }
  },
  "alarmVacationReturns": "Com férias ativas, tocará novamente em {date}.",
  "@alarmVacationReturns": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "defaultAlarmName": "Despertador musical",
  "newAlarmTitle": "Novo alarme",
  "editAlarmTitle": "Editar alarme",
  "nameField": "Nome",
  "timeField": "Hora",
  "dateField": "Data",
  "onceOption": "Uma vez",
  "dailyOption": "Diária",
  "weekdaysOption": "Dias",
  "soundAndVolumeSection": "Som e volume",
  "alarmFadeInTitle": "Fade-in do alarme",
  "alarmFadeInOff": "0 s (sem transição)",
  "alarmFadeInSummary": "{seconds} s (de 5% ao volume escolhido)",
  "@alarmFadeInSummary": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "internalSafeSoundLabel": "Som seguro interno",
  "soundWarmSunrise": "Amanhecer acolhedor",
  "soundSoftBell": "Sino suave",
  "soundDigitalPulse": "Pulso digital",
  "favoriteStationLabel": "Estação favorita",
  "noStationUseInternalSound": "Sem estação: usar som interno",
  "alarmFallbackStationLabel": "Estação reserva",
  "alarmStationPickerSearchHint": "Buscar estação pelo nome",
  "alarmSnoozeDurationTitle": "Duração da soneca",
  "snoozeAction": "Soneca",
  "alarmSnoozeOptionLabel": "{minutes} min",
  "@alarmSnoozeOptionLabel": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "alarmSnoozeUsualLabel": "usual",
  "saveFavoritesAlarmHint": "Salve estações nos Favoritos para usá-las como alarme musical.",
  "useCurrentStationAction": "Usar estação atual",
  "playDuringVacations": "Tocar durante as férias",
  "playDuringVacationsHint": "Se você desativar, a próxima execução saltará para o primeiro dia válido.",
  "saveAlarmAction": "Salvar alarme",
  "chooseOneWeekdayError": "Escolha pelo menos um dia da semana.",
  "androidReliabilityReview": "Revisar confiabilidade Android",
  "statusOk": "OK",
  "statusPending": "pendente",
  "androidReliabilityStatus": "Confiabilidade: exatos {exact} · notificações {notifications} · tela {screen}",
  "@androidReliabilityStatus": {
    "placeholders": {
      "exact": {},
      "notifications": {},
      "screen": {}
    }
  },
  "vacationRangesTitle": "Períodos de férias",
  "addAction": "Adicionar",
  "vacationRangesHint": "Se um alarme tiver \"Pausa nas férias\", estes períodos serão ignorados automaticamente.",
  "noVacationRangesLoaded": "Nenhum período carregado.",
  "deleteRangeTooltip": "Excluir período",
  "vacationsDefaultName": "Férias",
  "newVacationRangeTitle": "Novo período de férias",
  "editVacationRangeTitle": "Editar período de férias",
  "vacationDeleteConfirmTitle": "Excluir período de férias?",
  "vacationDeleteConfirmMessage": "Esta ação não pode ser desfeita.",
  "startField": "Início",
  "endField": "Fim",
  "saveRangeAction": "Salvar período",
  "noAlarmsYetTitle": "Ainda não há alarmes.",
  "noAlarmsYetSubtitle": "Crie um para configurar seu despertar musical.",
  "ringingInternalAudioActive": "Tocando com som seguro interno.",
  "ringingPreparingInternalAudio": "Preparando som seguro interno.",
  "stopAlarmAction": "Parar alarme",
  "alarmStopFailedMessage": "Não conseguimos confirmar que o alarme parou. Tente novamente.",
  "alarmForceStopAction": "Forçar parada",
  "alarmMissedNotificationTitle": "Alarme perdido",
  "alarmMissedNotificationText": "{name} foi silenciado automaticamente após 10 minutos.",
  "@alarmMissedNotificationText": {
    "placeholders": {
      "name": {}
    }
  },
  "pauseAction": "Pausar",
  "miniPlayerOpenLabel": "Abrir reprodutor de {stationName}",
  "@miniPlayerOpenLabel": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "playerIconLabel": "Reprodutor",
  "playbackStatusConnecting": "Conectando...",
  "playbackStatusLive": "Ao vivo",
  "playbackStatusPaused": "Pausado",
  "playbackStatusReconnecting": "Reconectando...",
  "playbackStatusConnectionError": "Erro de conexão",
  "playbackStatusStopped": "Parado",
  "stationSemanticLabel": "Estação {stationName}",
  "@stationSemanticLabel": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "favoritesAddTooltip": "Adicionar aos favoritos",
  "favoritesAddedMessage": "{stationName} adicionada aos favoritos",
  "@favoritesAddedMessage": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "stationIconLabel": "Ícone da estação",
  "liveNow": "Ao vivo",
  "equalizerBandLabel": "Banda {band}",
  "@equalizerBandLabel": {
    "placeholders": {
      "band": {}
    }
  },
  "equalizerBandValue": "{value} decibéis",
  "@equalizerBandValue": {
    "placeholders": {
      "value": {}
    }
  },
  "equalizerPresetFlat": "Plano",
  "equalizerPresetRock": "Rock",
  "equalizerPresetPop": "Pop",
  "equalizerPresetBassBoost": "Reforço de graves",
  "equalizerPresetJazz": "Jazz",
  "equalizerPresetVoice": "Voz",
  "equalizerPresetCustom": "Personalizado",
  "onboardingTitle": "Bem-vindo ao PluriWave",
  "onboardingNewsTitle": "Novidades",
  "onboardingStartAction": "Começar",
  "onboardingCloseTooltip": "Fechar",
  "radioRecordingError": "Erro ao gravar a rádio: {error}",
  "@radioRecordingError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "radioApiConnectionError": "Sem conexão com a API de rádio",
  "radioSearchError": "Erro na busca. Verifique sua conexão.",
  "radioLoadMoreStationsError": "Não foi possível carregar mais estações.",
  "radioNearbyStationsError": "Não foi possível detectar estações próximas. Use filtros por país.",
  "radioCannotPlayStation": "Não é possível reproduzir \"{stationName}\"",
  "@radioCannotPlayStation": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "recordingSelectStationFirst": "Primeiro selecione uma estação para gravar.",
  "recordingStartError": "Não foi possível iniciar a gravação: {error}",
  "@recordingStartError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "unsupportedConfigVersion": "Versão de configuração não compatível",
  "audioErrorGeneric": "Erro de reprodução",
  "audioErrorNoInternet": "Sem conexão com a internet",
  "audioErrorInvalidUrl": "A URL da rádio não é válida",
  "audioErrorNotFound": "A rádio não está disponível (erro 404)",
  "audioErrorTimeout": "Tempo esgotado ao conectar",
  "audioErrorCannotConnect": "Não é possível conectar à rádio",
  "audioErrorUnsupportedFormat": "Formato de stream não compatível",
  "audioErrorDecode": "Erro ao decodificar o stream de áudio",
  "audioErrorCleartext": "Esta rádio usa HTTP sem criptografia, o que não é permitido",
  "audioErrorSsl": "Certificado SSL inválido na rádio",
  "audioErrorCannotPlay": "Não é possível reproduzir esta rádio",
  "audioErrorUnexpectedPlayback": "Erro inesperado ao reproduzir",
  "androidExactAlarmScheduleError": "O Android não conseguiu agendar um alarme exato. Verifique a permissão de alarmes exatos.",
  "recordingPathEmptyError": "O caminho de gravação não pode estar vazio",
  "recordingMaxSizeInvalidError": "O tamanho máximo deve ser maior que zero",
  "recordingAlreadyActiveError": "Já há uma gravação em andamento",
  "alarmRingingFallbackActive": "Tocando com áudio interno seguro.",
  "alarmRingingPreparingFallback": "Preparando áudio interno seguro.",
  "alarmRingingTryingStation": "Tentando reproduzir sua estação com a maior qualidade disponível.",
  "alarmScheduleDaily": "Todas as manhãs",
  "alarmScheduleOnce": "Uma vez · {date}",
  "@alarmScheduleOnce": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "alarmScheduleWeekdays": "Dias: {days}",
  "@alarmScheduleWeekdays": {
    "placeholders": {
      "days": {}
    }
  },
  "alarmRepeatSectionLabel": "REPETIÇÃO",
  "alarmVolumeLabel": "Volume",
  "androidReliabilityTitle": "Revisar confiabilidade Android",
  "closeAction": "Fechar",
  "customOption": "Personalizada",
  "endLabel": "Fim",
  "equalizerDisable": "Desativar equalizador",
  "helpTitle": "Ajuda e tutorial",
  "helpSubtitle": "9 ecrãs · reveja quando quiser",
  "tutorialSkipAction": "Pular",
  "tutorialNextAction": "Avançar",
  "tutorialPage1Headline": "Guarde as suas estações e agrupe-as",
  "tutorialPage1Body": "Toque no coração para guardar uma estação. Em «Suas estações» pode criar grupos como «Todas as manhãs» ou «Carro» e reordená-las arrastando.",
  "tutorialPage2Headline": "Um equalizador geral e outro por estação",
  "tutorialPage2Body": "Em Definições define o equalizador geral. E, ao reproduzir uma estação específica, pode dar-lhe o seu próprio ajuste, que prevalece sobre o geral.",
  "tutorialPage3Headline": "Grave o que está a ouvir",
  "tutorialPage3Body": "Na bandeja de ferramentas do leitor, «Gravar» guarda o stream original. Encontre as suas gravações em Definições › Gravações.",
  "tutorialPage4Headline": "Alarmes que se adaptam a si",
  "tutorialPage4Body": "Acorde com a sua estação favorita, adie 3, 5 ou 10 minutos, e adicione períodos de férias para que alguns alarmes se saltem sozinhos.",
  "tutorialPage5Headline": "Os seus favoritos, também no carro",
  "tutorialPage5Body": "Ligue o telemóvel ao Android Auto e encontre Favoritos, Todas as estações, Suas estações e a sua Música local, com botões grandes pensados para conduzir.",
  "tutorialPage6Headline": "Reconecta-se sozinho",
  "tutorialPage6Body": "Se o sinal cair, o PluriWave tenta novamente de forma automática e continua a mostrar os seus favoritos guardados mesmo sem ligação.",
  "tutorialPage7Headline": "Escolha quanto tempo adiar",
  "tutorialPage7Body": "Quando um alarme toca, não existe um único «adiar»: escolhe 3, 5 ou 10 minutos conforme o que precisar nesse momento.",
  "tutorialPage8Headline": "Não a encontra? Adicione-a você mesmo",
  "tutorialPage8Body": "Em «Suas estações» → Adicionar estação personalizada, cole o URL do stream de uma estação que não esteja na pesquisa. Fica guardada em «Suas estações», também disponível no carro.",
  "tutorialPage9Headline": "Pronto, já conhece o essencial",
  "tutorialPage9BannerBody": "Para rever este tutorial quando quiser: Definições → Informação → Ajuda e tutorial.",
  "indefiniteOption": "Indefinida",
  "invalidNumber": "Número inválido",
  "nameLabel": "Nome",
  "notPlaying": "Não está reproduzindo",
  "oneTimeOption": "Uma vez",
  "pausePlaybackTooltip": "Pausar reprodução",
  "qualityOriginal": "Qualidade original: {quality}",
  "@qualityOriginal": {
    "placeholders": {
      "quality": {}
    }
  },
  "qualityUnknown": "Qualidade não informada",
  "recordAction": "Gravar",
  "recordDurationTitle": "Duração da gravação",
  "recordRadioSubtitle": "Escolha por quanto tempo deseja gravar.",
  "recordRadioTitle": "Gravar rádio",
  "recordingActiveTitle": "Gravando rádio",
  "recordingDirectTitle": "Gravação direta",
  "recordingsOpenFolderPlainError": "Não foi possível abrir a pasta de gravações",
  "recordingsOpenLatest": "Abrir última gravação",
  "recordingsOpenLatestError": "Não foi possível abrir a última gravação",
  "startLabel": "Início",
  "startPlaybackTooltip": "Iniciar reprodução",
  "stopAction": "Parar",
  "stopPlaybackTooltip": "Parar reprodução",
  "weekdayShortMonday": "Seg",
  "weekdayShortTuesday": "Ter",
  "weekdayShortWednesday": "Qua",
  "weekdayShortThursday": "Qui",
  "weekdayShortFriday": "Sex",
  "weekdayShortSaturday": "Sáb",
  "weekdayShortSunday": "Dom",
  "stationCount": "{count, plural, =1{1 estação} other{{count} estações}}",
  "alarmIconLabel": "Alarme musical",
  "vacationIconLabel": "Modo férias",
  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
  "advancedEqSectionTitle": "Opções avançadas de equalização",
  "advancedEqEnableToggle": "Ativar EQ por dispositivo",
  "advancedEqEnableToggleSubtitle": "Aplica automaticamente um preset de EQ diferente quando a saída de áudio muda.",
  "advancedEqKnownDevicesTitle": "Dispositivos de áudio conhecidos",
  "advancedEqKnownDevicesEmpty": "Nenhum dispositivo de áudio registrado ainda. Conecte um dispositivo para começar.",
  "advancedEqDevicePresetLabel": "Preset: {presetName}",
  "@advancedEqDevicePresetLabel": {
    "placeholders": {
      "presetName": {}
    }
  },
  "preNoticeCountdown": "Começa em {minutes} min",
  "snoozeCountdown": "Toca em {minutes} min",
  "@snoozeCountdown": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "snoozeAgainAction": "Adiar novamente",
  "alarmRingingNotificationTitle": "Alarme PluriWave",
  "alarmFireChannelName": "Alarmes tocando",
  "alarmFireChannelDescription": "Som e tela urgentes quando um alarme musical deve tocar",
  "alarmPreNoticeChannelName": "Avisos de alarme",
  "alarmPreNoticeChannelDescription": "Notificações silenciosas antes do alarme",
  "openFolderChooserTitle": "Abrir pasta",
  "openRecordingChooserTitle": "Abrir gravação",
  "@preNoticeCountdown": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "eqDeviceEditTitle": "Editar dispositivo",
  "eqDeviceNameLabel": "Nome do dispositivo",
  "eqDeviceNameHint": "Ex: Caixa da sala",
  "eqDeviceNameConfirm": "Salvar",
  "eqDeviceConnected": "Conectado",
  "eqDeviceActiveOutput": "O áudio está a sair por este dispositivo",
  "eqDeviceRemove": "Remover dispositivo",
  "eqDeviceRemoved": "{device} removido",
  "@eqDeviceRemoved": {
    "placeholders": {
      "device": {}
    }
  },
  "localMusicSectionTitle": "Música local (Android Auto)",
  "localMusicSectionDescription": "Escolha uma pasta neste dispositivo para navegar e reproduzir os arquivos de áudio dela no carro.",
  "localMusicFolderNotConfigured": "Nenhuma pasta selecionada",
  "localMusicFolderTitle": "Pasta de música local",
  "localMusicChoosePath": "Escolher pasta",
  "localMusicChangePath": "Alterar pasta",
  "localMusicFolderUpdated": "Pasta de música local atualizada",
  "localMusicFolderSaveError": "Não foi possível salvar a pasta: {error}",
  "@localMusicFolderSaveError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "localMusicFolderGenericName": "Pasta selecionada",
  "addVacationRangeCta": "Adicionar período",
  "alarmAdvancedSectionTitle": "Avançado",
  "alarmDeleteConfirmMessage": "Esta ação não pode ser desfeita.",
  "alarmDeleteConfirmTitle": "Excluir alarme?",
  "alarmHeroSkipAction": "Pular",
  "alarmInlineHourLabel": "Hora",
  "alarmInlineMinuteLabel": "Minuto",
  "alarmVolumeRisingStatus": "Aumentando o volume",
  "countriesAllTitle": "Todos os países",
  "countriesScreenTitle": "Países",
  "countriesSearchHint": "País ou código...",
  "countriesYourLanguagesTitle": "Seus idiomas",
  "customStationsAddCta": "Adicionar estação personalizada",
  "equalizerActiveOutputDefault": "O alto-falante deste dispositivo",
  "equalizerActiveOutputLabel": "Saída ativa",
  "equalizerBaseExplainer": "Este é o equalizador base: aplica-se a todas as estações sem ajuste próprio. O EQ próprio de uma estação é definido na sua própria tela de reprodução e tem prioridade sobre este.",
  "equalizerSaveAsPresetAction": "Salvar como Preset",
  "equalizerResetToFlatAction": "Repor para plano",
  "equalizerSavePresetConfirm": "Salvar",
  "equalizerSavePresetDialogTitle": "Salvar como Preset",
  "equalizerSavePresetEmptyNameError": "Digite um nome para o Preset.",
  "equalizerSavePresetNameLabel": "Nome do Preset",
  "equalizerStationsWithOwnEqEmpty": "Nenhuma estação tem EQ próprio ainda.",
  "equalizerStationsWithOwnEqSubtitle": "Ignoram este equalizador base",
  "equalizerStationsWithOwnEqTitle": "Estações com EQ próprio",
  "favoriteGroupsChipLabel": "{groupName} · {count}",
  "@favoriteGroupsChipLabel": {
    "placeholders": {
      "groupName": {},
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "favoriteGroupsManage": "Gerenciar listas",
  "favoritesFilterAllLabel": "Todas",
  "infoSectionTitle": "Informações",
  "nothingPlayingSubtitle": "Escolha uma estação em Suas estações ou pesquise uma para começar.",
  "nothingPlayingTitle": "Ainda não há nada tocando",
  "openFullPlayerTooltip": "Abrir player completo",
  "playerQualityChangeAction": "Alterar",
  "playerToolEqLabel": "EQ próprio",
  "radioCountriesError": "Não foi possível carregar os países.",
  "recordingActionDelete": "Excluir",
  "recordingActionRename": "Renomear",
  "recordingActionShare": "Compartilhar",
  "recordingDeleteConfirmMessage": "Esta ação não pode ser desfeita.",
  "recordingDeleteConfirmTitle": "Excluir gravação?",
  "recordingRenameDialogTitle": "Renomear gravação",
  "recordingRenameEmptyError": "Digite um nome",
  "recordingRenameLabel": "Nome",
  "recordingsLibraryEmptySubtitle": "As gravações que você salvar vão aparecer aqui.",
  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · apaga as mais antigas ao atingir o limite",
  "recordingsLibraryEmptyTitle": "Ainda não há gravações",
  "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Configurações de gravação",
  "recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} MB de {totalMb} MB usados",
  "@recordingsLibraryStorageCaption": {
    "placeholders": {
      "usedMb": {
        "type": "int"
      },
      "totalMb": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "recordingsLibraryTitle": "Minhas gravações",
  "searchClearFiltersAction": "{count, plural, =1{Remover filtro} other{Remover {count} filtros}}",
  "searchResultsCount": "{count, plural, =1{1 resultado} other{{count} resultados}}",
  "seeAllAction": "Ver todas",
  "settingsGroupApplicationTitle": "APLICATIVO",
  "settingsGroupAudioTitle": "ÁUDIO",
  "settingsGroupRecordingsTitle": "GRAVAÇÕES E MÚSICA",
  "settingsGroupStationsTitle": "ESTAÇÕES",
  "stationOrderByPopularity": "Por popularidade",
  "vacationImpactContinuesLabel": "Continua tocando: {times}",
  "@vacationImpactContinuesLabel": {
    "placeholders": {
      "times": {}
    }
  },
  "vacationImpactPausedLabel": "Pausado: {times}",
  "@vacationImpactPausedLabel": {
    "placeholders": {
      "times": {}
    }
  },
  "vacationExplainerBanner": "Durante esses periodos, os alarmes marcados como \"pausar nas ferias\" nao tocam. Os marcados como \"tocar sempre\" nao sao afetados.",
  "vacationNoActiveRangeHint": "Não há período de férias ativo no momento.",
  "vacationPastSectionTitle": "Períodos passados",
  "vacationRangesCount": "{count} períodos",
  "@vacationRangesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "vacationSummaryActiveCountdown": "Em andamento · faltam {days} dias",
  "@vacationSummaryActiveCountdown": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "vacationSummaryUpcomingCountdown": "Próximo período em {days} dias",
  "@vacationSummaryUpcomingCountdown": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "vacationUpcomingSectionTitle": "PROGRAMADOS",
  "welcomeBody": "53.412 estações de 238 países. Salve suas favoritas, leve-as para o carro e acorde com elas.",
  "welcomeBullet1Subtitle": "Além de um Preset por dispositivo de saída",
  "welcomeBullet1Title": "Equalizador por estação",
  "welcomeBullet2Subtitle": "Suas favoritas e sua música local no carro",
  "welcomeBullet2Title": "Android Auto",
  "welcomeBullet3Subtitle": "Com aumento progressivo do volume e modo férias",
  "welcomeBullet3Title": "Alarmes musicais",
  "welcomeCtaLabel": "Começar a ouvir",
  "welcomeHeadline": "Seu mundo, ao vivo",
  "yourStationsTitle": "Suas estações",
  "nowListeningLabel": "Ouvindo agora",
  "popularNowTitle": "Populares agora",
  "eqCustomActionEnableLabel": "Ativar equalizador",
  "eqCustomActionDisableLabel": "Desativar equalizador",
  "eqCustomActionPresetLabel": "Predefinição: {preset}",
  "@eqCustomActionPresetLabel": {
    "placeholders": {
      "preset": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "alarmCardVacationPausedBadge": "Pausada por férias",
  "alarmCardSchedulingFailedMessage": "Este alarme não pôde ser registrado no sistema, por isso pode não tocar.",
  "alarmCardPreNoticeFailedMessage": "Este alarme está agendado, mas seu aviso antecipado não pôde ser configurado.",
  "alarmDiagnosticsExactAlarmsTitle": "Agendamento exato do alarme",
  "alarmDiagnosticsExactAlarmsHint": "Permite que o alarme toque no minuto exato definido, mesmo com o telefone em repouso.",
  "alarmDiagnosticsNotificationsTitle": "Notificações",
  "alarmDiagnosticsNotificationsHint": "Necessárias para mostrar o alarme e o aviso prévio.",
  "alarmDiagnosticsFullScreenTitle": "Exibição em tela cheia do alarme",
  "alarmDiagnosticsFullScreenHint": "Permite que a tela do alarme apareça automaticamente, mesmo com o telefone bloqueado.",
  "alarmDiagnosticsBatteryTitle": "Otimização de bateria",
  "alarmDiagnosticsBatteryHint": "Evita que o sistema feche o PluriWave em segundo plano, para que o alarme ainda possa tocar.",
  "alarmDiagnosticsNativeCountTitle": "Alarmes registrados no Android",
  "alarmDiagnosticsNativeCountValue": "Registrados agora: {count}",
  "@alarmDiagnosticsNativeCountValue": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "alarmDiagnosticsNativeCountAttentionHint": "Você tem um alarme ativado, mas nenhum está registrado no sistema ainda. Reabra o PluriWave ou resolva primeiro os itens acima.",
  "alarmDiagnosticsManufacturerLabel": "Fabricante",
  "alarmDiagnosticsSdkLabel": "Versão do Android (SDK)",
  "alarmDiagnosticsNeedsAttentionStatus": "Precisa de atenção",
  "alarmDiagnosticsAutostartTitle": "Mais uma etapa manual neste telefone",
  "alarmDiagnosticsAutostartBody": "Telefones {manufacturer} costumam fechar apps em segundo plano para economizar bateria. Não existe uma configuração que o PluriWave possa ativar sozinho: você precisa ativar por conta própria o Início automático (às vezes chamado de \"Autostart\" ou \"Atividade em segundo plano\") para o PluriWave. Procure em Configurações, em Apps ou Bateria, ou no próprio app de Segurança do telefone.",
  "@alarmDiagnosticsAutostartBody": {
    "placeholders": {
      "manufacturer": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "alarmDiagnosticsFixAction": "Resolver",
  "alarmDiagnosticsIntentUnavailable": "Não foi possível abrir essa tela de configurações neste telefone. Tente procurá-la manualmente nas Configurações.",
  "alarmDiagnosticsUnavailableHint": "Ainda não conseguimos verificar as configurações do seu alarme.",
  "autoEqDisableOption": "Desativar",
  "funcionPremium": "Recurso Premium",
  "limiteAlarmasAlcanzado": "Você atingiu o limite gratuito de 5 alarmes.",
  "desbloquearPremium": "Desbloquear Premium",
  "restaurarCompras": "Restaurar compras"
}