pluriwave/lib/l10n/app_de.arb

{
  "@@locale": "de",
  "appTitle": "PluriWave",
  "navHome": "Hören",
  "navSearch": "Suche",
  "navFavorites": "Favoriten",
  "navAlarms": "Alarme",
  "navSettings": "Einstellungen",
  "actionOk": "OK",
  "sleepTimer": "Sleep-Timer",
  "sleepTimerDescription": "Sanftes Ausschalten des Radios mit genauem Countdown.",
  "cancelTimer": "Timer abbrechen",
  "optionOther": "Andere",
  "customDurationTitle": "Benutzerdefinierte Dauer",
  "durationGreaterThanZero": "Wähle eine Dauer größer als null.",
  "hoursLabel": "Stunden",
  "minutesLabel": "Minuten",
  "secondsLabel": "Sekunden",
  "durationHoursMinutesSeconds": "{hours} Std {minutes} Min {seconds} Sek",
  "@durationHoursMinutesSeconds": {
    "placeholders": {
      "hours": {},
      "minutes": {},
      "seconds": {}
    }
  },
  "durationMinutesSeconds": "{minutes} Min {seconds} Sek",
  "@durationMinutesSeconds": {
    "placeholders": {
      "minutes": {},
      "seconds": {}
    }
  },
  "durationMinutesOnly": "{minutes} Min",
  "@durationMinutesOnly": {
    "placeholders": {
      "minutes": {}
    }
  },
  "durationSecondsOnly": "{seconds} Sek",
  "@durationSecondsOnly": {
    "placeholders": {
      "seconds": {}
    }
  },
  "saveQuickAccess": "Als Schnellzugriff speichern",
  "startTimer": "Timer starten",
  "skipCurrentAlarmExecution": "Diese Ausführung von {alarmName} wurde ausgelassen.",
  "@skipCurrentAlarmExecution": {
    "placeholders": {
      "alarmName": {}
    }
  },
  "settingsTitle": "Einstellungen",
  "settingsSubtitle": "Feinabstimmung von Klang, Backups und benutzerdefinierten Sendern.",
  "languageSectionTitle": "Sprache",
  "languageSectionDescription": "Wähle, wie die Sprache der App angezeigt wird.",
  "languageSystemDefault": "System",
  "languageSpanish": "Spanisch",
  "languageEnglish": "Englisch",
  "languageUpdated": "Sprache aktualisiert: {languageName}",
  "@languageUpdated": {
    "placeholders": {
      "languageName": {}
    }
  },
  "languageUpdatedSystem": "Sprache aktualisiert: System",
  "timerSectionTitle": "Sleep-Timer",
  "timerSectionAdd": "Hinzufügen",
  "timerSectionDescription": "Passe die Schnellzugriffe an, die beim automatischen Ausschalten des Radios angezeigt werden.",
  "timerSectionRestoreRecommended": "Empfohlene Zeiten wiederherstellen",
  "newQuickAccessTitle": "Neuer Schnellzugriff",
  "saveQuickAccessButton": "Schnellzugriff speichern",
  "settingsSafeStatus": "Sicher",
  "recordingsSectionTitle": "Aufnahmen",
  "recordingsFolderDialogTitle": "Aufnahmeordner auswählen",
  "recordingsPathUpdated": "Aufnahmepfad aktualisiert",
  "recordingsPathSaveError": "Pfad konnte nicht gespeichert werden: {error}",
  "recordingsDefaultFolderRestored": "Der interne Standardordner wird verwendet",
  "recordingsFolderTitle": "Aufnahmeordner",
  "recordingsPathCalculating": "Pfad wird berechnet...",
  "recordingsChangePath": "Pfad ändern",
  "recordingsUseDefaultPath": "Standardpfad verwenden",
  "recordingsOriginalStreamHint": "Das Radio wird aus dem Originalstream gespeichert, ohne erneute Komprimierung.",
  "equalizerActive": "Aktiv",
  "equalizerDisabled": "Deaktiviert",
  "equalizerEnable": "Equalizer aktivieren",
  "equalizerRealtimeSubtitle": "Änderungen werden in Echtzeit auf den aktuellen Sender angewendet.",
  "equalizerPendingSubtitle": "Änderungen werden gespeichert und angewendet, sobald Android den Effekt aktiviert.",
  "equalizerPerStationTitle": "Eigenen EQ für diesen Favoriten verwenden",
  "equalizerPerStationActive": "Aktiv für {stationName}",
  "equalizerPerStationMain": "Haupt-EQ für {stationName} wird verwendet",
  "preferredStationTitle": "Bevorzugter Sender",
  "preferredStationDescription": "Wird beim Erstellen von Alarmen vorausgewählt und kann als Schnellwiedergabe gestartet werden.",
  "preferredStationNoStationsTitle": "Noch keine Sender verfügbar",
  "preferredStationNoStationsSubtitle": "Speichere Favoriten oder lade Sender, um einen bevorzugten auszuwählen.",
  "preferredStationAutomaticFallback": "Automatischer Fallback",
  "preferredStationDefaultFavorite": "Standardfavorit",
  "preferredStationCurrent": "Aktuell bevorzugt: {stationName}",
  "preferredStationAutoUsing": "Keine Favoriten: {stationName} wird automatisch verwendet",
  "preferredStationPlay": "Bevorzugten Sender abspielen",
  "customStationsTitle": "Benutzerdefinierte Sender",
  "customStationsAdd": "Hinzufügen",
  "customStationsEmpty": "Keine benutzerdefinierten Sender.",
  "playAction": "Wiedergeben",
  "deleteAction": "Löschen",
  "addStationTitle": "Sender hinzufügen",
  "stationNameLabel": "Name *",
  "unnamedStation": "Unbenannter Sender",
  "requiredField": "Pflichtfeld",
  "streamUrlLabel": "Stream-URL *",
  "invalidUrl": "Ungültige URL",
  "countryOptionalLabel": "Land (optional)",
  "saveStation": "Sender speichern",
  "backupSectionTitle": "Sicherung",
  "backupExportTitle": "Konfiguration exportieren",
  "backupExportSubtitle": "Favoriten, benutzerdefinierte Sender und EQ-Presets",
  "backupImportTitle": "Konfiguration importieren",
  "backupImportSubtitle": "Aus einer Sicherungsdatei wiederherstellen",
  "backupShareSubject": "PluriWave — Sicherung",
  "backupShareText": "PluriWave-Konfiguration exportiert am {date}",
  "backupExportError": "Fehler beim Exportieren: {error}",
  "backupImportConfirmMessage": "Dadurch werden Favoriten, Sender und Presets aus der Datei hinzugefügt. Fortfahren?",
  "backupImportSuccess": "Konfiguration erfolgreich importiert",
  "backupImportError": "Fehler beim Importieren: {error}",
  "appVersionLoading": "Version wird geladen...",
  "appVersionSubtitle": "{version} - Weltradio",
  "savedFavoritesTitle": "Gespeicherte Favoriten",
  "stationFilterTitle": "Senderfilter",
  "stationFilterSubtitle": "Nur Sender, die als aktiv überprüft wurden",
  "backgroundAudioTitle": "Audio im Hintergrund",
  "backgroundAudioSubtitle": "Läuft weiter, wenn der Bildschirm ausgeschaltet wird",
  "dash": "—",
  "@recordingsPathSaveError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@equalizerPerStationActive": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@equalizerPerStationMain": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@preferredStationCurrent": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@preferredStationAutoUsing": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@backupShareText": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "@backupExportError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@backupImportError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@appVersionSubtitle": {
    "placeholders": {
      "version": {}
    }
  },
  "cancelAction": "Abbrechen",
  "equalizerTitle": "Equalizer",
  "recordingsOpenFolder": "Ordner öffnen",
  "recordingsOpenFolderError": "Ordner konnte nicht geöffnet werden: {error}",
  "recordingsMaxSizeTitle": "Maximale Aufnahmegröße",
  "recordingsMaxSizeSubtitle": "Aktuelles Limit: {size} MB",
  "recordingsMaxSizeDialogTitle": "Maximale Größe pro Aufnahme",
  "recordingsMaxSizeMbLabel": "Maximale Megabytes",
  "recordingsMaxSizeSaved": "Aufnahmelimit auf {size} MB aktualisiert",
  "@recordingsOpenFolderError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@recordingsMaxSizeSubtitle": {
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@recordingsMaxSizeSaved": {
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "stationOrderTitle": "Senderreihenfolge",
  "stationOrderByName": "Nach Name",
  "stationOrderByQuality": "Nach Qualität",
  "stationOrderScopeDescription": "Gilt für Favoriten, Suchen, nahegelegene Sender und Schnelllisten.",
  "favoriteGroupsTitle": "Favoritenlisten",
  "favoriteGroupsDescription": "Erstelle kurze Listen, um deine gespeicherten Sender zu organisieren.",
  "favoriteGroupsAdd": "Liste hinzufügen",
  "favoriteGroupsEdit": "Liste bearbeiten",
  "favoriteGroupsDelete": "Liste löschen",
  "favoriteGroupsNameLabel": "Listenname",
  "favoriteGroupsNameTooLong": "Maximal 28 Zeichen.",
  "favoriteGroupsUnassigned": "Nicht zugewiesen",
  "favoriteGroupsProtectedHint": "Standardliste: kann nicht bearbeitet oder gelöscht werden.",
  "favoriteGroupsCreated": "Liste erstellt",
  "favoriteGroupsUpdated": "Liste aktualisiert",
  "favoriteGroupsDeleted": "Liste gelöscht; ihre Sender kehren zu Nicht zugewiesen zurück.",
  "favoriteGroupsAssign": "In Liste verschieben",
  "favoriteGroupsAssignSubtitle": "Aktuelle Liste: {groupName}",
  "favoriteGroupsAssigned": "{stationName} nach {groupName} verschoben",
  "favoritesTitle": "Favoriten",
  "favoritesEmptyTitle": "Noch keine Favoriten",
  "favoritesEmptySubtitle": "Tippe bei einem Sender auf das Herz, um ihn in deiner Sammlung zu speichern.",
  "favoritesHeaderSubtitle": "Organisiere deine Sammlung in Listen und halte wichtige Radios griffbereit.",
  "favoritesCollection": "Sammlung",
  "favoritesSavedCount": "{count} gespeichert",
  "favoritesRemoveTooltip": "Aus Favoriten entfernen",
  "favoritesRemovedMessage": "{stationName} aus Favoriten entfernt",
  "@favoriteGroupsAssignSubtitle": {
    "placeholders": {
      "groupName": {}
    }
  },
  "@favoriteGroupsAssigned": {
    "placeholders": {
      "stationName": {},
      "groupName": {}
    }
  },
  "@favoritesSavedCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@favoritesRemovedMessage": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "alarmPostponedCurrentExecution": "Alarm für diese Ausführung verschoben.",
  "searchScreenTitle": "Signal suchen",
  "searchScreenSubtitle": "Finde Sender nach Name, Land oder Sprache mit schnellen Filtern und hohem Kontrast.",
  "searchFiltersLabel": "Filter",
  "searchHint": "Radio Horizont, Jazz, Nachrichten...",
  "searchCountryFilterLabel": "Land",
  "searchLanguageFilterLabel": "Sprache",
  "searchMinQualityFilterLabel": "Mindestqualität",
  "searchLoadingStationsLabel": "SENDER WERDEN GESUCHT…",
  "searchEmptyTitle": "Suche nach einem Sender",
  "searchNoResultsTitle": "Keine Ergebnisse",
  "searchNoResultsForQueryTitle": "Keine Ergebnisse für „{query}“",
  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
  "searchEmptySubtitle": "Nutze die obere Leiste oder die Chips, um Sender aus aller Welt zu entdecken.",
  "searchNoResultsSubtitle": "Versuche, Filter zu entfernen oder einen anderen Namen einzugeben, um einen aktiven Sender zu finden.",
  "countrySpain": "Spanien",
  "countryUsa": "USA",
  "countryMexico": "Mexiko",
  "countryArgentina": "Argentinien",
  "countryUk": "Vereinigtes Königreich",
  "countryFrance": "Frankreich",
  "countryGermany": "Deutschland",
  "countryItaly": "Italien",
  "countryBrazil": "Brasilien",
  "countryJapan": "Japan",
  "languageNameSpanish": "Spanisch",
  "languageNameEnglish": "Englisch",
  "languageNameFrench": "Französisch",
  "languageNameGerman": "Deutsch",
  "languageNamePortuguese": "Portugiesisch",
  "languageNameItalian": "Italienisch",
  "languageNameJapanese": "Japanisch",
  "languageNameArabic": "Arabisch",
  "languageNameRussian": "Russisch",
  "homeScreenSubtitle": "Live-Weltradio mit klaren Signalen, intelligenten Favoriten und einer visuellen Game-Show-Erfahrung.",
  "exploreStations": "Sender erkunden",
  "stationsCount": "{count} Radios",
  "@stationsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "qualityHd": "HD-Qualität",
  "nearYou": "In deiner Nähe",
  "nearYouInCountry": "In deiner Nähe · {country}",
  "@nearYouInCountry": {
    "placeholders": {
      "country": {}
    }
  },
  "detectAction": "Erkennen",
  "liveRadar": "Live-Radar",
  "genresTitle": "Genres",
  "exploreByTitle": "Entdecken nach",
  "exploreTrendingTitle": "Trends",
  "exploreTrendingSubtitle": "Heute",
  "exploreNewTitle": "Neuheiten",
  "exploreNewSubtitle": "Diese Woche",
  "offlineBannerTitle": "Keine Verbindung",
  "retryAction": "Erneut versuchen",
  "noStationsAvailable": "Keine Sender verfügbar",
  "noStationsAvailableSubtitle": "Versuche zu aktualisieren oder ein anderes Genre auszuwählen, um wieder ein Signal zu empfangen.",
  "genrePop": "Pop",
  "genreRock": "Rock",
  "genreJazz": "Jazz",
  "genreClassical": "Klassik",
  "genreElectronic": "Elektronisch",
  "genreNews": "Nachrichten",
  "genreTalk": "Talk",
  "genreHipHop": "Hip-hop",
  "genreCountry": "Country",
  "genreMetal": "Metal",
  "genreReggae": "Reggae",
  "genreLatin": "Latin",
  "alarmScreenTitle": "Musikalisch aufwachen",
  "alarmScreenSubtitle": "Alarme mit Radio, sicherem Ton, intelligenten Ferien und stets sichtbarer nächster Ausführung.",
  "createAlarmAction": "Alarm erstellen",
  "alarmsCount": "{count} Alarme",
  "@alarmsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "activeAlarmsWithoutNextTitle": "Aktive Alarme ohne nächste Ausführung",
  "noActiveAlarms": "Keine aktiven Alarme",
  "nextAlarmTitle": "Nächster Alarm",
  "activeAlarmsWithoutNextSubtitle": "Es gibt {count} aktive(n) Alarm(e), aber derzeit kein gültiges zukünftiges Datum. Prüfe Datum, Wochentage und Ferien.",
  "@activeAlarmsWithoutNextSubtitle": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "createAlarmHint": "Erstelle einen Alarm und PluriWave berechnet automatisch die nächste Ausführung.",
  "alarmVacationPlay": "Läutet in den Ferien",
  "alarmVacationPause": "In den Ferien pausiert",
  "alarmFadeInLabel": "Fade-in {seconds}s",
  "@alarmFadeInLabel": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "alarmNextExecution": "Nächste Ausführung: {date}",
  "@alarmNextExecution": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "alarmNoNextExecution": "Keine aktive nächste Ausführung.",
  "alarmSkippedExecution": "Eine Ausführung wurde ausgelassen: {date}.",
  "@alarmSkippedExecution": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "editAction": "Bearbeiten",
  "skipNextAction": "Nächste auslassen",
  "deleteTooltip": "Löschen",
  "alarmSkippedNoNextSnackbar": "Alarm ausgelassen. Es bleibt keine nächste Ausführung.",
  "alarmSkippedReturnsSnackbar": "Alarm ausgelassen. Er kehrt am {date} zurück.",
  "@alarmSkippedReturnsSnackbar": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "alarmVacationPausedNoNext": "Wegen Ferien ({vacationName}) pausiert und ohne nächste Ausführung.",
  "@alarmVacationPausedNoNext": {
    "placeholders": {
      "vacationName": {}
    }
  },
  "alarmVacationPausedReturns": "Wegen Ferien ({vacationName}) pausiert und kehrt am {date} zurück.",
  "@alarmVacationPausedReturns": {
    "placeholders": {
      "vacationName": {},
      "date": {}
    }
  },
  "alarmVacationReturns": "Mit aktiven Ferien läutet er wieder am {date}.",
  "@alarmVacationReturns": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "defaultAlarmName": "Musikalischer Wecker",
  "newAlarmTitle": "Neuer Alarm",
  "editAlarmTitle": "Alarm bearbeiten",
  "nameField": "Name",
  "timeField": "Uhrzeit",
  "dateField": "Datum",
  "onceOption": "Einmal",
  "dailyOption": "Täglich",
  "weekdaysOption": "Tage",
  "soundAndVolumeSection": "Klang und Lautstärke",
  "alarmFadeInTitle": "Alarm-Fade-in",
  "alarmFadeInOff": "0 s (ohne Übergang)",
  "alarmFadeInSummary": "{seconds} s (von 5 % bis zur gewählten Lautstärke)",
  "@alarmFadeInSummary": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "internalSafeSoundLabel": "Interner Sicherheitston",
  "soundWarmSunrise": "Warmer Sonnenaufgang",
  "soundSoftBell": "Sanfte Glocke",
  "soundDigitalPulse": "Digitaler Puls",
  "favoriteStationLabel": "Lieblingssender",
  "noStationUseInternalSound": "Kein Sender: internen Ton verwenden",
  "alarmFallbackStationLabel": "Ersatzsender",
  "alarmStationPickerSearchHint": "Sender nach Name suchen",
  "alarmSnoozeDurationTitle": "Schlummerdauer",
  "snoozeAction": "Schlummern",
  "alarmSnoozeOptionLabel": "{minutes} Min.",
  "@alarmSnoozeOptionLabel": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "alarmSnoozeUsualLabel": "üblich",
  "saveFavoritesAlarmHint": "Speichere Sender in Favoriten, um sie als musikalischen Alarm zu verwenden.",
  "useCurrentStationAction": "Aktuellen Sender verwenden",
  "playDuringVacations": "Während der Ferien läuten",
  "playDuringVacationsHint": "Wenn du das ausschaltest, springt die nächste Ausführung zum ersten gültigen Tag.",
  "saveAlarmAction": "Alarm speichern",
  "chooseOneWeekdayError": "Wähle mindestens einen Wochentag.",
  "androidReliabilityReview": "Android-Zuverlässigkeit prüfen",
  "statusOk": "OK",
  "statusPending": "ausstehend",
  "androidReliabilityStatus": "Zuverlässigkeit: exakt {exact} · Benachrichtigungen {notifications} · Bildschirm {screen}",
  "@androidReliabilityStatus": {
    "placeholders": {
      "exact": {},
      "notifications": {},
      "screen": {}
    }
  },
  "vacationRangesTitle": "Ferienzeiträume",
  "addAction": "Hinzufügen",
  "vacationRangesHint": "Wenn ein Alarm „In den Ferien pausiert“ hat, werden diese Zeiträume automatisch übersprungen.",
  "noVacationRangesLoaded": "Keine Zeiträume geladen.",
  "deleteRangeTooltip": "Zeitraum löschen",
  "vacationsDefaultName": "Ferien",
  "newVacationRangeTitle": "Neuer Ferienzeitraum",
  "editVacationRangeTitle": "Ferienzeitraum bearbeiten",
  "vacationDeleteConfirmTitle": "Ferienzeitraum löschen?",
  "vacationDeleteConfirmMessage": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "startField": "Beginn",
  "endField": "Ende",
  "saveRangeAction": "Zeitraum speichern",
  "noAlarmsYetTitle": "Noch keine Alarme.",
  "noAlarmsYetSubtitle": "Erstelle einen, um dein musikalisches Aufwachen zu gestalten.",
  "ringingInternalAudioActive": "Wiedergabe mit internem Sicherheitston.",
  "ringingPreparingInternalAudio": "Interner Sicherheitston wird vorbereitet.",
  "stopAlarmAction": "Alarm stoppen",
  "alarmStopFailedMessage": "Wir konnten nicht bestätigen, dass der Alarm gestoppt wurde. Versuche es erneut.",
  "alarmForceStopAction": "Erzwungen stoppen",
  "alarmMissedNotificationTitle": "Verpasster Alarm",
  "alarmMissedNotificationText": "{name} wurde nach 10 Minuten automatisch stummgeschaltet.",
  "@alarmMissedNotificationText": {
    "placeholders": {
      "name": {}
    }
  },
  "pauseAction": "Pausieren",
  "miniPlayerOpenLabel": "Wiedergabe für {stationName} öffnen",
  "@miniPlayerOpenLabel": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "playerIconLabel": "Wiedergabe",
  "playbackStatusConnecting": "Verbindung wird hergestellt...",
  "playbackStatusLive": "Live",
  "playbackStatusPaused": "Pausiert",
  "playbackStatusReconnecting": "Wird neu verbunden...",
  "playbackStatusConnectionError": "Verbindungsfehler",
  "playbackStatusStopped": "Gestoppt",
  "stationSemanticLabel": "Sender {stationName}",
  "@stationSemanticLabel": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "favoritesAddTooltip": "Zu Favoriten hinzufügen",
  "favoritesAddedMessage": "{stationName} zu Favoriten hinzugefügt",
  "@favoritesAddedMessage": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "stationIconLabel": "Sendersymbol",
  "liveNow": "Live",
  "equalizerBandLabel": "Band {band}",
  "@equalizerBandLabel": {
    "placeholders": {
      "band": {}
    }
  },
  "equalizerBandValue": "{value} Dezibel",
  "@equalizerBandValue": {
    "placeholders": {
      "value": {}
    }
  },
  "equalizerPresetFlat": "Linear",
  "equalizerPresetRock": "Rock",
  "equalizerPresetPop": "Pop",
  "equalizerPresetBassBoost": "Bassverstärkung",
  "equalizerPresetJazz": "Jazz",
  "equalizerPresetVoice": "Stimme",
  "equalizerPresetCustom": "Benutzerdefiniert",
  "onboardingTitle": "Willkommen bei PluriWave",
  "onboardingNewsTitle": "Neuigkeiten",
  "onboardingStartAction": "Loslegen",
  "onboardingCloseTooltip": "Schließen",
  "radioRecordingError": "Fehler beim Aufnehmen des Radios: {error}",
  "@radioRecordingError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "radioApiConnectionError": "Keine Verbindung zur Radio-API",
  "radioSearchError": "Suchfehler. Überprüfe deine Verbindung.",
  "radioLoadMoreStationsError": "Weitere Sender konnten nicht geladen werden.",
  "radioNearbyStationsError": "Nahegelegene Sender konnten nicht erkannt werden. Nutze Filter nach Land.",
  "radioCannotPlayStation": "\"{stationName}\" kann nicht wiedergegeben werden",
  "@radioCannotPlayStation": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "recordingSelectStationFirst": "Wähle zuerst einen Sender zum Aufnehmen aus.",
  "recordingStartError": "Aufnahme konnte nicht gestartet werden: {error}",
  "@recordingStartError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "unsupportedConfigVersion": "Nicht unterstützte Konfigurationsversion",
  "audioErrorGeneric": "Wiedergabefehler",
  "audioErrorNoInternet": "Keine Internetverbindung",
  "audioErrorInvalidUrl": "Die Radio-URL ist ungültig",
  "audioErrorNotFound": "Das Radio ist nicht verfügbar (Fehler 404)",
  "audioErrorTimeout": "Zeitüberschreitung beim Verbinden",
  "audioErrorCannotConnect": "Es kann keine Verbindung zum Radio hergestellt werden",
  "audioErrorUnsupportedFormat": "Nicht unterstütztes Stream-Format",
  "audioErrorDecode": "Fehler beim Decodieren des Audiostreams",
  "audioErrorCleartext": "Dieses Radio verwendet unverschlüsseltes HTTP, was nicht erlaubt ist",
  "audioErrorSsl": "Ungültiges SSL-Zertifikat für das Radio",
  "audioErrorCannotPlay": "Dieses Radio kann nicht wiedergegeben werden",
  "audioErrorUnexpectedPlayback": "Unerwarteter Wiedergabefehler",
  "androidExactAlarmScheduleError": "Android konnte keinen exakten Alarm planen. Prüfe die Berechtigung für exakte Alarme.",
  "recordingPathEmptyError": "Der Aufnahmepfad darf nicht leer sein",
  "recordingMaxSizeInvalidError": "Die maximale Größe muss größer als null sein",
  "recordingAlreadyActiveError": "Es läuft bereits eine Aufnahme",
  "alarmRingingFallbackActive": "Wiedergabe mit internem Sicherheitsaudio.",
  "alarmRingingPreparingFallback": "Internes Sicherheitsaudio wird vorbereitet.",
  "alarmRingingTryingStation": "Dein Sender wird mit der bestmöglichen verfügbaren Qualität gestartet.",
  "alarmScheduleDaily": "Jeden Morgen",
  "alarmScheduleOnce": "Einmal · {date}",
  "@alarmScheduleOnce": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "alarmScheduleWeekdays": "Tage: {days}",
  "@alarmScheduleWeekdays": {
    "placeholders": {
      "days": {}
    }
  },
  "alarmRepeatSectionLabel": "WIEDERHOLEN",
  "alarmVolumeLabel": "Lautstärke",
  "androidReliabilityTitle": "Android-Zuverlässigkeit prüfen",
  "closeAction": "Schließen",
  "customOption": "Benutzerdefiniert",
  "endLabel": "Ende",
  "equalizerDisable": "Equalizer deaktivieren",
  "helpTitle": "Hilfe und Tutorial",
  "helpSubtitle": "9 Bildschirme · jederzeit erneut ansehen",
  "tutorialSkipAction": "Überspringen",
  "tutorialNextAction": "Weiter",
  "tutorialPage1Headline": "Speichere deine Sender und gruppiere sie",
  "tutorialPage1Body": "Tippe auf das Herz, um einen Sender zu speichern. Unter „Deine Sender“ kannst du Gruppen wie „Jeden Morgen“ oder „Auto“ anlegen und sie per Ziehen neu anordnen.",
  "tutorialPage2Headline": "Ein Basis-Equalizer und einer pro Sender",
  "tutorialPage2Body": "In den Einstellungen legst du den allgemeinen Equalizer fest. Und während der Wiedergabe eines bestimmten Senders kannst du ihm eine eigene Einstellung geben, die Vorrang vor der allgemeinen hat.",
  "tutorialPage3Headline": "Nimm auf, was du gerade hörst",
  "tutorialPage3Body": "Über die Werkzeugleiste des Players speichert „Aufnehmen“ den Original-Stream. Deine Aufnahmen findest du unter Einstellungen › Aufnahmen.",
  "tutorialPage4Headline": "Alarme, die sich dir anpassen",
  "tutorialPage4Body": "Wach mit deinem Lieblingssender auf, schlummere 3, 5 oder 10 Minuten weiter und füge Urlaubszeiträume hinzu, damit manche Alarme von selbst ausgesetzt werden.",
  "tutorialPage5Headline": "Deine Favoriten, auch im Auto",
  "tutorialPage5Body": "Verbinde dein Handy mit Android Auto und finde Favoriten, Alle Sender, Deine Sender und deine lokale Musik, mit großen, fürs Fahren gemachten Tasten.",
  "tutorialPage6Headline": "Verbindet sich von selbst neu",
  "tutorialPage6Body": "Bricht das Signal ab, versucht PluriWave automatisch erneut und zeigt weiterhin deine gespeicherten Favoriten, auch ohne Verbindung.",
  "tutorialPage7Headline": "Wähle, wie lange du schlummerst",
  "tutorialPage7Body": "Wenn ein Alarm klingelt, gibt es nicht nur ein „Schlummern“: Du wählst 3, 5 oder 10 Minuten, je nachdem, was du gerade brauchst.",
  "tutorialPage8Headline": "Findest du ihn nicht? Füge ihn selbst hinzu",
  "tutorialPage8Body": "Füge unter „Deine Sender“ → Eigenen Sender hinzufügen die Stream-URL eines Senders ein, der nicht in der Suche auftaucht. Er wird unter „Deine Sender“ gespeichert und ist auch im Auto verfügbar.",
  "tutorialPage9Headline": "Fertig, du kennst jetzt das Wichtigste",
  "tutorialPage9BannerBody": "Um dieses Tutorial jederzeit erneut anzusehen: Einstellungen → Info → Hilfe und Tutorial.",
  "indefiniteOption": "Unbegrenzt",
  "invalidNumber": "Ungültige Zahl",
  "nameLabel": "Name",
  "notPlaying": "Wird nicht wiedergegeben",
  "oneTimeOption": "Einmal",
  "pausePlaybackTooltip": "Wiedergabe pausieren",
  "qualityOriginal": "Originalqualität: {quality}",
  "@qualityOriginal": {
    "placeholders": {
      "quality": {}
    }
  },
  "qualityUnknown": "Qualität nicht angegeben",
  "recordAction": "Aufnehmen",
  "recordDurationTitle": "Aufnahmedauer",
  "recordRadioSubtitle": "Wähle, wie lange aufgenommen werden soll.",
  "recordRadioTitle": "Radio aufnehmen",
  "recordingActiveTitle": "Radio wird aufgenommen",
  "recordingDirectTitle": "Direktaufnahme",
  "recordingsOpenFolderPlainError": "Aufnahmeordner konnte nicht geöffnet werden",
  "recordingsOpenLatest": "Letzte Aufnahme öffnen",
  "recordingsOpenLatestError": "Letzte Aufnahme konnte nicht geöffnet werden",
  "startLabel": "Beginn",
  "startPlaybackTooltip": "Wiedergabe starten",
  "stopAction": "Stoppen",
  "stopPlaybackTooltip": "Wiedergabe stoppen",
  "weekdayShortMonday": "Mo",
  "weekdayShortTuesday": "Di",
  "weekdayShortWednesday": "Mi",
  "weekdayShortThursday": "Do",
  "weekdayShortFriday": "Fr",
  "weekdayShortSaturday": "Sa",
  "weekdayShortSunday": "So",
  "stationCount": "{count, plural, =1{1 Sender} other{{count} Sender}}",
  "alarmIconLabel": "Musikwecker",
  "vacationIconLabel": "Urlaubsmodus",
  "streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
  "advancedEqSectionTitle": "Erweiterte EQ-Optionen",
  "advancedEqEnableToggle": "Geräteindividuellen EQ aktivieren",
  "advancedEqEnableToggleSubtitle": "Wendet automatisch ein anderes EQ-Preset an, wenn du den Audioausgang wechselst.",
  "advancedEqKnownDevicesTitle": "Bekannte Audiogeräte",
  "advancedEqKnownDevicesEmpty": "Noch keine Audiogeräte gespeichert. Verbinde ein Gerät, um loszulegen.",
  "advancedEqDevicePresetLabel": "Preset: {presetName}",
  "@advancedEqDevicePresetLabel": {
    "placeholders": {
      "presetName": {}
    }
  },
  "preNoticeCountdown": "Startet in {minutes} Min.",
  "snoozeCountdown": "Klingelt in {minutes} Min.",
  "@snoozeCountdown": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "snoozeAgainAction": "Erneut schlummern",
  "alarmRingingNotificationTitle": "PluriWave-Wecker",
  "alarmFireChannelName": "Klingelnde Wecker",
  "alarmFireChannelDescription": "Dringender Ton und Bildschirm, wenn ein Musikwecker klingeln soll",
  "alarmPreNoticeChannelName": "Wecker-Vorankündigungen",
  "alarmPreNoticeChannelDescription": "Lautlose Benachrichtigungen vor dem Wecker",
  "openFolderChooserTitle": "Ordner öffnen",
  "openRecordingChooserTitle": "Aufnahme öffnen",
  "@preNoticeCountdown": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "eqDeviceEditTitle": "Gerät bearbeiten",
  "eqDeviceNameLabel": "Gerätename",
  "eqDeviceNameHint": "z. B. Wohnzimmer-Lautsprecher",
  "eqDeviceNameConfirm": "Speichern",
  "eqDeviceConnected": "Verbunden",
  "eqDeviceActiveOutput": "Der Ton wird über dieses Gerät ausgegeben",
  "eqDeviceRemove": "Gerät entfernen",
  "eqDeviceRemoved": "{device} entfernt",
  "@eqDeviceRemoved": {
    "placeholders": {
      "device": {}
    }
  },
  "localMusicSectionTitle": "Lokale Musik (Android Auto)",
  "localMusicSectionDescription": "Wähle einen Ordner auf diesem Gerät aus, um dessen Audiodateien im Auto zu durchsuchen und abzuspielen.",
  "localMusicFolderNotConfigured": "Kein Ordner ausgewählt",
  "localMusicFolderTitle": "Ordner für lokale Musik",
  "localMusicChoosePath": "Ordner auswählen",
  "localMusicChangePath": "Ordner ändern",
  "localMusicFolderUpdated": "Ordner für lokale Musik aktualisiert",
  "localMusicFolderSaveError": "Ordner konnte nicht gespeichert werden: {error}",
  "@localMusicFolderSaveError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "localMusicFolderGenericName": "Ausgewählter Ordner",
  "addVacationRangeCta": "Zeitraum hinzufügen",
  "alarmAdvancedSectionTitle": "Erweitert",
  "alarmDeleteConfirmMessage": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "alarmDeleteConfirmTitle": "Alarm löschen?",
  "alarmHeroSkipAction": "Überspringen",
  "alarmInlineHourLabel": "Stunde",
  "alarmInlineMinuteLabel": "Minute",
  "alarmVolumeRisingStatus": "Lautstärke wird erhöht",
  "countriesAllTitle": "Alle Länder",
  "countriesScreenTitle": "Länder",
  "countriesSearchHint": "Land oder Code...",
  "countriesYourLanguagesTitle": "Deine Sprachen",
  "customStationsAddCta": "Benutzerdefinierten Sender hinzufügen",
  "equalizerActiveOutputDefault": "Der Lautsprecher dieses Geräts",
  "equalizerActiveOutputLabel": "Aktiver Ausgang",
  "equalizerBaseExplainer": "Dies ist der Basis-Equalizer: Er gilt für alle Sender ohne eigene Einstellung. Der eigene EQ eines Senders wird auf dessen eigenem Wiedergabebildschirm festgelegt und hat Vorrang vor diesem hier.",
  "equalizerSaveAsPresetAction": "Als Preset speichern",
  "equalizerResetToFlatAction": "Auf neutral zurücksetzen",
  "equalizerSavePresetConfirm": "Speichern",
  "equalizerSavePresetDialogTitle": "Als Preset speichern",
  "equalizerSavePresetEmptyNameError": "Gib einen Namen für das Preset ein.",
  "equalizerSavePresetNameLabel": "Preset-Name",
  "equalizerStationsWithOwnEqEmpty": "Noch kein Sender hat einen eigenen EQ.",
  "equalizerStationsWithOwnEqSubtitle": "Ignorieren diesen Basis-Equalizer",
  "equalizerStationsWithOwnEqTitle": "Sender mit eigenem EQ",
  "favoriteGroupsChipLabel": "{groupName} · {count}",
  "@favoriteGroupsChipLabel": {
    "placeholders": {
      "groupName": {},
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "favoriteGroupsManage": "Listen verwalten",
  "favoritesFilterAllLabel": "Alle",
  "infoSectionTitle": "Info",
  "nothingPlayingSubtitle": "Wähle einen Sender aus Deine Sender oder suche einen, um zu starten.",
  "nothingPlayingTitle": "Es läuft noch nichts",
  "openFullPlayerTooltip": "Vollständigen Player öffnen",
  "playerQualityChangeAction": "Ändern",
  "playerToolEqLabel": "Eigener EQ",
  "radioCountriesError": "Die Länder konnten nicht geladen werden.",
  "recordingActionDelete": "Löschen",
  "recordingActionRename": "Umbenennen",
  "recordingActionShare": "Teilen",
  "recordingDeleteConfirmMessage": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "recordingDeleteConfirmTitle": "Aufnahme löschen?",
  "recordingRenameDialogTitle": "Aufnahme umbenennen",
  "recordingRenameEmptyError": "Gib einen Namen ein",
  "recordingRenameLabel": "Name",
  "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Aufnahmen, die du speicherst, erscheinen hier.",
  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · älteste werden bei Erreichen des Limits gelöscht",
  "recordingsLibraryEmptyTitle": "Noch keine Aufnahmen",
  "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Aufnahmeeinstellungen",
  "recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} MB von {totalMb} MB belegt",
  "@recordingsLibraryStorageCaption": {
    "placeholders": {
      "usedMb": {
        "type": "int"
      },
      "totalMb": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "recordingsLibraryTitle": "Meine Aufnahmen",
  "searchClearFiltersAction": "{count, plural, =1{Filter entfernen} other{{count} Filter entfernen}}",
  "searchResultsCount": "{count, plural, =1{1 Ergebnis} other{{count} Ergebnisse}}",
  "seeAllAction": "Alle ansehen",
  "settingsGroupApplicationTitle": "ANWENDUNG",
  "settingsGroupAudioTitle": "AUDIO",
  "settingsGroupRecordingsTitle": "AUFNAHMEN & MUSIK",
  "settingsGroupStationsTitle": "SENDER",
  "stationOrderByPopularity": "Nach Beliebtheit",
  "vacationImpactContinuesLabel": "Klingelt weiter: {times}",
  "@vacationImpactContinuesLabel": {
    "placeholders": {
      "times": {}
    }
  },
  "vacationImpactPausedLabel": "Pausiert: {times}",
  "@vacationImpactPausedLabel": {
    "placeholders": {
      "times": {}
    }
  },
  "vacationExplainerBanner": "Während dieser Zeiträume klingeln Alarme mit der Markierung \"im Urlaub pausieren\" nicht. Als \"immer klingeln\" markierte Alarme sind davon nicht betroffen.",
  "vacationNoActiveRangeHint": "Momentan ist kein aktiver Urlaubszeitraum vorhanden.",
  "vacationPastSectionTitle": "Vergangene Zeiträume",
  "vacationRangesCount": "{count} Zeiträume",
  "@vacationRangesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "vacationSummaryActiveCountdown": "Läuft gerade · noch {days} Tage",
  "@vacationSummaryActiveCountdown": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "vacationSummaryUpcomingCountdown": "Nächster Zeitraum in {days} Tagen",
  "@vacationSummaryUpcomingCountdown": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "vacationUpcomingSectionTitle": "GEPLANT",
  "welcomeBody": "53.412 Sender aus 238 Ländern. Speichere deine Favoriten, nimm sie mit ins Auto und wache mit ihnen auf.",
  "welcomeBullet1Subtitle": "Plus ein Preset pro Ausgabegerät",
  "welcomeBullet1Title": "Equalizer pro Sender",
  "welcomeBullet2Subtitle": "Deine Favoriten und lokale Musik im Auto",
  "welcomeBullet2Title": "Android Auto",
  "welcomeBullet3Subtitle": "Mit sanftem Lautstärkeanstieg und Urlaubsmodus",
  "welcomeBullet3Title": "Musikalarme",
  "welcomeCtaLabel": "Jetzt hören",
  "welcomeHeadline": "Deine Welt, live",
  "yourStationsTitle": "Deine Sender",
  "nowListeningLabel": "Läuft gerade",
  "popularNowTitle": "Jetzt beliebt",
  "eqCustomActionEnableLabel": "Equalizer aktivieren",
  "eqCustomActionDisableLabel": "Equalizer deaktivieren",
  "eqCustomActionPresetLabel": "Voreinstellung: {preset}",
  "@eqCustomActionPresetLabel": {
    "placeholders": {
      "preset": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "alarmCardVacationPausedBadge": "Wegen Urlaub pausiert",
  "alarmCardSchedulingFailedMessage": "Dieser Alarm konnte nicht im System registriert werden, daher klingelt er möglicherweise nicht.",
  "alarmCardPreNoticeFailedMessage": "Dieser Alarm ist geplant, aber seine Vorwarnung konnte nicht eingerichtet werden.",
  "alarmDiagnosticsExactAlarmsTitle": "Genaue Alarmplanung",
  "alarmDiagnosticsExactAlarmsHint": "Lässt den Alarm genau zur eingestellten Minute klingeln, auch wenn das Telefon im Ruhezustand ist.",
  "alarmDiagnosticsNotificationsTitle": "Benachrichtigungen",
  "alarmDiagnosticsNotificationsHint": "Nötig, um den Alarm und den Vorab-Hinweis anzuzeigen.",
  "alarmDiagnosticsFullScreenTitle": "Alarmanzeige im Vollbildmodus",
  "alarmDiagnosticsFullScreenHint": "Lässt den Klingelbildschirm automatisch erscheinen, auch wenn das Telefon gesperrt ist.",
  "alarmDiagnosticsBatteryTitle": "Akku-Optimierung",
  "alarmDiagnosticsBatteryHint": "Verhindert, dass das System PluriWave im Hintergrund beendet, damit der Alarm trotzdem klingeln kann.",
  "alarmDiagnosticsNativeCountTitle": "Bei Android registrierte Alarme",
  "alarmDiagnosticsNativeCountValue": "Aktuell registriert: {count}",
  "@alarmDiagnosticsNativeCountValue": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "alarmDiagnosticsNativeCountAttentionHint": "Du hast einen Alarm aktiviert, aber es ist noch keiner beim System registriert. Öffne PluriWave erneut oder behebe zuerst die Punkte oben.",
  "alarmDiagnosticsManufacturerLabel": "Hersteller",
  "alarmDiagnosticsSdkLabel": "Android-Version (SDK)",
  "alarmDiagnosticsNeedsAttentionStatus": "Erfordert Aufmerksamkeit",
  "alarmDiagnosticsAutostartTitle": "Noch ein manueller Schritt auf diesem Telefon",
  "alarmDiagnosticsAutostartBody": "{manufacturer}-Telefone schließen oft Apps im Hintergrund, um Akku zu sparen. Es gibt keine Einstellung, die PluriWave selbst aktivieren kann — du musst den Autostart (manchmal auch \"Auto-Start\" oder \"Hintergrundaktivität\" genannt) für PluriWave selbst einschalten. Schau in den Einstellungen unter Apps oder Akku, oder in der Sicherheits-App des Telefons nach.",
  "@alarmDiagnosticsAutostartBody": {
    "placeholders": {
      "manufacturer": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "alarmDiagnosticsFixAction": "Beheben",
  "alarmDiagnosticsIntentUnavailable": "Diese Einstellungsseite konnte auf diesem Telefon nicht geöffnet werden. Suche sie manuell in den Einstellungen.",
  "alarmDiagnosticsUnavailableHint": "Wir konnten deine Alarmeinstellungen noch nicht prüfen.",
  "autoEqDisableOption": "Deaktivieren",
  "funcionPremium": "Premium-Funktion",
  "limiteAlarmasAlcanzado": "Du hast das kostenlose Limit von 5 Weckern erreicht.",
  "desbloquearPremium": "Premium freischalten",
  "restaurarCompras": "Käufe wiederherstellen",
  "compraError": "Der Kauf konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut.",
  "restauracionSinCompras": "Wir haben auf diesem Konto keinen früheren Kauf gefunden.",
  "premiumActivo": "Premium aktiv"
}