FreeTLab
a2bed18937
The premium sheet had no close affordance or way to defer, and its copy only said "Función Premium" without stating what it unlocks. Adds a header close (X) button and a "not now" secondary action so dismissal is never harder than purchasing, and replaces the bare title with a concrete, honest breakdown of the 5 things premium unlocks (no ads, Android Auto, station recording, alarm vacation ranges, unlimited alarms) plus the one-time-purchase framing. The phone equalizer is never listed, since it stays free for everyone. New l10n keys added to all 13 locales.
917 lines
58 KiB
Plaintext
917 lines
58 KiB
Plaintext
{
|
||
"@@locale": "bn",
|
||
"appTitle": "PluriWave",
|
||
"navHome": "শোনা",
|
||
"navSearch": "অনুসন্ধান",
|
||
"navFavorites": "প্রিয়",
|
||
"navAlarms": "অ্যালার্ম",
|
||
"navSettings": "সেটিংস",
|
||
"actionOk": "ঠিক আছে",
|
||
"sleepTimer": "ঘুমের টাইমার",
|
||
"sleepTimerDescription": "নির্ভুল কাউন্টডাউন দিয়ে রেডিও মসৃণভাবে বন্ধ করা।",
|
||
"cancelTimer": "টাইমার বাতিল করুন",
|
||
"optionOther": "অন্যান্য",
|
||
"customDurationTitle": "নিজস্ব সময়কাল",
|
||
"durationGreaterThanZero": "শূন্যের চেয়ে বেশি একটি সময়কাল বেছে নিন।",
|
||
"hoursLabel": "ঘণ্টা",
|
||
"minutesLabel": "মিনিট",
|
||
"secondsLabel": "সেকেন্ড",
|
||
"durationHoursMinutesSeconds": "{hours} ঘণ্টা {minutes} মিনিট {seconds} সেকেন্ড",
|
||
"@durationHoursMinutesSeconds": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"hours": {},
|
||
"minutes": {},
|
||
"seconds": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"durationMinutesSeconds": "{minutes} মিনিট {seconds} সেকেন্ড",
|
||
"@durationMinutesSeconds": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"minutes": {},
|
||
"seconds": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"durationMinutesOnly": "{minutes} মিনিট",
|
||
"@durationMinutesOnly": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"minutes": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"durationSecondsOnly": "{seconds} সেকেন্ড",
|
||
"@durationSecondsOnly": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"seconds": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"saveQuickAccess": "দ্রুত অ্যাক্সেস হিসেবে সংরক্ষণ করুন",
|
||
"startTimer": "টাইমার শুরু করুন",
|
||
"skipCurrentAlarmExecution": "{alarmName}-এর এই চালনা এড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।",
|
||
"@skipCurrentAlarmExecution": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"alarmName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"settingsTitle": "সেটিংস",
|
||
"settingsSubtitle": "শব্দ, ব্যাকআপ এবং নিজস্ব স্টেশনের সূক্ষ্ম নিয়ন্ত্রণ।",
|
||
"languageSectionTitle": "ভাষা",
|
||
"languageSectionDescription": "অ্যাপের ভাষা কীভাবে দেখাবে তা বেছে নিন।",
|
||
"languageSystemDefault": "সিস্টেম",
|
||
"languageSpanish": "স্প্যানিশ",
|
||
"languageEnglish": "ইংরেজি",
|
||
"languageUpdated": "ভাষা আপডেট হয়েছে: {languageName}",
|
||
"@languageUpdated": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"languageName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"languageUpdatedSystem": "ভাষা আপডেট হয়েছে: সিস্টেম",
|
||
"timerSectionTitle": "ঘুমের টাইমার",
|
||
"timerSectionAdd": "যোগ করুন",
|
||
"timerSectionDescription": "রেডিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ করার সময় দেখা যায় এমন দ্রুত প্রিসেটগুলো সাজান।",
|
||
"timerSectionRestoreRecommended": "প্রস্তাবিত সময় ফিরিয়ে আনুন",
|
||
"newQuickAccessTitle": "নতুন দ্রুত অ্যাক্সেস",
|
||
"saveQuickAccessButton": "দ্রুত অ্যাক্সেস সংরক্ষণ করুন",
|
||
"settingsSafeStatus": "নিরাপদ",
|
||
"recordingsSectionTitle": "রেকর্ডিং",
|
||
"recordingsFolderDialogTitle": "রেকর্ডিং ফোল্ডার নির্বাচন করুন",
|
||
"recordingsPathUpdated": "রেকর্ডিং পথ আপডেট হয়েছে",
|
||
"recordingsPathSaveError": "পথ সংরক্ষণ করা যায়নি: {error}",
|
||
"recordingsDefaultFolderRestored": "ডিফল্ট অভ্যন্তরীণ ফোল্ডার ব্যবহার করা হবে",
|
||
"recordingsFolderTitle": "রেকর্ডিং ফোল্ডার",
|
||
"recordingsPathCalculating": "পথ গণনা করা হচ্ছে...",
|
||
"recordingsChangePath": "পথ পরিবর্তন করুন",
|
||
"recordingsUseDefaultPath": "ডিফল্ট পথ ব্যবহার করুন",
|
||
"recordingsOriginalStreamHint": "রেডিওটি মূল স্ট্রিম থেকে সংরক্ষিত হয়, পুনরায় কমপ্রেস করা হয় না।",
|
||
"equalizerActive": "সক্রিয়",
|
||
"equalizerDisabled": "নিষ্ক্রিয়",
|
||
"equalizerEnable": "ইকুয়ালাইজার চালু করুন",
|
||
"equalizerRealtimeSubtitle": "পরিবর্তনগুলো বর্তমান স্টেশনে তাৎক্ষণিকভাবে প্রয়োগ হয়।",
|
||
"equalizerPendingSubtitle": "পরিবর্তনগুলো সংরক্ষিত থাকবে এবং Android প্রভাব চালু করলে প্রয়োগ হবে।",
|
||
"equalizerPerStationTitle": "এই প্রিয়টির জন্য নিজস্ব ইকুয়ালাইজার ব্যবহার করুন",
|
||
"equalizerPerStationActive": "{stationName}-এর জন্য সক্রিয়",
|
||
"equalizerPerStationMain": "{stationName}-এর জন্য মূল ইকুয়ালাইজার ব্যবহার করা হচ্ছে",
|
||
"preferredStationTitle": "পছন্দের স্টেশন",
|
||
"preferredStationDescription": "নতুন অ্যালার্মে আগে থেকে বেছে নেওয়া হয় এবং দ্রুত চালানো যায়।",
|
||
"preferredStationNoStationsTitle": "এখনও কোনো স্টেশন উপলব্ধ নেই",
|
||
"preferredStationNoStationsSubtitle": "পছন্দের স্টেশন বেছে নিতে প্রিয় সংরক্ষণ করুন বা স্টেশন লোড করুন।",
|
||
"preferredStationAutomaticFallback": "স্বয়ংক্রিয় বিকল্প",
|
||
"preferredStationDefaultFavorite": "ডিফল্ট প্রিয়",
|
||
"preferredStationCurrent": "বর্তমান পছন্দের: {stationName}",
|
||
"preferredStationAutoUsing": "কোনো প্রিয় নেই: স্বয়ংক্রিয়ভাবে {stationName} ব্যবহার করা হচ্ছে",
|
||
"preferredStationPlay": "পছন্দেরটি চালান",
|
||
"customStationsTitle": "নিজস্ব স্টেশন",
|
||
"customStationsAdd": "যোগ করুন",
|
||
"customStationsEmpty": "কোনো নিজস্ব স্টেশন নেই।",
|
||
"playAction": "চালান",
|
||
"deleteAction": "মুছুন",
|
||
"addStationTitle": "স্টেশন যোগ করুন",
|
||
"stationNameLabel": "নাম *",
|
||
"unnamedStation": "নামহীন স্টেশন",
|
||
"requiredField": "আবশ্যক ক্ষেত্র",
|
||
"streamUrlLabel": "স্ট্রিম URL *",
|
||
"invalidUrl": "অবৈধ URL",
|
||
"countryOptionalLabel": "দেশ (ঐচ্ছিক)",
|
||
"saveStation": "স্টেশন সংরক্ষণ করুন",
|
||
"backupSectionTitle": "ব্যাকআপ",
|
||
"backupExportTitle": "সেটিংস রপ্তানি করুন",
|
||
"backupExportSubtitle": "প্রিয়, নিজস্ব স্টেশন এবং ইকুয়ালাইজার প্রিসেট",
|
||
"backupImportTitle": "সেটিংস আমদানি করুন",
|
||
"backupImportSubtitle": "ব্যাকআপ ফাইল থেকে পুনরুদ্ধার করুন",
|
||
"backupShareSubject": "PluriWave — ব্যাকআপ",
|
||
"backupShareText": "{date} তারিখে রপ্তানি করা PluriWave সেটিংস",
|
||
"backupExportError": "রপ্তানির সময় ত্রুটি: {error}",
|
||
"backupImportConfirmMessage": "এটি ফাইলের প্রিয়, স্টেশন এবং প্রিসেট যোগ করবে। চালিয়ে যাবেন?",
|
||
"backupImportSuccess": "সেটিংস সফলভাবে আমদানি হয়েছে",
|
||
"backupImportError": "আমদানির সময় ত্রুটি: {error}",
|
||
"appVersionLoading": "সংস্করণ লোড হচ্ছে...",
|
||
"appVersionSubtitle": "{version} - বিশ্ব রেডিও",
|
||
"savedFavoritesTitle": "সংরক্ষিত প্রিয়",
|
||
"stationFilterTitle": "স্টেশন ফিল্টার",
|
||
"stationFilterSubtitle": "শুধু সক্রিয় হিসেবে যাচাই করা স্টেশন",
|
||
"backgroundAudioTitle": "পটভূমির অডিও",
|
||
"backgroundAudioSubtitle": "স্ক্রিন বন্ধ করলেও চলতে থাকে",
|
||
"dash": "—",
|
||
"@recordingsPathSaveError": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@equalizerPerStationActive": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@equalizerPerStationMain": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@preferredStationCurrent": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@preferredStationAutoUsing": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@backupShareText": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"date": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@backupExportError": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@backupImportError": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@appVersionSubtitle": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"version": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"cancelAction": "বাতিল করুন",
|
||
"equalizerTitle": "ইকুয়ালাইজার",
|
||
"recordingsOpenFolder": "ফোল্ডার খুলুন",
|
||
"recordingsOpenFolderError": "ফোল্ডার খোলা যায়নি: {error}",
|
||
"recordingsMaxSizeTitle": "রেকর্ডিংয়ের সর্বোচ্চ আকার",
|
||
"recordingsMaxSizeSubtitle": "বর্তমান সীমা: {size} MB",
|
||
"recordingsMaxSizeDialogTitle": "প্রতি রেকর্ডিংয়ের সর্বোচ্চ আকার",
|
||
"recordingsMaxSizeMbLabel": "সর্বোচ্চ মেগাবাইট",
|
||
"recordingsMaxSizeSaved": "রেকর্ডিং সীমা {size} MB-এ আপডেট হয়েছে",
|
||
"@recordingsOpenFolderError": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@recordingsMaxSizeSubtitle": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"size": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@recordingsMaxSizeSaved": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"size": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"stationOrderTitle": "স্টেশনের ক্রম",
|
||
"stationOrderByName": "নাম অনুযায়ী",
|
||
"stationOrderByQuality": "গুণমান অনুযায়ী",
|
||
"stationOrderScopeDescription": "প্রিয়, অনুসন্ধান, কাছাকাছি স্টেশন এবং দ্রুত তালিকায় প্রযোজ্য।",
|
||
"favoriteGroupsTitle": "প্রিয় তালিকা",
|
||
"favoriteGroupsDescription": "সংরক্ষিত স্টেশন সাজাতে ছোট তালিকা তৈরি করুন।",
|
||
"favoriteGroupsAdd": "তালিকা যোগ করুন",
|
||
"favoriteGroupsEdit": "তালিকা সম্পাদনা করুন",
|
||
"favoriteGroupsDelete": "তালিকা মুছুন",
|
||
"favoriteGroupsNameLabel": "তালিকার নাম",
|
||
"favoriteGroupsNameTooLong": "সর্বোচ্চ ২৮ অক্ষর।",
|
||
"favoriteGroupsUnassigned": "বরাদ্দ নয়",
|
||
"favoriteGroupsProtectedHint": "ডিফল্ট তালিকা: সম্পাদনা বা মুছে ফেলা যায় না।",
|
||
"favoriteGroupsCreated": "তালিকা তৈরি হয়েছে",
|
||
"favoriteGroupsUpdated": "তালিকা আপডেট হয়েছে",
|
||
"favoriteGroupsDeleted": "তালিকা মুছে ফেলা হয়েছে; এর স্টেশনগুলো বরাদ্দ নয়-এ ফিরে গেছে।",
|
||
"favoriteGroupsAssign": "তালিকায় সরান",
|
||
"favoriteGroupsAssignSubtitle": "বর্তমান তালিকা: {groupName}",
|
||
"favoriteGroupsAssigned": "{stationName} {groupName}-এ সরানো হয়েছে",
|
||
"favoritesTitle": "প্রিয়",
|
||
"favoritesEmptyTitle": "এখনও কোনো প্রিয় নেই",
|
||
"favoritesEmptySubtitle": "যেকোনো স্টেশনে হৃদয় আইকনে ট্যাপ করে সেটি আপনার সংগ্রহে সংরক্ষণ করুন।",
|
||
"favoritesHeaderSubtitle": "আপনার সংগ্রহ তালিকা দিয়ে সাজান এবং গুরুত্বপূর্ণ রেডিওগুলো কাছে রাখুন।",
|
||
"favoritesCollection": "সংগ্রহ",
|
||
"favoritesSavedCount": "{count} সংরক্ষিত",
|
||
"favoritesRemoveTooltip": "প্রিয় থেকে সরান",
|
||
"favoritesRemovedMessage": "{stationName} প্রিয় থেকে সরানো হয়েছে",
|
||
"@favoriteGroupsAssignSubtitle": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"groupName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@favoriteGroupsAssigned": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {},
|
||
"groupName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@favoritesSavedCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"@favoritesRemovedMessage": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmPostponedCurrentExecution": "এই চালনার জন্য অ্যালার্ম পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে।",
|
||
"searchScreenTitle": "সিগন্যাল খুঁজুন",
|
||
"searchScreenSubtitle": "নাম, দেশ বা ভাষা দিয়ে দ্রুত ফিল্টার ও উচ্চ কনট্রাস্টে রেডিও খুঁজুন।",
|
||
"searchFiltersLabel": "ফিল্টার",
|
||
"searchHint": "রেডিও হোরাইজন, জ্যাজ, সংবাদ...",
|
||
"searchCountryFilterLabel": "দেশ",
|
||
"searchLanguageFilterLabel": "ভাষা",
|
||
"searchMinQualityFilterLabel": "ন্যূনতম গুণমান",
|
||
"searchLoadingStationsLabel": "স্টেশন খোঁজা হচ্ছে…",
|
||
"searchEmptyTitle": "একটি স্টেশন খুঁজুন",
|
||
"searchNoResultsTitle": "কোনো ফলাফল নেই",
|
||
"searchNoResultsForQueryTitle": "\"{query}\"-এর জন্য কোনো ফলাফল নেই",
|
||
"@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
|
||
"searchEmptySubtitle": "উপরের বার বা চিপ ব্যবহার করে সারা বিশ্বের সিগন্যাল আবিষ্কার করুন।",
|
||
"searchNoResultsSubtitle": "সক্রিয় সিগন্যাল পেতে ফিল্টার সরিয়ে বা অন্য নাম লিখে দেখুন।",
|
||
"countrySpain": "স্পেন",
|
||
"countryUsa": "যুক্তরাষ্ট্র",
|
||
"countryMexico": "মেক্সিকো",
|
||
"countryArgentina": "আর্জেন্টিনা",
|
||
"countryUk": "যুক্তরাজ্য",
|
||
"countryFrance": "ফ্রান্স",
|
||
"countryGermany": "জার্মানি",
|
||
"countryItaly": "ইতালি",
|
||
"countryBrazil": "ব্রাজিল",
|
||
"countryJapan": "জাপান",
|
||
"languageNameSpanish": "স্প্যানিশ",
|
||
"languageNameEnglish": "ইংরেজি",
|
||
"languageNameFrench": "ফরাসি",
|
||
"languageNameGerman": "জার্মান",
|
||
"languageNamePortuguese": "পর্তুগিজ",
|
||
"languageNameItalian": "ইতালীয়",
|
||
"languageNameJapanese": "জাপানি",
|
||
"languageNameArabic": "আরবি",
|
||
"languageNameRussian": "রুশ",
|
||
"homeScreenSubtitle": "পরিষ্কার সিগন্যাল, বুদ্ধিমান প্রিয় এবং গেম শো-ধাঁচের ভিজ্যুয়াল অভিজ্ঞতাসহ লাইভ বিশ্ব রেডিও।",
|
||
"exploreStations": "স্টেশন দেখুন",
|
||
"stationsCount": "{count} রেডিও",
|
||
"@stationsCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"qualityHd": "HD গুণমান",
|
||
"nearYou": "আপনার কাছাকাছি",
|
||
"nearYouInCountry": "আপনার কাছাকাছি · {country}",
|
||
"@nearYouInCountry": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"country": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"detectAction": "সনাক্ত করুন",
|
||
"liveRadar": "লাইভ রাডার",
|
||
"genresTitle": "ধরন",
|
||
"exploreByTitle": "যেভাবে অন্বেষণ করুন",
|
||
"exploreTrendingTitle": "ট্রেন্ডিং",
|
||
"exploreTrendingSubtitle": "আজ",
|
||
"exploreNewTitle": "নতুন",
|
||
"exploreNewSubtitle": "এই সপ্তাহে",
|
||
"offlineBannerTitle": "সংযোগ নেই",
|
||
"retryAction": "আবার চেষ্টা করুন",
|
||
"noStationsAvailable": "কোনো স্টেশন উপলব্ধ নেই",
|
||
"noStationsAvailableSubtitle": "সিগন্যাল আবার ধরতে রিফ্রেশ করুন বা অন্য ধরন বেছে নিন।",
|
||
"genrePop": "পপ",
|
||
"genreRock": "রক",
|
||
"genreJazz": "জ্যাজ",
|
||
"genreClassical": "ক্লাসিক্যাল",
|
||
"genreElectronic": "ইলেকট্রনিক",
|
||
"genreNews": "সংবাদ",
|
||
"genreTalk": "আলাপ",
|
||
"genreHipHop": "হিপ-হপ",
|
||
"genreCountry": "কান্ট্রি",
|
||
"genreMetal": "মেটাল",
|
||
"genreReggae": "রেগে",
|
||
"genreLatin": "লাতিন",
|
||
"alarmScreenTitle": "সুরেলা জাগরণ",
|
||
"alarmScreenSubtitle": "রেডিও অ্যালার্ম, নিরাপদ শব্দ, স্মার্ট ছুটি এবং পরবর্তী চালনা সবসময় দৃশ্যমান।",
|
||
"createAlarmAction": "অ্যালার্ম তৈরি করুন",
|
||
"alarmsCount": "{count} অ্যালার্ম",
|
||
"@alarmsCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"activeAlarmsWithoutNextTitle": "পরবর্তী চালনা ছাড়া সক্রিয় অ্যালার্ম",
|
||
"noActiveAlarms": "কোনো সক্রিয় অ্যালার্ম নেই",
|
||
"nextAlarmTitle": "পরবর্তী অ্যালার্ম",
|
||
"activeAlarmsWithoutNextSubtitle": "{count}টি সক্রিয় অ্যালার্ম আছে, কিন্তু এখন তাদের কোনো বৈধ ভবিষ্যৎ তারিখ নেই। তারিখ, দিন এবং ছুটি দেখুন।",
|
||
"@activeAlarmsWithoutNextSubtitle": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"createAlarmHint": "একটি অ্যালার্ম তৈরি করুন, PluriWave স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী চালনা হিসাব করবে।",
|
||
"alarmVacationPlay": "ছুটিতে বাজে",
|
||
"alarmVacationPause": "ছুটিতে বিরতি",
|
||
"alarmFadeInLabel": "ফেড-ইন {seconds}সে",
|
||
"@alarmFadeInLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"seconds": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmNextExecution": "পরবর্তী চালনা: {date}",
|
||
"@alarmNextExecution": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"date": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmNoNextExecution": "কোনো সক্রিয় পরবর্তী চালনা নেই।",
|
||
"alarmSkippedExecution": "একটি চালনা এড়িয়ে দেওয়া হয়েছে: {date}।",
|
||
"@alarmSkippedExecution": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"date": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"editAction": "সম্পাদনা",
|
||
"skipNextAction": "পরবর্তীটি এড়িয়ে যান",
|
||
"deleteTooltip": "মুছুন",
|
||
"alarmSkippedNoNextSnackbar": "অ্যালার্ম এড়ানো হয়েছে। আর কোনো পরবর্তী চালনা নেই।",
|
||
"alarmSkippedReturnsSnackbar": "অ্যালার্ম এড়ানো হয়েছে। {date}-এ আবার ফিরবে।",
|
||
"@alarmSkippedReturnsSnackbar": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"date": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmVacationPausedNoNext": "ছুটির কারণে ({vacationName}) বিরত আছে এবং কোনো পরবর্তী চালনা নেই।",
|
||
"@alarmVacationPausedNoNext": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"vacationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmVacationPausedReturns": "ছুটির কারণে ({vacationName}) বিরত আছে এবং {date}-এ ফিরবে।",
|
||
"@alarmVacationPausedReturns": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"vacationName": {},
|
||
"date": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmVacationReturns": "ছুটি চালু থাকলে, {date}-এ আবার বাজবে।",
|
||
"@alarmVacationReturns": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"date": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"defaultAlarmName": "সুরেলা অ্যালার্ম",
|
||
"newAlarmTitle": "নতুন অ্যালার্ম",
|
||
"editAlarmTitle": "অ্যালার্ম সম্পাদনা",
|
||
"nameField": "নাম",
|
||
"timeField": "সময়",
|
||
"dateField": "তারিখ",
|
||
"onceOption": "একবার",
|
||
"dailyOption": "দৈনিক",
|
||
"weekdaysOption": "দিন",
|
||
"soundAndVolumeSection": "শব্দ ও ভলিউম",
|
||
"alarmFadeInTitle": "অ্যালার্ম ফেড-ইন",
|
||
"alarmFadeInOff": "০ সে (কোনো পরিবর্তন নয়)",
|
||
"alarmFadeInSummary": "{seconds} সে (৫% থেকে নির্বাচিত ভলিউমে)",
|
||
"@alarmFadeInSummary": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"seconds": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"internalSafeSoundLabel": "নিরাপদ অভ্যন্তরীণ শব্দ",
|
||
"soundWarmSunrise": "উষ্ণ সূর্যোদয়",
|
||
"soundSoftBell": "নরম ঘণ্টা",
|
||
"soundDigitalPulse": "ডিজিটাল পালস",
|
||
"favoriteStationLabel": "প্রিয় স্টেশন",
|
||
"noStationUseInternalSound": "স্টেশন নেই: অভ্যন্তরীণ শব্দ ব্যবহার করুন",
|
||
"alarmFallbackStationLabel": "ব্যাকআপ স্টেশন",
|
||
"alarmStationPickerSearchHint": "নাম দিয়ে স্টেশন খুঁজুন",
|
||
"alarmSnoozeDurationTitle": "স্নুজ সময়কাল",
|
||
"snoozeAction": "স্নুজ",
|
||
"alarmSnoozeOptionLabel": "{minutes} মিনিট",
|
||
"@alarmSnoozeOptionLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"minutes": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmSnoozeUsualLabel": "সাধারণ",
|
||
"saveFavoritesAlarmHint": "সুরেলা অ্যালার্ম হিসেবে ব্যবহার করতে প্রিয়তে স্টেশন সংরক্ষণ করুন।",
|
||
"useCurrentStationAction": "বর্তমান স্টেশন ব্যবহার করুন",
|
||
"playDuringVacations": "ছুটিতে বাজান",
|
||
"playDuringVacationsHint": "এটি বন্ধ করলে পরবর্তী চালনা প্রথম বৈধ দিনে চলে যাবে।",
|
||
"saveAlarmAction": "অ্যালার্ম সংরক্ষণ করুন",
|
||
"chooseOneWeekdayError": "সপ্তাহের অন্তত একটি দিন বেছে নিন।",
|
||
"androidReliabilityReview": "Android নির্ভরযোগ্যতা পর্যালোচনা করুন",
|
||
"statusOk": "ঠিক আছে",
|
||
"statusPending": "অপেক্ষমাণ",
|
||
"androidReliabilityStatus": "নির্ভরযোগ্যতা: নির্দিষ্ট {exact} · বিজ্ঞপ্তি {notifications} · স্ক্রিন {screen}",
|
||
"@androidReliabilityStatus": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"exact": {},
|
||
"notifications": {},
|
||
"screen": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacationRangesTitle": "ছুটির পরিসর",
|
||
"addAction": "যোগ করুন",
|
||
"vacationRangesHint": "কোনো অ্যালার্মে \"ছুটিতে বিরতি\" থাকলে এই পরিসরগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে এড়িয়ে যাবে।",
|
||
"noVacationRangesLoaded": "কোনো পরিসর লোড হয়নি।",
|
||
"deleteRangeTooltip": "পরিসর মুছুন",
|
||
"vacationsDefaultName": "ছুটি",
|
||
"newVacationRangeTitle": "নতুন ছুটির পরিসর",
|
||
"editVacationRangeTitle": "ছুটির পরিসর সম্পাদনা করুন",
|
||
"vacationDeleteConfirmTitle": "ছুটির পরিসর মুছবেন?",
|
||
"vacationDeleteConfirmMessage": "এই পদক্ষেপ ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।",
|
||
"startField": "শুরু",
|
||
"endField": "শেষ",
|
||
"saveRangeAction": "পরিসর সংরক্ষণ করুন",
|
||
"noAlarmsYetTitle": "এখনও কোনো অ্যালার্ম নেই।",
|
||
"noAlarmsYetSubtitle": "আপনার সুরেলা জাগরণ সাজাতে একটি তৈরি করুন।",
|
||
"ringingInternalAudioActive": "নিরাপদ অভ্যন্তরীণ শব্দ দিয়ে বাজছে।",
|
||
"ringingPreparingInternalAudio": "নিরাপদ অভ্যন্তরীণ শব্দ প্রস্তুত হচ্ছে।",
|
||
"stopAlarmAction": "অ্যালার্ম বন্ধ করুন",
|
||
"alarmStopFailedMessage": "অ্যালার্ম বন্ধ হয়েছে তা নিশ্চিত করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
|
||
"alarmForceStopAction": "জোর করে বন্ধ করুন",
|
||
"alarmMissedNotificationTitle": "মিস হওয়া অ্যালার্ম",
|
||
"alarmMissedNotificationText": "১০ মিনিট পর {name} স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিঃশব্দ করা হয়েছে।",
|
||
"@alarmMissedNotificationText": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"pauseAction": "বিরতি দিন",
|
||
"miniPlayerOpenLabel": "{stationName}-এর প্লেয়ার খুলুন",
|
||
"@miniPlayerOpenLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"playerIconLabel": "প্লেয়ার",
|
||
"playbackStatusConnecting": "সংযুক্ত হচ্ছে...",
|
||
"playbackStatusLive": "লাইভ",
|
||
"playbackStatusPaused": "বিরতিতে",
|
||
"playbackStatusReconnecting": "পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে...",
|
||
"playbackStatusConnectionError": "সংযোগে ত্রুটি",
|
||
"playbackStatusStopped": "বন্ধ",
|
||
"stationSemanticLabel": "স্টেশন {stationName}",
|
||
"@stationSemanticLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"favoritesAddTooltip": "পছন্দের তালিকায় যোগ করুন",
|
||
"favoritesAddedMessage": "{stationName} পছন্দের তালিকায় যোগ করা হয়েছে",
|
||
"@favoritesAddedMessage": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"stationIconLabel": "স্টেশনের প্রতীক",
|
||
"liveNow": "এখন লাইভ",
|
||
"equalizerBandLabel": "ব্যান্ড {band}",
|
||
"@equalizerBandLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"band": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"equalizerBandValue": "{value} ডেসিবেল",
|
||
"@equalizerBandValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"value": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"equalizerPresetFlat": "সমতল",
|
||
"equalizerPresetRock": "রক",
|
||
"equalizerPresetPop": "পপ",
|
||
"equalizerPresetBassBoost": "বেস বাড়ানো",
|
||
"equalizerPresetJazz": "জ্যাজ",
|
||
"equalizerPresetVoice": "কণ্ঠ",
|
||
"equalizerPresetCustom": "নিজস্ব",
|
||
"onboardingTitle": "PluriWave-এ স্বাগতম",
|
||
"onboardingNewsTitle": "নতুন কী আছে",
|
||
"onboardingStartAction": "শুরু করুন",
|
||
"onboardingCloseTooltip": "বন্ধ করুন",
|
||
"radioRecordingError": "রেডিও রেকর্ড করতে ত্রুটি: {error}",
|
||
"@radioRecordingError": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"radioApiConnectionError": "রেডিও এপিআই-এর সঙ্গে কোনো সংযোগ নেই",
|
||
"radioSearchError": "অনুসন্ধানে ত্রুটি। আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন।",
|
||
"radioLoadMoreStationsError": "আরও স্টেশন আনা যায়নি।",
|
||
"radioNearbyStationsError": "কাছাকাছি স্টেশন শনাক্ত করা যায়নি। দেশ অনুযায়ী ফিল্টার ব্যবহার করুন।",
|
||
"radioCannotPlayStation": "\"{stationName}\" চালানো যাচ্ছে না",
|
||
"@radioCannotPlayStation": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"stationName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"recordingSelectStationFirst": "রেকর্ড করার আগে একটি স্টেশন নির্বাচন করুন।",
|
||
"recordingStartError": "রেকর্ডিং শুরু করা যায়নি: {error}",
|
||
"@recordingStartError": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"unsupportedConfigVersion": "কনফিগারেশন সংস্করণ সমর্থিত নয়",
|
||
"audioErrorGeneric": "চালানোর সময় ত্রুটি",
|
||
"audioErrorNoInternet": "ইন্টারনেট সংযোগ নেই",
|
||
"audioErrorInvalidUrl": "রেডিওর ঠিকানা বৈধ নয়",
|
||
"audioErrorNotFound": "রেডিওটি উপলব্ধ নয় (404 ত্রুটি)",
|
||
"audioErrorTimeout": "সংযোগের সময়সীমা শেষ হয়েছে",
|
||
"audioErrorCannotConnect": "রেডিওর সঙ্গে সংযোগ করা যাচ্ছে না",
|
||
"audioErrorUnsupportedFormat": "স্ট্রিম ফরম্যাট সমর্থিত নয়",
|
||
"audioErrorDecode": "অডিও স্ট্রিম ডিকোড করতে ত্রুটি",
|
||
"audioErrorCleartext": "এই রেডিও এনক্রিপশন ছাড়া HTTP ব্যবহার করে, যা অনুমোদিত নয়",
|
||
"audioErrorSsl": "রেডিওর SSL সার্টিফিকেট অবৈধ",
|
||
"audioErrorCannotPlay": "এই রেডিও চালানো যাচ্ছে না",
|
||
"audioErrorUnexpectedPlayback": "চালানোর সময় অপ্রত্যাশিত ত্রুটি",
|
||
"androidExactAlarmScheduleError": "অ্যান্ড্রয়েড সুনির্দিষ্ট অ্যালার্ম নির্ধারণ করতে পারেনি। সুনির্দিষ্ট অ্যালার্মের অনুমতি পরীক্ষা করুন।",
|
||
"recordingPathEmptyError": "রেকর্ডিংয়ের পথ খালি থাকতে পারে না",
|
||
"recordingMaxSizeInvalidError": "সর্বোচ্চ আকার শূন্যের বেশি হতে হবে",
|
||
"recordingAlreadyActiveError": "ইতিমধ্যেই একটি রেকর্ডিং চলছে",
|
||
"alarmRingingFallbackActive": "অভ্যন্তরীণ নিরাপদ অডিও দিয়ে চলছে।",
|
||
"alarmRingingPreparingFallback": "অভ্যন্তরীণ নিরাপদ অডিও প্রস্তুত করা হচ্ছে।",
|
||
"alarmRingingTryingStation": "আপনার স্টেশন সর্বোচ্চ উপলভ্য মানে চালানোর চেষ্টা করা হচ্ছে।",
|
||
"alarmScheduleDaily": "প্রতিদিন সকালে",
|
||
"alarmScheduleOnce": "একবার · {date}",
|
||
"@alarmScheduleOnce": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"date": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmScheduleWeekdays": "দিন: {days}",
|
||
"@alarmScheduleWeekdays": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"days": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmRepeatSectionLabel": "পুনরাবৃত্তি",
|
||
"alarmVolumeLabel": "ভলিউম",
|
||
"androidReliabilityTitle": "Android নির্ভরযোগ্যতা দেখুন",
|
||
"closeAction": "বন্ধ করুন",
|
||
"customOption": "কাস্টম",
|
||
"endLabel": "শেষ",
|
||
"equalizerDisable": "ইকুয়ালাইজার বন্ধ করুন",
|
||
"helpTitle": "সহায়তা ও টিউটোরিয়াল",
|
||
"helpSubtitle": "৯টি স্ক্রিন · যখন খুশি আবার দেখুন",
|
||
"tutorialSkipAction": "এড়িয়ে যান",
|
||
"tutorialNextAction": "পরবর্তী",
|
||
"tutorialPage1Headline": "আপনার স্টেশন সংরক্ষণ করুন এবং গ্রুপে ভাগ করুন",
|
||
"tutorialPage1Body": "একটি স্টেশন সংরক্ষণ করতে হার্ট আইকনে ট্যাপ করুন। «আপনার স্টেশন»-এ আপনি «প্রতিদিন সকালে» বা «গাড়ি»-এর মতো গ্রুপ তৈরি করতে পারেন এবং টেনে সেগুলোর ক্রম বদলাতে পারেন।",
|
||
"tutorialPage2Headline": "একটি সাধারণ ইকুয়ালাইজার, প্রতিটি স্টেশনের জন্য আরেকটি",
|
||
"tutorialPage2Body": "সেটিংসে আপনি সাধারণ ইকুয়ালাইজার ঠিক করেন। আর কোনো নির্দিষ্ট স্টেশন চালানোর সময় আপনি সেটির নিজস্ব সেটিং দিতে পারেন, যা সাধারণ সেটিংয়ের চেয়ে অগ্রাধিকার পায়।",
|
||
"tutorialPage3Headline": "যা শুনছেন তা রেকর্ড করুন",
|
||
"tutorialPage3Body": "প্লেয়ারের টুল ট্রে থেকে «রেকর্ড করুন» মূল স্ট্রিম সংরক্ষণ করে। আপনার রেকর্ডিং পাবেন সেটিংস › রেকর্ডিং-এ।",
|
||
"tutorialPage4Headline": "এমন অ্যালার্ম যা আপনার সাথে মানিয়ে নেয়",
|
||
"tutorialPage4Body": "আপনার প্রিয় স্টেশনে জেগে উঠুন, ৩, ৫ বা ১০ মিনিট স্নুজ করুন, এবং ছুটির সময়সীমা যোগ করুন যাতে কিছু অ্যালার্ম নিজে থেকেই বাদ পড়ে।",
|
||
"tutorialPage5Headline": "আপনার প্রিয়গুলো, গাড়িতেও",
|
||
"tutorialPage5Body": "আপনার ফোন Android Auto-এর সাথে সংযুক্ত করুন এবং পাবেন প্রিয়, সব স্টেশন, আপনার স্টেশন এবং আপনার লোকাল মিউজিক, গাড়ি চালানোর উপযোগী বড় বোতামসহ।",
|
||
"tutorialPage6Headline": "নিজে থেকেই আবার সংযুক্ত হয়",
|
||
"tutorialPage6Body": "সিগন্যাল কেটে গেলে, PluriWave স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবার চেষ্টা করে এবং সংযোগ ছাড়াই আপনার সংরক্ষিত প্রিয়গুলো দেখাতে থাকে।",
|
||
"tutorialPage7Headline": "কতক্ষণ স্নুজ করবেন তা বেছে নিন",
|
||
"tutorialPage7Body": "অ্যালার্ম বাজলে, «স্নুজ»-এর একটিমাত্র বিকল্প নেই: আপনি সেই মুহূর্তে প্রয়োজন অনুযায়ী ৩, ৫ বা ১০ মিনিট বেছে নেন।",
|
||
"tutorialPage8Headline": "খুঁজে পাচ্ছেন না? নিজেই যোগ করুন",
|
||
"tutorialPage8Body": "«আপনার স্টেশন» → কাস্টম স্টেশন যোগ করুন-এ, খোঁজে না পাওয়া স্টেশনের স্ট্রিম URL পেস্ট করুন। এটি «আপনার স্টেশন»-এ সংরক্ষিত হয় এবং গাড়িতেও পাওয়া যায়।",
|
||
"tutorialPage9Headline": "শেষ, এখন আপনি মূল বিষয়গুলো জানেন",
|
||
"tutorialPage9BannerBody": "এই টিউটোরিয়ালটি আবার দেখতে: সেটিংস → তথ্য → সহায়তা ও টিউটোরিয়াল।",
|
||
"indefiniteOption": "অনির্দিষ্ট",
|
||
"invalidNumber": "অবৈধ সংখ্যা",
|
||
"nameLabel": "নাম",
|
||
"notPlaying": "চলছে না",
|
||
"oneTimeOption": "একবার",
|
||
"pausePlaybackTooltip": "প্লেব্যাক বিরতি",
|
||
"qualityOriginal": "মূল মান: {quality}",
|
||
"@qualityOriginal": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"quality": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"qualityUnknown": "মান জানানো নেই",
|
||
"recordAction": "রেকর্ড করুন",
|
||
"recordDurationTitle": "রেকর্ডিং সময়কাল",
|
||
"recordRadioSubtitle": "কতক্ষণ রেকর্ড করতে চান বেছে নিন।",
|
||
"recordRadioTitle": "রেডিও রেকর্ড করুন",
|
||
"recordingActiveTitle": "রেডিও রেকর্ড হচ্ছে",
|
||
"recordingDirectTitle": "সরাসরি রেকর্ডিং",
|
||
"recordingsOpenFolderPlainError": "রেকর্ডিং ফোল্ডার খোলা যায়নি",
|
||
"recordingsOpenLatest": "সর্বশেষ রেকর্ডিং খুলুন",
|
||
"recordingsOpenLatestError": "সর্বশেষ রেকর্ডিং খোলা যায়নি",
|
||
"startLabel": "শুরু",
|
||
"startPlaybackTooltip": "প্লেব্যাক শুরু করুন",
|
||
"stopAction": "থামান",
|
||
"stopPlaybackTooltip": "প্লেব্যাক থামান",
|
||
"weekdayShortMonday": "সোম",
|
||
"weekdayShortTuesday": "মঙ্গল",
|
||
"weekdayShortWednesday": "বুধ",
|
||
"weekdayShortThursday": "বৃহস্পতি",
|
||
"weekdayShortFriday": "শুক্র",
|
||
"weekdayShortSaturday": "শনি",
|
||
"weekdayShortSunday": "রবি",
|
||
"stationCount": "{count, plural, =1{১টি স্টেশন} other{{count}টি স্টেশন}}",
|
||
"alarmIconLabel": "মিউজিক অ্যালার্ম",
|
||
"vacationIconLabel": "ছুটির মোড",
|
||
"streamUrlHint": "https://stream.example.com:8000/radio",
|
||
"advancedEqSectionTitle": "উন্নত EQ বিকল্পসমূহ",
|
||
"advancedEqEnableToggle": "প্রতিটি ডিভাইসের জন্য EQ সক্রিয় করুন",
|
||
"advancedEqEnableToggleSubtitle": "অডিও আউটপুট পরিবর্তিত হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভিন্ন EQ প্রিসেট প্রয়োগ করুন।",
|
||
"advancedEqKnownDevicesTitle": "পরিচিত অডিও ডিভাইস",
|
||
"advancedEqKnownDevicesEmpty": "এখনো কোনো অডিও ডিভাইস নথিভুক্ত হয়নি। শুরু করতে একটি ডিভাইস সংযুক্ত করুন।",
|
||
"advancedEqDevicePresetLabel": "প্রিসেট: {presetName}",
|
||
"@advancedEqDevicePresetLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"presetName": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"preNoticeCountdown": "{minutes} মিনিটে শুরু হবে",
|
||
"snoozeCountdown": "{minutes} মিনিটে বাজবে",
|
||
"@snoozeCountdown": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"minutes": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"snoozeAgainAction": "আবার স্নুজ করুন",
|
||
"alarmRingingNotificationTitle": "PluriWave অ্যালার্ম",
|
||
"alarmFireChannelName": "বাজতে থাকা অ্যালার্ম",
|
||
"alarmFireChannelDescription": "কোনো মিউজিক অ্যালার্ম বাজার সময় জরুরি শব্দ ও স্ক্রিন",
|
||
"alarmPreNoticeChannelName": "অ্যালার্ম রিমাইন্ডার",
|
||
"alarmPreNoticeChannelDescription": "অ্যালার্মের আগে নীরব বিজ্ঞপ্তি",
|
||
"openFolderChooserTitle": "ফোল্ডার খুলুন",
|
||
"openRecordingChooserTitle": "রেকর্ডিং খুলুন",
|
||
"@preNoticeCountdown": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"minutes": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"eqDeviceEditTitle": "ডিভাইস সম্পাদনা করুন",
|
||
"eqDeviceNameLabel": "ডিভাইসের নাম",
|
||
"eqDeviceNameHint": "যেমন: লিভিং রুমের স্পিকার",
|
||
"eqDeviceNameConfirm": "সংরক্ষণ করুন",
|
||
"eqDeviceConnected": "সংযুক্ত",
|
||
"eqDeviceActiveOutput": "অডিও এই ডিভাইস দিয়ে বাজছে",
|
||
"eqDeviceRemove": "ডিভাইস সরান",
|
||
"eqDeviceRemoved": "{device} সরানো হয়েছে",
|
||
"@eqDeviceRemoved": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"device": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"localMusicSectionTitle": "স্থানীয় সঙ্গীত (Android Auto)",
|
||
"localMusicSectionDescription": "গাড়িতে অডিও ফাইল ব্রাউজ ও চালানোর জন্য এই ডিভাইসের একটি ফোল্ডার বেছে নিন।",
|
||
"localMusicFolderNotConfigured": "কোনো ফোল্ডার নির্বাচিত হয়নি",
|
||
"localMusicFolderTitle": "স্থানীয় সঙ্গীত ফোল্ডার",
|
||
"localMusicChoosePath": "ফোল্ডার বেছে নিন",
|
||
"localMusicChangePath": "ফোল্ডার পরিবর্তন করুন",
|
||
"localMusicFolderUpdated": "স্থানীয় সঙ্গীত ফোল্ডার আপডেট হয়েছে",
|
||
"localMusicFolderSaveError": "ফোল্ডার সংরক্ষণ করা যায়নি: {error}",
|
||
"@localMusicFolderSaveError": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"localMusicFolderGenericName": "নির্বাচিত ফোল্ডার",
|
||
"addVacationRangeCta": "সময়সীমা যোগ করুন",
|
||
"alarmAdvancedSectionTitle": "উন্নত",
|
||
"alarmDeleteConfirmMessage": "এই পদক্ষেপ ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।",
|
||
"alarmDeleteConfirmTitle": "অ্যালার্ম মুছবেন?",
|
||
"alarmHeroSkipAction": "এড়িয়ে যান",
|
||
"alarmInlineHourLabel": "ঘণ্টা",
|
||
"alarmInlineMinuteLabel": "মিনিট",
|
||
"alarmVolumeRisingStatus": "ভলিউম বাড়ছে",
|
||
"countriesAllTitle": "সব দেশ",
|
||
"countriesScreenTitle": "দেশসমূহ",
|
||
"countriesSearchHint": "দেশ বা কোড...",
|
||
"countriesYourLanguagesTitle": "আপনার ভাষাসমূহ",
|
||
"customStationsAddCta": "নিজস্ব স্টেশন যোগ করুন",
|
||
"equalizerActiveOutputDefault": "এই ডিভাইসের স্পিকার",
|
||
"equalizerActiveOutputLabel": "সক্রিয় আউটপুট",
|
||
"equalizerBaseExplainer": "এটি বেস ইকুয়ালাইজার: এটি নিজস্ব সেটিং নেই এমন সব স্টেশনে প্রযোজ্য। কোনো নির্দিষ্ট স্টেশনের নিজস্ব EQ তার প্লেব্যাক স্ক্রিন থেকে ঠিক করা হয় এবং এটির চেয়ে অগ্রাধিকার পায়।",
|
||
"equalizerSaveAsPresetAction": "প্রিসেট হিসেবে সংরক্ষণ করুন",
|
||
"equalizerResetToFlatAction": "সমতলে পুনরায় সেট করুন",
|
||
"equalizerSavePresetConfirm": "সংরক্ষণ করুন",
|
||
"equalizerSavePresetDialogTitle": "প্রিসেট হিসেবে সংরক্ষণ করুন",
|
||
"equalizerSavePresetEmptyNameError": "প্রিসেটের জন্য একটি নাম লিখুন।",
|
||
"equalizerSavePresetNameLabel": "প্রিসেটের নাম",
|
||
"equalizerStationsWithOwnEqEmpty": "এখনও কোনো স্টেশনের নিজস্ব EQ নেই।",
|
||
"equalizerStationsWithOwnEqSubtitle": "এই বেস ইকুয়ালাইজার উপেক্ষা করে",
|
||
"equalizerStationsWithOwnEqTitle": "নিজস্ব EQ থাকা স্টেশন",
|
||
"favoriteGroupsChipLabel": "{groupName} · {count}",
|
||
"@favoriteGroupsChipLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"groupName": {},
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"favoriteGroupsManage": "তালিকা পরিচালনা করুন",
|
||
"favoritesFilterAllLabel": "সব",
|
||
"infoSectionTitle": "তথ্য",
|
||
"nothingPlayingSubtitle": "শুরু করতে আপনার স্টেশন থেকে একটি বেছে নিন বা একটি খুঁজুন।",
|
||
"nothingPlayingTitle": "এখনও কিছু চলছে না",
|
||
"openFullPlayerTooltip": "সম্পূর্ণ প্লেয়ার খুলুন",
|
||
"playerQualityChangeAction": "পরিবর্তন করুন",
|
||
"playerToolEqLabel": "নিজস্ব EQ",
|
||
"radioCountriesError": "দেশগুলো লোড করা যায়নি।",
|
||
"recordingActionDelete": "মুছে ফেলুন",
|
||
"recordingActionRename": "নাম পরিবর্তন করুন",
|
||
"recordingActionShare": "শেয়ার করুন",
|
||
"recordingDeleteConfirmMessage": "এই পদক্ষেপ ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।",
|
||
"recordingDeleteConfirmTitle": "রেকর্ডিং মুছবেন?",
|
||
"recordingRenameDialogTitle": "রেকর্ডিং-এর নাম পরিবর্তন করুন",
|
||
"recordingRenameEmptyError": "একটি নাম লিখুন",
|
||
"recordingRenameLabel": "নাম",
|
||
"recordingsLibraryEmptySubtitle": "আপনি যেসব রেকর্ডিং সংরক্ষণ করবেন তা এখানে দেখা যাবে।",
|
||
"recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · সীমা পৌঁছালে সবচেয়ে পুরনোগুলো মুছে যায়",
|
||
"recordingsLibraryEmptyTitle": "এখনও কোনো রেকর্ডিং নেই",
|
||
"recordingsLibrarySettingsTooltip": "রেকর্ডিং সেটিংস",
|
||
"recordingsLibraryStorageCaption": "{totalMb} MB-এর মধ্যে {usedMb} MB ব্যবহৃত",
|
||
"@recordingsLibraryStorageCaption": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"usedMb": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"totalMb": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"recordingsLibraryTitle": "আমার রেকর্ডিং",
|
||
"searchClearFiltersAction": "{count, plural, =1{ফিল্টার সরান} other{{count}টি ফিল্টার সরান}}",
|
||
"searchResultsCount": "{count, plural, =1{১টি ফলাফল} other{{count}টি ফলাফল}}",
|
||
"seeAllAction": "সব দেখুন",
|
||
"settingsGroupApplicationTitle": "অ্যাপ্লিকেশন",
|
||
"settingsGroupAudioTitle": "অডিও",
|
||
"settingsGroupRecordingsTitle": "রেকর্ডিং ও সংগীত",
|
||
"settingsGroupStationsTitle": "স্টেশন",
|
||
"stationOrderByPopularity": "জনপ্রিয়তা অনুসারে",
|
||
"vacationImpactContinuesLabel": "বাজতেই থাকবে: {times}",
|
||
"@vacationImpactContinuesLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"times": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacationImpactPausedLabel": "বিরতি: {times}",
|
||
"@vacationImpactPausedLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"times": {}
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacationExplainerBanner": "এই সময়কালে \"ছুটিতে বিরতি\" হিসেবে চিহ্নিত অ্যালার্মগুলো বাজবে না। \"সবসময় বাজবে\" হিসেবে চিহ্নিত অ্যালার্মগুলো প্রভাবিত হবে না।",
|
||
"vacationNoActiveRangeHint": "এই মুহূর্তে কোনো সক্রিয় ছুটির সময়সীমা নেই।",
|
||
"vacationPastSectionTitle": "অতীত সময়সীমা",
|
||
"vacationRangesCount": "{count}টি সময়সীমা",
|
||
"@vacationRangesCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacationSummaryActiveCountdown": "চলমান · আর {days} দিন বাকি",
|
||
"@vacationSummaryActiveCountdown": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"days": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacationSummaryUpcomingCountdown": "পরবর্তী সময়সীমা {days} দিনে",
|
||
"@vacationSummaryUpcomingCountdown": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"days": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacationUpcomingSectionTitle": "নির্ধারিত",
|
||
"welcomeBody": "২৩৮টি দেশের ৫৩,৪১২টি স্টেশন। আপনার প্রিয় স্টেশন সংরক্ষণ করুন, গাড়িতে নিয়ে যান এবং সেগুলো দিয়ে ঘুম থেকে উঠুন।",
|
||
"welcomeBullet1Subtitle": "এবং প্রতিটি আউটপুট ডিভাইসের জন্য একটি প্রিসেট",
|
||
"welcomeBullet1Title": "স্টেশন অনুযায়ী ইকুয়ালাইজার",
|
||
"welcomeBullet2Subtitle": "গাড়িতে আপনার প্রিয় ও স্থানীয় সংগীত",
|
||
"welcomeBullet2Title": "Android Auto",
|
||
"welcomeBullet3Subtitle": "ধীরে ভলিউম বৃদ্ধি ও ছুটির মোড সহ",
|
||
"welcomeBullet3Title": "সুরেলা অ্যালার্ম",
|
||
"welcomeCtaLabel": "শোনা শুরু করুন",
|
||
"welcomeHeadline": "আপনার বিশ্ব, সরাসরি",
|
||
"yourStationsTitle": "আপনার স্টেশন",
|
||
"nowListeningLabel": "এখন শোনা হচ্ছে",
|
||
"popularNowTitle": "এখন জনপ্রিয়",
|
||
"eqCustomActionEnableLabel": "ইকুয়ালাইজার চালু করুন",
|
||
"eqCustomActionDisableLabel": "ইকুয়ালাইজার বন্ধ করুন",
|
||
"eqCustomActionPresetLabel": "প্রিসেট: {preset}",
|
||
"@eqCustomActionPresetLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"preset": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmCardVacationPausedBadge": "ছুটির কারণে বিরত",
|
||
"alarmCardSchedulingFailedMessage": "এই অ্যালার্মটি সিস্টেমে নিবন্ধন করা যায়নি, তাই এটি নাও বাজতে পারে।",
|
||
"alarmCardPreNoticeFailedMessage": "এই অ্যালার্মটি নির্ধারিত হয়েছে, তবে এর আগাম রিমাইন্ডার সেট করা যায়নি।",
|
||
"alarmDiagnosticsExactAlarmsTitle": "নির্ভুল অ্যালার্ম শিডিউলিং",
|
||
"alarmDiagnosticsExactAlarmsHint": "ফোন ঘুমন্ত অবস্থায় থাকলেও অ্যালার্মকে ঠিক নির্ধারিত মিনিটে বাজতে দেয়।",
|
||
"alarmDiagnosticsNotificationsTitle": "বিজ্ঞপ্তি",
|
||
"alarmDiagnosticsNotificationsHint": "অ্যালার্ম এবং আগাম সতর্কবার্তা দেখানোর জন্য প্রয়োজনীয়।",
|
||
"alarmDiagnosticsFullScreenTitle": "অ্যালার্মের ফুল-স্ক্রিন প্রদর্শন",
|
||
"alarmDiagnosticsFullScreenHint": "ফোন লক থাকলেও রিং হওয়ার স্ক্রিনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে দেখা দিতে দেয়।",
|
||
"alarmDiagnosticsBatteryTitle": "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন",
|
||
"alarmDiagnosticsBatteryHint": "সিস্টেমকে ব্যাকগ্রাউন্ডে PluriWave বন্ধ করা থেকে আটকায়, যাতে অ্যালার্মটি তবুও বাজতে পারে।",
|
||
"alarmDiagnosticsNativeCountTitle": "Android-এ নিবন্ধিত অ্যালার্ম",
|
||
"alarmDiagnosticsNativeCountValue": "বর্তমানে নিবন্ধিত: {count}",
|
||
"@alarmDiagnosticsNativeCountValue": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmDiagnosticsNativeCountAttentionHint": "আপনার একটি অ্যালার্ম চালু আছে, কিন্তু এখনও কোনোটিই সিস্টেমে নিবন্ধিত হয়নি। PluriWave আবার খুলুন, অথবা প্রথমে উপরের বিষয়গুলো ঠিক করুন।",
|
||
"alarmDiagnosticsManufacturerLabel": "নির্মাতা",
|
||
"alarmDiagnosticsSdkLabel": "Android সংস্করণ (SDK)",
|
||
"alarmDiagnosticsNeedsAttentionStatus": "মনোযোগ প্রয়োজন",
|
||
"alarmDiagnosticsAutostartTitle": "এই ফোনে আরেকটি ম্যানুয়াল ধাপ",
|
||
"alarmDiagnosticsAutostartBody": "{manufacturer} ফোন ব্যাটারি বাঁচাতে প্রায়ই ব্যাকগ্রাউন্ডে চলা অ্যাপ বন্ধ করে দেয়। এমন কোনো সেটিং নেই যা PluriWave নিজে থেকে চালু করতে পারে — আপনাকে নিজে থেকেই PluriWave-এর জন্য অটোস্টার্ট (কখনও কখনও \"Auto-start\" বা \"ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি\" নামেও পরিচিত) চালু করতে হবে। সেটিংসে, অ্যাপস বা ব্যাটারির মধ্যে, অথবা ফোনের নিজস্ব সিকিউরিটি অ্যাপে এটি খুঁজুন।",
|
||
"@alarmDiagnosticsAutostartBody": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"manufacturer": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alarmDiagnosticsFixAction": "সমাধান করুন",
|
||
"alarmDiagnosticsIntentUnavailable": "এই ফোনে সেই সেটিংস স্ক্রিনটি খোলা যায়নি। সেটিংসে ম্যানুয়ালি খুঁজে দেখার চেষ্টা করুন।",
|
||
"alarmDiagnosticsUnavailableHint": "আমরা এখনও আপনার অ্যালার্ম সেটিংস পরীক্ষা করতে পারিনি।",
|
||
"autoEqDisableOption": "বন্ধ করুন",
|
||
"funcionPremium": "প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্য",
|
||
"limiteAlarmasAlcanzado": "আপনি বিনামূল্যে ৫টি অ্যালার্মের সীমায় পৌঁছেছেন।",
|
||
"desbloquearPremium": "প্রিমিয়াম আনলক করুন",
|
||
"restaurarCompras": "কেনাকাটা পুনরুদ্ধার করুন",
|
||
"compraError": "কেনাকাটা সম্পূর্ণ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
|
||
"restauracionSinCompras": "এই অ্যাকাউন্টে আমরা আগের কোনো কেনাকাটা খুঁজে পাইনি।",
|
||
"premiumActivo": "প্রিমিয়াম সক্রিয়",
|
||
"premiumHojaTitulo": "PluriWave Premium আনলক করুন",
|
||
"premiumBeneficioSinAnuncios": "পুরো অ্যাপে কোনো বিজ্ঞাপন নেই",
|
||
"premiumBeneficioAndroidAuto": "Android Auto",
|
||
"premiumBeneficioGrabacion": "স্টেশন রেকর্ডিং",
|
||
"premiumBeneficioVacaciones": "অ্যালার্মের জন্য ছুটির সময়কাল",
|
||
"premiumBeneficioAlarmasIlimitadas": "সীমাহীন অ্যালার্ম (ফ্রি প্ল্যানে সর্বোচ্চ ৫টি অনুমোদিত)",
|
||
"premiumPagoUnico": "একবারের পেমেন্ট, চিরকালের জন্য। এটি সাবস্ক্রিপশন নয়।",
|
||
"premiumAhoraNo": "এখন নয়"
|
||
}
|