Files
pluriwave/lib/l10n/app_ru.arb
T
FreeTLab a2bed18937 fix(paywall): add dismiss controls and honest premium copy
The premium sheet had no close affordance or way to defer, and its
copy only said "Función Premium" without stating what it unlocks.
Adds a header close (X) button and a "not now" secondary action so
dismissal is never harder than purchasing, and replaces the bare
title with a concrete, honest breakdown of the 5 things premium
unlocks (no ads, Android Auto, station recording, alarm vacation
ranges, unlimited alarms) plus the one-time-purchase framing. The
phone equalizer is never listed, since it stays free for everyone.
New l10n keys added to all 13 locales.
2026-08-28 22:47:53 +02:00

917 lines
49 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"@@locale": "ru",
"appTitle": "PluriWave",
"navHome": "Слушать",
"navSearch": "Поиск",
"navFavorites": "Избранное",
"navAlarms": "Будильники",
"navSettings": "Настройки",
"actionOk": "ОК",
"sleepTimer": "Таймер сна",
"sleepTimerDescription": "Плавное выключение радио с точным обратным отсчётом.",
"cancelTimer": "Отменить таймер",
"optionOther": "Другое",
"customDurationTitle": "Своя длительность",
"durationGreaterThanZero": "Выберите длительность больше нуля.",
"hoursLabel": "Часы",
"minutesLabel": "Минуты",
"secondsLabel": "Секунды",
"durationHoursMinutesSeconds": "{hours} ч {minutes} мин {seconds} сек",
"@durationHoursMinutesSeconds": {
"placeholders": {
"hours": {},
"minutes": {},
"seconds": {}
}
},
"durationMinutesSeconds": "{minutes} мин {seconds} сек",
"@durationMinutesSeconds": {
"placeholders": {
"minutes": {},
"seconds": {}
}
},
"durationMinutesOnly": "{minutes} мин",
"@durationMinutesOnly": {
"placeholders": {
"minutes": {}
}
},
"durationSecondsOnly": "{seconds} сек",
"@durationSecondsOnly": {
"placeholders": {
"seconds": {}
}
},
"saveQuickAccess": "Сохранить как быстрый доступ",
"startTimer": "Запустить таймер",
"skipCurrentAlarmExecution": "Этот запуск {alarmName} пропущен.",
"@skipCurrentAlarmExecution": {
"placeholders": {
"alarmName": {}
}
},
"settingsTitle": "Настройки",
"settingsSubtitle": "Точная настройка звука, резервных копий и пользовательских станций.",
"languageSectionTitle": "Язык",
"languageSectionDescription": "Выберите, как отображается язык приложения.",
"languageSystemDefault": "Система",
"languageSpanish": "Испанский",
"languageEnglish": "Английский",
"languageUpdated": "Язык обновлён: {languageName}",
"@languageUpdated": {
"placeholders": {
"languageName": {}
}
},
"languageUpdatedSystem": "Язык обновлён: система",
"timerSectionTitle": "Таймер сна",
"timerSectionAdd": "Добавить",
"timerSectionDescription": "Настройте быстрые пресеты, которые появляются при автоматическом выключении радио.",
"timerSectionRestoreRecommended": "Восстановить рекомендуемое время",
"newQuickAccessTitle": "Новый быстрый доступ",
"saveQuickAccessButton": "Сохранить быстрый доступ",
"settingsSafeStatus": "Безопасно",
"recordingsSectionTitle": "Записи",
"recordingsFolderDialogTitle": "Выберите папку для записей",
"recordingsPathUpdated": "Путь записи обновлён",
"recordingsPathSaveError": "Не удалось сохранить путь: {error}",
"recordingsDefaultFolderRestored": "Будет использована внутренняя папка по умолчанию",
"recordingsFolderTitle": "Папка записей",
"recordingsPathCalculating": "Вычисление пути...",
"recordingsChangePath": "Изменить путь",
"recordingsUseDefaultPath": "Использовать путь по умолчанию",
"recordingsOriginalStreamHint": "Радио сохраняется из исходного потока без повторного сжатия.",
"equalizerActive": "Активно",
"equalizerDisabled": "Отключено",
"equalizerEnable": "Включить эквалайзер",
"equalizerRealtimeSubtitle": "Изменения применяются к текущей станции в реальном времени.",
"equalizerPendingSubtitle": "Изменения сохраняются и применятся, когда Android включит эффект.",
"equalizerPerStationTitle": "Использовать свой EQ для этого избранного",
"equalizerPerStationActive": "Активно для {stationName}",
"equalizerPerStationMain": "Используется основной EQ для {stationName}",
"preferredStationTitle": "Предпочитаемая станция",
"preferredStationDescription": "Предварительно выбирается при создании будильников и доступна для быстрого воспроизведения.",
"preferredStationNoStationsTitle": "Пока нет доступных станций",
"preferredStationNoStationsSubtitle": "Сохраните избранные или загрузите станции, чтобы выбрать предпочитаемую.",
"preferredStationAutomaticFallback": "Автоматический резерв",
"preferredStationDefaultFavorite": "Избранное по умолчанию",
"preferredStationCurrent": "Текущая предпочитаемая: {stationName}",
"preferredStationAutoUsing": "Нет избранных: автоматически используется {stationName}",
"preferredStationPlay": "Воспроизвести предпочитаемую",
"customStationsTitle": "Пользовательские станции",
"customStationsAdd": "Добавить",
"customStationsEmpty": "Пользовательских станций нет.",
"playAction": "Воспроизвести",
"deleteAction": "Удалить",
"addStationTitle": "Добавить станцию",
"stationNameLabel": "Название *",
"unnamedStation": "Станция без названия",
"requiredField": "Обязательное поле",
"streamUrlLabel": "URL потока *",
"invalidUrl": "Недопустимый URL",
"countryOptionalLabel": "Страна (необязательно)",
"saveStation": "Сохранить станцию",
"backupSectionTitle": "Резервная копия",
"backupExportTitle": "Экспортировать настройки",
"backupExportSubtitle": "Избранное, пользовательские станции и пресеты EQ",
"backupImportTitle": "Импортировать настройки",
"backupImportSubtitle": "Восстановить из файла резервной копии",
"backupShareSubject": "PluriWave — резервная копия",
"backupShareText": "Настройки PluriWave, экспортированные {date}",
"backupExportError": "Ошибка при экспорте: {error}",
"backupImportConfirmMessage": "Это добавит избранное, станции и пресеты из файла. Продолжить?",
"backupImportSuccess": "Настройки успешно импортированы",
"backupImportError": "Ошибка при импорте: {error}",
"appVersionLoading": "Загрузка версии...",
"appVersionSubtitle": "{version} — мировое радио",
"savedFavoritesTitle": "Сохранённое избранное",
"stationFilterTitle": "Фильтр станций",
"stationFilterSubtitle": "Только станции, подтверждённые как активные",
"backgroundAudioTitle": "Фоновое аудио",
"backgroundAudioSubtitle": "Продолжается при выключенном экране",
"dash": "—",
"@recordingsPathSaveError": {
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"@equalizerPerStationActive": {
"placeholders": {
"stationName": {}
}
},
"@equalizerPerStationMain": {
"placeholders": {
"stationName": {}
}
},
"@preferredStationCurrent": {
"placeholders": {
"stationName": {}
}
},
"@preferredStationAutoUsing": {
"placeholders": {
"stationName": {}
}
},
"@backupShareText": {
"placeholders": {
"date": {}
}
},
"@backupExportError": {
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"@backupImportError": {
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"@appVersionSubtitle": {
"placeholders": {
"version": {}
}
},
"cancelAction": "Отмена",
"equalizerTitle": "Эквалайзер",
"recordingsOpenFolder": "Открыть папку",
"recordingsOpenFolderError": "Не удалось открыть папку: {error}",
"recordingsMaxSizeTitle": "Максимальный размер записи",
"recordingsMaxSizeSubtitle": "Текущий лимит: {size} МБ",
"recordingsMaxSizeDialogTitle": "Максимальный размер одной записи",
"recordingsMaxSizeMbLabel": "Максимум мегабайт",
"recordingsMaxSizeSaved": "Лимит записи обновлён до {size} МБ",
"@recordingsOpenFolderError": {
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"@recordingsMaxSizeSubtitle": {
"placeholders": {
"size": {
"type": "int"
}
}
},
"@recordingsMaxSizeSaved": {
"placeholders": {
"size": {
"type": "int"
}
}
},
"stationOrderTitle": "Порядок станций",
"stationOrderByName": "По названию",
"stationOrderByQuality": "По качеству",
"stationOrderScopeDescription": "Применяется к избранному, поиску, ближайшим станциям и быстрым спискам.",
"favoriteGroupsTitle": "Списки избранного",
"favoriteGroupsDescription": "Создавайте короткие списки, чтобы упорядочить сохранённые станции.",
"favoriteGroupsAdd": "Добавить список",
"favoriteGroupsEdit": "Изменить список",
"favoriteGroupsDelete": "Удалить список",
"favoriteGroupsNameLabel": "Название списка",
"favoriteGroupsNameTooLong": "Максимум 28 символов.",
"favoriteGroupsUnassigned": "Без списка",
"favoriteGroupsProtectedHint": "Список по умолчанию: нельзя изменить или удалить.",
"favoriteGroupsCreated": "Список создан",
"favoriteGroupsUpdated": "Список обновлён",
"favoriteGroupsDeleted": "Список удалён; его станции вернулись в «Без списка».",
"favoriteGroupsAssign": "Переместить в список",
"favoriteGroupsAssignSubtitle": "Текущий список: {groupName}",
"favoriteGroupsAssigned": "{stationName} перемещена в {groupName}",
"favoritesTitle": "Избранное",
"favoritesEmptyTitle": "Избранного пока нет",
"favoritesEmptySubtitle": "Нажмите на сердце у любой станции, чтобы сохранить её в коллекцию.",
"favoritesHeaderSubtitle": "Организуйте коллекцию по спискам и держите важные радио под рукой.",
"favoritesCollection": "Коллекция",
"favoritesSavedCount": "{count} сохранено",
"favoritesRemoveTooltip": "Удалить из избранного",
"favoritesRemovedMessage": "{stationName} удалена из избранного",
"@favoriteGroupsAssignSubtitle": {
"placeholders": {
"groupName": {}
}
},
"@favoriteGroupsAssigned": {
"placeholders": {
"stationName": {},
"groupName": {}
}
},
"@favoritesSavedCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@favoritesRemovedMessage": {
"placeholders": {
"stationName": {}
}
},
"alarmPostponedCurrentExecution": "Будильник отложен для этого запуска.",
"searchScreenTitle": "Поиск сигнала",
"searchScreenSubtitle": "Находите радио по названию, стране или языку с быстрыми фильтрами и высокой контрастностью.",
"searchFiltersLabel": "Фильтры",
"searchHint": "Радио Горизонт, джаз, новости...",
"searchCountryFilterLabel": "Страна",
"searchLanguageFilterLabel": "Язык",
"searchMinQualityFilterLabel": "Минимальное качество",
"searchLoadingStationsLabel": "ПОИСК СТАНЦИЙ…",
"searchEmptyTitle": "Найдите станцию",
"searchNoResultsTitle": "Нет результатов",
"searchNoResultsForQueryTitle": "Нет результатов по запросу «{query}»",
"@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
"searchEmptySubtitle": "Используйте верхнюю строку или чипы, чтобы находить сигналы со всего мира.",
"searchNoResultsSubtitle": "Попробуйте убрать фильтры или ввести другое название, чтобы найти активный сигнал.",
"countrySpain": "Испания",
"countryUsa": "США",
"countryMexico": "Мексика",
"countryArgentina": "Аргентина",
"countryUk": "Великобритания",
"countryFrance": "Франция",
"countryGermany": "Германия",
"countryItaly": "Италия",
"countryBrazil": "Бразилия",
"countryJapan": "Япония",
"languageNameSpanish": "испанский",
"languageNameEnglish": "английский",
"languageNameFrench": "французский",
"languageNameGerman": "немецкий",
"languageNamePortuguese": "португальский",
"languageNameItalian": "итальянский",
"languageNameJapanese": "японский",
"languageNameArabic": "арабский",
"languageNameRussian": "русский",
"homeScreenSubtitle": "Глобальное радио в прямом эфире с чистыми сигналами, умным избранным и визуальным стилем телевикторины.",
"exploreStations": "Изучить станции",
"stationsCount": "{count} радиостанций",
"@stationsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"qualityHd": "HD-качество",
"nearYou": "Рядом с вами",
"nearYouInCountry": "Рядом с вами · {country}",
"@nearYouInCountry": {
"placeholders": {
"country": {}
}
},
"detectAction": "Определить",
"liveRadar": "Радар в эфире",
"genresTitle": "Жанры",
"exploreByTitle": "Обзор по",
"exploreTrendingTitle": "В тренде",
"exploreTrendingSubtitle": "Сегодня",
"exploreNewTitle": "Новинки",
"exploreNewSubtitle": "На этой неделе",
"offlineBannerTitle": "Нет подключения",
"retryAction": "Повторить",
"noStationsAvailable": "Нет доступных станций",
"noStationsAvailableSubtitle": "Попробуйте обновить или выбрать другой жанр, чтобы снова поймать сигнал.",
"genrePop": "Поп",
"genreRock": "Рок",
"genreJazz": "Джаз",
"genreClassical": "Классика",
"genreElectronic": "Электронная",
"genreNews": "Новости",
"genreTalk": "Разговорные",
"genreHipHop": "Хип-хоп",
"genreCountry": "Кантри",
"genreMetal": "Метал",
"genreReggae": "Регги",
"genreLatin": "Латинская",
"alarmScreenTitle": "Музыкальное пробуждение",
"alarmScreenSubtitle": "Будильники с радио, безопасным звуком, умными отпусками и всегда видимым следующим запуском.",
"createAlarmAction": "Создать будильник",
"alarmsCount": "{count} будильников",
"@alarmsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"activeAlarmsWithoutNextTitle": "Активные будильники без следующего запуска",
"noActiveAlarms": "Нет активных будильников",
"nextAlarmTitle": "Следующий будильник",
"activeAlarmsWithoutNextSubtitle": "Есть {count} активных будильников, но сейчас у них нет допустимой будущей даты. Проверьте дату, дни и отпуска.",
"@activeAlarmsWithoutNextSubtitle": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"createAlarmHint": "Создайте будильник, и PluriWave автоматически рассчитает следующий запуск.",
"alarmVacationPlay": "Звонит в отпуске",
"alarmVacationPause": "Пауза в отпуске",
"alarmFadeInLabel": "Плавное усиление {seconds}с",
"@alarmFadeInLabel": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"alarmNextExecution": "Следующий запуск: {date}",
"@alarmNextExecution": {
"placeholders": {
"date": {}
}
},
"alarmNoNextExecution": "Нет активного следующего запуска.",
"alarmSkippedExecution": "Один запуск был пропущен: {date}.",
"@alarmSkippedExecution": {
"placeholders": {
"date": {}
}
},
"editAction": "Изменить",
"skipNextAction": "Пропустить следующий",
"deleteTooltip": "Удалить",
"alarmSkippedNoNextSnackbar": "Будильник пропущен. Следующего запуска нет.",
"alarmSkippedReturnsSnackbar": "Будильник пропущен. Вернётся {date}.",
"@alarmSkippedReturnsSnackbar": {
"placeholders": {
"date": {}
}
},
"alarmVacationPausedNoNext": "Приостановлен из-за отпуска ({vacationName}) и без следующего запуска.",
"@alarmVacationPausedNoNext": {
"placeholders": {
"vacationName": {}
}
},
"alarmVacationPausedReturns": "Приостановлен из-за отпуска ({vacationName}) и вернётся {date}.",
"@alarmVacationPausedReturns": {
"placeholders": {
"vacationName": {},
"date": {}
}
},
"alarmVacationReturns": "С активным отпуском снова прозвучит {date}.",
"@alarmVacationReturns": {
"placeholders": {
"date": {}
}
},
"defaultAlarmName": "Музыкальный будильник",
"newAlarmTitle": "Новый будильник",
"editAlarmTitle": "Изменить будильник",
"nameField": "Название",
"timeField": "Время",
"dateField": "Дата",
"onceOption": "Один раз",
"dailyOption": "Ежедневно",
"weekdaysOption": "Дни",
"soundAndVolumeSection": "Звук и громкость",
"alarmFadeInTitle": "Плавное усиление будильника",
"alarmFadeInOff": "0 с (без перехода)",
"alarmFadeInSummary": "{seconds} с (с 5% до выбранной громкости)",
"@alarmFadeInSummary": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"internalSafeSoundLabel": "Безопасный внутренний звук",
"soundWarmSunrise": "Тёплый рассвет",
"soundSoftBell": "Мягкий колокольчик",
"soundDigitalPulse": "Цифровой импульс",
"favoriteStationLabel": "Избранная станция",
"noStationUseInternalSound": "Без станции: использовать внутренний звук",
"alarmFallbackStationLabel": "Резервная станция",
"alarmStationPickerSearchHint": "Поиск станции по названию",
"alarmSnoozeDurationTitle": "Интервал повтора",
"snoozeAction": "Отложить",
"alarmSnoozeOptionLabel": "{minutes} мин",
"@alarmSnoozeOptionLabel": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"alarmSnoozeUsualLabel": "обычно",
"saveFavoritesAlarmHint": "Сохраните станции в избранное, чтобы использовать их как музыкальный будильник.",
"useCurrentStationAction": "Использовать текущую станцию",
"playDuringVacations": "Звонить во время отпусков",
"playDuringVacationsHint": "Если выключить, следующий запуск перейдёт на первый допустимый день.",
"saveAlarmAction": "Сохранить будильник",
"chooseOneWeekdayError": "Выберите хотя бы один день недели.",
"androidReliabilityReview": "Проверить надёжность Android",
"statusOk": "ОК",
"statusPending": "ожидает",
"androidReliabilityStatus": "Надёжность: точные {exact} · уведомления {notifications} · экран {screen}",
"@androidReliabilityStatus": {
"placeholders": {
"exact": {},
"notifications": {},
"screen": {}
}
},
"vacationRangesTitle": "Периоды отпусков",
"addAction": "Добавить",
"vacationRangesHint": "Если у будильника включена «Пауза в отпуске», эти периоды будут автоматически пропущены.",
"noVacationRangesLoaded": "Периоды не загружены.",
"deleteRangeTooltip": "Удалить период",
"vacationsDefaultName": "Отпуск",
"newVacationRangeTitle": "Новый период отпуска",
"editVacationRangeTitle": "Изменить период отпуска",
"vacationDeleteConfirmTitle": "Удалить период отпуска?",
"vacationDeleteConfirmMessage": "Это действие нельзя отменить.",
"startField": "Начало",
"endField": "Конец",
"saveRangeAction": "Сохранить период",
"noAlarmsYetTitle": "Будильников пока нет.",
"noAlarmsYetSubtitle": "Создайте один, чтобы настроить своё музыкальное пробуждение.",
"ringingInternalAudioActive": "Звонит с безопасным внутренним звуком.",
"ringingPreparingInternalAudio": "Подготовка безопасного внутреннего звука.",
"stopAlarmAction": "Остановить будильник",
"alarmStopFailedMessage": "Не удалось подтвердить, что будильник остановлен. Попробуйте снова.",
"alarmForceStopAction": "Принудительно остановить",
"alarmMissedNotificationTitle": "Пропущенный будильник",
"alarmMissedNotificationText": "{name} был автоматически отключён через 10 минут.",
"@alarmMissedNotificationText": {
"placeholders": {
"name": {}
}
},
"pauseAction": "Пауза",
"miniPlayerOpenLabel": "Открыть плеер для {stationName}",
"@miniPlayerOpenLabel": {
"placeholders": {
"stationName": {}
}
},
"playerIconLabel": "Плеер",
"playbackStatusConnecting": "Подключение...",
"playbackStatusLive": "В эфире",
"playbackStatusPaused": "Приостановлено",
"playbackStatusReconnecting": "Переподключение...",
"playbackStatusConnectionError": "Ошибка подключения",
"playbackStatusStopped": "Остановлено",
"stationSemanticLabel": "Станция {stationName}",
"@stationSemanticLabel": {
"placeholders": {
"stationName": {}
}
},
"favoritesAddTooltip": "Добавить в избранное",
"favoritesAddedMessage": "{stationName} добавлена в избранное",
"@favoritesAddedMessage": {
"placeholders": {
"stationName": {}
}
},
"stationIconLabel": "Значок станции",
"liveNow": "В эфире",
"equalizerBandLabel": "Полоса {band}",
"@equalizerBandLabel": {
"placeholders": {
"band": {}
}
},
"equalizerBandValue": "{value} дБ",
"@equalizerBandValue": {
"placeholders": {
"value": {}
}
},
"equalizerPresetFlat": "Плоский",
"equalizerPresetRock": "Рок",
"equalizerPresetPop": "Поп",
"equalizerPresetBassBoost": "Усиление басов",
"equalizerPresetJazz": "Джаз",
"equalizerPresetVoice": "Голос",
"equalizerPresetCustom": "Пользовательский",
"onboardingTitle": "Добро пожаловать в PluriWave",
"onboardingNewsTitle": "Что нового",
"onboardingStartAction": "Начать",
"onboardingCloseTooltip": "Закрыть",
"radioRecordingError": "Ошибка записи радио: {error}",
"@radioRecordingError": {
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"radioApiConnectionError": "Нет подключения к API радио",
"radioSearchError": "Ошибка поиска. Проверьте подключение.",
"radioLoadMoreStationsError": "Не удалось загрузить больше станций.",
"radioNearbyStationsError": "Не удалось обнаружить ближайшие станции. Используйте фильтры по стране.",
"radioCannotPlayStation": "Невозможно воспроизвести \"{stationName}\"",
"@radioCannotPlayStation": {
"placeholders": {
"stationName": {}
}
},
"recordingSelectStationFirst": "Сначала выберите станцию для записи.",
"recordingStartError": "Не удалось начать запись: {error}",
"@recordingStartError": {
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"unsupportedConfigVersion": "Неподдерживаемая версия конфигурации",
"audioErrorGeneric": "Ошибка воспроизведения",
"audioErrorNoInternet": "Нет подключения к интернету",
"audioErrorInvalidUrl": "URL радио недействителен",
"audioErrorNotFound": "Радио недоступно (ошибка 404)",
"audioErrorTimeout": "Время ожидания подключения истекло",
"audioErrorCannotConnect": "Не удалось подключиться к радио",
"audioErrorUnsupportedFormat": "Неподдерживаемый формат потока",
"audioErrorDecode": "Ошибка декодирования аудиопотока",
"audioErrorCleartext": "Это радио использует незашифрованный HTTP, что не разрешено",
"audioErrorSsl": "Недействительный SSL-сертификат у радио",
"audioErrorCannotPlay": "Это радио невозможно воспроизвести",
"audioErrorUnexpectedPlayback": "Неожиданная ошибка воспроизведения",
"androidExactAlarmScheduleError": "Android не смог запланировать точный будильник. Проверьте разрешение для точных будильников.",
"recordingPathEmptyError": "Путь записи не может быть пустым",
"recordingMaxSizeInvalidError": "Максимальный размер должен быть больше нуля",
"recordingAlreadyActiveError": "Запись уже выполняется",
"alarmRingingFallbackActive": "Воспроизведение с внутренним безопасным аудио.",
"alarmRingingPreparingFallback": "Подготавливается внутреннее безопасное аудио.",
"alarmRingingTryingStation": "Пытаемся воспроизвести вашу станцию в максимально доступном качестве.",
"alarmScheduleDaily": "Каждое утро",
"alarmScheduleOnce": "Один раз · {date}",
"@alarmScheduleOnce": {
"placeholders": {
"date": {}
}
},
"alarmScheduleWeekdays": "Дни: {days}",
"@alarmScheduleWeekdays": {
"placeholders": {
"days": {}
}
},
"alarmRepeatSectionLabel": "ПОВТОР",
"alarmVolumeLabel": "Громкость",
"androidReliabilityTitle": "Проверить надёжность Android",
"closeAction": "Закрыть",
"customOption": "Своя",
"endLabel": "Конец",
"equalizerDisable": "Отключить эквалайзер",
"helpTitle": "Помощь и руководство",
"helpSubtitle": "9 экранов · смотрите снова в любое время",
"tutorialSkipAction": "Пропустить",
"tutorialNextAction": "Далее",
"tutorialPage1Headline": "Сохраняйте станции и группируйте их",
"tutorialPage1Body": "Нажмите на сердечко, чтобы сохранить станцию. В разделе «Ваши станции» можно создавать группы, например «Каждое утро» или «Машина», и менять порядок перетаскиванием.",
"tutorialPage2Headline": "Общий эквалайзер и отдельный для каждой станции",
"tutorialPage2Body": "В настройках вы задаёте общий эквалайзер. А во время воспроизведения конкретной станции можно задать для неё собственную настройку — она будет иметь приоритет над общей.",
"tutorialPage3Headline": "Записывайте то, что слушаете",
"tutorialPage3Body": "На панели инструментов плеера кнопка «Запись» сохраняет исходный поток. Ваши записи хранятся в разделе Настройки › Записи.",
"tutorialPage4Headline": "Будильники, которые подстраиваются под вас",
"tutorialPage4Body": "Просыпайтесь под любимую станцию, откладывайте на 3, 5 или 10 минут и добавляйте периоды отпуска, чтобы некоторые будильники пропускались сами.",
"tutorialPage5Headline": "Ваши избранные станции — и в машине тоже",
"tutorialPage5Body": "Подключите телефон через Android Auto, и вы найдёте Избранное, Все станции, Ваши станции и вашу локальную музыку с крупными кнопками, удобными за рулём.",
"tutorialPage6Headline": "Переподключается сам",
"tutorialPage6Body": "Если сигнал пропадает, PluriWave автоматически повторяет попытку и продолжает показывать сохранённые избранные станции даже без подключения.",
"tutorialPage7Headline": "Выбирайте, на сколько отложить",
"tutorialPage7Body": "Когда звонит будильник, нет единственного варианта «отложить»: выбирайте 3, 5 или 10 минут — в зависимости от того, что нужно именно сейчас.",
"tutorialPage8Headline": "Не нашли станцию? Добавьте её сами",
"tutorialPage8Body": "В разделе «Ваши станции» → Добавить свою станцию вставьте URL потока станции, которой нет в поиске. Она сохранится в «Ваши станции» и будет доступна и в машине.",
"tutorialPage9Headline": "Готово, теперь вы знаете самое важное",
"tutorialPage9BannerBody": "Чтобы посмотреть этот урок ещё раз: Настройки → Информация → Помощь и руководство.",
"indefiniteOption": "Без ограничения",
"invalidNumber": "Недопустимое число",
"nameLabel": "Название",
"notPlaying": "Не воспроизводится",
"oneTimeOption": "Один раз",
"pausePlaybackTooltip": "Пауза",
"qualityOriginal": "Исходное качество: {quality}",
"@qualityOriginal": {
"placeholders": {
"quality": {}
}
},
"qualityUnknown": "Качество не указано",
"recordAction": "Записать",
"recordDurationTitle": "Длительность записи",
"recordRadioSubtitle": "Выберите длительность записи.",
"recordRadioTitle": "Записать радио",
"recordingActiveTitle": "Запись радио",
"recordingDirectTitle": "Прямая запись",
"recordingsOpenFolderPlainError": "Не удалось открыть папку записей",
"recordingsOpenLatest": "Открыть последнюю запись",
"recordingsOpenLatestError": "Не удалось открыть последнюю запись",
"startLabel": "Начало",
"startPlaybackTooltip": "Начать воспроизведение",
"stopAction": "Остановить",
"stopPlaybackTooltip": "Остановить воспроизведение",
"weekdayShortMonday": "Пн",
"weekdayShortTuesday": "Вт",
"weekdayShortWednesday": "Ср",
"weekdayShortThursday": "Чт",
"weekdayShortFriday": "Пт",
"weekdayShortSaturday": "Сб",
"weekdayShortSunday": "Вс",
"stationCount": "{count, plural, one{{count} станция} few{{count} станции} other{{count} станций}}",
"alarmIconLabel": "Музыкальный будильник",
"vacationIconLabel": "Режим отпуска",
"streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
"advancedEqSectionTitle": "Расширенные настройки EQ",
"advancedEqEnableToggle": "Включить EQ для каждого устройства",
"advancedEqEnableToggleSubtitle": "Автоматически применять другой пресет EQ при смене аудиовыхода.",
"advancedEqKnownDevicesTitle": "Известные аудиоустройства",
"advancedEqKnownDevicesEmpty": "Аудиоустройства пока не зарегистрированы. Подключите устройство, чтобы начать.",
"advancedEqDevicePresetLabel": "Пресет: {presetName}",
"@advancedEqDevicePresetLabel": {
"placeholders": {
"presetName": {}
}
},
"preNoticeCountdown": "Начнётся через {minutes} мин",
"snoozeCountdown": "Прозвонит через {minutes} мин",
"@snoozeCountdown": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"snoozeAgainAction": "Отложить снова",
"alarmRingingNotificationTitle": "Будильник PluriWave",
"alarmFireChannelName": "Звонящие будильники",
"alarmFireChannelDescription": "Срочный звук и экран, когда должен сработать музыкальный будильник",
"alarmPreNoticeChannelName": "Напоминания о будильнике",
"alarmPreNoticeChannelDescription": "Беззвучные уведомления перед будильником",
"openFolderChooserTitle": "Открыть папку",
"openRecordingChooserTitle": "Открыть запись",
"@preNoticeCountdown": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"eqDeviceEditTitle": "Изменить устройство",
"eqDeviceNameLabel": "Название устройства",
"eqDeviceNameHint": "Напр.: Колонка в гостиной",
"eqDeviceNameConfirm": "Сохранить",
"eqDeviceConnected": "Подключено",
"eqDeviceActiveOutput": "Звук выводится через это устройство",
"eqDeviceRemove": "Удалить устройство",
"eqDeviceRemoved": "{device} удалено",
"@eqDeviceRemoved": {
"placeholders": {
"device": {}
}
},
"localMusicSectionTitle": "Локальная музыка (Android Auto)",
"localMusicSectionDescription": "Выберите папку на этом устройстве, чтобы просматривать и воспроизводить её аудиофайлы в автомобиле.",
"localMusicFolderNotConfigured": "Папка не выбрана",
"localMusicFolderTitle": "Папка локальной музыки",
"localMusicChoosePath": "Выбрать папку",
"localMusicChangePath": "Изменить папку",
"localMusicFolderUpdated": "Папка локальной музыки обновлена",
"localMusicFolderSaveError": "Не удалось сохранить папку: {error}",
"@localMusicFolderSaveError": {
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"localMusicFolderGenericName": "Выбранная папка",
"addVacationRangeCta": "Добавить период",
"alarmAdvancedSectionTitle": "Дополнительно",
"alarmDeleteConfirmMessage": "Это действие нельзя отменить.",
"alarmDeleteConfirmTitle": "Удалить будильник?",
"alarmHeroSkipAction": "Пропустить",
"alarmInlineHourLabel": "Час",
"alarmInlineMinuteLabel": "Минута",
"alarmVolumeRisingStatus": "Громкость нарастает",
"countriesAllTitle": "Все страны",
"countriesScreenTitle": "Страны",
"countriesSearchHint": "Страна или код...",
"countriesYourLanguagesTitle": "Ваши языки",
"customStationsAddCta": "Добавить пользовательскую станцию",
"equalizerActiveOutputDefault": "Динамик этого устройства",
"equalizerActiveOutputLabel": "Активный выход",
"equalizerBaseExplainer": "Это базовый эквалайзер: он применяется ко всем станциям без собственной настройки. Свой EQ конкретной станции задаётся на экране её воспроизведения и имеет приоритет над этим.",
"equalizerSaveAsPresetAction": "Сохранить как пресет",
"equalizerResetToFlatAction": "Сбросить на плоский",
"equalizerSavePresetConfirm": "Сохранить",
"equalizerSavePresetDialogTitle": "Сохранить как пресет",
"equalizerSavePresetEmptyNameError": "Введите название пресета.",
"equalizerSavePresetNameLabel": "Название пресета",
"equalizerStationsWithOwnEqEmpty": "Пока ни у одной станции нет своего EQ.",
"equalizerStationsWithOwnEqSubtitle": "Игнорируют этот базовый эквалайзер",
"equalizerStationsWithOwnEqTitle": "Станции со своим EQ",
"favoriteGroupsChipLabel": "{groupName} · {count}",
"@favoriteGroupsChipLabel": {
"placeholders": {
"groupName": {},
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"favoriteGroupsManage": "Управление списками",
"favoritesFilterAllLabel": "Все",
"infoSectionTitle": "Информация",
"nothingPlayingSubtitle": "Выберите станцию из раздела «Ваши станции» или найдите её, чтобы начать.",
"nothingPlayingTitle": "Пока ничего не воспроизводится",
"openFullPlayerTooltip": "Открыть полный плеер",
"playerQualityChangeAction": "Изменить",
"playerToolEqLabel": "Свой EQ",
"radioCountriesError": "Не удалось загрузить страны.",
"recordingActionDelete": "Удалить",
"recordingActionRename": "Переименовать",
"recordingActionShare": "Поделиться",
"recordingDeleteConfirmMessage": "Это действие нельзя отменить.",
"recordingDeleteConfirmTitle": "Удалить запись?",
"recordingRenameDialogTitle": "Переименовать запись",
"recordingRenameEmptyError": "Введите название",
"recordingRenameLabel": "Название",
"recordingsLibraryEmptySubtitle": "Записи, которые вы сохраните, появятся здесь.",
"recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · при достижении лимита удаляются старые записи",
"recordingsLibraryEmptyTitle": "Записей пока нет",
"recordingsLibrarySettingsTooltip": "Настройки записи",
"recordingsLibraryStorageCaption": "Использовано {usedMb} МБ из {totalMb} МБ",
"@recordingsLibraryStorageCaption": {
"placeholders": {
"usedMb": {
"type": "int"
},
"totalMb": {
"type": "int"
}
}
},
"recordingsLibraryTitle": "Мои записи",
"searchClearFiltersAction": "{count, plural, =1{Убрать фильтр} few{Убрать {count} фильтра} other{Убрать {count} фильтров}}",
"searchResultsCount": "{count, plural, one{{count} результат} few{{count} результата} other{{count} результатов}}",
"seeAllAction": "Смотреть все",
"settingsGroupApplicationTitle": "ПРИЛОЖЕНИЕ",
"settingsGroupAudioTitle": "АУДИО",
"settingsGroupRecordingsTitle": "ЗАПИСИ И МУЗЫКА",
"settingsGroupStationsTitle": "СТАНЦИИ",
"stationOrderByPopularity": "По популярности",
"vacationImpactContinuesLabel": "Продолжает звонить: {times}",
"@vacationImpactContinuesLabel": {
"placeholders": {
"times": {}
}
},
"vacationImpactPausedLabel": "Пауза: {times}",
"@vacationImpactPausedLabel": {
"placeholders": {
"times": {}
}
},
"vacationExplainerBanner": "В эти периоды будильники с пометкой «пауза на время отпуска» не звонят. Будильники с пометкой «звонить всегда» это не затрагивает.",
"vacationNoActiveRangeHint": "Сейчас нет активного периода отпуска.",
"vacationPastSectionTitle": "Прошедшие периоды",
"vacationRangesCount": "{count} периодов",
"@vacationRangesCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"vacationSummaryActiveCountdown": "Идёт сейчас · осталось {days} дн.",
"@vacationSummaryActiveCountdown": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
}
}
},
"vacationSummaryUpcomingCountdown": "Следующий период через {days} дн.",
"@vacationSummaryUpcomingCountdown": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
}
}
},
"vacationUpcomingSectionTitle": "ЗАПЛАНИРОВАНО",
"welcomeBody": "53 412 станций из 238 стран. Сохраняйте любимые, берите их с собой в машину и просыпайтесь под них.",
"welcomeBullet1Subtitle": "А также пресет для каждого устройства вывода",
"welcomeBullet1Title": "Эквалайзер для каждой станции",
"welcomeBullet2Subtitle": "Ваши избранные и локальная музыка в машине",
"welcomeBullet2Title": "Android Auto",
"welcomeBullet3Subtitle": "С плавным нарастанием громкости и режимом отпуска",
"welcomeBullet3Title": "Музыкальные будильники",
"welcomeCtaLabel": "Начать слушать",
"welcomeHeadline": "Ваш мир, в прямом эфире",
"yourStationsTitle": "Ваши станции",
"nowListeningLabel": "Сейчас слушаете",
"popularNowTitle": "Популярно сейчас",
"eqCustomActionEnableLabel": "Включить эквалайзер",
"eqCustomActionDisableLabel": "Выключить эквалайзер",
"eqCustomActionPresetLabel": "Пресет: {preset}",
"@eqCustomActionPresetLabel": {
"placeholders": {
"preset": {
"type": "String"
}
}
},
"alarmCardVacationPausedBadge": "Приостановлено на время отпуска",
"alarmCardSchedulingFailedMessage": "Этот будильник не удалось зарегистрировать в системе, поэтому он может не сработать.",
"alarmCardPreNoticeFailedMessage": "Этот будильник запланирован, но не удалось настроить предварительное напоминание.",
"alarmDiagnosticsExactAlarmsTitle": "Точное планирование будильника",
"alarmDiagnosticsExactAlarmsHint": "Будильник звонит ровно в заданную минуту, даже если телефон находится в режиме сна.",
"alarmDiagnosticsNotificationsTitle": "Уведомления",
"alarmDiagnosticsNotificationsHint": "Нужны, чтобы показать будильник и заблаговременное напоминание.",
"alarmDiagnosticsFullScreenTitle": "Полноэкранный показ будильника",
"alarmDiagnosticsFullScreenHint": "Экран будильника появляется автоматически, даже если телефон заблокирован.",
"alarmDiagnosticsBatteryTitle": "Оптимизация батареи",
"alarmDiagnosticsBatteryHint": "Не позволяет системе закрывать PluriWave в фоновом режиме, чтобы будильник мог сработать.",
"alarmDiagnosticsNativeCountTitle": "Будильники, зарегистрированные в Android",
"alarmDiagnosticsNativeCountValue": "Сейчас зарегистрировано: {count}",
"@alarmDiagnosticsNativeCountValue": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"alarmDiagnosticsNativeCountAttentionHint": "У вас включён будильник, но пока ни один не зарегистрирован в системе. Откройте PluriWave заново или сначала устраните пункты выше.",
"alarmDiagnosticsManufacturerLabel": "Производитель",
"alarmDiagnosticsSdkLabel": "Версия Android (SDK)",
"alarmDiagnosticsNeedsAttentionStatus": "Требует внимания",
"alarmDiagnosticsAutostartTitle": "Ещё один ручной шаг на этом телефоне",
"alarmDiagnosticsAutostartBody": "Телефоны {manufacturer} часто закрывают приложения в фоновом режиме для экономии батареи. PluriWave не может включить это самостоятельно — вам нужно вручную включить автозапуск (иногда называется \"Autostart\" или \"Фоновая активность\") для PluriWave. Ищите в Настройках, в разделе Приложения или Батарея, либо в приложении безопасности телефона.",
"@alarmDiagnosticsAutostartBody": {
"placeholders": {
"manufacturer": {
"type": "String"
}
}
},
"alarmDiagnosticsFixAction": "Исправить",
"alarmDiagnosticsIntentUnavailable": "Не удалось открыть этот экран настроек на этом телефоне. Попробуйте найти его вручную в Настройках.",
"alarmDiagnosticsUnavailableHint": "Мы пока не смогли проверить настройки вашего будильника.",
"autoEqDisableOption": "Отключить",
"funcionPremium": "Премиум-функция",
"limiteAlarmasAlcanzado": "Вы достигли бесплатного лимита в 5 будильников.",
"desbloquearPremium": "Разблокировать Премиум",
"restaurarCompras": "Восстановить покупки",
"compraError": "Не удалось завершить покупку. Попробуйте ещё раз.",
"restauracionSinCompras": "Мы не нашли предыдущих покупок на этом аккаунте.",
"premiumActivo": "Премиум активен",
"premiumHojaTitulo": "Разблокировать PluriWave Premium",
"premiumBeneficioSinAnuncios": "Никакой рекламы во всём приложении",
"premiumBeneficioAndroidAuto": "Android Auto",
"premiumBeneficioGrabacion": "Запись радиостанций",
"premiumBeneficioVacaciones": "Периоды отпуска для будильников",
"premiumBeneficioAlarmasIlimitadas": "Неограниченное количество будильников (бесплатный план позволяет до 5)",
"premiumPagoUnico": "Единоразовая покупка, навсегда. Это не подписка.",
"premiumAhoraNo": "Не сейчас"
}