{
  "@@locale": "ar",
  "appTitle": "PluriWave",
  "navHome": "الرئيسية",
  "navSearch": "بحث",
  "navFavorites": "المفضلة",
  "navAlarms": "المنبهات",
  "navSettings": "الإعدادات",
  "actionOk": "حسنًا",
  "sleepTimer": "مؤقّت النوم",
  "sleepTimerDescription": "إيقاف الراديو بسلاسة مع عدّ تنازلي دقيق.",
  "cancelTimer": "إلغاء المؤقّت",
  "optionOther": "أخرى",
  "customDurationTitle": "مدة مخصّصة",
  "durationGreaterThanZero": "اختر مدة أكبر من الصفر.",
  "hoursLabel": "ساعات",
  "minutesLabel": "دقائق",
  "secondsLabel": "ثوانٍ",
  "durationHoursMinutesSeconds": "{hours} ? {minutes} ? {seconds} ?",
  "@durationHoursMinutesSeconds": {
    "placeholders": {
      "hours": {},
      "minutes": {},
      "seconds": {}
    }
  },
  "durationMinutesSeconds": "{minutes} ? {seconds} ?",
  "@durationMinutesSeconds": {
    "placeholders": {
      "minutes": {},
      "seconds": {}
    }
  },
  "durationMinutesOnly": "{minutes} ?",
  "@durationMinutesOnly": {
    "placeholders": {
      "minutes": {}
    }
  },
  "durationSecondsOnly": "{seconds} ?",
  "@durationSecondsOnly": {
    "placeholders": {
      "seconds": {}
    }
  },
  "saveQuickAccess": "حفظ كاختصار سريع",
  "startTimer": "بدء المؤقّت",
  "skipCurrentAlarmExecution": "تم تخطي هذا التشغيل من {alarmName}.",
  "@skipCurrentAlarmExecution": {
    "placeholders": {
      "alarmName": {}
    }
  },
  "settingsTitle": "الإعدادات",
  "settingsSubtitle": "تحكم دقيق في الصوت والنسخ الاحتياطية والمحطات المخصصة.",
  "languageSectionTitle": "اللغة",
  "languageSectionDescription": "اختر كيفية عرض لغة التطبيق.",
  "languageSystemDefault": "النظام",
  "languageSpanish": "الإسبانية",
  "languageEnglish": "الإنجليزية",
  "languageUpdated": "تم تحديث اللغة: {languageName}",
  "@languageUpdated": {
    "placeholders": {
      "languageName": {}
    }
  },
  "languageUpdatedSystem": "تم تحديث اللغة: النظام",
  "timerSectionTitle": "مؤقّت النوم",
  "timerSectionAdd": "إضافة",
  "timerSectionDescription": "خصّص الاختصارات السريعة التي تظهر عند إيقاف الراديو تلقائيًا.",
  "timerSectionRestoreRecommended": "استعادة الأوقات الموصى بها",
  "newQuickAccessTitle": "اختصار سريع جديد",
  "saveQuickAccessButton": "حفظ الاختصار السريع",
  "settingsSafeStatus": "آمن",
  "recordingsSectionTitle": "التسجيلات",
  "recordingsFolderDialogTitle": "اختر مجلد التسجيلات",
  "recordingsPathUpdated": "تم تحديث مسار التسجيل",
  "recordingsPathSaveError": "تعذّر حفظ المسار: {error}",
  "recordingsDefaultFolderRestored": "سيتم استخدام المجلد الداخلي الافتراضي",
  "recordingsFolderTitle": "مجلد التسجيل",
  "recordingsPathCalculating": "جارٍ حساب المسار...",
  "recordingsChangePath": "تغيير المسار",
  "recordingsUseDefaultPath": "استخدام المسار الافتراضي",
  "recordingsOriginalStreamHint": "يتم حفظ الراديو من البث الأصلي، دون إعادة ضغط.",
  "equalizerActive": "نشط",
  "equalizerDisabled": "معطّل",
  "equalizerEnable": "تفعيل المعادل",
  "equalizerRealtimeSubtitle": "تُطبّق التغييرات فورًا على المحطة الحالية.",
  "equalizerPendingSubtitle": "تُحفظ التغييرات وستُطبّق عندما يفعّل Android التأثير.",
  "equalizerPerStationTitle": "استخدام معادل خاص لهذه المفضلة",
  "equalizerPerStationActive": "نشط لـ {stationName}",
  "equalizerPerStationMain": "استخدام المعادل الرئيسي لـ {stationName}",
  "preferredStationTitle": "المحطة المفضلة",
  "preferredStationDescription": "يتم اختيارها مسبقًا عند إنشاء المنبهات ويمكن تشغيلها سريعًا.",
  "preferredStationNoStationsTitle": "لا توجد محطات متاحة بعد",
  "preferredStationNoStationsSubtitle": "احفظ المفضلات أو حمّل محطات لاختيار محطة مفضلة.",
  "preferredStationAutomaticFallback": "بديل تلقائي",
  "preferredStationDefaultFavorite": "المفضلة الافتراضية",
  "preferredStationCurrent": "المفضلة الحالية: {stationName}",
  "preferredStationAutoUsing": "لا توجد مفضلات: يتم استخدام {stationName} تلقائيًا",
  "preferredStationPlay": "تشغيل المفضلة",
  "customStationsTitle": "محطات مخصصة",
  "customStationsAdd": "إضافة",
  "customStationsEmpty": "لا توجد محطات مخصصة.",
  "playAction": "تشغيل",
  "deleteAction": "حذف",
  "addStationTitle": "إضافة محطة",
  "stationNameLabel": "الاسم *",
  "unnamedStation": "محطة بدون اسم",
  "requiredField": "حقل مطلوب",
  "streamUrlLabel": "رابط البث *",
  "invalidUrl": "رابط غير صالح",
  "countryOptionalLabel": "البلد (اختياري)",
  "saveStation": "حفظ المحطة",
  "backupSectionTitle": "النسخ الاحتياطي",
  "backupExportTitle": "تصدير الإعدادات",
  "backupExportSubtitle": "المفضلات والمحطات المخصصة وإعدادات المعادل المسبقة",
  "backupImportTitle": "استيراد الإعدادات",
  "backupImportSubtitle": "استعادة من ملف نسخة احتياطية",
  "backupShareSubject": "PluriWave — نسخة احتياطية",
  "backupShareText": "إعدادات PluriWave المصدّرة في {date}",
  "backupExportError": "خطأ أثناء التصدير: {error}",
  "backupImportConfirmMessage": "سيضيف هذا المفضلات والمحطات وإعدادات المعادل من الملف. هل تريد المتابعة؟",
  "backupImportSuccess": "تم استيراد الإعدادات بنجاح",
  "backupImportError": "خطأ أثناء الاستيراد: {error}",
  "appVersionLoading": "جارٍ تحميل الإصدار...",
  "appVersionSubtitle": "{version} - راديو عالمي",
  "savedFavoritesTitle": "المفضلات المحفوظة",
  "stationFilterTitle": "فلتر المحطات",
  "stationFilterSubtitle": "المحطات المؤكدة كنشطة فقط",
  "backgroundAudioTitle": "الصوت في الخلفية",
  "backgroundAudioSubtitle": "يستمر عند إطفاء الشاشة",
  "dash": "—",
  "@recordingsPathSaveError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@equalizerPerStationActive": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@equalizerPerStationMain": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@preferredStationCurrent": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@preferredStationAutoUsing": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "@backupShareText": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "@backupExportError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@backupImportError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@appVersionSubtitle": {
    "placeholders": {
      "version": {}
    }
  },
  "cancelAction": "إلغاء",
  "equalizerTitle": "المعادل",
  "recordingsOpenFolder": "فتح المجلد",
  "recordingsOpenFolderError": "تعذّر فتح المجلد: {error}",
  "recordingsMaxSizeTitle": "الحد الأقصى لحجم التسجيل",
  "recordingsMaxSizeSubtitle": "الحد الحالي: {size} ميغابايت",
  "recordingsMaxSizeDialogTitle": "الحد الأقصى للحجم لكل تسجيل",
  "recordingsMaxSizeMbLabel": "الحد الأقصى بالميغابايت",
  "recordingsMaxSizeSaved": "تم تحديث حد التسجيل إلى {size} ميغابايت",
  "@recordingsOpenFolderError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "@recordingsMaxSizeSubtitle": {
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@recordingsMaxSizeSaved": {
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "stationOrderTitle": "ترتيب المحطات",
  "stationOrderByName": "حسب الاسم",
  "stationOrderByQuality": "حسب الجودة",
  "stationOrderScopeDescription": "ينطبق على المفضلات وعمليات البحث والمحطات القريبة والقوائم السريعة.",
  "favoriteGroupsTitle": "قوائم المفضلة",
  "favoriteGroupsDescription": "أنشئ قوائم قصيرة لتنظيم محطاتك المحفوظة.",
  "favoriteGroupsAdd": "إضافة قائمة",
  "favoriteGroupsEdit": "تعديل القائمة",
  "favoriteGroupsDelete": "حذف القائمة",
  "favoriteGroupsNameLabel": "اسم القائمة",
  "favoriteGroupsNameTooLong": "الحد الأقصى 28 حرفًا.",
  "favoriteGroupsUnassigned": "غير معيّنة",
  "favoriteGroupsProtectedHint": "القائمة الافتراضية: لا يمكن تعديلها أو حذفها.",
  "favoriteGroupsCreated": "تم إنشاء القائمة",
  "favoriteGroupsUpdated": "تم تحديث القائمة",
  "favoriteGroupsDeleted": "تم حذف القائمة؛ عادت محطاتها إلى غير معيّنة.",
  "favoriteGroupsAssign": "نقل إلى قائمة",
  "favoriteGroupsAssignSubtitle": "القائمة الحالية: {groupName}",
  "favoriteGroupsAssigned": "تم نقل {stationName} إلى {groupName}",
  "favoritesTitle": "المفضلة",
  "favoritesEmptyTitle": "لا توجد مفضلات بعد",
  "favoritesEmptySubtitle": "اضغط على القلب في أي محطة لحفظها في مجموعتك.",
  "favoritesHeaderSubtitle": "نظّم مجموعتك في قوائم وأبقِ المحطات المهمة قريبة.",
  "favoritesCollection": "المجموعة",
  "favoritesSavedCount": "{count} محفوظة",
  "favoritesRemoveTooltip": "إزالة من المفضلة",
  "favoritesRemovedMessage": "تمت إزالة {stationName} من المفضلة",
  "@favoriteGroupsAssignSubtitle": {
    "placeholders": {
      "groupName": {}
    }
  },
  "@favoriteGroupsAssigned": {
    "placeholders": {
      "stationName": {},
      "groupName": {}
    }
  },
  "@favoritesSavedCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@favoritesRemovedMessage": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "alarmPostponedCurrentExecution": "تم تأجيل المنبه لهذا التشغيل.",
  "searchScreenTitle": "البحث عن إشارة",
  "searchScreenSubtitle": "اعثر على إذاعات حسب الاسم أو البلد أو اللغة باستخدام فلاتر سريعة وتباين عالٍ.",
  "searchFiltersLabel": "الفلاتر",
  "searchHint": "راديو هورايزن، جاز، أخبار...",
  "searchCountryFilterLabel": "البلد",
  "searchLanguageFilterLabel": "اللغة",
  "searchMinQualityFilterLabel": "الحد الأدنى للجودة",
  "searchEmptyTitle": "ابحث عن محطة",
  "searchNoResultsTitle": "لا توجد نتائج",
  "searchEmptySubtitle": "استخدم الشريط العلوي أو الشرائح لاكتشاف إشارات من كل العالم.",
  "searchNoResultsSubtitle": "جرّب إزالة الفلاتر أو كتابة اسم آخر للعثور على إشارة نشطة.",
  "countrySpain": "إسبانيا",
  "countryUsa": "الولايات المتحدة",
  "countryMexico": "المكسيك",
  "countryArgentina": "الأرجنتين",
  "countryUk": "المملكة المتحدة",
  "countryFrance": "فرنسا",
  "countryGermany": "ألمانيا",
  "countryItaly": "إيطاليا",
  "countryBrazil": "البرازيل",
  "countryJapan": "اليابان",
  "languageNameSpanish": "الإسبانية",
  "languageNameEnglish": "الإنجليزية",
  "languageNameFrench": "الفرنسية",
  "languageNameGerman": "الألمانية",
  "languageNamePortuguese": "البرتغالية",
  "languageNameItalian": "الإيطالية",
  "languageNameJapanese": "اليابانية",
  "languageNameArabic": "العربية",
  "languageNameRussian": "الروسية",
  "homeScreenSubtitle": "راديو عالمي مباشر بإشارات نقية ومفضلات ذكية وتجربة بصرية بأسلوب المسابقات.",
  "exploreStations": "استكشاف المحطات",
  "stationsCount": "{count} محطة راديو",
  "@stationsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "qualityHd": "جودة HD",
  "nearYou": "بالقرب منك",
  "nearYouInCountry": "بالقرب منك · {country}",
  "@nearYouInCountry": {
    "placeholders": {
      "country": {}
    }
  },
  "detectAction": "اكتشاف",
  "liveRadar": "رادار مباشر",
  "genresTitle": "الأنواع",
  "retryAction": "إعادة المحاولة",
  "noStationsAvailable": "لا توجد محطات متاحة",
  "noStationsAvailableSubtitle": "جرّب التحديث أو اختيار نوع آخر لالتقاط الإشارة من جديد.",
  "genrePop": "بوب",
  "genreRock": "روك",
  "genreJazz": "جاز",
  "genreClassical": "كلاسيكي",
  "genreElectronic": "إلكترونية",
  "genreNews": "أخبار",
  "genreTalk": "حوارات",
  "genreHipHop": "هيب هوب",
  "genreCountry": "كانتري",
  "genreMetal": "ميتال",
  "genreReggae": "ريغي",
  "genreLatin": "لاتينية",
  "alarmScreenTitle": "الاستيقاظ الموسيقي",
  "alarmScreenSubtitle": "منبهات بالراديو وصوت آمن وإجازات ذكية والتنفيذ التالي ظاهر دائمًا.",
  "createAlarmAction": "إنشاء منبه",
  "alarmsCount": "{count} منبهات",
  "@alarmsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "activeAlarmsWithoutNextTitle": "منبهات نشطة بلا تشغيل قادم",
  "noActiveAlarms": "لا توجد منبهات نشطة",
  "nextAlarmTitle": "المنبه التالي",
  "activeAlarmsWithoutNextSubtitle": "توجد {count} منبهات نشطة، لكنها لا تملك حاليًا تاريخًا مستقبليًا صالحًا. راجع التاريخ والأيام والإجازات.",
  "@activeAlarmsWithoutNextSubtitle": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "createAlarmHint": "أنشئ منبهًا وسيحسب PluriWave التشغيل التالي تلقائيًا.",
  "alarmVacationPlay": "يرن في الإجازات",
  "alarmVacationPause": "يتوقف في الإجازات",
  "alarmFadeInLabel": "تدرّج الصوت {seconds}ث",
  "@alarmFadeInLabel": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "alarmNextExecution": "التشغيل التالي: {date}",
  "@alarmNextExecution": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "alarmNoNextExecution": "لا يوجد تشغيل نشط قادم.",
  "alarmSkippedExecution": "تم تخطي تشغيل: {date}.",
  "@alarmSkippedExecution": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "editAction": "تعديل",
  "skipNextAction": "تخطي التالي",
  "deleteTooltip": "حذف",
  "alarmSkippedNoNextSnackbar": "تم تخطي المنبه. لا يوجد تشغيل قادم.",
  "alarmSkippedReturnsSnackbar": "تم تخطي المنبه. سيعود في {date}.",
  "@alarmSkippedReturnsSnackbar": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "alarmVacationPausedNoNext": "متوقف بسبب الإجازة ({vacationName}) ولا يوجد تشغيل قادم.",
  "@alarmVacationPausedNoNext": {
    "placeholders": {
      "vacationName": {}
    }
  },
  "alarmVacationPausedReturns": "متوقف بسبب الإجازة ({vacationName}) وسيعود في {date}.",
  "@alarmVacationPausedReturns": {
    "placeholders": {
      "vacationName": {},
      "date": {}
    }
  },
  "alarmVacationReturns": "مع تفعيل الإجازات، سيعود للرنين في {date}.",
  "@alarmVacationReturns": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "defaultAlarmName": "منبه موسيقي",
  "newAlarmTitle": "منبه جديد",
  "editAlarmTitle": "تعديل المنبه",
  "nameField": "الاسم",
  "timeField": "الوقت",
  "dateField": "التاريخ",
  "onceOption": "مرة واحدة",
  "dailyOption": "يومي",
  "weekdaysOption": "أيام",
  "soundAndVolumeSection": "الصوت ومستوى الصوت",
  "alarmFadeInTitle": "تدرّج صوت المنبه",
  "alarmFadeInOff": "0 ث (بدون انتقال)",
  "alarmFadeInSummary": "{seconds} ث (من 5% إلى مستوى الصوت المختار)",
  "@alarmFadeInSummary": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "internalSafeSoundLabel": "صوت داخلي آمن",
  "soundWarmSunrise": "شروق دافئ",
  "soundSoftBell": "جرس ناعم",
  "soundDigitalPulse": "نبضة رقمية",
  "favoriteStationLabel": "المحطة المفضلة",
  "noStationUseInternalSound": "بدون محطة: استخدام الصوت الداخلي",
  "saveFavoritesAlarmHint": "احفظ محطات في المفضلة لاستخدامها كمنبه موسيقي.",
  "useCurrentStationAction": "استخدام المحطة الحالية",
  "playDuringVacations": "الرنين أثناء الإجازات",
  "playDuringVacationsHint": "إذا أوقفت ذلك، سيتخطى التشغيل التالي إلى أول يوم صالح.",
  "saveAlarmAction": "حفظ المنبه",
  "chooseOneWeekdayError": "اختر يومًا واحدًا على الأقل من الأسبوع.",
  "androidReliabilityReview": "مراجعة موثوقية Android",
  "statusOk": "حسنًا",
  "statusPending": "معلّق",
  "androidReliabilityStatus": "الموثوقية: الدقيقة {exact} · الإشعارات {notifications} · الشاشة {screen}",
  "@androidReliabilityStatus": {
    "placeholders": {
      "exact": {},
      "notifications": {},
      "screen": {}
    }
  },
  "vacationRangesTitle": "نطاقات الإجازات",
  "addAction": "إضافة",
  "vacationRangesHint": "إذا كان المنبه لديه \"توقف في الإجازات\"، فسيتم تخطي هذه النطاقات تلقائيًا.",
  "noVacationRangesLoaded": "لا توجد نطاقات محمّلة.",
  "deleteRangeTooltip": "حذف النطاق",
  "vacationsDefaultName": "إجازات",
  "newVacationRangeTitle": "نطاق إجازة جديد",
  "startField": "البداية",
  "endField": "النهاية",
  "saveRangeAction": "حفظ النطاق",
  "noAlarmsYetTitle": "لا توجد منبهات بعد.",
  "noAlarmsYetSubtitle": "أنشئ واحدًا لتصميم استيقاظك الموسيقي.",
  "ringingInternalAudioActive": "يرن باستخدام الصوت الداخلي الآمن.",
  "ringingPreparingInternalAudio": "جارٍ تجهيز الصوت الداخلي الآمن.",
  "stopAlarmAction": "إيقاف المنبه",
  "pauseAction": "إيقاف مؤقت",
  "miniPlayerOpenLabel": "فتح المشغل لـ {stationName}",
  "@miniPlayerOpenLabel": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "playerIconLabel": "المشغل",
  "playbackStatusConnecting": "جارٍ الاتصال...",
  "playbackStatusLive": "مباشر",
  "playbackStatusPaused": "متوقف مؤقتًا",
  "playbackStatusConnectionError": "خطأ في الاتصال",
  "playbackStatusStopped": "متوقف",
  "stationSemanticLabel": "محطة {stationName}",
  "@stationSemanticLabel": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "favoritesAddTooltip": "إضافة إلى المفضلة",
  "favoritesAddedMessage": "تمت إضافة {stationName} إلى المفضلة",
  "@favoritesAddedMessage": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "stationIconLabel": "أيقونة المحطة",
  "liveNow": "مباشر الآن",
  "equalizerBandLabel": "النطاق {band}",
  "@equalizerBandLabel": {
    "placeholders": {
      "band": {}
    }
  },
  "equalizerBandValue": "{value} ديسيبل",
  "@equalizerBandValue": {
    "placeholders": {
      "value": {}
    }
  },
  "equalizerPresetFlat": "مسطح",
  "equalizerPresetRock": "روك",
  "equalizerPresetPop": "بوب",
  "equalizerPresetBassBoost": "تعزيز الجهير",
  "equalizerPresetJazz": "جاز",
  "equalizerPresetVoice": "صوت",
  "equalizerPresetCustom": "مخصص",
  "onboardingTitle": "مرحبًا بك في PluriWave",
  "onboardingNewsTitle": "المستجدات",
  "onboardingStartAction": "ابدأ",
  "onboardingCloseTooltip": "إغلاق",
  "radioRecordingError": "خطأ أثناء تسجيل الراديو: {error}",
  "@radioRecordingError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "radioApiConnectionError": "لا يوجد اتصال بواجهة برمجة تطبيقات الراديو",
  "radioSearchError": "خطأ في البحث. تحقق من اتصالك.",
  "radioLoadMoreStationsError": "تعذر تحميل المزيد من المحطات.",
  "radioNearbyStationsError": "تعذر علينا اكتشاف محطات قريبة. استخدم عوامل التصفية حسب البلد.",
  "radioCannotPlayStation": "لا يمكن تشغيل \"{stationName}\"",
  "@radioCannotPlayStation": {
    "placeholders": {
      "stationName": {}
    }
  },
  "recordingSelectStationFirst": "اختر محطة أولًا للتسجيل.",
  "recordingStartError": "تعذر بدء التسجيل: {error}",
  "@recordingStartError": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "unsupportedConfigVersion": "إصدار الإعدادات غير مدعوم",
  "audioErrorGeneric": "خطأ في التشغيل",
  "audioErrorNoInternet": "لا يوجد اتصال بالإنترنت",
  "audioErrorInvalidUrl": "عنوان الراديو غير صالح",
  "audioErrorNotFound": "الراديو غير متاح (خطأ 404)",
  "audioErrorTimeout": "انتهت مهلة الاتصال",
  "audioErrorCannotConnect": "لا يمكن الاتصال بالراديو",
  "audioErrorUnsupportedFormat": "تنسيق البث غير مدعوم",
  "audioErrorDecode": "خطأ أثناء فك ترميز بث الصوت",
  "audioErrorCleartext": "تستخدم هذه المحطة HTTP غير مشفّر، وهذا غير مسموح",
  "audioErrorSsl": "شهادة SSL غير صالحة في الراديو",
  "audioErrorCannotPlay": "لا يمكن تشغيل هذه المحطة",
  "audioErrorUnexpectedPlayback": "خطأ غير متوقع أثناء التشغيل",
  "androidExactAlarmScheduleError": "تعذر على Android جدولة منبه دقيق. تحقق من إذن المنبهات الدقيقة.",
  "recordingPathEmptyError": "لا يمكن أن يكون مسار التسجيل فارغًا",
  "recordingMaxSizeInvalidError": "يجب أن يكون الحجم الأقصى أكبر من الصفر",
  "recordingAlreadyActiveError": "يوجد تسجيل قيد التنفيذ بالفعل",
  "alarmRingingFallbackActive": "يعمل الآن باستخدام الصوت الداخلي الآمن.",
  "alarmRingingPreparingFallback": "جارٍ تجهيز الصوت الداخلي الآمن.",
  "alarmRingingTryingStation": "جارٍ محاولة تشغيل محطتك بأعلى جودة متاحة.",
  "alarmScheduleOnce": "مرة واحدة · {date}",
  "@alarmScheduleOnce": {
    "placeholders": {
      "date": {}
    }
  },
  "alarmScheduleWeekdays": "الأيام: {days}",
  "@alarmScheduleWeekdays": {
    "placeholders": {
      "days": {}
    }
  },
  "androidReliabilityTitle": "مراجعة موثوقية Android",
  "closeAction": "إغلاق",
  "customOption": "مخصص",
  "endLabel": "النهاية",
  "equalizerDisable": "تعطيل المعادل",
  "helpTitle": "المساعدة والشرح",
  "helpSubtitle": "راجع ميزات PluriWave والنصائح والمستجدات.",
  "indefiniteOption": "غير محدد",
  "invalidNumber": "رقم غير صالح",
  "nameLabel": "الاسم",
  "notPlaying": "لا يتم التشغيل",
  "oneTimeOption": "مرة واحدة",
  "pausePlaybackTooltip": "إيقاف مؤقت",
  "qualityOriginal": "الجودة الأصلية: {quality}",
  "@qualityOriginal": {
    "placeholders": {
      "quality": {}
    }
  },
  "qualityUnknown": "الجودة غير مذكورة",
  "recordAction": "تسجيل",
  "recordDurationTitle": "مدة التسجيل",
  "recordRadioSubtitle": "اختر مدة التسجيل.",
  "recordRadioTitle": "تسجيل الراديو",
  "recordingActiveTitle": "جارٍ تسجيل الراديو",
  "recordingDirectTitle": "تسجيل مباشر",
  "recordingsOpenFolderPlainError": "تعذر فتح مجلد التسجيلات",
  "recordingsOpenLatest": "فتح آخر تسجيل",
  "recordingsOpenLatestError": "تعذر فتح آخر تسجيل",
  "startLabel": "البداية",
  "startPlaybackTooltip": "بدء التشغيل",
  "stopAction": "إيقاف",
  "stopPlaybackTooltip": "إيقاف التشغيل",
  "weekdayShortMonday": "الإثنين",
  "weekdayShortTuesday": "الثلاثاء",
  "weekdayShortWednesday": "الأربعاء",
  "weekdayShortThursday": "الخميس",
  "weekdayShortFriday": "الجمعة",
  "weekdayShortSaturday": "السبت",
  "weekdayShortSunday": "الأحد"
}