FreeTLab
a2bed18937
The premium sheet had no close affordance or way to defer, and its copy only said "Función Premium" without stating what it unlocks. Adds a header close (X) button and a "not now" secondary action so dismissal is never harder than purchasing, and replaces the bare title with a concrete, honest breakdown of the 5 things premium unlocks (no ads, Android Auto, station recording, alarm vacation ranges, unlimited alarms) plus the one-time-purchase framing. The phone equalizer is never listed, since it stays free for everyone. New l10n keys added to all 13 locales.
917 lines
39 KiB
Plaintext
917 lines
39 KiB
Plaintext
{
|
||
"@@locale": "fr",
|
||
"appTitle": "PluriWave",
|
||
"navHome": "Écouter",
|
||
"navSearch": "Recherche",
|
||
"navFavorites": "Favoris",
|
||
"navAlarms": "Alarmes",
|
||
"navSettings": "Paramètres",
|
||
"actionOk": "OK",
|
||
"sleepTimer": "Minuteur de sommeil",
|
||
"sleepTimerDescription": "Arrêt progressif de la radio avec compte à rebours précis.",
|
||
"cancelTimer": "Annuler le minuteur",
|
||
"optionOther": "Autre",
|
||
"customDurationTitle": "Durée personnalisée",
|
||
"durationGreaterThanZero": "Choisissez une durée supérieure à zéro.",
|
||
"hoursLabel": "Heures",
|
||
"minutesLabel": "Minutes",
|
||
"secondsLabel": "Secondes",
|
||
"durationHoursMinutesSeconds": "{hours} h {minutes} min {seconds} s",
|
||
"@durationHoursMinutesSeconds": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"hours": {},
|
||
"minutes": {},
|
||
"seconds": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"durationMinutesSeconds": "{minutes} min {seconds} s",
|
||
"@durationMinutesSeconds": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"minutes": {},
|
||
"seconds": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"durationMinutesOnly": "{minutes} min",
|
||
"@durationMinutesOnly": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"minutes": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"durationSecondsOnly": "{seconds} s",
|
||
"@durationSecondsOnly": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"seconds": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"saveQuickAccess": "Enregistrer comme raccourci",
|
||
"startTimer": "Démarrer le minuteur",
|
||
"skipCurrentAlarmExecution": "Cette exécution de {alarmName} a été ignorée.",
|
||
"@skipCurrentAlarmExecution": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"alarmName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"settingsTitle": "Paramètres",
|
||
"settingsSubtitle": "Réglage précis du son, sauvegardes et stations personnalisées.",
|
||
"languageSectionTitle": "Langue",
|
||
"languageSectionDescription": "Choisissez le mode d’affichage de la langue de l’app.",
|
||
"languageSystemDefault": "Système",
|
||
"languageSpanish": "Espagnol",
|
||
"languageEnglish": "Anglais",
|
||
"languageUpdated": "Langue mise à jour : {languageName}",
|
||
"@languageUpdated": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"languageName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"languageUpdatedSystem": "Langue mise à jour : Système",
|
||
"timerSectionTitle": "Minuteur de sommeil",
|
||
"timerSectionAdd": "Ajouter",
|
||
"timerSectionDescription": "Personnalisez les raccourcis affichés lors de l’arrêt automatique de la radio.",
|
||
"timerSectionRestoreRecommended": "Restaurer les durées recommandées",
|
||
"newQuickAccessTitle": "Nouveau raccourci",
|
||
"saveQuickAccessButton": "Enregistrer le raccourci",
|
||
"settingsSafeStatus": "Sûr",
|
||
"recordingsSectionTitle": "Enregistrements",
|
||
"recordingsFolderDialogTitle": "Sélectionnez le dossier d’enregistrement",
|
||
"recordingsPathUpdated": "Chemin d’enregistrement mis à jour",
|
||
"recordingsPathSaveError": "Impossible d’enregistrer le chemin : {error}",
|
||
"recordingsDefaultFolderRestored": "Le dossier interne par défaut sera utilisé",
|
||
"recordingsFolderTitle": "Dossier d’enregistrement",
|
||
"recordingsPathCalculating": "Calcul du chemin...",
|
||
"recordingsChangePath": "Changer le chemin",
|
||
"recordingsUseDefaultPath": "Utiliser le chemin par défaut",
|
||
"recordingsOriginalStreamHint": "La radio est enregistrée depuis le flux original, sans recompression.",
|
||
"equalizerActive": "Actif",
|
||
"equalizerDisabled": "Désactivé",
|
||
"equalizerEnable": "Activer l’égaliseur",
|
||
"equalizerRealtimeSubtitle": "Les changements s’appliquent en temps réel à la station actuelle.",
|
||
"equalizerPendingSubtitle": "Les changements sont enregistrés et s’appliqueront quand Android activera l’effet.",
|
||
"equalizerPerStationTitle": "Utiliser un EQ propre pour ce favori",
|
||
"equalizerPerStationActive": "Actif pour {stationName}",
|
||
"equalizerPerStationMain": "EQ principal utilisé pour {stationName}",
|
||
"preferredStationTitle": "Station préférée",
|
||
"preferredStationDescription": "Présélectionnée lors de la création d’alarmes et disponible en lecture rapide.",
|
||
"preferredStationNoStationsTitle": "Aucune station disponible pour le moment",
|
||
"preferredStationNoStationsSubtitle": "Enregistrez des favoris ou chargez des stations pour en choisir une préférée.",
|
||
"preferredStationAutomaticFallback": "Repli automatique",
|
||
"preferredStationDefaultFavorite": "Favori par défaut",
|
||
"preferredStationCurrent": "Préférée actuelle : {stationName}",
|
||
"preferredStationAutoUsing": "Aucun favori : utilisation automatique de {stationName}",
|
||
"preferredStationPlay": "Lire la préférée",
|
||
"customStationsTitle": "Stations personnalisées",
|
||
"customStationsAdd": "Ajouter",
|
||
"customStationsEmpty": "Aucune station personnalisée.",
|
||
"playAction": "Lire",
|
||
"deleteAction": "Supprimer",
|
||
"addStationTitle": "Ajouter une station",
|
||
"stationNameLabel": "Nom *",
|
||
"unnamedStation": "Station sans nom",
|
||
"requiredField": "Champ obligatoire",
|
||
"streamUrlLabel": "URL du flux *",
|
||
"invalidUrl": "URL non valide",
|
||
"countryOptionalLabel": "Pays (facultatif)",
|
||
"saveStation": "Enregistrer la station",
|
||
"backupSectionTitle": "Sauvegarde",
|
||
"backupExportTitle": "Exporter la configuration",
|
||
"backupExportSubtitle": "Favoris, stations personnalisées et préréglages d’EQ",
|
||
"backupImportTitle": "Importer la configuration",
|
||
"backupImportSubtitle": "Restaurer depuis un fichier de sauvegarde",
|
||
"backupShareSubject": "PluriWave — sauvegarde",
|
||
"backupShareText": "Configuration de PluriWave exportée le {date}",
|
||
"backupExportError": "Erreur d’exportation : {error}",
|
||
"backupImportConfirmMessage": "Cela ajoutera les favoris, stations et préréglages du fichier. Continuer ?",
|
||
"backupImportSuccess": "Configuration importée avec succès",
|
||
"backupImportError": "Erreur d’importation : {error}",
|
||
"appVersionLoading": "Chargement de la version...",
|
||
"appVersionSubtitle": "{version} - Radio mondiale",
|
||
"savedFavoritesTitle": "Favoris enregistrés",
|
||
"stationFilterTitle": "Filtre de stations",
|
||
"stationFilterSubtitle": "Seulement les stations vérifiées comme actives",
|
||
"backgroundAudioTitle": "Audio en arrière-plan",
|
||
"backgroundAudioSubtitle": "Continue lorsque l’écran s’éteint",
|
||
"dash": "—",
|
||
"@recordingsPathSaveError": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@equalizerPerStationActive": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@equalizerPerStationMain": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@preferredStationCurrent": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@preferredStationAutoUsing": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@backupShareText": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"date": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@backupExportError": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@backupImportError": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@appVersionSubtitle": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"version": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"cancelAction": "Annuler",
|
||
"equalizerTitle": "Égaliseur",
|
||
"recordingsOpenFolder": "Ouvrir le dossier",
|
||
"recordingsOpenFolderError": "Impossible d’ouvrir le dossier : {error}",
|
||
"recordingsMaxSizeTitle": "Taille maximale d’enregistrement",
|
||
"recordingsMaxSizeSubtitle": "Limite actuelle : {size} Mo",
|
||
"recordingsMaxSizeDialogTitle": "Taille maximale par enregistrement",
|
||
"recordingsMaxSizeMbLabel": "Mégaoctets maximum",
|
||
"recordingsMaxSizeSaved": "Limite d’enregistrement mise à jour à {size} Mo",
|
||
"@recordingsOpenFolderError": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@recordingsMaxSizeSubtitle": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"size": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@recordingsMaxSizeSaved": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"size": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"stationOrderTitle": "Ordre des stations",
|
||
"stationOrderByName": "Par nom",
|
||
"stationOrderByQuality": "Par qualité",
|
||
"stationOrderScopeDescription": "S’applique aux favoris, recherches, stations proches et listes rapides.",
|
||
"favoriteGroupsTitle": "Listes de favoris",
|
||
"favoriteGroupsDescription": "Créez de courtes listes pour organiser vos stations enregistrées.",
|
||
"favoriteGroupsAdd": "Ajouter une liste",
|
||
"favoriteGroupsEdit": "Modifier la liste",
|
||
"favoriteGroupsDelete": "Supprimer la liste",
|
||
"favoriteGroupsNameLabel": "Nom de la liste",
|
||
"favoriteGroupsNameTooLong": "Maximum 28 caractères.",
|
||
"favoriteGroupsUnassigned": "Non assigné",
|
||
"favoriteGroupsProtectedHint": "Liste par défaut : elle ne peut être ni modifiée ni supprimée.",
|
||
"favoriteGroupsCreated": "Liste créée",
|
||
"favoriteGroupsUpdated": "Liste mise à jour",
|
||
"favoriteGroupsDeleted": "Liste supprimée ; ses stations retournent à Non assigné.",
|
||
"favoriteGroupsAssign": "Déplacer vers une liste",
|
||
"favoriteGroupsAssignSubtitle": "Liste actuelle : {groupName}",
|
||
"favoriteGroupsAssigned": "{stationName} déplacée vers {groupName}",
|
||
"favoritesTitle": "Favoris",
|
||
"favoritesEmptyTitle": "Aucun favori pour le moment",
|
||
"favoritesEmptySubtitle": "Touchez le cœur sur n’importe quelle station pour l’enregistrer dans votre collection.",
|
||
"favoritesHeaderSubtitle": "Organisez votre collection par listes et gardez les radios importantes à portée de main.",
|
||
"favoritesCollection": "Collection",
|
||
"favoritesSavedCount": "{count} enregistrés",
|
||
"favoritesRemoveTooltip": "Retirer des favoris",
|
||
"favoritesRemovedMessage": "{stationName} retirée des favoris",
|
||
"@favoriteGroupsAssignSubtitle": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"groupName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@favoriteGroupsAssigned": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {},
|
||
"groupName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@favoritesSavedCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@favoritesRemovedMessage": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmPostponedCurrentExecution": "Alarme reportée pour cette exécution.",
|
||
"searchScreenTitle": "Rechercher un signal",
|
||
"searchScreenSubtitle": "Trouvez des stations par nom, pays ou langue grâce à des filtres rapides et à un contraste élevé.",
|
||
"searchFiltersLabel": "Filtres",
|
||
"searchHint": "Radio Horizon, jazz, infos...",
|
||
"searchCountryFilterLabel": "Pays",
|
||
"searchLanguageFilterLabel": "Langue",
|
||
"searchMinQualityFilterLabel": "Qualité minimale",
|
||
"searchLoadingStationsLabel": "RECHERCHE DE STATIONS…",
|
||
"searchEmptyTitle": "Recherchez une station",
|
||
"searchNoResultsTitle": "Aucun résultat",
|
||
"searchNoResultsForQueryTitle": "Aucun résultat pour « {query} »",
|
||
"@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
|
||
"searchEmptySubtitle": "Utilisez la barre du haut ou les pastilles pour découvrir des stations du monde entier.",
|
||
"searchNoResultsSubtitle": "Essayez de retirer des filtres ou de saisir un autre nom pour trouver une station active.",
|
||
"countrySpain": "Espagne",
|
||
"countryUsa": "États-Unis",
|
||
"countryMexico": "Mexique",
|
||
"countryArgentina": "Argentine",
|
||
"countryUk": "Royaume-Uni",
|
||
"countryFrance": "France",
|
||
"countryGermany": "Allemagne",
|
||
"countryItaly": "Italie",
|
||
"countryBrazil": "Brésil",
|
||
"countryJapan": "Japon",
|
||
"languageNameSpanish": "espagnol",
|
||
"languageNameEnglish": "anglais",
|
||
"languageNameFrench": "français",
|
||
"languageNameGerman": "allemand",
|
||
"languageNamePortuguese": "portugais",
|
||
"languageNameItalian": "italien",
|
||
"languageNameJapanese": "japonais",
|
||
"languageNameArabic": "arabe",
|
||
"languageNameRussian": "russe",
|
||
"homeScreenSubtitle": "Radio mondiale en direct avec des signaux clairs, des favoris intelligents et une expérience visuelle de jeu télévisé.",
|
||
"exploreStations": "Explorer les stations",
|
||
"stationsCount": "{count} radios",
|
||
"@stationsCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"qualityHd": "Qualité HD",
|
||
"nearYou": "Près de vous",
|
||
"nearYouInCountry": "Près de vous · {country}",
|
||
"@nearYouInCountry": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"country": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"detectAction": "Détecter",
|
||
"liveRadar": "Radar en direct",
|
||
"genresTitle": "Genres",
|
||
"exploreByTitle": "Explorer par",
|
||
"exploreTrendingTitle": "Tendances",
|
||
"exploreTrendingSubtitle": "Aujourd'hui",
|
||
"exploreNewTitle": "Nouveautés",
|
||
"exploreNewSubtitle": "Cette semaine",
|
||
"offlineBannerTitle": "Aucune connexion",
|
||
"retryAction": "Réessayer",
|
||
"noStationsAvailable": "Aucune station disponible",
|
||
"noStationsAvailableSubtitle": "Essayez d’actualiser ou de choisir un autre genre pour capter à nouveau un signal.",
|
||
"genrePop": "Pop",
|
||
"genreRock": "Rock",
|
||
"genreJazz": "Jazz",
|
||
"genreClassical": "Classique",
|
||
"genreElectronic": "Électronique",
|
||
"genreNews": "Infos",
|
||
"genreTalk": "Débat",
|
||
"genreHipHop": "Hip-hop",
|
||
"genreCountry": "Country",
|
||
"genreMetal": "Metal",
|
||
"genreReggae": "Reggae",
|
||
"genreLatin": "Latino",
|
||
"alarmScreenTitle": "Réveil musical",
|
||
"alarmScreenSubtitle": "Alarmes avec radio, son sécurisé, vacances intelligentes et prochaine exécution toujours visible.",
|
||
"createAlarmAction": "Créer une alarme",
|
||
"alarmsCount": "{count} alarmes",
|
||
"@alarmsCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"activeAlarmsWithoutNextTitle": "Alarmes actives sans prochaine exécution",
|
||
"noActiveAlarms": "Aucune alarme active",
|
||
"nextAlarmTitle": "Prochaine alarme",
|
||
"activeAlarmsWithoutNextSubtitle": "Il y a {count} alarme(s) active(s), mais elles n’ont actuellement aucune date future valide. Vérifiez la date, les jours et les vacances.",
|
||
"@activeAlarmsWithoutNextSubtitle": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"createAlarmHint": "Créez une alarme et PluriWave calculera automatiquement la prochaine exécution.",
|
||
"alarmVacationPlay": "Sonne pendant les vacances",
|
||
"alarmVacationPause": "En pause pendant les vacances",
|
||
"alarmFadeInLabel": "Fondu d’entrée {seconds} s",
|
||
"@alarmFadeInLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"seconds": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmNextExecution": "Prochaine exécution : {date}",
|
||
"@alarmNextExecution": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"date": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmNoNextExecution": "Aucune prochaine exécution active.",
|
||
"alarmSkippedExecution": "Une exécution a été ignorée : {date}.",
|
||
"@alarmSkippedExecution": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"date": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"editAction": "Modifier",
|
||
"skipNextAction": "Ignorer la suivante",
|
||
"deleteTooltip": "Supprimer",
|
||
"alarmSkippedNoNextSnackbar": "Alarme ignorée. Il ne reste aucune prochaine exécution.",
|
||
"alarmSkippedReturnsSnackbar": "Alarme ignorée. Elle reviendra le {date}.",
|
||
"@alarmSkippedReturnsSnackbar": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"date": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmVacationPausedNoNext": "En pause pour vacances ({vacationName}) et sans prochaine exécution.",
|
||
"@alarmVacationPausedNoNext": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"vacationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmVacationPausedReturns": "En pause pour vacances ({vacationName}) et revient le {date}.",
|
||
"@alarmVacationPausedReturns": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"vacationName": {},
|
||
"date": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmVacationReturns": "Avec les vacances actives, elle sonnera à nouveau le {date}.",
|
||
"@alarmVacationReturns": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"date": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"defaultAlarmName": "Réveil musical",
|
||
"newAlarmTitle": "Nouvelle alarme",
|
||
"editAlarmTitle": "Modifier l’alarme",
|
||
"nameField": "Nom",
|
||
"timeField": "Heure",
|
||
"dateField": "Date",
|
||
"onceOption": "Une fois",
|
||
"dailyOption": "Quotidienne",
|
||
"weekdaysOption": "Jours",
|
||
"soundAndVolumeSection": "Son et volume",
|
||
"alarmFadeInTitle": "Fondu d’entrée de l’alarme",
|
||
"alarmFadeInOff": "0 s (sans transition)",
|
||
"alarmFadeInSummary": "{seconds} s (de 5 % au volume choisi)",
|
||
"@alarmFadeInSummary": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"seconds": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"internalSafeSoundLabel": "Son sécurisé interne",
|
||
"soundWarmSunrise": "Lever de soleil chaleureux",
|
||
"soundSoftBell": "Cloche douce",
|
||
"soundDigitalPulse": "Impulsion numérique",
|
||
"favoriteStationLabel": "Station favorite",
|
||
"noStationUseInternalSound": "Aucune station : utiliser le son interne",
|
||
"alarmFallbackStationLabel": "Station de secours",
|
||
"alarmStationPickerSearchHint": "Rechercher une station par nom",
|
||
"alarmSnoozeDurationTitle": "Durée de répétition",
|
||
"snoozeAction": "Répéter",
|
||
"alarmSnoozeOptionLabel": "{minutes} min",
|
||
"@alarmSnoozeOptionLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"minutes": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmSnoozeUsualLabel": "habituel",
|
||
"saveFavoritesAlarmHint": "Enregistrez des stations dans les Favoris pour les utiliser comme alarme musicale.",
|
||
"useCurrentStationAction": "Utiliser la station actuelle",
|
||
"playDuringVacations": "Sonner pendant les vacances",
|
||
"playDuringVacationsHint": "Si vous désactivez cette option, la prochaine exécution passera au premier jour valide.",
|
||
"saveAlarmAction": "Enregistrer l’alarme",
|
||
"chooseOneWeekdayError": "Choisissez au moins un jour de la semaine.",
|
||
"androidReliabilityReview": "Vérifier la fiabilité Android",
|
||
"statusOk": "OK",
|
||
"statusPending": "en attente",
|
||
"androidReliabilityStatus": "Fiabilité : exactes {exact} · notifications {notifications} · écran {screen}",
|
||
"@androidReliabilityStatus": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"exact": {},
|
||
"notifications": {},
|
||
"screen": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacationRangesTitle": "Périodes de vacances",
|
||
"addAction": "Ajouter",
|
||
"vacationRangesHint": "Si une alarme est en « pause pendant les vacances », ces périodes sont automatiquement ignorées.",
|
||
"noVacationRangesLoaded": "Aucune période chargée.",
|
||
"deleteRangeTooltip": "Supprimer la période",
|
||
"vacationsDefaultName": "Vacances",
|
||
"newVacationRangeTitle": "Nouvelle période de vacances",
|
||
"editVacationRangeTitle": "Modifier la période de vacances",
|
||
"vacationDeleteConfirmTitle": "Supprimer la période de vacances ?",
|
||
"vacationDeleteConfirmMessage": "Cette action est irréversible.",
|
||
"startField": "Début",
|
||
"endField": "Fin",
|
||
"saveRangeAction": "Enregistrer la période",
|
||
"noAlarmsYetTitle": "Il n’y a pas encore d’alarmes.",
|
||
"noAlarmsYetSubtitle": "Créez-en une pour concevoir votre réveil musical.",
|
||
"ringingInternalAudioActive": "Son sécurisé interne en cours.",
|
||
"ringingPreparingInternalAudio": "Préparation du son sécurisé interne.",
|
||
"stopAlarmAction": "Arrêter l’alarme",
|
||
"alarmStopFailedMessage": "Nous n’avons pas pu confirmer l’arrêt de l’alarme. Réessayez.",
|
||
"alarmForceStopAction": "Forcer l’arrêt",
|
||
"alarmMissedNotificationTitle": "Alarme manquée",
|
||
"alarmMissedNotificationText": "{name} a été mise en sourdine automatiquement après 10 minutes.",
|
||
"@alarmMissedNotificationText": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"pauseAction": "Pause",
|
||
"miniPlayerOpenLabel": "Ouvrir le lecteur de {stationName}",
|
||
"@miniPlayerOpenLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"playerIconLabel": "Lecteur",
|
||
"playbackStatusConnecting": "Connexion...",
|
||
"playbackStatusLive": "En direct",
|
||
"playbackStatusPaused": "En pause",
|
||
"playbackStatusReconnecting": "Reconnexion...",
|
||
"playbackStatusConnectionError": "Erreur de connexion",
|
||
"playbackStatusStopped": "Arrêté",
|
||
"stationSemanticLabel": "Station {stationName}",
|
||
"@stationSemanticLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"favoritesAddTooltip": "Ajouter aux favoris",
|
||
"favoritesAddedMessage": "{stationName} ajoutée aux favoris",
|
||
"@favoritesAddedMessage": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"stationIconLabel": "Icône de station",
|
||
"liveNow": "En direct",
|
||
"equalizerBandLabel": "Bande {band}",
|
||
"@equalizerBandLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"band": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"equalizerBandValue": "{value} décibels",
|
||
"@equalizerBandValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"value": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"equalizerPresetFlat": "Plat",
|
||
"equalizerPresetRock": "Rock",
|
||
"equalizerPresetPop": "Pop",
|
||
"equalizerPresetBassBoost": "Renforcement des basses",
|
||
"equalizerPresetJazz": "Jazz",
|
||
"equalizerPresetVoice": "Voix",
|
||
"equalizerPresetCustom": "Personnalisé",
|
||
"onboardingTitle": "Bienvenue dans PluriWave",
|
||
"onboardingNewsTitle": "Nouveautés",
|
||
"onboardingStartAction": "Commencer",
|
||
"onboardingCloseTooltip": "Fermer",
|
||
"radioRecordingError": "Erreur lors de l'enregistrement de la radio : {error}",
|
||
"@radioRecordingError": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"radioApiConnectionError": "Aucune connexion à l'API radio",
|
||
"radioSearchError": "Erreur de recherche. Vérifiez votre connexion.",
|
||
"radioLoadMoreStationsError": "Impossible de charger plus de stations.",
|
||
"radioNearbyStationsError": "Nous n'avons pas pu détecter de stations proches. Utilisez les filtres par pays.",
|
||
"radioCannotPlayStation": "Impossible de lire \"{stationName}\"",
|
||
"@radioCannotPlayStation": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"recordingSelectStationFirst": "Sélectionnez d'abord une station à enregistrer.",
|
||
"recordingStartError": "Impossible de démarrer l'enregistrement : {error}",
|
||
"@recordingStartError": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"unsupportedConfigVersion": "Version de configuration non prise en charge",
|
||
"audioErrorGeneric": "Erreur de lecture",
|
||
"audioErrorNoInternet": "Aucune connexion Internet",
|
||
"audioErrorInvalidUrl": "L'URL de la radio n'est pas valide",
|
||
"audioErrorNotFound": "La radio n'est pas disponible (erreur 404)",
|
||
"audioErrorTimeout": "Délai de connexion dépassé",
|
||
"audioErrorCannotConnect": "Impossible de se connecter à la radio",
|
||
"audioErrorUnsupportedFormat": "Format de flux non pris en charge",
|
||
"audioErrorDecode": "Erreur lors du décodage du flux audio",
|
||
"audioErrorCleartext": "Cette radio utilise HTTP non chiffré, ce qui n'est pas autorisé",
|
||
"audioErrorSsl": "Certificat SSL invalide pour la radio",
|
||
"audioErrorCannotPlay": "Impossible de lire cette radio",
|
||
"audioErrorUnexpectedPlayback": "Erreur de lecture inattendue",
|
||
"androidExactAlarmScheduleError": "Android n'a pas pu programmer une alarme exacte. Vérifiez l'autorisation des alarmes exactes.",
|
||
"recordingPathEmptyError": "Le chemin d'enregistrement ne peut pas être vide",
|
||
"recordingMaxSizeInvalidError": "La taille maximale doit être supérieure à zéro",
|
||
"recordingAlreadyActiveError": "Un enregistrement est déjà en cours",
|
||
"alarmRingingFallbackActive": "Lecture avec l’audio interne sécurisé.",
|
||
"alarmRingingPreparingFallback": "Préparation de l’audio interne sécurisé.",
|
||
"alarmRingingTryingStation": "Tentative de lecture de votre station avec la meilleure qualité disponible.",
|
||
"alarmScheduleDaily": "Chaque matin",
|
||
"alarmScheduleOnce": "Une fois · {date}",
|
||
"@alarmScheduleOnce": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"date": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmScheduleWeekdays": "Jours : {days}",
|
||
"@alarmScheduleWeekdays": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"days": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmRepeatSectionLabel": "RÉPÉTER",
|
||
"alarmVolumeLabel": "Volume",
|
||
"androidReliabilityTitle": "Vérifier la fiabilité Android",
|
||
"closeAction": "Fermer",
|
||
"customOption": "Personnalisée",
|
||
"endLabel": "Fin",
|
||
"equalizerDisable": "Désactiver l’égaliseur",
|
||
"helpTitle": "Aide et tutoriel",
|
||
"helpSubtitle": "9 écrans · à revoir quand vous voulez",
|
||
"tutorialSkipAction": "Passer",
|
||
"tutorialNextAction": "Suivant",
|
||
"tutorialPage1Headline": "Enregistrez vos stations et regroupez-les",
|
||
"tutorialPage1Body": "Touchez le cœur pour enregistrer une station. Dans « Vos stations », vous pouvez créer des groupes comme « Chaque matin » ou « Voiture » et les réorganiser en les faisant glisser.",
|
||
"tutorialPage2Headline": "Un égaliseur général et un autre par station",
|
||
"tutorialPage2Body": "Dans Réglages, vous définissez l'égaliseur général. Et depuis la lecture d'une station précise, vous pouvez lui donner son propre réglage, qui prévaut sur le général.",
|
||
"tutorialPage3Headline": "Enregistrez ce que vous écoutez",
|
||
"tutorialPage3Body": "Depuis la barre d'outils du lecteur, « Enregistrer » sauvegarde le flux original. Retrouvez vos enregistrements dans Réglages › Enregistrements.",
|
||
"tutorialPage4Headline": "Des alarmes qui s'adaptent à vous",
|
||
"tutorialPage4Body": "Réveillez-vous avec votre station préférée, reportez de 3, 5 ou 10 minutes, et ajoutez des périodes de vacances pour que certaines alarmes se sautent d'elles-mêmes.",
|
||
"tutorialPage5Headline": "Vos favoris, aussi en voiture",
|
||
"tutorialPage5Body": "Connectez votre téléphone avec Android Auto et retrouvez Favoris, Toutes les stations, Vos stations et votre Musique locale, avec de grands boutons pensés pour la conduite.",
|
||
"tutorialPage6Headline": "Se reconnecte toute seule",
|
||
"tutorialPage6Body": "Si le signal se coupe, PluriWave retente automatiquement et continue d'afficher vos favoris enregistrés même sans connexion.",
|
||
"tutorialPage7Headline": "Choisissez combien de temps reporter",
|
||
"tutorialPage7Body": "Quand une alarme sonne, il n'y a pas un seul « reporter » : vous choisissez 3, 5 ou 10 minutes selon ce dont vous avez besoin à ce moment-là.",
|
||
"tutorialPage8Headline": "Vous ne la trouvez pas ? Ajoutez-la vous-même",
|
||
"tutorialPage8Body": "Dans « Vos stations » → Ajouter une station personnalisée, collez l'URL du flux d'une station absente des résultats de recherche. Elle est enregistrée dans « Vos stations », aussi disponible en voiture.",
|
||
"tutorialPage9Headline": "Voilà, vous connaissez l'essentiel",
|
||
"tutorialPage9BannerBody": "Pour revoir ce tutoriel quand vous le souhaitez : Réglages → Informations → Aide et tutoriel.",
|
||
"indefiniteOption": "Indéfinie",
|
||
"invalidNumber": "Nombre invalide",
|
||
"nameLabel": "Nom",
|
||
"notPlaying": "Lecture arrêtée",
|
||
"oneTimeOption": "Une fois",
|
||
"pausePlaybackTooltip": "Mettre en pause",
|
||
"qualityOriginal": "Qualité d’origine : {quality}",
|
||
"@qualityOriginal": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"quality": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"qualityUnknown": "Qualité non indiquée",
|
||
"recordAction": "Enregistrer",
|
||
"recordDurationTitle": "Durée d’enregistrement",
|
||
"recordRadioSubtitle": "Choisissez la durée d’enregistrement.",
|
||
"recordRadioTitle": "Enregistrer la radio",
|
||
"recordingActiveTitle": "Enregistrement de la radio",
|
||
"recordingDirectTitle": "Enregistrement direct",
|
||
"recordingsOpenFolderPlainError": "Impossible d’ouvrir le dossier des enregistrements",
|
||
"recordingsOpenLatest": "Ouvrir le dernier enregistrement",
|
||
"recordingsOpenLatestError": "Impossible d’ouvrir le dernier enregistrement",
|
||
"startLabel": "Début",
|
||
"startPlaybackTooltip": "Démarrer la lecture",
|
||
"stopAction": "Arrêter",
|
||
"stopPlaybackTooltip": "Arrêter la lecture",
|
||
"weekdayShortMonday": "Lun",
|
||
"weekdayShortTuesday": "Mar",
|
||
"weekdayShortWednesday": "Mer",
|
||
"weekdayShortThursday": "Jeu",
|
||
"weekdayShortFriday": "Ven",
|
||
"weekdayShortSaturday": "Sam",
|
||
"weekdayShortSunday": "Dim",
|
||
"stationCount": "{count, plural, =1{1 station} other{{count} stations}}",
|
||
"alarmIconLabel": "Alarme musicale",
|
||
"vacationIconLabel": "Mode vacances",
|
||
"streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
|
||
"advancedEqSectionTitle": "Options d'égalisation avancées",
|
||
"advancedEqEnableToggle": "Activer l'EQ par appareil",
|
||
"advancedEqEnableToggleSubtitle": "Appliquez automatiquement un preset EQ différent lorsque votre sortie audio change.",
|
||
"advancedEqKnownDevicesTitle": "Appareils audio connus",
|
||
"advancedEqKnownDevicesEmpty": "Aucun appareil audio enregistré pour l'instant. Connectez un appareil pour commencer.",
|
||
"advancedEqDevicePresetLabel": "Preset : {presetName}",
|
||
"@advancedEqDevicePresetLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"presetName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"preNoticeCountdown": "Démarre dans {minutes} min",
|
||
"snoozeCountdown": "Sonne dans {minutes} min",
|
||
"@snoozeCountdown": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"minutes": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"snoozeAgainAction": "Reporter encore",
|
||
"alarmRingingNotificationTitle": "Alarme PluriWave",
|
||
"alarmFireChannelName": "Alarmes en cours",
|
||
"alarmFireChannelDescription": "Son et écran urgents lorsqu'une alarme musicale doit sonner",
|
||
"alarmPreNoticeChannelName": "Rappels d'alarme",
|
||
"alarmPreNoticeChannelDescription": "Notifications silencieuses avant l'alarme",
|
||
"openFolderChooserTitle": "Ouvrir le dossier",
|
||
"openRecordingChooserTitle": "Ouvrir l'enregistrement",
|
||
"@preNoticeCountdown": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"minutes": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"eqDeviceEditTitle": "Modifier l'appareil",
|
||
"eqDeviceNameLabel": "Nom de l'appareil",
|
||
"eqDeviceNameHint": "ex. : Enceinte salon",
|
||
"eqDeviceNameConfirm": "Enregistrer",
|
||
"eqDeviceConnected": "Connecté",
|
||
"eqDeviceActiveOutput": "Le son sort par cet appareil",
|
||
"eqDeviceRemove": "Supprimer l’appareil",
|
||
"eqDeviceRemoved": "{device} supprimé",
|
||
"@eqDeviceRemoved": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"device": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"localMusicSectionTitle": "Musique locale (Android Auto)",
|
||
"localMusicSectionDescription": "Choisissez un dossier sur cet appareil pour parcourir et lire ses fichiers audio depuis la voiture.",
|
||
"localMusicFolderNotConfigured": "Aucun dossier sélectionné",
|
||
"localMusicFolderTitle": "Dossier de musique locale",
|
||
"localMusicChoosePath": "Choisir un dossier",
|
||
"localMusicChangePath": "Changer de dossier",
|
||
"localMusicFolderUpdated": "Dossier de musique locale mis à jour",
|
||
"localMusicFolderSaveError": "Impossible d’enregistrer le dossier : {error}",
|
||
"@localMusicFolderSaveError": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"localMusicFolderGenericName": "Dossier sélectionné",
|
||
"addVacationRangeCta": "Ajouter une période",
|
||
"alarmAdvancedSectionTitle": "Avancé",
|
||
"alarmDeleteConfirmMessage": "Cette action est irréversible.",
|
||
"alarmDeleteConfirmTitle": "Supprimer l'alarme ?",
|
||
"alarmHeroSkipAction": "Ignorer",
|
||
"alarmInlineHourLabel": "Heure",
|
||
"alarmInlineMinuteLabel": "Minute",
|
||
"alarmVolumeRisingStatus": "Augmentation du volume",
|
||
"countriesAllTitle": "Tous les pays",
|
||
"countriesScreenTitle": "Pays",
|
||
"countriesSearchHint": "Pays ou code...",
|
||
"countriesYourLanguagesTitle": "Vos langues",
|
||
"customStationsAddCta": "Ajouter une station personnalisée",
|
||
"equalizerActiveOutputDefault": "Le haut-parleur de cet appareil",
|
||
"equalizerActiveOutputLabel": "Sortie active",
|
||
"equalizerBaseExplainer": "Voici l'égaliseur de base : il s'applique à toutes les stations sans réglage propre. L'EQ propre à une station est défini depuis son propre écran de lecture et prime sur celui-ci.",
|
||
"equalizerSaveAsPresetAction": "Enregistrer comme Preset",
|
||
"equalizerResetToFlatAction": "Réinitialiser à plat",
|
||
"equalizerSavePresetConfirm": "Enregistrer",
|
||
"equalizerSavePresetDialogTitle": "Enregistrer comme Preset",
|
||
"equalizerSavePresetEmptyNameError": "Saisissez un nom pour le Preset.",
|
||
"equalizerSavePresetNameLabel": "Nom du Preset",
|
||
"equalizerStationsWithOwnEqEmpty": "Aucune station n'a encore d'EQ propre.",
|
||
"equalizerStationsWithOwnEqSubtitle": "Ignorent cet égaliseur de base",
|
||
"equalizerStationsWithOwnEqTitle": "Stations avec un EQ propre",
|
||
"favoriteGroupsChipLabel": "{groupName} · {count}",
|
||
"@favoriteGroupsChipLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"groupName": {},
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"favoriteGroupsManage": "Gérer les listes",
|
||
"favoritesFilterAllLabel": "Toutes",
|
||
"infoSectionTitle": "Infos",
|
||
"nothingPlayingSubtitle": "Choisissez une station dans Vos stations ou recherchez-en une pour commencer.",
|
||
"nothingPlayingTitle": "Rien n'est en cours de lecture",
|
||
"openFullPlayerTooltip": "Ouvrir le lecteur complet",
|
||
"playerQualityChangeAction": "Modifier",
|
||
"playerToolEqLabel": "EQ propre",
|
||
"radioCountriesError": "Impossible de charger les pays.",
|
||
"recordingActionDelete": "Supprimer",
|
||
"recordingActionRename": "Renommer",
|
||
"recordingActionShare": "Partager",
|
||
"recordingDeleteConfirmMessage": "Cette action est irréversible.",
|
||
"recordingDeleteConfirmTitle": "Supprimer l'enregistrement ?",
|
||
"recordingRenameDialogTitle": "Renommer l'enregistrement",
|
||
"recordingRenameEmptyError": "Saisissez un nom",
|
||
"recordingRenameLabel": "Nom",
|
||
"recordingsLibraryEmptySubtitle": "Les enregistrements que vous sauvegardez apparaîtront ici.",
|
||
"recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · supprime les plus anciens à la limite",
|
||
"recordingsLibraryEmptyTitle": "Aucun enregistrement pour l'instant",
|
||
"recordingsLibrarySettingsTooltip": "Paramètres d'enregistrement",
|
||
"recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} Mo sur {totalMb} Mo utilisés",
|
||
"@recordingsLibraryStorageCaption": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"usedMb": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"totalMb": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"recordingsLibraryTitle": "Mes enregistrements",
|
||
"searchClearFiltersAction": "{count, plural, =1{Retirer le filtre} other{Retirer les {count} filtres}}",
|
||
"searchResultsCount": "{count, plural, =1{1 résultat} other{{count} résultats}}",
|
||
"seeAllAction": "Tout voir",
|
||
"settingsGroupApplicationTitle": "APPLICATION",
|
||
"settingsGroupAudioTitle": "AUDIO",
|
||
"settingsGroupRecordingsTitle": "ENREGISTREMENTS ET MUSIQUE",
|
||
"settingsGroupStationsTitle": "STATIONS",
|
||
"stationOrderByPopularity": "Par popularité",
|
||
"vacationImpactContinuesLabel": "Continue de sonner : {times}",
|
||
"@vacationImpactContinuesLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"times": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacationImpactPausedLabel": "En pause : {times}",
|
||
"@vacationImpactPausedLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"times": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacationExplainerBanner": "Pendant ces periodes, les alarmes marquees \"pause pendant les vacances\" ne sonnent pas. Celles marquees \"toujours sonner\" ne sont pas concernees.",
|
||
"vacationNoActiveRangeHint": "Aucune période de vacances active pour le moment.",
|
||
"vacationPastSectionTitle": "Périodes passées",
|
||
"vacationRangesCount": "{count} périodes",
|
||
"@vacationRangesCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacationSummaryActiveCountdown": "En cours · encore {days} jours",
|
||
"@vacationSummaryActiveCountdown": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"days": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacationSummaryUpcomingCountdown": "Prochaine période dans {days} jours",
|
||
"@vacationSummaryUpcomingCountdown": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"days": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacationUpcomingSectionTitle": "PROGRAMMÉES",
|
||
"welcomeBody": "53 412 stations de 238 pays. Enregistrez vos favorites, emmenez-les en voiture et réveillez-vous avec elles.",
|
||
"welcomeBullet1Subtitle": "Plus un Preset par périphérique de sortie",
|
||
"welcomeBullet1Title": "Égaliseur par station",
|
||
"welcomeBullet2Subtitle": "Vos favorites et votre musique locale en voiture",
|
||
"welcomeBullet2Title": "Android Auto",
|
||
"welcomeBullet3Subtitle": "Avec montée progressive du volume et mode vacances",
|
||
"welcomeBullet3Title": "Alarmes musicales",
|
||
"welcomeCtaLabel": "Commencer à écouter",
|
||
"welcomeHeadline": "Votre monde, en direct",
|
||
"yourStationsTitle": "Vos stations",
|
||
"nowListeningLabel": "En cours d'écoute",
|
||
"popularNowTitle": "Populaire maintenant",
|
||
"eqCustomActionEnableLabel": "Activer l'égaliseur",
|
||
"eqCustomActionDisableLabel": "Désactiver l'égaliseur",
|
||
"eqCustomActionPresetLabel": "Préréglage : {preset}",
|
||
"@eqCustomActionPresetLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"preset": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmCardVacationPausedBadge": "En pause pour les vacances",
|
||
"alarmCardSchedulingFailedMessage": "Cette alarme n'a pas pu être enregistrée dans le système ; elle risque donc de ne pas sonner.",
|
||
"alarmCardPreNoticeFailedMessage": "Cette alarme est programmée, mais son rappel anticipé n'a pas pu être activé.",
|
||
"alarmDiagnosticsExactAlarmsTitle": "Programmation d'alarme précise",
|
||
"alarmDiagnosticsExactAlarmsHint": "Permet à l'alarme de sonner à la minute exacte choisie, même si le téléphone est en veille.",
|
||
"alarmDiagnosticsNotificationsTitle": "Notifications",
|
||
"alarmDiagnosticsNotificationsHint": "Nécessaires pour afficher l'alarme et l'avis anticipé.",
|
||
"alarmDiagnosticsFullScreenTitle": "Affichage plein écran de l'alarme",
|
||
"alarmDiagnosticsFullScreenHint": "Permet à l'écran de sonnerie de s'afficher automatiquement, même si le téléphone est verrouillé.",
|
||
"alarmDiagnosticsBatteryTitle": "Optimisation de la batterie",
|
||
"alarmDiagnosticsBatteryHint": "Empêche le système de fermer PluriWave en arrière-plan pour que l'alarme puisse quand même sonner.",
|
||
"alarmDiagnosticsNativeCountTitle": "Alarmes enregistrées auprès d'Android",
|
||
"alarmDiagnosticsNativeCountValue": "Actuellement enregistrées : {count}",
|
||
"@alarmDiagnosticsNativeCountValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmDiagnosticsNativeCountAttentionHint": "Une alarme est activée, mais aucune n'est encore enregistrée auprès du système. Rouvrez PluriWave, ou corrigez d'abord les points ci-dessus.",
|
||
"alarmDiagnosticsManufacturerLabel": "Fabricant",
|
||
"alarmDiagnosticsSdkLabel": "Version d'Android (SDK)",
|
||
"alarmDiagnosticsNeedsAttentionStatus": "Nécessite votre attention",
|
||
"alarmDiagnosticsAutostartTitle": "Encore une étape manuelle sur ce téléphone",
|
||
"alarmDiagnosticsAutostartBody": "Les téléphones {manufacturer} ferment souvent les applications en arrière-plan pour économiser la batterie. Aucun réglage ne permet à PluriWave de s'activer lui-même : vous devez activer vous-même le démarrage automatique (parfois appelé \"Autostart\" ou \"Activité en arrière-plan\") pour PluriWave. Cherchez dans les Paramètres, sous Applications ou Batterie, ou dans l'application Sécurité du téléphone.",
|
||
"@alarmDiagnosticsAutostartBody": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"manufacturer": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmDiagnosticsFixAction": "Corriger",
|
||
"alarmDiagnosticsIntentUnavailable": "Impossible d'ouvrir cet écran de paramètres sur ce téléphone. Essayez de le trouver manuellement dans les Paramètres.",
|
||
"alarmDiagnosticsUnavailableHint": "Nous n'avons pas encore pu vérifier vos paramètres d'alarme.",
|
||
"autoEqDisableOption": "Désactiver",
|
||
"funcionPremium": "Fonctionnalité Premium",
|
||
"limiteAlarmasAlcanzado": "Vous avez atteint la limite gratuite de 5 alarmes.",
|
||
"desbloquearPremium": "Débloquer Premium",
|
||
"restaurarCompras": "Restaurer les achats",
|
||
"compraError": "Impossible de finaliser l'achat. Veuillez réessayer.",
|
||
"restauracionSinCompras": "Nous n'avons trouvé aucun achat antérieur sur ce compte.",
|
||
"premiumActivo": "Premium actif",
|
||
"premiumHojaTitulo": "Débloquer PluriWave Premium",
|
||
"premiumBeneficioSinAnuncios": "Aucune publicité dans toute l'application",
|
||
"premiumBeneficioAndroidAuto": "Android Auto",
|
||
"premiumBeneficioGrabacion": "Enregistrement des stations",
|
||
"premiumBeneficioVacaciones": "Périodes de vacances pour les alarmes",
|
||
"premiumBeneficioAlarmasIlimitadas": "Alarmes illimitées (la version gratuite en autorise jusqu'à 5)",
|
||
"premiumPagoUnico": "Achat unique, pour toujours. Ce n'est pas un abonnement.",
|
||
"premiumAhoraNo": "Plus tard"
|
||
}
|