pluriwave/lib/l10n/app_id.arb

{
  "@@locale": "id",
  "appTitle": "PluriWave",
  "navHome": "Dengar",
  "navSearch": "Cari",
  "navFavorites": "Favorit",
  "navAlarms": "Alarm",
  "navSettings": "Pengaturan",
  "actionOk": "Oke",
  "sleepTimer": "Timer tidur",
  "sleepTimerDescription": "Mematikan radio secara lembut dengan hitung mundur yang tepat.",
  "cancelTimer": "Batalkan timer",
  "optionOther": "Lainnya",
  "customDurationTitle": "Durasi khusus",
  "durationGreaterThanZero": "Pilih durasi yang lebih besar dari nol.",
  "hoursLabel": "Jam",
  "minutesLabel": "Menit",
  "secondsLabel": "Detik",
  "durationHoursMinutesSeconds": "{hours} jam {minutes} mnt {seconds} dtk",
  "@durationHoursMinutesSeconds": {
    "placeholders": {
      "hours": {},
      "minutes": {},
      "seconds": {}
    }
  },
  "durationMinutesSeconds": "{minutes} mnt {seconds} dtk",
  "@durationMinutesSeconds": {
    "placeholders": {
      "minutes": {},
      "seconds": {}
    }
  },
  "durationMinutesOnly": "{minutes} mnt",
  "@durationMinutesOnly": {
    "placeholders": {
      "minutes": {}
    }
  },
  "durationSecondsOnly": "{seconds} dtk",
  "@durationSecondsOnly": {
    "placeholders": {
      "seconds": {}
    }
  },
  "saveQuickAccess": "Simpan sebagai akses cepat",
  "startTimer": "Mulai timer",
  "skipCurrentAlarmExecution": "Eksekusi {alarmName} kali ini dilewati.",
  "@skipCurrentAlarmExecution": {
    "placeholders": {
      "alarmName": {}
    }
  },
  "settingsTitle": "Pengaturan",
  "settingsSubtitle": "Kontrol halus untuk suara, cadangan, dan stasiun khusus.",
  "languageSectionTitle": "Bahasa",
  "languageSectionDescription": "Pilih bagaimana bahasa aplikasi ditampilkan.",
  "languageSystemDefault": "Sistem",
  "languageSpanish": "Spanyol",
  "languageEnglish": "Inggris",
  "languageUpdated": "Bahasa diperbarui: {languageName}",
  "@languageUpdated": {
    "placeholders": {
      "languageName": {}
    }
  },
  "languageUpdatedSystem": "Bahasa diperbarui: Sistem",
  "timerSectionTitle": "Timer tidur",
  "timerSectionAdd": "Tambah",
  "timerSectionDescription": "Sesuaikan pintasan cepat yang muncul saat radio dimatikan otomatis.",
  "timerSectionRestoreRecommended": "Pulihkan waktu yang disarankan",
  "newQuickAccessTitle": "Akses cepat baru",
  "saveQuickAccessButton": "Simpan akses cepat",
  "settingsSafeStatus": "Aman",
  "recordingsSectionTitle": "Rekaman",
  "recordingsFolderDialogTitle": "Pilih folder rekaman",
  "recordingsPathUpdated": "Jalur rekaman diperbarui",
  "recordingsPathSaveError": "Tidak dapat menyimpan jalur: {error}",
  "recordingsDefaultFolderRestored": "Folder internal bawaan akan digunakan",
  "recordingsFolderTitle": "Folder rekaman",
  "recordingsPathCalculating": "Menghitung jalur...",
  "recordingsChangePath": "Ubah jalur",
  "recordingsUseDefaultPath": "Gunakan jalur bawaan",
  "recordingsOriginalStreamHint": "Radio disimpan dari stream asli, tanpa kompresi ulang.",
  "equalizerActive": "Aktif",
  "equalizerDisabled": "Nonaktif",
  "equalizerEnable": "Aktifkan equalizer",
  "equalizerRealtimeSubtitle": "Perubahan diterapkan secara langsung ke stasiun saat ini.",
  "equalizerPendingSubtitle": "Perubahan disimpan dan akan diterapkan saat Android mengaktifkan efek.",
  "equalizerPerStationTitle": "Gunakan EQ khusus untuk favorit ini",
  "equalizerPerStationActive": "Aktif untuk {stationName}",
  "equalizerPerStationMain": "Menggunakan EQ utama untuk {stationName}",
  "preferredStationTitle": "Stasiun pilihan",
  "preferredStationDescription": "Dipilih lebih dulu saat membuat alarm dan dapat dimulai sebagai pemutaran cepat.",
  "preferredStationNoStationsTitle": "Belum ada stasiun yang tersedia",
  "preferredStationNoStationsSubtitle": "Simpan favorit atau muat stasiun untuk memilih stasiun pilihan.",
  "preferredStationAutomaticFallback": "Cadangan otomatis",
  "preferredStationDefaultFavorite": "Favorit bawaan",
  "preferredStationCurrent": "Pilihan saat ini: {stationName}",
  "preferredStationAutoUsing": "Tidak ada favorit: otomatis menggunakan {stationName}",
  "preferredStationPlay": "Putar pilihan",
  "customStationsTitle": "Stasiun khusus",
  "customStationsAdd": "Tambah",
  "customStationsEmpty": "Tidak ada stasiun khusus.",
  "playAction": "Putar",
  "deleteAction": "Hapus",
  "addStationTitle": "Tambah stasiun",
  "stationNameLabel": "Nama *",
  "unnamedStation": "Stasiun tanpa nama",
  "requiredField": "Kolom wajib",
  "streamUrlLabel": "URL stream *",
  "invalidUrl": "URL tidak valid",
  "countryOptionalLabel": "Negara (opsional)",
  "saveStation": "Simpan stasiun",
  "backupSectionTitle": "Cadangan",
  "backupExportTitle": "Ekspor pengaturan",
  "backupExportSubtitle": "Favorit, stasiun khusus, dan preset EQ",
  "backupImportTitle": "Impor pengaturan",
  "backupImportSubtitle": "Pulihkan dari berkas cadangan",
  "backupShareSubject": "PluriWave — cadangan",
  "backupShareText": "Pengaturan PluriWave diekspor pada {date}",
  "backupExportError": "Kesalahan saat mengekspor: {error}",
  "backupImportConfirmMessage": "Ini akan menambahkan favorit, stasiun, dan preset dari berkas. Lanjutkan?",
  "backupImportSuccess": "Pengaturan berhasil diimpor",
  "backupImportError": "Kesalahan saat mengimpor: {error}",
  "appVersionLoading": "Memuat versi...",
  "appVersionSubtitle": "{version} - Radio dunia",
  "savedFavoritesTitle": "Favorit tersimpan",
  "stationFilterTitle": "Filter stasiun",
  "stationFilterSubtitle": "Hanya stasiun yang terverifikasi aktif",
  "backgroundAudioTitle": "Audio latar belakang",
  "backgroundAudioSubtitle": "Tetap berjalan saat layar dimatikan",
  "dash": "—",
  "@recordingsPathSaveError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@equalizerPerStationActive": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@equalizerPerStationMain": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@preferredStationCurrent": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@preferredStationAutoUsing": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@backupShareText": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "@backupExportError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@backupImportError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@appVersionSubtitle": {
    "placeholders": {
      "version": {}
    }
  },
  "cancelAction": "Batal",
  "equalizerTitle": "Equalizer",
  "recordingsOpenFolder": "Buka folder",
  "recordingsOpenFolderError": "Tidak dapat membuka folder: {error}",
  "recordingsMaxSizeTitle": "Ukuran rekaman maksimum",
  "recordingsMaxSizeSubtitle": "Batas saat ini: {size} MB",
  "recordingsMaxSizeDialogTitle": "Ukuran maksimum per rekaman",
  "recordingsMaxSizeMbLabel": "Megabyte maksimum",
  "recordingsMaxSizeSaved": "Batas rekaman diperbarui menjadi {size} MB",
  "@recordingsOpenFolderError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@recordingsMaxSizeSubtitle": {
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@recordingsMaxSizeSaved": {
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "stationOrderTitle": "Urutan stasiun",
  "stationOrderByName": "Berdasarkan nama",
  "stationOrderByQuality": "Berdasarkan kualitas",
  "stationOrderScopeDescription": "Berlaku untuk favorit, pencarian, stasiun terdekat, dan daftar cepat.",
  "favoriteGroupsTitle": "Daftar favorit",
  "favoriteGroupsDescription": "Buat daftar pendek untuk mengatur stasiun tersimpan.",
  "favoriteGroupsAdd": "Tambah daftar",
  "favoriteGroupsEdit": "Edit daftar",
  "favoriteGroupsDelete": "Hapus daftar",
  "favoriteGroupsNameLabel": "Nama daftar",
  "favoriteGroupsNameTooLong": "Maksimum 28 karakter.",
  "favoriteGroupsUnassigned": "Belum ditetapkan",
  "favoriteGroupsProtectedHint": "Daftar bawaan: tidak dapat diedit atau dihapus.",
  "favoriteGroupsCreated": "Daftar dibuat",
  "favoriteGroupsUpdated": "Daftar diperbarui",
  "favoriteGroupsDeleted": "Daftar dihapus; stasiunnya kembali ke Belum ditetapkan.",
  "favoriteGroupsAssign": "Pindahkan ke daftar",
  "favoriteGroupsAssignSubtitle": "Daftar saat ini: {groupName}",
  "favoriteGroupsAssigned": "{stationName} dipindahkan ke {groupName}",
  "favoritesTitle": "Favorit",
  "favoritesEmptyTitle": "Belum ada favorit",
  "favoritesEmptySubtitle": "Ketuk hati di stasiun mana pun untuk menyimpannya ke koleksi Anda.",
  "favoritesHeaderSubtitle": "Atur koleksi Anda dengan daftar dan dekatkan radio penting.",
  "favoritesCollection": "Koleksi",
  "favoritesSavedCount": "{count} tersimpan",
  "favoritesRemoveTooltip": "Hapus dari favorit",
  "favoritesRemovedMessage": "{stationName} dihapus dari favorit",
  "@favoriteGroupsAssignSubtitle": {
    "placeholders": {
      "groupName": {}
    }
  },
  "@favoriteGroupsAssigned": {
    "placeholders": {
      "stationName": {},
      "groupName": {}
    }
  },
  "@favoritesSavedCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@favoritesRemovedMessage": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "alarmPostponedCurrentExecution": "Alarm ditunda untuk eksekusi ini.",
  "searchScreenTitle": "Cari sinyal",
  "searchScreenSubtitle": "Temukan radio berdasarkan nama, negara, atau bahasa dengan filter cepat dan kontras tinggi.",
  "searchFiltersLabel": "Filter",
  "searchHint": "Radio Horizonte, jazz, berita...",
  "searchCountryFilterLabel": "Negara",
  "searchLanguageFilterLabel": "Bahasa",
  "searchMinQualityFilterLabel": "Kualitas minimum",
  "searchLoadingStationsLabel": "MENCARI STASIUN…",
  "searchEmptyTitle": "Cari stasiun",
  "searchNoResultsTitle": "Tidak ada hasil",
  "searchNoResultsForQueryTitle": "Tidak ada hasil untuk \"{query}\"",
  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
  "searchEmptySubtitle": "Gunakan bilah atas atau chip untuk menemukan sinyal dari seluruh dunia.",
  "searchNoResultsSubtitle": "Coba hapus filter atau tulis nama lain untuk menemukan sinyal aktif.",
  "countrySpain": "Spanyol",
  "countryUsa": "Amerika Serikat",
  "countryMexico": "Meksiko",
  "countryArgentina": "Argentina",
  "countryUk": "Inggris Raya",
  "countryFrance": "Prancis",
  "countryGermany": "Jerman",
  "countryItaly": "Italia",
  "countryBrazil": "Brasil",
  "countryJapan": "Jepang",
  "languageNameSpanish": "Spanyol",
  "languageNameEnglish": "Inggris",
  "languageNameFrench": "Prancis",
  "languageNameGerman": "Jerman",
  "languageNamePortuguese": "Portugis",
  "languageNameItalian": "Italia",
  "languageNameJapanese": "Jepang",
  "languageNameArabic": "Arab",
  "languageNameRussian": "Rusia",
  "homeScreenSubtitle": "Radio global langsung dengan sinyal bersih, favorit cerdas, dan pengalaman visual bergaya kuis.",
  "exploreStations": "Jelajahi stasiun",
  "stationsCount": "{count} radio",
  "@stationsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "qualityHd": "Kualitas HD",
  "nearYou": "Di dekat Anda",
  "nearYouInCountry": "Di dekat Anda · {country}",
  "@nearYouInCountry": {
    "placeholders": {
      "country": {}
    }
  },
  "detectAction": "Deteksi",
  "liveRadar": "Radar langsung",
  "genresTitle": "Genre",
  "exploreByTitle": "Jelajahi berdasarkan",
  "exploreTrendingTitle": "Tren",
  "exploreTrendingSubtitle": "Hari ini",
  "exploreNewTitle": "Baru",
  "exploreNewSubtitle": "Minggu ini",
  "offlineBannerTitle": "Tidak ada koneksi",
  "retryAction": "Coba lagi",
  "noStationsAvailable": "Tidak ada stasiun tersedia",
  "noStationsAvailableSubtitle": "Coba segarkan atau pilih genre lain untuk menangkap sinyal kembali.",
  "genrePop": "Pop",
  "genreRock": "Rock",
  "genreJazz": "Jazz",
  "genreClassical": "Klasik",
  "genreElectronic": "Elektronik",
  "genreNews": "Berita",
  "genreTalk": "Obrolan",
  "genreHipHop": "Hip-hop",
  "genreCountry": "Country",
  "genreMetal": "Metal",
  "genreReggae": "Reggae",
  "genreLatin": "Latin",
  "alarmScreenTitle": "Bangun dengan musik",
  "alarmScreenSubtitle": "Alarm dengan radio, suara aman, liburan cerdas, dan eksekusi berikutnya selalu terlihat.",
  "createAlarmAction": "Buat alarm",
  "alarmsCount": "{count} alarm",
  "@alarmsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "activeAlarmsWithoutNextTitle": "Alarm aktif tanpa eksekusi berikutnya",
  "noActiveAlarms": "Tidak ada alarm aktif",
  "nextAlarmTitle": "Alarm berikutnya",
  "activeAlarmsWithoutNextSubtitle": "Ada {count} alarm aktif, tetapi saat ini tidak memiliki tanggal valid di masa depan. Periksa tanggal, hari, dan liburan.",
  "@activeAlarmsWithoutNextSubtitle": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "createAlarmHint": "Buat alarm dan PluriWave akan menghitung eksekusi berikutnya secara otomatis.",
  "alarmVacationPlay": "Berbunyi saat liburan",
  "alarmVacationPause": "Jeda saat liburan",
  "alarmFadeInLabel": "Fade-in {seconds}d",
  "@alarmFadeInLabel": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "alarmNextExecution": "Eksekusi berikutnya: {date}",
  "@alarmNextExecution": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "alarmNoNextExecution": "Tidak memiliki eksekusi aktif berikutnya.",
  "alarmSkippedExecution": "Satu eksekusi dilewati: {date}.",
  "@alarmSkippedExecution": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "editAction": "Edit",
  "skipNextAction": "Lewati berikutnya",
  "deleteTooltip": "Hapus",
  "alarmSkippedNoNextSnackbar": "Alarm dilewati. Tidak ada eksekusi berikutnya.",
  "alarmSkippedReturnsSnackbar": "Alarm dilewati. Akan kembali pada {date}.",
  "@alarmSkippedReturnsSnackbar": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "alarmVacationPausedNoNext": "Dijeda karena liburan ({vacationName}) dan tanpa eksekusi berikutnya.",
  "@alarmVacationPausedNoNext": {
    "placeholders": {
      "vacationName": {}
    }
  },
  "alarmVacationPausedReturns": "Dijeda karena liburan ({vacationName}) dan akan kembali pada {date}.",
  "@alarmVacationPausedReturns": {
    "placeholders": {
      "vacationName": {},
      "date": {}
    }
  },
  "alarmVacationReturns": "Dengan liburan aktif, akan berbunyi lagi pada {date}.",
  "@alarmVacationReturns": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "defaultAlarmName": "Alarm musik",
  "newAlarmTitle": "Alarm baru",
  "editAlarmTitle": "Edit alarm",
  "nameField": "Nama",
  "timeField": "Waktu",
  "dateField": "Tanggal",
  "onceOption": "Sekali",
  "dailyOption": "Harian",
  "weekdaysOption": "Hari",
  "soundAndVolumeSection": "Suara dan volume",
  "alarmFadeInTitle": "Fade-in alarm",
  "alarmFadeInOff": "0 d (tanpa transisi)",
  "alarmFadeInSummary": "{seconds} d (dari 5% ke volume terpilih)",
  "@alarmFadeInSummary": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "internalSafeSoundLabel": "Suara internal aman",
  "soundWarmSunrise": "Matahari terbit hangat",
  "soundSoftBell": "Lonceng lembut",
  "soundDigitalPulse": "Denyut digital",
  "favoriteStationLabel": "Stasiun favorit",
  "noStationUseInternalSound": "Tanpa stasiun: gunakan suara internal",
  "alarmFallbackStationLabel": "Stasiun cadangan",
  "alarmStationPickerSearchHint": "Cari stasiun berdasarkan nama",
  "alarmSnoozeDurationTitle": "Durasi tunda",
  "snoozeAction": "Tunda",
  "alarmSnoozeOptionLabel": "{minutes} mnt",
  "@alarmSnoozeOptionLabel": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "alarmSnoozeUsualLabel": "biasa",
  "saveFavoritesAlarmHint": "Simpan stasiun ke Favorit untuk digunakan sebagai alarm musik.",
  "useCurrentStationAction": "Gunakan stasiun saat ini",
  "playDuringVacations": "Bunyi saat liburan",
  "playDuringVacationsHint": "Jika dimatikan, eksekusi berikutnya akan melompat ke hari valid pertama.",
  "saveAlarmAction": "Simpan alarm",
  "chooseOneWeekdayError": "Pilih setidaknya satu hari dalam seminggu.",
  "androidReliabilityReview": "Tinjau keandalan Android",
  "statusOk": "Oke",
  "statusPending": "tertunda",
  "androidReliabilityStatus": "Keandalan: tepat {exact} · notifikasi {notifications} · layar {screen}",
  "@androidReliabilityStatus": {
    "placeholders": {
      "exact": {},
      "notifications": {},
      "screen": {}
    }
  },
  "vacationRangesTitle": "Rentang liburan",
  "addAction": "Tambah",
  "vacationRangesHint": "Jika sebuah alarm memiliki \"Jeda saat liburan\", rentang ini dilewati otomatis.",
  "noVacationRangesLoaded": "Tidak ada rentang dimuat.",
  "deleteRangeTooltip": "Hapus rentang",
  "vacationsDefaultName": "Liburan",
  "newVacationRangeTitle": "Rentang liburan baru",
  "editVacationRangeTitle": "Edit rentang liburan",
  "vacationDeleteConfirmTitle": "Hapus rentang liburan?",
  "vacationDeleteConfirmMessage": "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
  "startField": "Mulai",
  "endField": "Akhir",
  "saveRangeAction": "Simpan rentang",
  "noAlarmsYetTitle": "Belum ada alarm.",
  "noAlarmsYetSubtitle": "Buat satu untuk merancang bangun tidur musikal Anda.",
  "ringingInternalAudioActive": "Berbunyi dengan audio internal aman.",
  "ringingPreparingInternalAudio": "Menyiapkan audio internal aman.",
  "stopAlarmAction": "Hentikan alarm",
  "alarmStopFailedMessage": "Kami tidak dapat memastikan alarm berhenti. Coba lagi.",
  "alarmForceStopAction": "Paksa berhenti",
  "alarmMissedNotificationTitle": "Alarm terlewat",
  "alarmMissedNotificationText": "{name} dibisukan secara otomatis setelah 10 menit.",
  "@alarmMissedNotificationText": {
    "placeholders": {
      "name": {}
    }
  },
  "pauseAction": "Jeda",
  "miniPlayerOpenLabel": "Buka pemutar untuk {stationName}",
  "@miniPlayerOpenLabel": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "playerIconLabel": "Pemutar",
  "playbackStatusConnecting": "Menghubungkan...",
  "playbackStatusLive": "Siaran langsung",
  "playbackStatusPaused": "Dijeda",
  "playbackStatusReconnecting": "Menyambung ulang...",
  "playbackStatusConnectionError": "Kesalahan koneksi",
  "playbackStatusStopped": "Dihentikan",
  "stationSemanticLabel": "Stasiun {stationName}",
  "@stationSemanticLabel": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "favoritesAddTooltip": "Tambahkan ke favorit",
  "favoritesAddedMessage": "{stationName} ditambahkan ke favorit",
  "@favoritesAddedMessage": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "stationIconLabel": "Ikon stasiun",
  "liveNow": "Sedang siaran langsung",
  "equalizerBandLabel": "Pita {band}",
  "@equalizerBandLabel": {
    "placeholders": {
      "band": {}
    }
  },
  "equalizerBandValue": "{value} desibel",
  "@equalizerBandValue": {
    "placeholders": {
      "value": {}
    }
  },
  "equalizerPresetFlat": "Datar",
  "equalizerPresetRock": "Rock",
  "equalizerPresetPop": "Pop",
  "equalizerPresetBassBoost": "Penguat bass",
  "equalizerPresetJazz": "Jazz",
  "equalizerPresetVoice": "Suara",
  "equalizerPresetCustom": "Kustom",
  "onboardingTitle": "Selamat datang di PluriWave",
  "onboardingNewsTitle": "Yang baru",
  "onboardingStartAction": "Mulai",
  "onboardingCloseTooltip": "Tutup",
  "radioRecordingError": "Kesalahan saat merekam radio: {error}",
  "@radioRecordingError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "radioApiConnectionError": "Tidak ada koneksi ke antarmuka pemrograman aplikasi radio",
  "radioSearchError": "Kesalahan pencarian. Periksa koneksi Anda.",
  "radioLoadMoreStationsError": "Tidak dapat memuat lebih banyak stasiun.",
  "radioNearbyStationsError": "Kami tidak dapat mendeteksi stasiun terdekat. Gunakan filter berdasarkan negara.",
  "radioCannotPlayStation": "Tidak dapat memutar \"{stationName}\"",
  "@radioCannotPlayStation": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "recordingSelectStationFirst": "Pilih stasiun sebelum merekam.",
  "recordingStartError": "Tidak dapat memulai rekaman: {error}",
  "@recordingStartError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "unsupportedConfigVersion": "Versi konfigurasi tidak didukung",
  "audioErrorGeneric": "Kesalahan pemutaran",
  "audioErrorNoInternet": "Tidak ada koneksi internet",
  "audioErrorInvalidUrl": "Alamat radio tidak valid",
  "audioErrorNotFound": "Radio tidak tersedia (kesalahan 404)",
  "audioErrorTimeout": "Waktu koneksi habis",
  "audioErrorCannotConnect": "Tidak dapat terhubung ke radio",
  "audioErrorUnsupportedFormat": "Format aliran tidak didukung",
  "audioErrorDecode": "Kesalahan saat mendekode aliran audio",
  "audioErrorCleartext": "Radio ini menggunakan HTTP tanpa enkripsi, dan itu tidak diizinkan",
  "audioErrorSsl": "Sertifikat SSL radio tidak valid",
  "audioErrorCannotPlay": "Radio ini tidak dapat diputar",
  "audioErrorUnexpectedPlayback": "Kesalahan tak terduga saat memutar",
  "androidExactAlarmScheduleError": "Android tidak dapat menjadwalkan alarm tepat. Periksa izin alarm tepat.",
  "recordingPathEmptyError": "Jalur rekaman tidak boleh kosong",
  "recordingMaxSizeInvalidError": "Ukuran maksimum harus lebih besar dari nol",
  "recordingAlreadyActiveError": "Sudah ada rekaman yang sedang berlangsung",
  "alarmRingingFallbackActive": "Memutar dengan audio internal yang aman.",
  "alarmRingingPreparingFallback": "Menyiapkan audio internal yang aman.",
  "alarmRingingTryingStation": "Mencoba memutar stasiun Anda dengan kualitas tertinggi yang tersedia.",
  "alarmScheduleDaily": "Setiap pagi",
  "alarmScheduleOnce": "Sekali · {date}",
  "@alarmScheduleOnce": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "alarmScheduleWeekdays": "Hari: {days}",
  "@alarmScheduleWeekdays": {
    "placeholders": {
      "days": {}
    }
  },
  "alarmRepeatSectionLabel": "ULANGI",
  "alarmVolumeLabel": "Volume",
  "androidReliabilityTitle": "Tinjau keandalan Android",
  "closeAction": "Tutup",
  "customOption": "Kustom",
  "endLabel": "Selesai",
  "equalizerDisable": "Nonaktifkan equalizer",
  "helpTitle": "Bantuan dan tutorial",
  "helpSubtitle": "9 layar · lihat lagi kapan saja",
  "tutorialSkipAction": "Lewati",
  "tutorialNextAction": "Berikutnya",
  "tutorialPage1Headline": "Simpan stasiun Anda dan kelompokkan",
  "tutorialPage1Body": "Ketuk ikon hati untuk menyimpan stasiun. Di «Stasiun Anda» Anda bisa membuat grup seperti «Setiap pagi» atau «Mobil» dan mengurutkannya ulang dengan menyeret.",
  "tutorialPage2Headline": "Satu equalizer umum, dan satu lagi per stasiun",
  "tutorialPage2Body": "Di Pengaturan, Anda menentukan equalizer umum. Dan dari pemutaran stasiun tertentu, Anda bisa memberinya pengaturan sendiri, yang lebih diutamakan daripada pengaturan umum.",
  "tutorialPage3Headline": "Rekam apa yang sedang Anda dengarkan",
  "tutorialPage3Body": "Dari baki alat pemutar, «Rekam» menyimpan stream asli. Temukan rekaman Anda di Pengaturan › Rekaman.",
  "tutorialPage4Headline": "Alarm yang menyesuaikan diri dengan Anda",
  "tutorialPage4Body": "Bangun dengan stasiun favorit Anda, tunda 3, 5, atau 10 menit, dan tambahkan rentang liburan agar sebagian alarm melewati dirinya sendiri.",
  "tutorialPage5Headline": "Favorit Anda, juga di mobil",
  "tutorialPage5Body": "Sambungkan ponsel Anda dengan Android Auto dan temukan Favorit, Semua stasiun, Stasiun Anda, dan Musik Lokal Anda, dengan tombol besar yang dirancang untuk berkendara.",
  "tutorialPage6Headline": "Tersambung ulang dengan sendirinya",
  "tutorialPage6Body": "Jika sinyal terputus, PluriWave mencoba lagi secara otomatis dan tetap menampilkan favorit tersimpan Anda meski tanpa koneksi.",
  "tutorialPage7Headline": "Pilih berapa lama menunda",
  "tutorialPage7Body": "Saat alarm berbunyi, tidak ada satu «tunda» saja: Anda memilih 3, 5, atau 10 menit sesuai yang Anda butuhkan saat itu.",
  "tutorialPage8Headline": "Tidak menemukannya? Tambahkan sendiri",
  "tutorialPage8Body": "Di «Stasiun Anda» → Tambah stasiun khusus, tempel URL stream stasiun yang tidak ada di hasil pencarian. Stasiun ini disimpan di «Stasiun Anda», juga tersedia di mobil.",
  "tutorialPage9Headline": "Selesai, Anda sudah tahu yang penting",
  "tutorialPage9BannerBody": "Untuk melihat tutorial ini lagi kapan saja: Pengaturan → Informasi → Bantuan dan tutorial.",
  "indefiniteOption": "Tidak terbatas",
  "invalidNumber": "Nomor tidak valid",
  "nameLabel": "Nama",
  "notPlaying": "Tidak memutar",
  "oneTimeOption": "Sekali",
  "pausePlaybackTooltip": "Jeda pemutaran",
  "qualityOriginal": "Kualitas asli: {quality}",
  "@qualityOriginal": {
    "placeholders": {
      "quality": {}
    }
  },
  "qualityUnknown": "Kualitas tidak dilaporkan",
  "recordAction": "Rekam",
  "recordDurationTitle": "Durasi rekaman",
  "recordRadioSubtitle": "Pilih berapa lama ingin merekam.",
  "recordRadioTitle": "Rekam radio",
  "recordingActiveTitle": "Merekam radio",
  "recordingDirectTitle": "Perekaman langsung",
  "recordingsOpenFolderPlainError": "Tidak dapat membuka folder rekaman",
  "recordingsOpenLatest": "Buka rekaman terbaru",
  "recordingsOpenLatestError": "Tidak dapat membuka rekaman terbaru",
  "startLabel": "Mulai",
  "startPlaybackTooltip": "Mulai pemutaran",
  "stopAction": "Stop",
  "stopPlaybackTooltip": "Hentikan pemutaran",
  "weekdayShortMonday": "Sen",
  "weekdayShortTuesday": "Sel",
  "weekdayShortWednesday": "Rab",
  "weekdayShortThursday": "Kam",
  "weekdayShortFriday": "Jum",
  "weekdayShortSaturday": "Sab",
  "weekdayShortSunday": "Min",
  "stationCount": "{count, plural, other{{count} stasiun}}",
  "alarmIconLabel": "Alarm musik",
  "vacationIconLabel": "Mode liburan",
  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
  "advancedEqSectionTitle": "Opsi EQ Lanjutan",
  "advancedEqEnableToggle": "Aktifkan EQ per perangkat",
  "advancedEqEnableToggleSubtitle": "Terapkan preset EQ yang berbeda secara otomatis saat keluaran audio Anda berubah.",
  "advancedEqKnownDevicesTitle": "Perangkat audio yang dikenal",
  "advancedEqKnownDevicesEmpty": "Belum ada perangkat audio yang tercatat. Hubungkan perangkat untuk memulai.",
  "advancedEqDevicePresetLabel": "Preset: {presetName}",
  "@advancedEqDevicePresetLabel": {
    "placeholders": {
      "presetName": {}
    }
  },
  "preNoticeCountdown": "Mulai dalam {minutes} menit",
  "snoozeCountdown": "Berbunyi dalam {minutes} mnt",
  "@snoozeCountdown": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "snoozeAgainAction": "Tunda lagi",
  "alarmRingingNotificationTitle": "Alarm PluriWave",
  "alarmFireChannelName": "Alarm berbunyi",
  "alarmFireChannelDescription": "Suara dan layar mendesak saat alarm musik harus berbunyi",
  "alarmPreNoticeChannelName": "Pengingat alarm",
  "alarmPreNoticeChannelDescription": "Notifikasi senyap sebelum alarm",
  "openFolderChooserTitle": "Buka folder",
  "openRecordingChooserTitle": "Buka rekaman",
  "@preNoticeCountdown": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "eqDeviceEditTitle": "Edit perangkat",
  "eqDeviceNameLabel": "Nama perangkat",
  "eqDeviceNameHint": "Mis: Speaker ruang tamu",
  "eqDeviceNameConfirm": "Simpan",
  "eqDeviceConnected": "Terhubung",
  "eqDeviceActiveOutput": "Audio keluar melalui perangkat ini",
  "eqDeviceRemove": "Hapus perangkat",
  "eqDeviceRemoved": "{device} dihapus",
  "@eqDeviceRemoved": {
    "placeholders": {
      "device": {}
    }
  },
  "localMusicSectionTitle": "Musik lokal (Android Auto)",
  "localMusicSectionDescription": "Pilih folder di perangkat ini untuk menjelajahi dan memutar file audio di dalamnya dari mobil.",
  "localMusicFolderNotConfigured": "Belum ada folder dipilih",
  "localMusicFolderTitle": "Folder musik lokal",
  "localMusicChoosePath": "Pilih folder",
  "localMusicChangePath": "Ubah folder",
  "localMusicFolderUpdated": "Folder musik lokal diperbarui",
  "localMusicFolderSaveError": "Tidak dapat menyimpan folder: {error}",
  "@localMusicFolderSaveError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "localMusicFolderGenericName": "Folder terpilih",
  "addVacationRangeCta": "Tambahkan periode",
  "alarmAdvancedSectionTitle": "Lanjutan",
  "alarmDeleteConfirmMessage": "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
  "alarmDeleteConfirmTitle": "Hapus alarm?",
  "alarmHeroSkipAction": "Lewati",
  "alarmInlineHourLabel": "Jam",
  "alarmInlineMinuteLabel": "Menit",
  "alarmVolumeRisingStatus": "Menaikkan volume",
  "countriesAllTitle": "Semua negara",
  "countriesScreenTitle": "Negara",
  "countriesSearchHint": "Negara atau kode...",
  "countriesYourLanguagesTitle": "Bahasa Anda",
  "customStationsAddCta": "Tambahkan stasiun khusus",
  "equalizerActiveOutputDefault": "Speaker perangkat ini",
  "equalizerActiveOutputLabel": "Output aktif",
  "equalizerBaseExplainer": "Ini adalah equalizer dasar: berlaku untuk semua stasiun yang belum punya pengaturan sendiri. EQ khusus suatu stasiun diatur dari layar pemutarannya sendiri dan mengesampingkan yang ini.",
  "equalizerSaveAsPresetAction": "Simpan sebagai Preset",
  "equalizerResetToFlatAction": "Setel ulang ke datar",
  "equalizerSavePresetConfirm": "Simpan",
  "equalizerSavePresetDialogTitle": "Simpan sebagai Preset",
  "equalizerSavePresetEmptyNameError": "Masukkan nama untuk Preset.",
  "equalizerSavePresetNameLabel": "Nama Preset",
  "equalizerStationsWithOwnEqEmpty": "Belum ada stasiun yang punya EQ sendiri.",
  "equalizerStationsWithOwnEqSubtitle": "Mengabaikan equalizer dasar ini",
  "equalizerStationsWithOwnEqTitle": "Stasiun dengan EQ sendiri",
  "favoriteGroupsChipLabel": "{groupName} · {count}",
  "@favoriteGroupsChipLabel": {
    "placeholders": {
      "groupName": {},
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "favoriteGroupsManage": "Kelola daftar",
  "favoritesFilterAllLabel": "Semua",
  "infoSectionTitle": "Info",
  "nothingPlayingSubtitle": "Pilih stasiun dari Stasiun Anda atau cari salah satu untuk mulai.",
  "nothingPlayingTitle": "Belum ada yang diputar",
  "openFullPlayerTooltip": "Buka pemutar lengkap",
  "playerQualityChangeAction": "Ubah",
  "playerToolEqLabel": "EQ sendiri",
  "radioCountriesError": "Negara tidak dapat dimuat.",
  "recordingActionDelete": "Hapus",
  "recordingActionRename": "Ganti nama",
  "recordingActionShare": "Bagikan",
  "recordingDeleteConfirmMessage": "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
  "recordingDeleteConfirmTitle": "Hapus rekaman?",
  "recordingRenameDialogTitle": "Ganti nama rekaman",
  "recordingRenameEmptyError": "Masukkan nama",
  "recordingRenameLabel": "Nama",
  "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Rekaman yang Anda simpan akan muncul di sini.",
  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · yang terlama dihapus saat mencapai batas",
  "recordingsLibraryEmptyTitle": "Belum ada rekaman",
  "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Pengaturan rekaman",
  "recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} MB dari {totalMb} MB terpakai",
  "@recordingsLibraryStorageCaption": {
    "placeholders": {
      "usedMb": {
        "type": "int"
      },
      "totalMb": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "recordingsLibraryTitle": "Rekaman saya",
  "searchClearFiltersAction": "{count, plural, =1{Hapus filter} other{Hapus {count} filter}}",
  "searchResultsCount": "{count, plural, other{{count} hasil}}",
  "seeAllAction": "Lihat semua",
  "settingsGroupApplicationTitle": "APLIKASI",
  "settingsGroupAudioTitle": "AUDIO",
  "settingsGroupRecordingsTitle": "REKAMAN & MUSIK",
  "settingsGroupStationsTitle": "STASIUN",
  "stationOrderByPopularity": "Berdasarkan popularitas",
  "vacationImpactContinuesLabel": "Tetap berbunyi: {times}",
  "@vacationImpactContinuesLabel": {
    "placeholders": {
      "times": {}
    }
  },
  "vacationImpactPausedLabel": "Dijeda: {times}",
  "@vacationImpactPausedLabel": {
    "placeholders": {
      "times": {}
    }
  },
  "vacationExplainerBanner": "Selama periode ini, alarm yang ditandai \"jeda saat liburan\" tidak akan berbunyi. Alarm yang ditandai \"selalu berbunyi\" tidak terpengaruh.",
  "vacationNoActiveRangeHint": "Tidak ada periode liburan aktif saat ini.",
  "vacationPastSectionTitle": "Periode lampau",
  "vacationRangesCount": "{count} periode",
  "@vacationRangesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "vacationSummaryActiveCountdown": "Sedang berlangsung · {days} hari lagi",
  "@vacationSummaryActiveCountdown": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "vacationSummaryUpcomingCountdown": "Periode berikutnya dalam {days} hari",
  "@vacationSummaryUpcomingCountdown": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "vacationUpcomingSectionTitle": "TERJADWAL",
  "welcomeBody": "53.412 stasiun dari 238 negara. Simpan favorit Anda, bawa ke mobil, dan bangun bersamanya.",
  "welcomeBullet1Subtitle": "Plus satu Preset per perangkat output",
  "welcomeBullet1Title": "Equalizer per stasiun",
  "welcomeBullet2Subtitle": "Favorit dan musik lokal Anda di mobil",
  "welcomeBullet2Title": "Android Auto",
  "welcomeBullet3Subtitle": "Dengan kenaikan volume bertahap dan mode liburan",
  "welcomeBullet3Title": "Alarm musik",
  "welcomeCtaLabel": "Mulai mendengarkan",
  "welcomeHeadline": "Duniamu, secara langsung",
  "yourStationsTitle": "Stasiun Anda",
  "nowListeningLabel": "Sedang mendengarkan",
  "popularNowTitle": "Populer sekarang",
  "eqCustomActionEnableLabel": "Aktifkan equalizer",
  "eqCustomActionDisableLabel": "Nonaktifkan equalizer",
  "eqCustomActionPresetLabel": "Prasetel: {preset}",
  "@eqCustomActionPresetLabel": {
    "placeholders": {
      "preset": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "alarmCardVacationPausedBadge": "Dijeda karena liburan",
  "alarmCardSchedulingFailedMessage": "Alarm ini tidak dapat didaftarkan ke sistem, sehingga mungkin tidak berbunyi.",
  "alarmCardPreNoticeFailedMessage": "Alarm ini sudah dijadwalkan, tetapi pengingat awalnya tidak dapat diatur.",
  "alarmDiagnosticsExactAlarmsTitle": "Penjadwalan alarm presisi",
  "alarmDiagnosticsExactAlarmsHint": "Membuat alarm berbunyi tepat pada menit yang kamu atur, meski ponsel dalam mode tidur.",
  "alarmDiagnosticsNotificationsTitle": "Notifikasi",
  "alarmDiagnosticsNotificationsHint": "Diperlukan untuk menampilkan alarm dan pemberitahuan dini.",
  "alarmDiagnosticsFullScreenTitle": "Tampilan alarm layar penuh",
  "alarmDiagnosticsFullScreenHint": "Membuat layar alarm muncul otomatis, meski ponsel terkunci.",
  "alarmDiagnosticsBatteryTitle": "Optimisasi baterai",
  "alarmDiagnosticsBatteryHint": "Mencegah sistem menutup PluriWave di latar belakang, sehingga alarm tetap bisa berbunyi.",
  "alarmDiagnosticsNativeCountTitle": "Alarm yang terdaftar di Android",
  "alarmDiagnosticsNativeCountValue": "Terdaftar saat ini: {count}",
  "@alarmDiagnosticsNativeCountValue": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "alarmDiagnosticsNativeCountAttentionHint": "Kamu punya alarm yang aktif, tapi belum ada yang terdaftar di sistem. Buka lagi PluriWave, atau perbaiki dulu poin-poin di atas.",
  "alarmDiagnosticsManufacturerLabel": "Produsen",
  "alarmDiagnosticsSdkLabel": "Versi Android (SDK)",
  "alarmDiagnosticsNeedsAttentionStatus": "Perlu perhatian",
  "alarmDiagnosticsAutostartTitle": "Satu langkah manual lagi di ponsel ini",
  "alarmDiagnosticsAutostartBody": "Ponsel {manufacturer} sering menutup aplikasi yang berjalan di latar belakang untuk menghemat baterai. Tidak ada pengaturan yang bisa diaktifkan PluriWave sendiri — kamu perlu mengaktifkan sendiri Autostart (kadang disebut \"Mulai otomatis\" atau \"Aktivitas latar belakang\") untuk PluriWave. Cari di Pengaturan, di bagian Aplikasi atau Baterai, atau di aplikasi Keamanan bawaan ponsel.",
  "@alarmDiagnosticsAutostartBody": {
    "placeholders": {
      "manufacturer": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "alarmDiagnosticsFixAction": "Perbaiki",
  "alarmDiagnosticsIntentUnavailable": "Tidak bisa membuka layar pengaturan itu di ponsel ini. Coba cari secara manual di Pengaturan.",
  "alarmDiagnosticsUnavailableHint": "Kami belum bisa memeriksa pengaturan alarmmu.",
  "autoEqDisableOption": "Nonaktifkan",
  "funcionPremium": "Fitur Premium",
  "limiteAlarmasAlcanzado": "Anda telah mencapai batas gratis 5 alarm.",
  "desbloquearPremium": "Buka Premium",
  "restaurarCompras": "Pulihkan pembelian"
}