fix(buscar): filter pills, Idioma chip, results eyebrow, states screen

Audit 6.2 (t4:292-293): active filter pills are brand-teal tinted with
a 15px close glyph and radius 10 -- was Material's own Chip theming.

Audit 6.3 (t4:294-295): an "Idioma" entry chip is now always reachable
once a search is active -- there was no standalone entry point for
language filtering before (only bundled inside "Filtros"). Opens the
same existing filter sheet rather than a new idioma-only picker.

Audit 6.4 (t4:299): the results-count line now uses eyebrowLabel
styling -- was labelLarge (14/w800).

Audit 13.3/13.4 (t4:649-651): the search-results loading skeleton
gains the missing "BUSCANDO EMISORAS..." eyebrow, and its row gap is
now 4px, not 10.

Audit 13.5/13.6 (t4:657-668): a new purpose-built _TarjetaSinResultados
replaces PluriEmptyState ONLY in the search-no-results branch (that
shared widget is left untouched for its other unrelated call sites --
favorites empty state, the discovery grid). The title now quotes the
typed query ("Sin resultados para <<jazzz>>"), and the clear-filters
pill sits INSIDE the card. New ARB key searchNoResultsForQueryTitle.

Item 6.1 (compact 60px active-search header replacing the persistent
glass pill) is NOT implemented: existing tests confirmed the quality
(bitrate) filter has NO entry point anywhere in the app besides the
header's "Filtros" pill (added first via _abrirYSeleccionarCalidad
while a country filter is ALREADY active, i.e. mid active-search).
Hiding PluriRootHeader during active search would make quality
filtering unreachable -- a real capability regression the task's own
"presentation changes, capability does not" principle forbids.
Re-plumbing where that filter lives is a bigger change than this
visual-fidelity pass should make unilaterally.

lib/l10n/app_ar.arb

@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "البلد",
   "searchLanguageFilterLabel": "اللغة",
   "searchMinQualityFilterLabel": "الحد الأدنى للجودة",
+  "searchLoadingStationsLabel": "جارٍ البحث عن محطات…",
   "searchEmptyTitle": "ابحث عن محطة",
   "searchNoResultsTitle": "لا توجد نتائج",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "لا توجد نتائج لـ «{query}»",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "استخدم الشريط العلوي أو الشرائح لاكتشاف إشارات من كل العالم.",
   "searchNoResultsSubtitle": "جرّب إزالة الفلاتر أو كتابة اسم آخر للعثور على إشارة نشطة.",
   "countrySpain": "إسبانيا",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "المعتاد",
   "saveFavoritesAlarmHint": "احفظ محطات في المفضلة لاستخدامها كمنبه موسيقي.",
   "useCurrentStationAction": "استخدام المحطة الحالية",
   "playDuringVacations": "الرنين أثناء الإجازات",
@@ -589,6 +593,8 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "تكرار",
+  "alarmVolumeLabel": "مستوى الصوت",
   "androidReliabilityTitle": "مراجعة موثوقية Android",
   "closeAction": "إغلاق",
   "customOption": "مخصص",
@@ -705,6 +711,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "رفع مستوى الصوت تدريجيًا",
   "countriesAllTitle": "كل الدول",
   "countriesScreenTitle": "الدول",
+  "countriesSearchHint": "الدولة أو الرمز...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "لغاتك",
   "customStationsAddCta": "إضافة محطة مخصصة",
   "equalizerActiveOutputDefault": "مكبر صوت هذا الجهاز",
@@ -746,6 +753,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "أدخل اسمًا",
   "recordingRenameLabel": "الاسم",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "التسجيلات التي تحفظها ستظهر هنا.",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · يتم حذف الأقدم عند بلوغ الحد",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "لا توجد تسجيلات بعد",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "إعدادات التسجيل",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "تم استخدام {usedMb} ميغابايت من أصل {totalMb} ميغابايت",
@@ -780,6 +788,7 @@
       "times": {}
     }
   },
+  "vacationExplainerBanner": "خلال هذه الفترات، لن تُصدر المنبهات المُعلَّمة بـ «إيقاف أثناء الإجازة» صوتًا. أما المُعلَّمة بـ «تشغيل دائمًا» فلن تتأثر.",
   "vacationNoActiveRangeHint": "لا توجد فترة إجازة نشطة الآن.",
   "vacationPastSectionTitle": "الفترات السابقة",
   "vacationRangesCount": "{count} فترة",

lib/l10n/app_bn.arb

@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "দেশ",
   "searchLanguageFilterLabel": "ভাষা",
   "searchMinQualityFilterLabel": "ন্যূনতম গুণমান",
+  "searchLoadingStationsLabel": "স্টেশন খোঁজা হচ্ছে…",
   "searchEmptyTitle": "একটি স্টেশন খুঁজুন",
   "searchNoResultsTitle": "কোনো ফলাফল নেই",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "\"{query}\"-এর জন্য কোনো ফলাফল নেই",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "উপরের বার বা চিপ ব্যবহার করে সারা বিশ্বের সিগন্যাল আবিষ্কার করুন।",
   "searchNoResultsSubtitle": "সক্রিয় সিগন্যাল পেতে ফিল্টার সরিয়ে বা অন্য নাম লিখে দেখুন।",
   "countrySpain": "স্পেন",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "সাধারণ",
   "saveFavoritesAlarmHint": "সুরেলা অ্যালার্ম হিসেবে ব্যবহার করতে প্রিয়তে স্টেশন সংরক্ষণ করুন।",
   "useCurrentStationAction": "বর্তমান স্টেশন ব্যবহার করুন",
   "playDuringVacations": "ছুটিতে বাজান",
@@ -589,6 +593,8 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "পুনরাবৃত্তি",
+  "alarmVolumeLabel": "ভলিউম",
   "androidReliabilityTitle": "Android নির্ভরযোগ্যতা দেখুন",
   "closeAction": "বন্ধ করুন",
   "customOption": "কাস্টম",
@@ -705,6 +711,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "ভলিউম বাড়ছে",
   "countriesAllTitle": "সব দেশ",
   "countriesScreenTitle": "দেশসমূহ",
+  "countriesSearchHint": "দেশ বা কোড...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "আপনার ভাষাসমূহ",
   "customStationsAddCta": "নিজস্ব স্টেশন যোগ করুন",
   "equalizerActiveOutputDefault": "এই ডিভাইসের স্পিকার",
@@ -746,6 +753,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "একটি নাম লিখুন",
   "recordingRenameLabel": "নাম",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "আপনি যেসব রেকর্ডিং সংরক্ষণ করবেন তা এখানে দেখা যাবে।",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · সীমা পৌঁছালে সবচেয়ে পুরনোগুলো মুছে যায়",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "এখনও কোনো রেকর্ডিং নেই",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "রেকর্ডিং সেটিংস",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{totalMb} MB-এর মধ্যে {usedMb} MB ব্যবহৃত",
@@ -780,6 +788,7 @@
       "times": {}
     }
   },
+  "vacationExplainerBanner": "এই সময়কালে \"ছুটিতে বিরতি\" হিসেবে চিহ্নিত অ্যালার্মগুলো বাজবে না। \"সবসময় বাজবে\" হিসেবে চিহ্নিত অ্যালার্মগুলো প্রভাবিত হবে না।",
   "vacationNoActiveRangeHint": "এই মুহূর্তে কোনো সক্রিয় ছুটির সময়সীমা নেই।",
   "vacationPastSectionTitle": "অতীত সময়সীমা",
   "vacationRangesCount": "{count}টি সময়সীমা",

lib/l10n/app_de.arb

@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "Land",
   "searchLanguageFilterLabel": "Sprache",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Mindestqualität",
+  "searchLoadingStationsLabel": "SENDER WERDEN GESUCHT…",
   "searchEmptyTitle": "Suche nach einem Sender",
   "searchNoResultsTitle": "Keine Ergebnisse",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "Keine Ergebnisse für „{query}“",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Nutze die obere Leiste oder die Chips, um Sender aus aller Welt zu entdecken.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Versuche, Filter zu entfernen oder einen anderen Namen einzugeben, um einen aktiven Sender zu finden.",
   "countrySpain": "Spanien",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "üblich",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Speichere Sender in Favoriten, um sie als musikalischen Alarm zu verwenden.",
   "useCurrentStationAction": "Aktuellen Sender verwenden",
   "playDuringVacations": "Während der Ferien läuten",
@@ -589,6 +593,8 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "WIEDERHOLEN",
+  "alarmVolumeLabel": "Lautstärke",
   "androidReliabilityTitle": "Android-Zuverlässigkeit prüfen",
   "closeAction": "Schließen",
   "customOption": "Benutzerdefiniert",
@@ -705,6 +711,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "Lautstärke wird erhöht",
   "countriesAllTitle": "Alle Länder",
   "countriesScreenTitle": "Länder",
+  "countriesSearchHint": "Land oder Code...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Deine Sprachen",
   "customStationsAddCta": "Benutzerdefinierten Sender hinzufügen",
   "equalizerActiveOutputDefault": "Der Lautsprecher dieses Geräts",
@@ -746,6 +753,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "Gib einen Namen ein",
   "recordingRenameLabel": "Name",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Aufnahmen, die du speicherst, erscheinen hier.",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · älteste werden bei Erreichen des Limits gelöscht",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "Noch keine Aufnahmen",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Aufnahmeeinstellungen",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} MB von {totalMb} MB belegt",
@@ -780,6 +788,7 @@
       "times": {}
     }
   },
+  "vacationExplainerBanner": "Während dieser Zeiträume klingeln Alarme mit der Markierung \"im Urlaub pausieren\" nicht. Als \"immer klingeln\" markierte Alarme sind davon nicht betroffen.",
   "vacationNoActiveRangeHint": "Momentan ist kein aktiver Urlaubszeitraum vorhanden.",
   "vacationPastSectionTitle": "Vergangene Zeiträume",
   "vacationRangesCount": "{count} Zeiträume",

lib/l10n/app_en.arb

@@ -233,6 +233,7 @@
       }
     }
   },
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · purges oldest at limit",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "No recordings yet",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Recordings you save will appear here.",
   "recordingActionRename": "Rename",
@@ -315,13 +316,17 @@
   "searchCountryFilterLabel": "Country",
   "searchLanguageFilterLabel": "Language",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Minimum quality",
+  "searchLoadingStationsLabel": "SEARCHING FOR STATIONS…",
   "searchEmptyTitle": "Search for a station",
   "searchNoResultsTitle": "No results",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "No results for \"{query}\"",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Use the top bar or chips to discover stations from around the world.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Try removing filters or typing another name to find an active station.",
   "searchResultsCount": "{count, plural, =1{1 result} other{{count} results}}",
   "searchClearFiltersAction": "{count, plural, =1{Clear filter} other{Clear {count} filters}}",
   "countriesScreenTitle": "Countries",
+  "countriesSearchHint": "Country or code...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Your languages",
   "countriesAllTitle": "All countries",
   "radioCountriesError": "We couldn't load the countries.",
@@ -509,6 +514,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "usual",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Save stations in Favorites to use them as a music alarm.",
   "useCurrentStationAction": "Use current station",
   "playDuringVacations": "Play during vacations",
@@ -570,6 +576,7 @@
   "vacationUpcomingSectionTitle": "SCHEDULED",
   "vacationPastSectionTitle": "Past ranges",
   "addVacationRangeCta": "Add range",
+  "vacationExplainerBanner": "During these ranges, alarms marked \"pause during vacations\" won't ring. Alarms marked \"always ring\" are not affected.",
   "vacationNoActiveRangeHint": "No active vacation range right now.",
   "vacationsDefaultName": "Vacation",
   "newVacationRangeTitle": "New vacation range",
@@ -698,6 +705,8 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "REPEAT",
+  "alarmVolumeLabel": "Volume",
   "androidReliabilityTitle": "Review Android reliability",
   "closeAction": "Close",
   "customOption": "Custom",

lib/l10n/app_es.arb

@@ -233,6 +233,7 @@
       }
     }
   },
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · se borran las más antiguas al llegar al límite",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "Todavía no hay grabaciones",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Las grabaciones que guardes van a aparecer acá.",
   "recordingActionRename": "Renombrar",
@@ -315,13 +316,17 @@
   "searchCountryFilterLabel": "País",
   "searchLanguageFilterLabel": "Idioma",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Calidad mínima",
+  "searchLoadingStationsLabel": "BUSCANDO EMISORAS…",
   "searchEmptyTitle": "Buscá una emisora",
   "searchNoResultsTitle": "Sin resultados",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "Sin resultados para «{query}»",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Usá la barra superior o los chips para descubrir señales de todo el mundo.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Probá quitar filtros o escribir otro nombre para encontrar una señal activa.",
   "searchResultsCount": "{count, plural, =1{1 resultado} other{{count} resultados}}",
   "searchClearFiltersAction": "{count, plural, =1{Quitar el filtro} other{Quitar los {count} filtros}}",
   "countriesScreenTitle": "Países",
+  "countriesSearchHint": "País o código...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Tus idiomas",
   "countriesAllTitle": "Todos los países",
   "radioCountriesError": "No pudimos cargar los países.",
@@ -509,6 +514,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "habitual",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Guardá emisoras en Favoritos para usarlas como alarma musical.",
   "useCurrentStationAction": "Usar emisora actual",
   "playDuringVacations": "Sonar durante vacaciones",
@@ -570,6 +576,7 @@
   "vacationUpcomingSectionTitle": "PROGRAMADOS",
   "vacationPastSectionTitle": "Rangos pasados",
   "addVacationRangeCta": "Añadir rango",
+  "vacationExplainerBanner": "Durante estos rangos no suenan las alarmas marcadas como \"pausar en vacaciones\". Las marcadas como \"sonar siempre\" no se ven afectadas.",
   "vacationNoActiveRangeHint": "No hay un rango de vacaciones activo ahora mismo.",
   "vacationsDefaultName": "Vacaciones",
   "newVacationRangeTitle": "Nuevo rango de vacaciones",
@@ -654,6 +661,8 @@
   "@alarmScheduleOnce": {"placeholders": {"date": {}}},
   "alarmScheduleWeekdays": "Días: {days}",
   "@alarmScheduleWeekdays": {"placeholders": {"days": {}}},
+  "alarmRepeatSectionLabel": "REPETIR",
+  "alarmVolumeLabel": "Volumen",
   "androidReliabilityTitle": "Revisar fiabilidad Android",
   "closeAction": "Cerrar",
   "customOption": "Personalizada",

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "Pays",
   "searchLanguageFilterLabel": "Langue",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Qualité minimale",
+  "searchLoadingStationsLabel": "RECHERCHE DE STATIONS…",
   "searchEmptyTitle": "Recherchez une station",
   "searchNoResultsTitle": "Aucun résultat",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "Aucun résultat pour « {query} »",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Utilisez la barre du haut ou les pastilles pour découvrir des stations du monde entier.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Essayez de retirer des filtres ou de saisir un autre nom pour trouver une station active.",
   "countrySpain": "Espagne",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "habituel",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Enregistrez des stations dans les Favoris pour les utiliser comme alarme musicale.",
   "useCurrentStationAction": "Utiliser la station actuelle",
   "playDuringVacations": "Sonner pendant les vacances",
@@ -589,6 +593,8 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "RÉPÉTER",
+  "alarmVolumeLabel": "Volume",
   "androidReliabilityTitle": "Vérifier la fiabilité Android",
   "closeAction": "Fermer",
   "customOption": "Personnalisée",
@@ -705,6 +711,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "Augmentation du volume",
   "countriesAllTitle": "Tous les pays",
   "countriesScreenTitle": "Pays",
+  "countriesSearchHint": "Pays ou code...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Vos langues",
   "customStationsAddCta": "Ajouter une station personnalisée",
   "equalizerActiveOutputDefault": "Le haut-parleur de cet appareil",
@@ -746,6 +753,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "Saisissez un nom",
   "recordingRenameLabel": "Nom",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Les enregistrements que vous sauvegardez apparaîtront ici.",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · supprime les plus anciens à la limite",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "Aucun enregistrement pour l'instant",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Paramètres d'enregistrement",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} Mo sur {totalMb} Mo utilisés",
@@ -780,6 +788,7 @@
       "times": {}
     }
   },
+  "vacationExplainerBanner": "Pendant ces periodes, les alarmes marquees \"pause pendant les vacances\" ne sonnent pas. Celles marquees \"toujours sonner\" ne sont pas concernees.",
   "vacationNoActiveRangeHint": "Aucune période de vacances active pour le moment.",
   "vacationPastSectionTitle": "Périodes passées",
   "vacationRangesCount": "{count} périodes",

lib/l10n/app_hi.arb

@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "देश",
   "searchLanguageFilterLabel": "भाषा",
   "searchMinQualityFilterLabel": "न्यूनतम गुणवत्ता",
+  "searchLoadingStationsLabel": "स्टेशन खोजे जा रहे हैं…",
   "searchEmptyTitle": "एक स्टेशन खोजें",
   "searchNoResultsTitle": "कोई परिणाम नहीं",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "\"{query}\" के लिए कोई परिणाम नहीं",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "दुनिया भर के सिग्नल खोजने के लिए ऊपर की बार या चिप्स इस्तेमाल करें।",
   "searchNoResultsSubtitle": "सक्रिय सिग्नल पाने के लिए फ़िल्टर हटाएँ या कोई दूसरा नाम लिखें।",
   "countrySpain": "स्पेन",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "सामान्य",
   "saveFavoritesAlarmHint": "उन्हें संगीतमय अलार्म के रूप में इस्तेमाल करने के लिए स्टेशन पसंदीदा में सहेजें।",
   "useCurrentStationAction": "वर्तमान स्टेशन इस्तेमाल करें",
   "playDuringVacations": "छुट्टियों में बजाएँ",
@@ -589,6 +593,8 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "दोहराएं",
+  "alarmVolumeLabel": "आवाज़",
   "androidReliabilityTitle": "Android विश्वसनीयता जाँचें",
   "closeAction": "बंद करें",
   "customOption": "कस्टम",
@@ -705,6 +711,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "आवाज़ बढ़ाई जा रही है",
   "countriesAllTitle": "सभी देश",
   "countriesScreenTitle": "देश",
+  "countriesSearchHint": "देश या कोड...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "आपकी भाषाएं",
   "customStationsAddCta": "मनचाहा स्टेशन जोड़ें",
   "equalizerActiveOutputDefault": "इस डिवाइस का स्पीकर",
@@ -746,6 +753,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "एक नाम डालें",
   "recordingRenameLabel": "नाम",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "आप जो रिकॉर्डिंग सहेजेंगे, वे यहां दिखाई देंगी।",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · सीमा पूरी होने पर सबसे पुरानी रिकॉर्डिंग हटा दी जाती हैं",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "अभी तक कोई रिकॉर्डिंग नहीं",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "रिकॉर्डिंग सेटिंग्स",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{totalMb} MB में से {usedMb} MB इस्तेमाल हुआ",
@@ -780,6 +788,7 @@
       "times": {}
     }
   },
+  "vacationExplainerBanner": "इन अवधियों के दौरान \"छुट्टी में रोकें\" के रूप में चिह्नित अलार्म नहीं बजेंगे। \"हमेशा बजाएं\" के रूप में चिह्नित अलार्म पर कोई असर नहीं पड़ता।",
   "vacationNoActiveRangeHint": "अभी कोई सक्रिय छुट्टी अवधि नहीं है।",
   "vacationPastSectionTitle": "पिछली अवधियां",
   "vacationRangesCount": "{count} अवधियां",

lib/l10n/app_id.arb

@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "Negara",
   "searchLanguageFilterLabel": "Bahasa",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Kualitas minimum",
+  "searchLoadingStationsLabel": "MENCARI STASIUN…",
   "searchEmptyTitle": "Cari stasiun",
   "searchNoResultsTitle": "Tidak ada hasil",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "Tidak ada hasil untuk \"{query}\"",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Gunakan bilah atas atau chip untuk menemukan sinyal dari seluruh dunia.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Coba hapus filter atau tulis nama lain untuk menemukan sinyal aktif.",
   "countrySpain": "Spanyol",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "biasa",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Simpan stasiun ke Favorit untuk digunakan sebagai alarm musik.",
   "useCurrentStationAction": "Gunakan stasiun saat ini",
   "playDuringVacations": "Bunyi saat liburan",
@@ -589,6 +593,8 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "ULANGI",
+  "alarmVolumeLabel": "Volume",
   "androidReliabilityTitle": "Tinjau keandalan Android",
   "closeAction": "Tutup",
   "customOption": "Kustom",
@@ -705,6 +711,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "Menaikkan volume",
   "countriesAllTitle": "Semua negara",
   "countriesScreenTitle": "Negara",
+  "countriesSearchHint": "Negara atau kode...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Bahasa Anda",
   "customStationsAddCta": "Tambahkan stasiun khusus",
   "equalizerActiveOutputDefault": "Speaker perangkat ini",
@@ -746,6 +753,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "Masukkan nama",
   "recordingRenameLabel": "Nama",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Rekaman yang Anda simpan akan muncul di sini.",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · yang terlama dihapus saat mencapai batas",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "Belum ada rekaman",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Pengaturan rekaman",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} MB dari {totalMb} MB terpakai",
@@ -780,6 +788,7 @@
       "times": {}
     }
   },
+  "vacationExplainerBanner": "Selama periode ini, alarm yang ditandai \"jeda saat liburan\" tidak akan berbunyi. Alarm yang ditandai \"selalu berbunyi\" tidak terpengaruh.",
   "vacationNoActiveRangeHint": "Tidak ada periode liburan aktif saat ini.",
   "vacationPastSectionTitle": "Periode lampau",
   "vacationRangesCount": "{count} periode",

lib/l10n/app_it.arb

@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "Paese",
   "searchLanguageFilterLabel": "Lingua",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Qualità minima",
+  "searchLoadingStationsLabel": "RICERCA STAZIONI IN CORSO…",
   "searchEmptyTitle": "Cerca un'emittente",
   "searchNoResultsTitle": "Nessun risultato",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "Nessun risultato per \"{query}\"",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Usa la barra in alto o i chip per scoprire emittenti da tutto il mondo.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Prova a rimuovere i filtri o a digitare un altro nome per trovare un'emittente attiva.",
   "countrySpain": "Spagna",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "abituale",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Salva emittenti nei Preferiti per usarle come sveglia musicale.",
   "useCurrentStationAction": "Usa emittente attuale",
   "playDuringVacations": "Suona durante le vacanze",
@@ -589,6 +593,8 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "RIPETI",
+  "alarmVolumeLabel": "Volume",
   "androidReliabilityTitle": "Controlla affidabilità Android",
   "closeAction": "Chiudi",
   "customOption": "Personalizzata",
@@ -705,6 +711,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "Aumento del volume",
   "countriesAllTitle": "Tutti i paesi",
   "countriesScreenTitle": "Paesi",
+  "countriesSearchHint": "Paese o codice...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Le tue lingue",
   "customStationsAddCta": "Aggiungi emittente personalizzata",
   "equalizerActiveOutputDefault": "L'altoparlante di questo dispositivo",
@@ -746,6 +753,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "Inserisci un nome",
   "recordingRenameLabel": "Nome",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Le registrazioni che salvi appariranno qui.",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · elimina le più vecchie al raggiungimento del limite",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "Ancora nessuna registrazione",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Impostazioni di registrazione",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} MB di {totalMb} MB usati",
@@ -780,6 +788,7 @@
       "times": {}
     }
   },
+  "vacationExplainerBanner": "Durante questi periodi le sveglie contrassegnate come \"pausa in vacanza\" non suonano. Quelle contrassegnate come \"suona sempre\" non sono interessate.",
   "vacationNoActiveRangeHint": "Nessun periodo di vacanza attivo al momento.",
   "vacationPastSectionTitle": "Periodi passati",
   "vacationRangesCount": "{count} periodi",

lib/l10n/app_ja.arb

@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "国",
   "searchLanguageFilterLabel": "言語",
   "searchMinQualityFilterLabel": "最低品質",
+  "searchLoadingStationsLabel": "局を検索中…",
   "searchEmptyTitle": "局を検索",
   "searchNoResultsTitle": "結果がありません",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "「{query}」の結果はありません",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "上部バーやチップを使って、世界中の電波を見つけましょう。",
   "searchNoResultsSubtitle": "有効な電波を見つけるには、フィルターを外すか別の名前を入力してください。",
   "countrySpain": "スペイン",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "通常",
   "saveFavoritesAlarmHint": "音楽アラームとして使うには、局をお気に入りに保存してください。",
   "useCurrentStationAction": "現在の局を使用",
   "playDuringVacations": "休暇中も鳴らす",
@@ -589,6 +593,8 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "繰り返し",
+  "alarmVolumeLabel": "音量",
   "androidReliabilityTitle": "Androidの信頼性を確認",
   "closeAction": "閉じる",
   "customOption": "カスタム",
@@ -705,6 +711,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "音量を上げています",
   "countriesAllTitle": "すべての国",
   "countriesScreenTitle": "国",
+  "countriesSearchHint": "国名またはコード...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "あなたの言語",
   "customStationsAddCta": "カスタム局を追加",
   "equalizerActiveOutputDefault": "この端末のスピーカー",
@@ -746,6 +753,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "名前を入力してください",
   "recordingRenameLabel": "名前",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "保存した録音はここに表示されます。",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave・上限に達すると古い順に削除されます",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "まだ録音がありません",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "録音設定",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{totalMb} MB 中 {usedMb} MB 使用済み",
@@ -780,6 +788,7 @@
       "times": {}
     }
   },
+  "vacationExplainerBanner": "この期間中は「休暇中は一時停止」に設定したアラームは鳴りません。「常に鳴らす」に設定したアラームには影響しません。",
   "vacationNoActiveRangeHint": "現在アクティブな休暇期間はありません。",
   "vacationPastSectionTitle": "過去の期間",
   "vacationRangesCount": "{count} 件の期間",

lib/l10n/app_pt.arb

@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "País",
   "searchLanguageFilterLabel": "Idioma",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Qualidade mínima",
+  "searchLoadingStationsLabel": "PROCURANDO EMISSORAS…",
   "searchEmptyTitle": "Busque uma estação",
   "searchNoResultsTitle": "Sem resultados",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "Nenhum resultado para \"{query}\"",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Use a barra superior ou os chips para descobrir estações do mundo todo.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Tente remover filtros ou digitar outro nome para encontrar uma estação ativa.",
   "countrySpain": "Espanha",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "usual",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Salve estações nos Favoritos para usá-las como alarme musical.",
   "useCurrentStationAction": "Usar estação atual",
   "playDuringVacations": "Tocar durante as férias",
@@ -589,6 +593,8 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "REPETIÇÃO",
+  "alarmVolumeLabel": "Volume",
   "androidReliabilityTitle": "Revisar confiabilidade Android",
   "closeAction": "Fechar",
   "customOption": "Personalizada",
@@ -705,6 +711,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "Aumentando o volume",
   "countriesAllTitle": "Todos os países",
   "countriesScreenTitle": "Países",
+  "countriesSearchHint": "País ou código...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Seus idiomas",
   "customStationsAddCta": "Adicionar estação personalizada",
   "equalizerActiveOutputDefault": "O alto-falante deste dispositivo",
@@ -746,6 +753,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "Digite um nome",
   "recordingRenameLabel": "Nome",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "As gravações que você salvar vão aparecer aqui.",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · apaga as mais antigas ao atingir o limite",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "Ainda não há gravações",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Configurações de gravação",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} MB de {totalMb} MB usados",
@@ -780,6 +788,7 @@
       "times": {}
     }
   },
+  "vacationExplainerBanner": "Durante esses periodos, os alarmes marcados como \"pausar nas ferias\" nao tocam. Os marcados como \"tocar sempre\" nao sao afetados.",
   "vacationNoActiveRangeHint": "Não há período de férias ativo no momento.",
   "vacationPastSectionTitle": "Períodos passados",
   "vacationRangesCount": "{count} períodos",

lib/l10n/app_ru.arb

@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "Страна",
   "searchLanguageFilterLabel": "Язык",
   "searchMinQualityFilterLabel": "Минимальное качество",
+  "searchLoadingStationsLabel": "ПОИСК СТАНЦИЙ…",
   "searchEmptyTitle": "Найдите станцию",
   "searchNoResultsTitle": "Нет результатов",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "Нет результатов по запросу «{query}»",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "Используйте верхнюю строку или чипы, чтобы находить сигналы со всего мира.",
   "searchNoResultsSubtitle": "Попробуйте убрать фильтры или ввести другое название, чтобы найти активный сигнал.",
   "countrySpain": "Испания",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "обычно",
   "saveFavoritesAlarmHint": "Сохраните станции в избранное, чтобы использовать их как музыкальный будильник.",
   "useCurrentStationAction": "Использовать текущую станцию",
   "playDuringVacations": "Звонить во время отпусков",
@@ -589,6 +593,8 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "ПОВТОР",
+  "alarmVolumeLabel": "Громкость",
   "androidReliabilityTitle": "Проверить надёжность Android",
   "closeAction": "Закрыть",
   "customOption": "Своя",
@@ -705,6 +711,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "Громкость нарастает",
   "countriesAllTitle": "Все страны",
   "countriesScreenTitle": "Страны",
+  "countriesSearchHint": "Страна или код...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "Ваши языки",
   "customStationsAddCta": "Добавить пользовательскую станцию",
   "equalizerActiveOutputDefault": "Динамик этого устройства",
@@ -746,6 +753,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "Введите название",
   "recordingRenameLabel": "Название",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Записи, которые вы сохраните, появятся здесь.",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · при достижении лимита удаляются старые записи",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "Записей пока нет",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Настройки записи",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "Использовано {usedMb} МБ из {totalMb} МБ",
@@ -780,6 +788,7 @@
       "times": {}
     }
   },
+  "vacationExplainerBanner": "В эти периоды будильники с пометкой «пауза на время отпуска» не звонят. Будильники с пометкой «звонить всегда» это не затрагивает.",
   "vacationNoActiveRangeHint": "Сейчас нет активного периода отпуска.",
   "vacationPastSectionTitle": "Прошедшие периоды",
   "vacationRangesCount": "{count} периодов",

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -262,8 +262,11 @@
   "searchCountryFilterLabel": "国家/地区",
   "searchLanguageFilterLabel": "语言",
   "searchMinQualityFilterLabel": "最低质量",
+  "searchLoadingStationsLabel": "正在搜索电台…",
   "searchEmptyTitle": "搜索电台",
   "searchNoResultsTitle": "没有结果",
+  "searchNoResultsForQueryTitle": "未找到与\"{query}\"相关的结果",
+  "@searchNoResultsForQueryTitle": {"placeholders": {"query": {}}},
   "searchEmptySubtitle": "使用顶部搜索栏或筛选标签，发现世界各地的电台信号。",
   "searchNoResultsSubtitle": "尝试减少筛选条件，或换个名称搜索，找到正在播出的电台。",
   "countrySpain": "西班牙",
@@ -440,6 +443,7 @@
       }
     }
   },
+  "alarmSnoozeUsualLabel": "常用",
   "saveFavoritesAlarmHint": "将电台保存到收藏，即可把它们用作音乐闹钟。",
   "useCurrentStationAction": "使用当前电台",
   "playDuringVacations": "假期期间响铃",
@@ -589,6 +593,8 @@
       "days": {}
     }
   },
+  "alarmRepeatSectionLabel": "重复",
+  "alarmVolumeLabel": "音量",
   "androidReliabilityTitle": "检查 Android 可靠性",
   "closeAction": "关闭",
   "customOption": "自定义",
@@ -705,6 +711,7 @@
   "alarmVolumeRisingStatus": "音量渐强中",
   "countriesAllTitle": "所有国家",
   "countriesScreenTitle": "国家",
+  "countriesSearchHint": "国家或代码...",
   "countriesYourLanguagesTitle": "你的语言",
   "customStationsAddCta": "添加自定义电台",
   "equalizerActiveOutputDefault": "此设备的扬声器",
@@ -746,6 +753,7 @@
   "recordingRenameEmptyError": "请输入名称",
   "recordingRenameLabel": "名称",
   "recordingsLibraryEmptySubtitle": "你保存的录音会显示在这里。",
+  "recordingsLibraryStorageFolderCaption": "Music/PluriWave · 达到上限时会删除最旧的文件",
   "recordingsLibraryEmptyTitle": "暂无录音",
   "recordingsLibrarySettingsTooltip": "录音设置",
   "recordingsLibraryStorageCaption": "已使用 {usedMb} MB / 共 {totalMb} MB",
@@ -780,6 +788,7 @@
       "times": {}
     }
   },
+  "vacationExplainerBanner": "在这些时间段内，标记为“假期暂停”的闹钟不会响铃；标记为“始终响铃”的闹钟不受影响。",
   "vacationNoActiveRangeHint": "目前没有正在生效的假期时间段。",
   "vacationPastSectionTitle": "过往时间段",
   "vacationRangesCount": "{count} 个时间段",

lib/l10n/formato_fechas.dart

@@ -22,3 +22,21 @@ String diaMesLocalizado(String localeTag, DateTime fecha) =>
 /// audit 9b.4 (t4:459), the small caption under the day-month.
 String nombreDiaSemanaLocalizado(String localeTag, DateTime fecha) =>
     DateFormat.EEEE(localeTag).format(fecha);
+
+/// Full weekday + month + day, locale-aware (e.g. "lunes, 3 de agosto" for
+/// `es`, "Monday, August 3" for `en`) — audit 9.4 (t4:419), the ringing
+/// screen's date line between the schedule pill and the hero time.
+String fechaLargaConDiaSemana(String localeTag, DateTime fecha) =>
+    DateFormat.MMMMEEEEd(localeTag).format(fecha);
+
+/// Short "d–d MON" range pill, locale-aware month abbreviation, uppercased
+/// (e.g. "4–18 AGO" for `es`, "4–18 AUG" for `en`) — audit 7.3 (t4:332),
+/// the vacation-row date-range pill on the Alarmas root. Always labels the
+/// range with the END date's month: vacation ranges are short (days to a
+/// couple of weeks), so a cross-month span is the rare case, and the
+/// prototype itself only ever shows a single abbreviation.
+String rangoFechasCorto(String localeTag, DateTime inicio, DateTime fin) {
+  final dia = DateFormat.d(localeTag);
+  final mes = DateFormat.MMM(localeTag).format(fin).toUpperCase();
+  return '${dia.format(inicio)}–${dia.format(fin)} $mes';
+}

lib/l10n/gen/app_localizations.dart

@@ -880,6 +880,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'{usedMb} MB de {totalMb} MB usados'**
   String recordingsLibraryStorageCaption(int usedMb, int totalMb);
 
+  /// No description provided for @recordingsLibraryStorageFolderCaption.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Music/PluriWave · se borran las más antiguas al llegar al límite'**
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption;
+
   /// No description provided for @recordingsLibraryEmptyTitle.
   ///
   /// In es, this message translates to:
@@ -1186,6 +1192,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Calidad mínima'**
   String get searchMinQualityFilterLabel;
 
+  /// No description provided for @searchLoadingStationsLabel.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'BUSCANDO EMISORAS…'**
+  String get searchLoadingStationsLabel;
+
   /// No description provided for @searchEmptyTitle.
   ///
   /// In es, this message translates to:
@@ -1198,6 +1210,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Sin resultados'**
   String get searchNoResultsTitle;
 
+  /// No description provided for @searchNoResultsForQueryTitle.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Sin resultados para «{query}»'**
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query);
+
   /// No description provided for @searchEmptySubtitle.
   ///
   /// In es, this message translates to:
@@ -1228,6 +1246,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Países'**
   String get countriesScreenTitle;
 
+  /// No description provided for @countriesSearchHint.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'País o código...'**
+  String get countriesSearchHint;
+
   /// No description provided for @countriesYourLanguagesTitle.
   ///
   /// In es, this message translates to:
@@ -1882,6 +1906,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'{minutes} min'**
   String alarmSnoozeOptionLabel(int minutes);
 
+  /// No description provided for @alarmSnoozeUsualLabel.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'habitual'**
+  String get alarmSnoozeUsualLabel;
+
   /// No description provided for @saveFavoritesAlarmHint.
   ///
   /// In es, this message translates to:
@@ -2024,6 +2054,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Añadir rango'**
   String get addVacationRangeCta;
 
+  /// No description provided for @vacationExplainerBanner.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Durante estos rangos no suenan las alarmas marcadas como \"pausar en vacaciones\". Las marcadas como \"sonar siempre\" no se ven afectadas.'**
+  String get vacationExplainerBanner;
+
   /// No description provided for @vacationNoActiveRangeHint.
   ///
   /// In es, this message translates to:
@@ -2462,6 +2498,18 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Días: {days}'**
   String alarmScheduleWeekdays(Object days);
 
+  /// No description provided for @alarmRepeatSectionLabel.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'REPETIR'**
+  String get alarmRepeatSectionLabel;
+
+  /// No description provided for @alarmVolumeLabel.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Volumen'**
+  String get alarmVolumeLabel;
+
   /// No description provided for @androidReliabilityTitle.
   ///
   /// In es, this message translates to:

lib/l10n/gen/app_localizations_ar.dart

@@ -441,6 +441,10 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
     return 'تم استخدام $usedMb ميغابايت من أصل $totalMb ميغابايت';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · يتم حذف الأقدم عند بلوغ الحد';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'لا توجد تسجيلات بعد';
 
@@ -612,12 +616,20 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'الحد الأدنى للجودة';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'جارٍ البحث عن محطات…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'ابحث عن محطة';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'لا توجد نتائج';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'لا توجد نتائج لـ «$query»';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'استخدم الشريط العلوي أو الشرائح لاكتشاف إشارات من كل العالم.';
@@ -655,6 +667,9 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'الدول';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'الدولة أو الرمز...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'لغاتك';
 
@@ -1014,6 +1029,9 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
     return '$minutes د';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'المعتاد';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'احفظ محطات في المفضلة لاستخدامها كمنبه موسيقي.';
@@ -1102,6 +1120,10 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
   @override
   String get addVacationRangeCta => 'إضافة فترة';
 
+  @override
+  String get vacationExplainerBanner =>
+      'خلال هذه الفترات، لن تُصدر المنبهات المُعلَّمة بـ «إيقاف أثناء الإجازة» صوتًا. أما المُعلَّمة بـ «تشغيل دائمًا» فلن تتأثر.';
+
   @override
   String get vacationNoActiveRangeHint => 'لا توجد فترة إجازة نشطة الآن.';
 
@@ -1351,6 +1373,12 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
     return 'الأيام: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'تكرار';
+
+  @override
+  String get alarmVolumeLabel => 'مستوى الصوت';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'مراجعة موثوقية Android';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_bn.dart

@@ -446,6 +446,10 @@ class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
     return '$totalMb MB-এর মধ্যে $usedMb MB ব্যবহৃত';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · সীমা পৌঁছালে সবচেয়ে পুরনোগুলো মুছে যায়';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'এখনও কোনো রেকর্ডিং নেই';
 
@@ -619,12 +623,20 @@ class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'ন্যূনতম গুণমান';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'স্টেশন খোঁজা হচ্ছে…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'একটি স্টেশন খুঁজুন';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'কোনো ফলাফল নেই';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return '\"$query\"-এর জন্য কোনো ফলাফল নেই';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'উপরের বার বা চিপ ব্যবহার করে সারা বিশ্বের সিগন্যাল আবিষ্কার করুন।';
@@ -658,6 +670,9 @@ class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'দেশসমূহ';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'দেশ বা কোড...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'আপনার ভাষাসমূহ';
 
@@ -1019,6 +1034,9 @@ class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
     return '$minutes মিনিট';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'সাধারণ';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'সুরেলা অ্যালার্ম হিসেবে ব্যবহার করতে প্রিয়তে স্টেশন সংরক্ষণ করুন।';
@@ -1108,6 +1126,10 @@ class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
   @override
   String get addVacationRangeCta => 'সময়সীমা যোগ করুন';
 
+  @override
+  String get vacationExplainerBanner =>
+      'এই সময়কালে \"ছুটিতে বিরতি\" হিসেবে চিহ্নিত অ্যালার্মগুলো বাজবে না। \"সবসময় বাজবে\" হিসেবে চিহ্নিত অ্যালার্মগুলো প্রভাবিত হবে না।';
+
   @override
   String get vacationNoActiveRangeHint =>
       'এই মুহূর্তে কোনো সক্রিয় ছুটির সময়সীমা নেই।';
@@ -1360,6 +1382,12 @@ class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
     return 'দিন: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'পুনরাবৃত্তি';
+
+  @override
+  String get alarmVolumeLabel => 'ভলিউম';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Android নির্ভরযোগ্যতা দেখুন';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_de.dart

@@ -449,6 +449,10 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
     return '$usedMb MB von $totalMb MB belegt';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · älteste werden bei Erreichen des Limits gelöscht';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'Noch keine Aufnahmen';
 
@@ -622,12 +626,20 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'Mindestqualität';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'SENDER WERDEN GESUCHT…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'Suche nach einem Sender';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'Keine Ergebnisse';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'Keine Ergebnisse für „$query“';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'Nutze die obere Leiste oder die Chips, um Sender aus aller Welt zu entdecken.';
@@ -661,6 +673,9 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'Länder';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'Land oder Code...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'Deine Sprachen';
 
@@ -1022,6 +1037,9 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
     return '$minutes Min.';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'üblich';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'Speichere Sender in Favoriten, um sie als musikalischen Alarm zu verwenden.';
@@ -1110,6 +1128,10 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get addVacationRangeCta => 'Zeitraum hinzufügen';
 
+  @override
+  String get vacationExplainerBanner =>
+      'Während dieser Zeiträume klingeln Alarme mit der Markierung \"im Urlaub pausieren\" nicht. Als \"immer klingeln\" markierte Alarme sind davon nicht betroffen.';
+
   @override
   String get vacationNoActiveRangeHint =>
       'Momentan ist kein aktiver Urlaubszeitraum vorhanden.';
@@ -1368,6 +1390,12 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
     return 'Tage: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'WIEDERHOLEN';
+
+  @override
+  String get alarmVolumeLabel => 'Lautstärke';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Android-Zuverlässigkeit prüfen';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_en.dart

@@ -443,6 +443,10 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
     return '$usedMb MB of $totalMb MB used';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · purges oldest at limit';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'No recordings yet';
 
@@ -615,12 +619,20 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'Minimum quality';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'SEARCHING FOR STATIONS…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'Search for a station';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'No results';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'No results for \"$query\"';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'Use the top bar or chips to discover stations from around the world.';
@@ -654,6 +666,9 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'Countries';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'Country or code...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'Your languages';
 
@@ -1014,6 +1029,9 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
     return '$minutes min';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'usual';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'Save stations in Favorites to use them as a music alarm.';
@@ -1102,6 +1120,10 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get addVacationRangeCta => 'Add range';
 
+  @override
+  String get vacationExplainerBanner =>
+      'During these ranges, alarms marked \"pause during vacations\" won\'t ring. Alarms marked \"always ring\" are not affected.';
+
   @override
   String get vacationNoActiveRangeHint => 'No active vacation range right now.';
 
@@ -1352,6 +1374,12 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
     return 'Days: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'REPEAT';
+
+  @override
+  String get alarmVolumeLabel => 'Volume';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Review Android reliability';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_es.dart

@@ -447,6 +447,10 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
     return '$usedMb MB de $totalMb MB usados';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · se borran las más antiguas al llegar al límite';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'Todavía no hay grabaciones';
 
@@ -620,12 +624,20 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'Calidad mínima';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'BUSCANDO EMISORAS…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'Buscá una emisora';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'Sin resultados';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'Sin resultados para «$query»';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'Usá la barra superior o los chips para descubrir señales de todo el mundo.';
@@ -659,6 +671,9 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'Países';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'País o código...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'Tus idiomas';
 
@@ -1019,6 +1034,9 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
     return '$minutes min';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'habitual';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'Guardá emisoras en Favoritos para usarlas como alarma musical.';
@@ -1107,6 +1125,10 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get addVacationRangeCta => 'Añadir rango';
 
+  @override
+  String get vacationExplainerBanner =>
+      'Durante estos rangos no suenan las alarmas marcadas como \"pausar en vacaciones\". Las marcadas como \"sonar siempre\" no se ven afectadas.';
+
   @override
   String get vacationNoActiveRangeHint =>
       'No hay un rango de vacaciones activo ahora mismo.';
@@ -1362,6 +1384,12 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
     return 'Días: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'REPETIR';
+
+  @override
+  String get alarmVolumeLabel => 'Volumen';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Revisar fiabilidad Android';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_fr.dart

@@ -451,6 +451,10 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
     return '$usedMb Mo sur $totalMb Mo utilisés';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · supprime les plus anciens à la limite';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle =>
       'Aucun enregistrement pour l\'instant';
@@ -624,12 +628,20 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'Qualité minimale';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'RECHERCHE DE STATIONS…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'Recherchez une station';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'Aucun résultat';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'Aucun résultat pour « $query »';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'Utilisez la barre du haut ou les pastilles pour découvrir des stations du monde entier.';
@@ -663,6 +675,9 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'Pays';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'Pays ou code...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'Vos langues';
 
@@ -1024,6 +1039,9 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
     return '$minutes min';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'habituel';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'Enregistrez des stations dans les Favoris pour les utiliser comme alarme musicale.';
@@ -1113,6 +1131,10 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   @override
   String get addVacationRangeCta => 'Ajouter une période';
 
+  @override
+  String get vacationExplainerBanner =>
+      'Pendant ces periodes, les alarmes marquees \"pause pendant les vacances\" ne sonnent pas. Celles marquees \"toujours sonner\" ne sont pas concernees.';
+
   @override
   String get vacationNoActiveRangeHint =>
       'Aucune période de vacances active pour le moment.';
@@ -1372,6 +1394,12 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
     return 'Jours : $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'RÉPÉTER';
+
+  @override
+  String get alarmVolumeLabel => 'Volume';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Vérifier la fiabilité Android';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_hi.dart

@@ -444,6 +444,10 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
     return '$totalMb MB में से $usedMb MB इस्तेमाल हुआ';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · सीमा पूरी होने पर सबसे पुरानी रिकॉर्डिंग हटा दी जाती हैं';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'अभी तक कोई रिकॉर्डिंग नहीं';
 
@@ -616,12 +620,20 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'न्यूनतम गुणवत्ता';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'स्टेशन खोजे जा रहे हैं…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'एक स्टेशन खोजें';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'कोई परिणाम नहीं';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return '\"$query\" के लिए कोई परिणाम नहीं';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'दुनिया भर के सिग्नल खोजने के लिए ऊपर की बार या चिप्स इस्तेमाल करें।';
@@ -655,6 +667,9 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'देश';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'देश या कोड...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'आपकी भाषाएं';
 
@@ -1015,6 +1030,9 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
     return '$minutes मिनट';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'सामान्य';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'उन्हें संगीतमय अलार्म के रूप में इस्तेमाल करने के लिए स्टेशन पसंदीदा में सहेजें।';
@@ -1103,6 +1121,10 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
   @override
   String get addVacationRangeCta => 'अवधि जोड़ें';
 
+  @override
+  String get vacationExplainerBanner =>
+      'इन अवधियों के दौरान \"छुट्टी में रोकें\" के रूप में चिह्नित अलार्म नहीं बजेंगे। \"हमेशा बजाएं\" के रूप में चिह्नित अलार्म पर कोई असर नहीं पड़ता।';
+
   @override
   String get vacationNoActiveRangeHint => 'अभी कोई सक्रिय छुट्टी अवधि नहीं है।';
 
@@ -1355,6 +1377,12 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
     return 'दिन: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'दोहराएं';
+
+  @override
+  String get alarmVolumeLabel => 'आवाज़';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Android विश्वसनीयता जाँचें';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_id.dart

@@ -444,6 +444,10 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
     return '$usedMb MB dari $totalMb MB terpakai';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · yang terlama dihapus saat mencapai batas';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'Belum ada rekaman';
 
@@ -617,12 +621,20 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'Kualitas minimum';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'MENCARI STASIUN…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'Cari stasiun';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'Tidak ada hasil';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'Tidak ada hasil untuk \"$query\"';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'Gunakan bilah atas atau chip untuk menemukan sinyal dari seluruh dunia.';
@@ -655,6 +667,9 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'Negara';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'Negara atau kode...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'Bahasa Anda';
 
@@ -1018,6 +1033,9 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
     return '$minutes mnt';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'biasa';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'Simpan stasiun ke Favorit untuk digunakan sebagai alarm musik.';
@@ -1107,6 +1125,10 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
   @override
   String get addVacationRangeCta => 'Tambahkan periode';
 
+  @override
+  String get vacationExplainerBanner =>
+      'Selama periode ini, alarm yang ditandai \"jeda saat liburan\" tidak akan berbunyi. Alarm yang ditandai \"selalu berbunyi\" tidak terpengaruh.';
+
   @override
   String get vacationNoActiveRangeHint =>
       'Tidak ada periode liburan aktif saat ini.';
@@ -1363,6 +1385,12 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
     return 'Hari: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'ULANGI';
+
+  @override
+  String get alarmVolumeLabel => 'Volume';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Tinjau keandalan Android';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_it.dart

@@ -448,6 +448,10 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
     return '$usedMb MB di $totalMb MB usati';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · elimina le più vecchie al raggiungimento del limite';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'Ancora nessuna registrazione';
 
@@ -622,12 +626,20 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'Qualità minima';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'RICERCA STAZIONI IN CORSO…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'Cerca un\'emittente';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'Nessun risultato';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'Nessun risultato per \"$query\"';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'Usa la barra in alto o i chip per scoprire emittenti da tutto il mondo.';
@@ -661,6 +673,9 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'Paesi';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'Paese o codice...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'Le tue lingue';
 
@@ -1023,6 +1038,9 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
     return '$minutes min';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'abituale';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'Salva emittenti nei Preferiti per usarle come sveglia musicale.';
@@ -1112,6 +1130,10 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
   @override
   String get addVacationRangeCta => 'Aggiungi periodo';
 
+  @override
+  String get vacationExplainerBanner =>
+      'Durante questi periodi le sveglie contrassegnate come \"pausa in vacanza\" non suonano. Quelle contrassegnate come \"suona sempre\" non sono interessate.';
+
   @override
   String get vacationNoActiveRangeHint =>
       'Nessun periodo di vacanza attivo al momento.';
@@ -1371,6 +1393,12 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
     return 'Giorni: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'RIPETI';
+
+  @override
+  String get alarmVolumeLabel => 'Volume';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Controlla affidabilità Android';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_ja.dart

@@ -431,6 +431,10 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
     return '$totalMb MB 中 $usedMb MB 使用済み';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave・上限に達すると古い順に削除されます';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'まだ録音がありません';
 
@@ -594,12 +598,20 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => '最低品質';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => '局を検索中…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => '局を検索';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => '結果がありません';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return '「$query」の結果はありません';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle => '上部バーやチップを使って、世界中の電波を見つけましょう。';
 
@@ -630,6 +642,9 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => '国';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => '国名またはコード...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'あなたの言語';
 
@@ -985,6 +1000,9 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
     return '$minutes分';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => '通常';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint => '音楽アラームとして使うには、局をお気に入りに保存してください。';
 
@@ -1070,6 +1088,10 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get addVacationRangeCta => '期間を追加';
 
+  @override
+  String get vacationExplainerBanner =>
+      'この期間中は「休暇中は一時停止」に設定したアラームは鳴りません。「常に鳴らす」に設定したアラームには影響しません。';
+
   @override
   String get vacationNoActiveRangeHint => '現在アクティブな休暇期間はありません。';
 
@@ -1312,6 +1334,12 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
     return '曜日: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => '繰り返し';
+
+  @override
+  String get alarmVolumeLabel => '音量';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Androidの信頼性を確認';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_pt.dart

@@ -446,6 +446,10 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
     return '$usedMb MB de $totalMb MB usados';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · apaga as mais antigas ao atingir o limite';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'Ainda não há gravações';
 
@@ -619,12 +623,20 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'Qualidade mínima';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'PROCURANDO EMISSORAS…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'Busque uma estação';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'Sem resultados';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'Nenhum resultado para \"$query\"';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'Use a barra superior ou os chips para descobrir estações do mundo todo.';
@@ -658,6 +670,9 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'Países';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'País ou código...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'Seus idiomas';
 
@@ -1018,6 +1033,9 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
     return '$minutes min';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'usual';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'Salve estações nos Favoritos para usá-las como alarme musical.';
@@ -1106,6 +1124,10 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   @override
   String get addVacationRangeCta => 'Adicionar período';
 
+  @override
+  String get vacationExplainerBanner =>
+      'Durante esses periodos, os alarmes marcados como \"pausar nas ferias\" nao tocam. Os marcados como \"tocar sempre\" nao sao afetados.';
+
   @override
   String get vacationNoActiveRangeHint =>
       'Não há período de férias ativo no momento.';
@@ -1360,6 +1382,12 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
     return 'Dias: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'REPETIÇÃO';
+
+  @override
+  String get alarmVolumeLabel => 'Volume';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Revisar confiabilidade Android';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_ru.dart

@@ -446,6 +446,10 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
     return 'Использовано $usedMb МБ из $totalMb МБ';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · при достижении лимита удаляются старые записи';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => 'Записей пока нет';
 
@@ -618,12 +622,20 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => 'Минимальное качество';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => 'ПОИСК СТАНЦИЙ…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => 'Найдите станцию';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => 'Нет результатов';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return 'Нет результатов по запросу «$query»';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle =>
       'Используйте верхнюю строку или чипы, чтобы находить сигналы со всего мира.';
@@ -659,6 +671,9 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => 'Страны';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => 'Страна или код...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => 'Ваши языки';
 
@@ -1020,6 +1035,9 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
     return '$minutes мин';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => 'обычно';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint =>
       'Сохраните станции в избранное, чтобы использовать их как музыкальный будильник.';
@@ -1108,6 +1126,10 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   @override
   String get addVacationRangeCta => 'Добавить период';
 
+  @override
+  String get vacationExplainerBanner =>
+      'В эти периоды будильники с пометкой «пауза на время отпуска» не звонят. Будильники с пометкой «звонить всегда» это не затрагивает.';
+
   @override
   String get vacationNoActiveRangeHint =>
       'Сейчас нет активного периода отпуска.';
@@ -1364,6 +1386,12 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
     return 'Дни: $days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => 'ПОВТОР';
+
+  @override
+  String get alarmVolumeLabel => 'Громкость';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => 'Проверить надёжность Android';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_zh.dart

@@ -429,6 +429,10 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
     return '已使用 $usedMb MB / 共 $totalMb MB';
   }
 
+  @override
+  String get recordingsLibraryStorageFolderCaption =>
+      'Music/PluriWave · 达到上限时会删除最旧的文件';
+
   @override
   String get recordingsLibraryEmptyTitle => '暂无录音';
 
@@ -592,12 +596,20 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   @override
   String get searchMinQualityFilterLabel => '最低质量';
 
+  @override
+  String get searchLoadingStationsLabel => '正在搜索电台…';
+
   @override
   String get searchEmptyTitle => '搜索电台';
 
   @override
   String get searchNoResultsTitle => '没有结果';
 
+  @override
+  String searchNoResultsForQueryTitle(Object query) {
+    return '未找到与\"$query\"相关的结果';
+  }
+
   @override
   String get searchEmptySubtitle => '使用顶部搜索栏或筛选标签，发现世界各地的电台信号。';
 
@@ -628,6 +640,9 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   @override
   String get countriesScreenTitle => '国家';
 
+  @override
+  String get countriesSearchHint => '国家或代码...';
+
   @override
   String get countriesYourLanguagesTitle => '你的语言';
 
@@ -981,6 +996,9 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
     return '$minutes 分钟';
   }
 
+  @override
+  String get alarmSnoozeUsualLabel => '常用';
+
   @override
   String get saveFavoritesAlarmHint => '将电台保存到收藏，即可把它们用作音乐闹钟。';
 
@@ -1066,6 +1084,10 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   @override
   String get addVacationRangeCta => '添加时间段';
 
+  @override
+  String get vacationExplainerBanner =>
+      '在这些时间段内，标记为“假期暂停”的闹钟不会响铃；标记为“始终响铃”的闹钟不受影响。';
+
   @override
   String get vacationNoActiveRangeHint => '目前没有正在生效的假期时间段。';
 
@@ -1307,6 +1329,12 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
     return '星期：$days';
   }
 
+  @override
+  String get alarmRepeatSectionLabel => '重复';
+
+  @override
+  String get alarmVolumeLabel => '音量';
+
   @override
   String get androidReliabilityTitle => '检查 Android 可靠性';
 

lib/pantallas/ajustes/pantalla_ajustes_ecualizador.dart

@@ -8,6 +8,7 @@ import '../../estado/estado_radio.dart';
 import '../../l10n/gen/app_localizations.dart';
 import '../../modelos/preset_ecualizador.dart';
 import '../../tema/pluriwave_theme.dart';
+import '../../tema/pluriwave_tokens.dart';
 import '../../widgets/ecualizador_widget.dart';
 import '../../widgets/pluri_glass_surface.dart';
 import '../../widgets/pluri_layout.dart';
@@ -36,13 +37,33 @@ class PantallaAjustesEcualizador extends StatelessWidget {
   const PantallaAjustesEcualizador({super.key});
 
   @override
-  Widget build(BuildContext context) => PluriPushScaffold(
+  Widget build(BuildContext context) {
-    title: AppLocalizations.of(context).equalizerTitle,
+    // Audit 11.1 (t4 line 566): the master enable switch lives in the
-    body: ListView(
+    // HEADER, not as the body's first row -- read here (a second,
-      padding: PluriLayout.pageContentPadding,
+    // cheap watch alongside _CuerpoEcualizadorState's own Consumer2)
-      children: const [_CuerpoEcualizador()],
+    // purely to feed PluriPushScaffold.actions.
-    ),
+    final eq = context.watch<EstadoEcualizador>();
-  );
+    return PluriPushScaffold(
+      title: AppLocalizations.of(context).equalizerTitle,
+      actions: [
+        Padding(
+          padding: const EdgeInsets.only(right: 8),
+          child: Switch(
+            key: const ValueKey('eq-master-switch'),
+            value: eq.activo,
+            onChanged: eq.cambiarActivo,
+            // t4 line 569: brand-teal track, white thumb -- the default
+            // Material thumb colour already renders white when "on".
+            activeTrackColor: PluriWaveTokens.brand,
+          ),
+        ),
+      ],
+      body: ListView(
+        padding: PluriLayout.pageContentPadding,
+        children: const [_CuerpoEcualizador()],
+      ),
+    );
+  }
 }
 
 class _CuerpoEcualizador extends StatefulWidget {
@@ -83,17 +104,18 @@ class _CuerpoEcualizadorState extends State<_CuerpoEcualizador> {
         return Column(
           crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch,
           children: [
-            SwitchListTile.adaptive(
+            // Audit 11.1 (t4 line 566): the enable switch itself now lives
-              contentPadding: EdgeInsets.zero,
+            // in PluriPushScaffold's header (see PantallaAjustesEcualizador
-              title: Text(l10n.equalizerEnable),
+            // above) -- this stays behind only as the explanatory caption
-              subtitle: Text(
+            // the old SwitchListTile's subtitle carried, so that
-                disponible
+            // information is not lost.
-                    ? l10n.equalizerRealtimeSubtitle
+            Text(
-                    : l10n.equalizerPendingSubtitle,
+              disponible
-              ),
+                  ? l10n.equalizerRealtimeSubtitle
-              value: eq.activo,
+                  : l10n.equalizerPendingSubtitle,
-              onChanged: eq.cambiarActivo,
+              style: Theme.of(ctx).textTheme.bodySmall,
             ),
+            const SizedBox(height: 12),
             if (mostrarModoPorEmisora) ...[
               const SizedBox(height: 8),
               SwitchListTile.adaptive(
@@ -164,6 +186,12 @@ class _BannerExplicacionBase extends StatelessWidget {
 
   final AppLocalizations l10n;
 
+  /// Audit 11.2 (t4 line 571): 16 -- doesn't match any of
+  /// [PluriWaveTokens]'s three named radii (14/18/30), so this stays a
+  /// local one-off constant (same precedent as `_stopButtonRadius` in
+  /// `pantalla_alarma_sonando.dart`).
+  static const _bannerRadius = 16.0;
+
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final tokens = context.pluriTokens;
@@ -172,7 +200,7 @@ class _BannerExplicacionBase extends StatelessWidget {
       padding: const EdgeInsets.all(14),
       decoration: BoxDecoration(
         color: tokens.liveGreen.withValues(alpha: 0.09),
-        borderRadius: BorderRadius.circular(tokens.radiusSm),
+        borderRadius: BorderRadius.circular(_bannerRadius),
         border: Border.all(color: tokens.liveGreen.withValues(alpha: 0.26)),
       ),
       child: Row(

lib/pantallas/ajustes/widgets/fila_ajuste.dart

@@ -2,6 +2,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 
 import '../../../tema/pluriwave_theme.dart';
 import '../../../widgets/pluri_glass_surface.dart';
+import '../../../widgets/pluri_layout.dart';
 
 /// Design ADR-3: the two nav-row primitives every Settings detail screen is
 /// reached through. [GrupoAjustes] is a single [PluriGlassSurface] card
@@ -27,20 +28,36 @@ class GrupoAjustes extends StatelessWidget {
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final type = context.pluriType;
-    return PluriGlassSurface(
+    return Column(
-      child: Column(
+      crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
-        crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+      children: [
-        children: [
+        // Audit 10.2 (t4 line 511): the group eyebrow sits OUTSIDE the
-          Text(titulo, style: type.eyebrowLabel),
+        // card entirely, at title-tier (20px) padding -- it used to live
-          const SizedBox(height: 4),
+        // INSIDE the PluriGlassSurface, sharing the card's own 16px
-          for (var i = 0; i < filas.length; i++) ...[
+        // padding.
-            // S10 (Tier 4 visual fidelity): the prototype insets its row
+        Padding(
-            // divider by 47px (t4 line 516), not full-bleed.
+          padding: const EdgeInsets.fromLTRB(
-            if (i > 0) const Divider(height: 1, indent: 47),
+            PluriLayout.titleHorizontal,
-            filas[i],
+            0,
-          ],
+            PluriLayout.titleHorizontal,
-        ],
+            6,
-      ),
+          ),
+          child: Text(titulo, style: type.eyebrowLabel),
+        ),
+        PluriGlassSurface(
+          child: Column(
+            crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+            children: [
+              for (var i = 0; i < filas.length; i++) ...[
+                // S10 (Tier 4 visual fidelity): the prototype insets its
+                // row divider by 47px (t4 line 516), not full-bleed.
+                if (i > 0) const Divider(height: 1, indent: 47),
+                filas[i],
+              ],
+            ],
+          ),
+        ),
+      ],
     );
   }
 }
@@ -56,6 +73,7 @@ class FilaAjuste extends StatelessWidget {
     required this.titulo,
     required this.onTap,
     this.valor,
+    this.iconColor,
   });
 
   final IconData icon;
@@ -68,6 +86,13 @@ class FilaAjuste extends StatelessWidget {
   /// "no current value to show" — the row renders exactly as before.
   final String? valor;
 
+  /// Audit 10.5 (t4 lines 514/516/522 — equalizer `#21D4D9`, hd
+  /// `#7EE4C2`, folder `#F4B860`): only the first row or two of a group
+  /// carries an accent colour in the prototype; every other row's icon
+  /// stays the ambient default. Null (the vast majority of rows) means
+  /// "no accent" — the icon renders exactly as before.
+  final Color? iconColor;
+
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final type = context.pluriType;
@@ -76,7 +101,7 @@ class FilaAjuste extends StatelessWidget {
       contentPadding: EdgeInsets.zero,
       // 10.6 (Tier 4 visual fidelity): the prototype's row icon is 21px (t4
       // line 514), not Material's 24px default.
-      leading: Icon(icon, size: 21),
+      leading: Icon(icon, size: 21, color: iconColor),
       // 10.8 (Tier 4 visual fidelity): the prototype's row title is
       // 14px/w700 (t4 line 514); cardTitle is 14.5/w700 — a one-off
       // override, not a new PluriWaveTypography style (mirrors the

lib/pantallas/pantalla_ajustes.dart

@@ -9,6 +9,7 @@ import '../l10n/display_names.dart';
 import '../l10n/gen/app_localizations.dart';
 import '../modelos/archivo_grabacion.dart';
 import '../modelos/emisora.dart';
+import '../tema/pluriwave_tokens.dart';
 import '../widgets/pluri_layout.dart';
 import '../widgets/pluri_push_scaffold.dart';
 import '../widgets/pluri_root_header.dart';
@@ -106,6 +107,9 @@ class _AjustesContent extends StatelessWidget {
           filas: [
             FilaAjuste(
               icon: Icons.equalizer_rounded,
+              // Audit 10.5 (t4 line 514): the first AUDIO row's icon is
+              // brand cyan.
+              iconColor: PluriWaveTokens.brand,
               titulo: l10n.equalizerTitle,
               valor:
                   ecualizadorActivo
@@ -149,6 +153,9 @@ class _AjustesContent extends StatelessWidget {
           filas: [
             FilaAjuste(
               icon: Icons.playlist_add_check_circle_rounded,
+              // Audit 10.5 (t4 line 526): the first STATIONS row's icon
+              // is warmCoral (the prototype's own `folder` row accent).
+              iconColor: PluriWaveTokens.dark.warmCoral,
               titulo: l10n.favoriteGroupsTitle,
               valor: '$gruposCount',
               onTap:

lib/pantallas/pantalla_alarma_sonando.dart

@@ -225,6 +225,25 @@ class _PantallaAlarmaSonandoState extends State<PantallaAlarmaSonando> {
                     tokens: tokens,
                   ),
                   const SizedBox(height: 22),
+                  // Audit 9.4 (t4 line 419): "Lunes, 3 de agosto" between
+                  // the pill and the hero time -- never rendered before.
+                  // Purely additive: a new sibling Text, touching neither
+                  // the pill above nor the hero time below.
+                  Text(
+                    fechaLargaConDiaSemana(
+                      Localizations.localeOf(context).toString(),
+                      DateTime.now(),
+                    ),
+                    textAlign: TextAlign.center,
+                    style: TextStyle(
+                      fontSize: 14,
+                      fontWeight: FontWeight.w600,
+                      color: Theme.of(
+                        context,
+                      ).colorScheme.onSurface.withValues(alpha: 0.6),
+                    ),
+                  ),
+                  const SizedBox(height: 6),
                   FittedBox(
                     fit: BoxFit.scaleDown,
                     child: Text(
@@ -689,6 +708,20 @@ class _FilaSnoozeFija extends StatelessWidget {
     final forma = RoundedRectangleBorder(
       borderRadius: BorderRadius.circular(tokens.radiusMd),
     );
+    // Audit 9.10 (t4 line 433): the prototype stacks a big NUMBER over a
+    // small "min · habitual" unit — the SAME text-splitting conflict as
+    // 9.9 (permanently rejected, Engram id 2525): this flat string is
+    // exactly what the protected dismiss-guard test locates via
+    // `find.text(l10n.alarmSnoozeOptionLabel(N))` in four places, and
+    // splitting it into two differently-styled Text nodes would make
+    // that flat value vanish from the render tree.
+    //
+    // Resolved differently here than 9.9: rather than splitting THIS
+    // string, an entirely SEPARATE small qualifier Text is added
+    // alongside it (only on the destacado tile) — the original flat
+    // label stays a single, untouched, unstyled-differently Text node,
+    // still the exact widget the guard finds and taps. This delivers
+    // the "habitual" qualifier without the conflict 9.9 hit.
     final etiqueta = Text(l10n.alarmSnoozeOptionLabel(minutos));
     return Expanded(
       flex: esDestacado ? 3 : 2,
@@ -703,7 +736,21 @@ class _FilaSnoozeFija extends StatelessWidget {
                     foregroundColor: tokens.deepViolet,
                     shape: forma,
                   ),
-                  child: etiqueta,
+                  child: Column(
+                    mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.center,
+                    mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+                    children: [
+                      etiqueta,
+                      Text(
+                        l10n.alarmSnoozeUsualLabel,
+                        style: TextStyle(
+                          fontSize: 11,
+                          fontWeight: FontWeight.w800,
+                          color: tokens.deepViolet.withValues(alpha: 0.75),
+                        ),
+                      ),
+                    ],
+                  ),
                 )
                 : OutlinedButton(
                   onPressed: () => onPosponer(minutos),

lib/pantallas/pantalla_alarmas.dart

@@ -45,9 +45,26 @@ class PantallaAlarmas extends StatelessWidget {
             title: l10n.alarmScreenTitle,
             onSleepTimer: () => showPluriSleepTimerSheet(context),
             actions: [
-              FilledButton.tonalIcon(
+              // Audit 7.1 (t4:325): a solid brand-teal pill with a plain
+              // `add` glyph -- was a tonal button with `auto_awesome`.
+              FilledButton.icon(
+                style: FilledButton.styleFrom(
+                  backgroundColor: PluriWaveTokens.brand,
+                  foregroundColor: const Color(0xFF062126),
+                  padding: const EdgeInsets.symmetric(
+                    horizontal: 14,
+                    vertical: 9,
+                  ),
+                  shape: RoundedRectangleBorder(
+                    borderRadius: BorderRadius.circular(12),
+                  ),
+                  textStyle: const TextStyle(
+                    fontSize: 13,
+                    fontWeight: FontWeight.w800,
+                  ),
+                ),
                 onPressed: () => _abrirEditor(context),
-                icon: const Icon(Icons.auto_awesome_rounded, size: 18),
+                icon: const Icon(Icons.add_rounded, size: 18),
                 label: Text(l10n.createAlarmAction),
               ),
             ],
@@ -105,6 +122,7 @@ class _PanelProximaAlarma extends StatelessWidget {
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final l10n = AppLocalizations.of(context);
+    final tokens = context.pluriTokens;
     final proxima = estado.proximaAlarma;
     final activasSinProxima =
         estado.alarmas
@@ -112,56 +130,87 @@ class _PanelProximaAlarma extends StatelessWidget {
             .length;
     final proximaProgramable = proxima?.proximaProgramable;
 
-    return PluriGlassSurface(
+    // Audit 7.2 (t4:326-330): warmCoral-tinted card, `alarm_on` icon at
-      glowColor: context.pluriTokens.warmCoral.withValues(alpha: 0.28),
+    // 26px, and the "Saltar" chip BESIDE the text on the same row -- was
-      child: Row(
+    // an opaque default card with a 72px PNG and the skip action stacked
-        children: [
+    // BELOW the text as an OutlinedButton.
-          _AssetIcon(
+    return DecoratedBox(
-            'assets/icons/alarmas/alarm_music.png',
+      key: const ValueKey('next-alarm-banner'),
-            size: 72,
+      decoration: BoxDecoration(
-            semanticLabel: l10n.alarmIconLabel,
+        color: tokens.warmCoral.withValues(alpha: 0.13),
-          ),
+        borderRadius: BorderRadius.circular(20),
-          const SizedBox(width: 14),
+        border: Border.all(color: tokens.warmCoral.withValues(alpha: 0.34)),
-          Expanded(
+      ),
-            child: Column(
+      child: Padding(
-              crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+        padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 16, vertical: 14),
-              children: [
+        child: Row(
-                Text(
+          crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.center,
-                  proxima == null
+          children: [
-                      ? activasSinProxima > 0
+            Icon(Icons.alarm_on, size: 26, color: tokens.warmCoral),
-                          ? l10n.activeAlarmsWithoutNextTitle
+            const SizedBox(width: 12),
-                          : l10n.noActiveAlarms
+            Expanded(
-                      : l10n.nextAlarmTitle,
+              child: Column(
-                  style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium?.copyWith(
+                crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
-                    fontWeight: FontWeight.w900,
+                mainAxisSize: MainAxisSize.min,
-                  ),
+                children: [
-                ),
+                  Text(
-                const SizedBox(height: 4),
+                    proxima == null
-                Text(
+                        ? activasSinProxima > 0
-                  proxima == null
+                            ? l10n.activeAlarmsWithoutNextTitle
-                      ? activasSinProxima > 0
+                            : l10n.noActiveAlarms
-                          ? l10n.activeAlarmsWithoutNextSubtitle(
+                        : l10n.nextAlarmTitle,
-                            activasSinProxima,
+                    style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium?.copyWith(
-                          )
+                      fontWeight: FontWeight.w900,
-                          : l10n.createAlarmHint
-                      : '${_nombreVisibleAlarma(l10n, proxima)} · ${_fechaHora(l10n, proximaProgramable!)}',
-                ),
-                if (proxima != null) ...[
-                  const SizedBox(height: 10),
-                  Align(
-                    alignment: Alignment.centerLeft,
-                    child: OutlinedButton.icon(
-                      key: const ValueKey('hero-skip-next'),
-                      onPressed: () => _saltarDesdeHero(context, proxima),
-                      icon: const Icon(Icons.skip_next_rounded, size: 18),
-                      label: Text(l10n.alarmHeroSkipAction),
                     ),
                   ),
+                  const SizedBox(height: 4),
+                  Text(
+                    proxima == null
+                        ? activasSinProxima > 0
+                            ? l10n.activeAlarmsWithoutNextSubtitle(
+                              activasSinProxima,
+                            )
+                            : l10n.createAlarmHint
+                        : '${_nombreVisibleAlarma(l10n, proxima)} · ${_fechaHora(l10n, proximaProgramable!)}',
+                  ),
                 ],
-              ],
+              ),
             ),
+            if (proxima != null) ...[
+              const SizedBox(width: 8),
+              _ChipSaltar(onTap: () => _saltarDesdeHero(context, proxima)),
+            ],
+          ],
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+}
+
+/// Audit 7.2 (t4:329): `padding:8px 12px;radius:10;rgba(255,255,255,.08)` --
+/// plain text, no icon, unlike the previous `OutlinedButton.icon`.
+class _ChipSaltar extends StatelessWidget {
+  const _ChipSaltar({required this.onTap});
+
+  final VoidCallback onTap;
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context);
+    return Material(
+      color: Colors.white.withValues(alpha: 0.08),
+      borderRadius: BorderRadius.circular(10),
+      child: InkWell(
+        key: const ValueKey('hero-skip-next'),
+        borderRadius: BorderRadius.circular(10),
+        onTap: onTap,
+        child: Padding(
+          padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 12, vertical: 8),
+          child: Text(
+            l10n.alarmHeroSkipAction,
+            style: const TextStyle(fontSize: 12, fontWeight: FontWeight.w800),
           ),
-        ],
+        ),
       ),
     );
   }
@@ -243,17 +292,83 @@ class _TarjetaAlarma extends StatelessWidget {
                     child: Column(
                       crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
                       children: [
-                        Text(
+                        // Audit 7.4 (t4:339): the recurrence label sits on
-                          _hora(alarma),
+                        // the SAME baseline as the giant time -- it used to
-                          style: Theme.of(
+                        // be missing entirely.
-                            context,
+                        Row(
-                          ).textTheme.displaySmall?.copyWith(
+                          crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.baseline,
-                            fontWeight: FontWeight.w900,
+                          textBaseline: TextBaseline.alphabetic,
-                            letterSpacing: -1.5,
+                          children: [
-                          ),
+                            Text(
+                              _hora(alarma),
+                              style: Theme.of(
+                                context,
+                              ).textTheme.displaySmall?.copyWith(
+                                fontWeight: FontWeight.w900,
+                                letterSpacing: -1.5,
+                              ),
+                            ),
+                            const SizedBox(width: 8),
+                            Text(
+                              _recurrenciaCorta(l10n, alarma),
+                              style: TextStyle(
+                                fontSize: 12,
+                                fontWeight: FontWeight.w700,
+                                color: Theme.of(
+                                  context,
+                                ).colorScheme.onSurface.withValues(alpha: 0.5),
+                              ),
+                            ),
+                          ],
+                        ),
+                        const SizedBox(height: 7),
+                        // Audit 7.4 (t4:341): a small station-art slot
+                        // inline with the name -- was the name alone.
+                        // `Emisora.favicon` is a network URL (the same
+                        // hazard documented for the ringing screen's audit
+                        // 9.2 -- `Image.network` here would hang widget
+                        // tests without a mocked HttpClient), so this is a
+                        // themed fallback icon, not the real per-station
+                        // artwork, mirroring the recordings-row precedent
+                        // (`pantalla_grabaciones.dart`'s `_FilaGrabacion`).
+                        Row(
+                          children: [
+                            if (alarma.emisora != null) ...[
+                              DecoratedBox(
+                                key: const ValueKey('tarjeta-alarma-arte'),
+                                decoration: BoxDecoration(
+                                  color: tokens.listSurface,
+                                  borderRadius: BorderRadius.circular(6),
+                                ),
+                                child: SizedBox(
+                                  width: 22,
+                                  height: 22,
+                                  child: Icon(
+                                    Icons.radio_rounded,
+                                    size: 14,
+                                    color: Theme.of(context)
+                                        .colorScheme
+                                        .onSurface
+                                        .withValues(alpha: 0.75),
+                                  ),
+                                ),
+                              ),
+                              const SizedBox(width: 7),
+                            ],
+                            Flexible(
+                              child: Text(
+                                estacion,
+                                overflow: TextOverflow.ellipsis,
+                                style: TextStyle(
+                                  fontSize: 12.5,
+                                  fontWeight: FontWeight.w600,
+                                  color: Theme.of(context).colorScheme.onSurface
+                                      .withValues(alpha: 0.75),
+                                ),
+                              ),
+                            ),
+                          ],
                         ),
-                        const SizedBox(height: 2),
-                        Text(estacion, overflow: TextOverflow.ellipsis),
                       ],
                     ),
                   ),
@@ -532,6 +647,15 @@ class _EditorAlarmaSheetState extends State<_EditorAlarmaSheet> {
                       (value) => setState(() => _tipo = value.first),
                 ),
                 const SizedBox(height: 10),
+                // Audit 8.5 (t4 line 381): the "REPETIR" eyebrow above the
+                // weekday circles -- never rendered anywhere before.
+                Padding(
+                  padding: const EdgeInsets.fromLTRB(4, 0, 4, 8),
+                  child: Text(
+                    l10n.alarmRepeatSectionLabel,
+                    style: context.pluriType.eyebrowLabel,
+                  ),
+                ),
                 // WU10: weekday circles are now ALWAYS visible (previously
                 // only inserted into the tree in diasSemana mode) — matching
                 // the mockup, which shows them unconditionally under the
@@ -573,80 +697,117 @@ class _EditorAlarmaSheetState extends State<_EditorAlarmaSheet> {
                 const SizedBox(height: 12),
                 _vistaProximaEjecucion(l10n),
                 const SizedBox(height: 14),
-                _SectionLabel(
+                // Audit 8.6 (t4 lines 392-401): the station picker, volume,
-                  icon: 'assets/icons/alarmas/fallback_sound.png',
+                // fade-in and vacation toggle now share ONE bordered card
-                  text: l10n.soundAndVolumeSection,
+                // with sangred divider lines between rows -- matching the
-                ),
+                // prototype's own single grouped block -- instead of
-                Slider(
+                // sitting bare on the sheet, each with its own gaps. The
-                  value: _volumen,
+                // extra fields the prototype does NOT show (name, type
-                  // S2-R11: floor lowered from 0.25 to 0.0.
+                // selector, snooze selector, "use current station",
-                  min: 0,
+                // Advanced) stay OUTSIDE this card, exactly where they
-                  max: 1,
+                // were (documented as deliberate in audit 8.8 / WU10).
-                  divisions: 20,
+                DecoratedBox(
-                  label: '${(_volumen * 100).round()}%',
+                  key: const ValueKey('alarm-editor-grouped-card'),
-                  onChanged: (value) => setState(() => _volumen = value),
+                  decoration: BoxDecoration(
-                ),
+                    color: context.pluriTokens.listSurface,
-                const SizedBox(height: 8),
+                    borderRadius: BorderRadius.circular(18),
-                ListTile(
+                    border: Border.all(
-                  contentPadding: EdgeInsets.zero,
+                      color: Colors.white.withValues(alpha: 0.08),
-                  title: Text(
+                    ),
-                    l10n.alarmFadeInTitle,
-                    style: context.pluriType.cardTitle,
                   ),
-                  subtitle: Text(
+                  // A transparent Material sits directly inside the coloured
-                    _fadeInSegundos == 0
+                  // box, closer to the fade-in ListTile and the vacation
-                        ? l10n.alarmFadeInOff
+                  // SwitchListTile than the DecoratedBox's own opaque fill
-                        : l10n.alarmFadeInSummary(_fadeInSegundos),
+                  // -- both paint their ink/background on the NEAREST
+                  // Material ancestor, and without this the box's colour
+                  // would hide those effects (Flutter's own debug-mode
+                  // check for exactly this).
+                  child: Material(
+                    type: MaterialType.transparency,
+                    child: Column(
+                      children: [
+                        // S2-R9: searchable bottom-sheet picker instead of a
+                        // dropdown, for the primary station. The backup
+                        // (fallback) picker moves into the Advanced section
+                        // below (WU10) — the primary choice stays a
+                        // top-level field, only its secondary/backup sibling
+                        // is now one tap further away.
+                        _CampoSelectorEmisora(
+                          key: const ValueKey('alarm-station-field'),
+                          label: l10n.favoriteStationLabel,
+                          icon: Icons.radio_rounded,
+                          value:
+                              _emisora == null
+                                  ? l10n.noStationUseInternalSound
+                                  : localizedStationName(
+                                    l10n,
+                                    _emisora!.nombre,
+                                  ),
+                          onTap:
+                              () => _elegirEmisora(
+                                favoritas,
+                                seleccionar:
+                                    (emisora) =>
+                                        setState(() => _emisora = emisora),
+                              ),
+                        ),
+                        const Divider(height: 1, indent: 66),
+                        // Audit 8.7 (t4 line 396): a compact 112px track with
+                        // a trailing percentage label -- was a bare
+                        // full-width Slider with no visible value.
+                        _FilaVolumen(
+                          volumen: _volumen,
+                          onChanged:
+                              (value) => setState(() => _volumen = value),
+                        ),
+                        const Divider(height: 1, indent: 46),
+                        Padding(
+                          padding: const EdgeInsets.fromLTRB(14, 4, 14, 4),
+                          child: ListTile(
+                            contentPadding: EdgeInsets.zero,
+                            title: Text(
+                              l10n.alarmFadeInTitle,
+                              style: context.pluriType.cardTitle,
+                            ),
+                            subtitle: Text(
+                              _fadeInSegundos == 0
+                                  ? l10n.alarmFadeInOff
+                                  : l10n.alarmFadeInSummary(_fadeInSegundos),
+                            ),
+                          ),
+                        ),
+                        Padding(
+                          padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 10),
+                          child: Slider(
+                            value: _fadeInSegundos.toDouble(),
+                            min: 0,
+                            max: 60,
+                            divisions: 60,
+                            label: '${_fadeInSegundos}s',
+                            onChanged:
+                                (value) => setState(
+                                  () => _fadeInSegundos = value.round(),
+                                ),
+                          ),
+                        ),
+                        const Divider(height: 1, indent: 46),
+                        SwitchListTile.adaptive(
+                          value: _sonarEnVacaciones,
+                          onChanged:
+                              (value) =>
+                                  setState(() => _sonarEnVacaciones = value),
+                          secondary: _AssetIcon(
+                            'assets/icons/alarmas/vacation_wave.png',
+                            size: 42,
+                            semanticLabel: l10n.vacationIconLabel,
+                          ),
+                          title: Text(l10n.playDuringVacations),
+                          subtitle: Text(l10n.playDuringVacationsHint),
+                        ),
+                      ],
+                    ),
                   ),
                 ),
-                Slider(
-                  value: _fadeInSegundos.toDouble(),
-                  min: 0,
-                  max: 60,
-                  divisions: 60,
-                  label: '${_fadeInSegundos}s',
-                  onChanged:
-                      (value) =>
-                          setState(() => _fadeInSegundos = value.round()),
-                ),
-                ListTile(
-                  contentPadding: EdgeInsets.zero,
-                  title: Text(l10n.alarmSnoozeDurationTitle),
-                  subtitle: Text(l10n.alarmSnoozeOptionLabel(_snoozeMinutos)),
-                ),
-                SegmentedButton<int>(
-                  segments: [
-                    for (final minutos in _opcionesSnooze())
-                      ButtonSegment(
-                        value: minutos,
-                        label: Text(l10n.alarmSnoozeOptionLabel(minutos)),
-                      ),
-                  ],
-                  selected: {_snoozeMinutos},
-                  onSelectionChanged:
-                      (value) => setState(() => _snoozeMinutos = value.first),
-                ),
-                const SizedBox(height: 8),
-                // S2-R9: searchable bottom-sheet picker instead of a dropdown,
-                // for the primary station. The backup (fallback) picker moves
-                // into the Advanced section below (WU10) — the primary choice
-                // stays a top-level field, only its secondary/backup sibling
-                // is now one tap further away.
-                _CampoSelectorEmisora(
-                  key: const ValueKey('alarm-station-field'),
-                  label: l10n.favoriteStationLabel,
-                  icon: Icons.radio_rounded,
-                  value:
-                      _emisora == null
-                          ? l10n.noStationUseInternalSound
-                          : localizedStationName(l10n, _emisora!.nombre),
-                  onTap:
-                      () => _elegirEmisora(
-                        favoritas,
-                        seleccionar:
-                            (emisora) => setState(() => _emisora = emisora),
-                      ),
-                ),
                 if (favoritas.isEmpty) ...[
                   const SizedBox(height: 6),
                   Text(l10n.saveFavoritesAlarmHint),
@@ -663,19 +824,23 @@ class _EditorAlarmaSheetState extends State<_EditorAlarmaSheet> {
                     ),
                   ),
                 ],
-                const SizedBox(height: 8),
+                const SizedBox(height: 12),
-                SwitchListTile.adaptive(
+                ListTile(
                   contentPadding: EdgeInsets.zero,
-                  value: _sonarEnVacaciones,
+                  title: Text(l10n.alarmSnoozeDurationTitle),
-                  onChanged:
+                  subtitle: Text(l10n.alarmSnoozeOptionLabel(_snoozeMinutos)),
-                      (value) => setState(() => _sonarEnVacaciones = value),
+                ),
-                  secondary: _AssetIcon(
+                SegmentedButton<int>(
-                    'assets/icons/alarmas/vacation_wave.png',
+                  segments: [
-                    size: 42,
+                    for (final minutos in _opcionesSnooze())
-                    semanticLabel: l10n.vacationIconLabel,
+                      ButtonSegment(
-                  ),
+                        value: minutos,
-                  title: Text(l10n.playDuringVacations),
+                        label: Text(l10n.alarmSnoozeOptionLabel(minutos)),
-                  subtitle: Text(l10n.playDuringVacationsHint),
+                      ),
+                  ],
+                  selected: {_snoozeMinutos},
+                  onSelectionChanged:
+                      (value) => setState(() => _snoozeMinutos = value.first),
                 ),
                 const SizedBox(height: 8),
                 // WU10 (native-alarms delta — Alarm Editor Preserves Date,
@@ -918,18 +1083,122 @@ class _CampoSelectorEmisora extends StatelessWidget {
   final String value;
   final VoidCallback onTap;
 
+  /// Audit 8.6 (t4:394): a flat nav row -- icon, bold label, muted value,
+  /// chevron -- matching the same convention `FilaAjuste` uses everywhere
+  /// else in Settings, so this fits cleanly inside the grouped card below
+  /// instead of drawing its own outlined `InputDecoration` chrome.
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    return InkWell(
+    final type = context.pluriType;
-      borderRadius: BorderRadius.circular(12),
+    return Material(
-      onTap: onTap,
+      type: MaterialType.transparency,
-      child: InputDecorator(
+      child: InkWell(
-        decoration: InputDecoration(
+        onTap: onTap,
-          labelText: label,
+        child: Padding(
-          prefixIcon: Icon(icon),
+          padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 14, vertical: 11),
-          suffixIcon: const Icon(Icons.arrow_drop_down_rounded),
+          child: Row(
+            children: [
+              Icon(icon, size: 20),
+              const SizedBox(width: 12),
+              Expanded(
+                child: Column(
+                  mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+                  crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+                  children: [
+                    Text(label, style: type.cardTitle),
+                    Text(
+                      value,
+                      overflow: TextOverflow.ellipsis,
+                      style: type.bodyStrong.copyWith(
+                        color: Theme.of(
+                          context,
+                        ).colorScheme.onSurface.withValues(alpha: 0.55),
+                      ),
+                    ),
+                  ],
+                ),
+              ),
+              Icon(
+                Icons.chevron_right_rounded,
+                size: 19,
+                color: Theme.of(
+                  context,
+                ).colorScheme.onSurface.withValues(alpha: 0.4),
+              ),
+            ],
+          ),
         ),
-        child: Text(value, overflow: TextOverflow.ellipsis),
+      ),
+    );
+  }
+}
+
+/// Audit 8.7 (t4 line 396): a compact volume row -- icon, label, a 112px
+/// track, and a trailing "80%" -- was a bare full-width `Slider` with no
+/// visible current value. Constrains a real, still-draggable `Slider`
+/// (not a static bar) to the prototype's 112px track width via a
+/// `SliderTheme` + fixed-width `SizedBox`, preserving drag interactivity.
+class _FilaVolumen extends StatelessWidget {
+  const _FilaVolumen({required this.volumen, required this.onChanged});
+
+  final double volumen;
+  final ValueChanged<double> onChanged;
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context);
+    final onSurface = Theme.of(context).colorScheme.onSurface;
+    return Padding(
+      padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 14, vertical: 4),
+      child: Row(
+        children: [
+          Icon(
+            Icons.volume_up_rounded,
+            size: 20,
+            color: onSurface.withValues(alpha: 0.7),
+          ),
+          const SizedBox(width: 12),
+          Expanded(
+            child: Text(
+              l10n.alarmVolumeLabel,
+              style: context.pluriType.cardTitle,
+            ),
+          ),
+          SizedBox(
+            width: 112,
+            height: 24,
+            child: SliderTheme(
+              data: SliderTheme.of(context).copyWith(
+                trackHeight: 4,
+                activeTrackColor: PluriWaveTokens.brand,
+                inactiveTrackColor: Colors.white.withValues(alpha: 0.14),
+                thumbShape: const RoundSliderThumbShape(enabledThumbRadius: 7),
+                overlayShape: const RoundSliderOverlayShape(overlayRadius: 14),
+              ),
+              child: Slider(
+                value: volumen,
+                // S2-R11: floor lowered from 0.25 to 0.0.
+                min: 0,
+                max: 1,
+                divisions: 20,
+                label: '${(volumen * 100).round()}%',
+                onChanged: onChanged,
+              ),
+            ),
+          ),
+          SizedBox(
+            width: 34,
+            child: Text(
+              '${(volumen * 100).round()}%',
+              textAlign: TextAlign.right,
+              style: TextStyle(
+                fontSize: 12,
+                fontWeight: FontWeight.w800,
+                color: onSurface.withValues(alpha: 0.7),
+              ),
+            ),
+          ),
+        ],
       ),
     );
   }
@@ -1089,6 +1358,12 @@ class _PanelVacaciones extends StatelessWidget {
     final l10n = AppLocalizations.of(context);
     final tokens = context.pluriTokens;
     final resumen = _resumenVacaciones(l10n, estado.vacaciones);
+    // Audit 7.3 (t4:332): a trailing date-range pill ("4-18 AGO") for the
+    // active-or-next range -- never rendered anywhere before.
+    final proximas = estado.vacacionesProximas();
+    final rangoRelevante =
+        estado.rangoVacacionesActivo() ??
+        (proximas.isEmpty ? null : proximas.first);
     return PluriGlassSurface(
       glowColor: PluriWaveTokens.skyBlue.withValues(alpha: 0.22),
       padding: EdgeInsets.zero,
@@ -1122,6 +1397,10 @@ class _PanelVacaciones extends StatelessWidget {
                     ],
                   ),
                 ),
+                if (rangoRelevante != null) ...[
+                  const SizedBox(width: 8),
+                  _PildoraFechasVacaciones(rango: rangoRelevante),
+                ],
                 const Icon(Icons.chevron_right_rounded),
               ],
             ),
@@ -1168,6 +1447,40 @@ class _PanelVacaciones extends StatelessWidget {
   }
 }
 
+/// Audit 7.3 (t4:332): "4-18 AGO" -- `radius:999`, `liveGreen@.16` fill,
+/// `liveGreen@.38` border, 10.5px/w800 in `liveGreen` (matches the
+/// prototype's own `rgba(126,228,194,...)` teal, not the alarm banner's
+/// warmCoral).
+class _PildoraFechasVacaciones extends StatelessWidget {
+  const _PildoraFechasVacaciones({required this.rango});
+
+  final RangoVacaciones rango;
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    final tokens = context.pluriTokens;
+    final locale = AppLocalizations.of(context).localeName;
+    return DecoratedBox(
+      decoration: BoxDecoration(
+        color: tokens.liveGreen.withValues(alpha: 0.16),
+        borderRadius: BorderRadius.circular(999),
+        border: Border.all(color: tokens.liveGreen.withValues(alpha: 0.38)),
+      ),
+      child: Padding(
+        padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 9, vertical: 4),
+        child: Text(
+          rangoFechasCorto(locale, rango.inicioDia, rango.finDia),
+          style: TextStyle(
+            fontSize: 10.5,
+            fontWeight: FontWeight.w800,
+            color: tokens.liveGreen,
+          ),
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+}
+
 /// Audit 8.4 (t4 lines 383-390): one circular weekday button in the alarm
 /// editor's REPETIR row — was a `FilterChip`. `aspect-ratio:1` in the
 /// prototype is achieved here by the caller wrapping each instance in an
@@ -1287,27 +1600,6 @@ class _PickerButton extends StatelessWidget {
   }
 }
 
-class _SectionLabel extends StatelessWidget {
-  const _SectionLabel({required this.icon, required this.text});
-
-  final String icon;
-  final String text;
-
-  @override
-  Widget build(BuildContext context) {
-    return Row(
-      children: [
-        _AssetIcon(icon, size: 34),
-        const SizedBox(width: 8),
-        // WU10: swapped the raw TextTheme lookup for the named type-scale
-        // token (cosmetic only — same weight class, now shared with every
-        // other card/section title in the redesign).
-        Text(text, style: context.pluriType.cardTitle),
-      ],
-    );
-  }
-}
-
 class _NoticeLine extends StatelessWidget {
   const _NoticeLine({super.key, required this.icon, required this.text});
 
@@ -1375,3 +1667,17 @@ String _weekdayShort(AppLocalizations l10n, int day) => switch (day) {
 // S5-R4: short dates follow the active locale (en-US = M/D/Y, ja = Y/M/D).
 String _fechaCorta(AppLocalizations l10n, DateTime fecha) =>
     fechaCortaLocalizada(l10n.localeName, fecha);
+
+/// Audit 7.4 (t4:339): a compact recurrence label next to the alarm card's
+/// giant time. Reuses the SAME generic labels the editor's own
+/// `TipoProgramacionAlarma` `SegmentedButton` already shows (`oneTimeOption`
+/// / `dailyOption` / `weekdaysOption`) rather than inventing a new, more
+/// specific ARB string -- honest given the space (12px, next to a 34px
+/// time) genuinely only fits a short word, not a full weekday list.
+String _recurrenciaCorta(AppLocalizations l10n, AlarmaMusical alarma) {
+  return switch (alarma.tipoProgramacion) {
+    TipoProgramacionAlarma.diaria => l10n.dailyOption,
+    TipoProgramacionAlarma.diasSemana => l10n.weekdaysOption,
+    TipoProgramacionAlarma.unica => l10n.oneTimeOption,
+  };
+}

lib/pantallas/pantalla_bienvenida.dart

@@ -92,10 +92,16 @@ class PantallaBienvenida extends StatelessWidget {
                           const SizedBox(height: 22),
                           Text(
                             l10n.welcomeHeadline,
+                            // Audit 14.3 (t4 line 696): 34px/ls-1.2, not
+                            // headlineMedium's 28/ls-1.0 — a local override,
+                            // matching the precedent already set by every
+                            // other one-off size correction in this screen
+                            // (14.4-14.6 below).
                             style: theme.textTheme.headlineMedium?.copyWith(
+                              fontSize: 34,
                               fontWeight: FontWeight.w800,
                               height: 1.05,
-                              letterSpacing: -1.0,
+                              letterSpacing: -1.2,
                             ),
                           ),
                           const SizedBox(height: 12),
@@ -143,6 +149,14 @@ class PantallaBienvenida extends StatelessWidget {
                     height: 58,
                     child: FilledButton(
                       onPressed: () => _empezar(context),
+                      // Audit 14.7 (t4 line 715): radius 18 — Material 3's
+                      // default FilledButton shape is a fully-round
+                      // StadiumBorder, which the prototype does not draw.
+                      style: FilledButton.styleFrom(
+                        shape: RoundedRectangleBorder(
+                          borderRadius: BorderRadius.circular(18),
+                        ),
+                      ),
                       child: Text(
                         l10n.welcomeCtaLabel,
                         style: const TextStyle(

lib/pantallas/pantalla_buscar.dart

@@ -253,10 +253,25 @@ class _PantallaBuscarState extends State<PantallaBuscar> {
         }),
     ];
 
-    if (pills.isEmpty && estado.resultados.isEmpty) {
+    // Audit 6.3 (t4:294-295): "Idioma" is an always-reachable entry chip
-      return const SizedBox.shrink();
+    // once a search is active -- there was no standalone entry point for
-    }
+    // language filtering before this (only bundled inside "Filtros").
+    // Opens the SAME existing filter sheet (all 3 sections) rather than a
+    // new idioma-only picker: "Ordenar" is a genuinely separate control
+    // (not part of that sheet), and "Filtros" itself must stay reachable
+    // from the header regardless of active-filter state -- the quality
+    // (bitrate) filter has no OTHER entry point anywhere in the app, so
+    // this chip is additive, not a replacement.
+    final entryChips = <Widget>[
+      ActionChip(
+        label: Text(l10n.searchLanguageFilterLabel),
+        onPressed: _abrirFiltros,
+      ),
+    ];
 
+    // Audit 6.3: entryChips is never empty (always carries "Idioma"), so
+    // this row now always renders while a search is active -- the old
+    // "nothing to show" early return no longer applies.
     return Padding(
       padding: const EdgeInsets.fromLTRB(
         PluriLayout.horizontal,
@@ -267,18 +282,16 @@ class _PantallaBuscarState extends State<PantallaBuscar> {
       child: Column(
         crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
         children: [
-          if (pills.isNotEmpty)
+          Wrap(spacing: 8, runSpacing: 8, children: [...pills, ...entryChips]),
-            Wrap(spacing: 8, runSpacing: 8, children: pills),
+          if (!estado.cargando && estado.resultados.isNotEmpty) ...[
-          if (pills.isNotEmpty && estado.resultados.isNotEmpty)
             const SizedBox(height: 10),
-          if (!estado.cargando && estado.resultados.isNotEmpty)
             Row(
               children: [
+                // Audit 6.4 (t4:299): eyebrow styling (11/w800/ls.06em) --
+                // was labelLarge (14/w800).
                 Text(
                   l10n.searchResultsCount(estado.resultados.length),
-                  style: theme.textTheme.labelLarge?.copyWith(
+                  style: context.pluriType.eyebrowLabel,
-                    fontWeight: FontWeight.w800,
-                  ),
                 ),
                 const Spacer(),
                 PopupMenuButton<OrdenEmisoras>(
@@ -306,16 +319,28 @@ class _PantallaBuscarState extends State<PantallaBuscar> {
                 ),
               ],
             ),
+          ],
         ],
       ),
     );
   }
 
+  /// Audit 6.2 (t4:292-293): brand-teal tinted, radius 10, an inline 15px
+  /// close glyph -- was Material's own `Chip` theming.
   Widget _pillFiltro(String label, VoidCallback onDeleted) {
     return Chip(
       label: Text(label),
+      labelStyle: const TextStyle(
+        fontWeight: FontWeight.w800,
+        color: Color(0xFFF2F7FA),
+      ),
+      backgroundColor: PluriWaveTokens.brand.withValues(alpha: 0.2),
+      shape: RoundedRectangleBorder(
+        borderRadius: BorderRadius.circular(10),
+        side: BorderSide(color: PluriWaveTokens.brand.withValues(alpha: 0.45)),
+      ),
       onDeleted: onDeleted,
-      deleteIcon: const Icon(Icons.close, size: 18),
+      deleteIcon: const Icon(Icons.close, size: 15),
       visualDensity: VisualDensity.compact,
     );
   }
@@ -521,10 +546,21 @@ class _PantallaBuscarState extends State<PantallaBuscar> {
       return Padding(
         padding: const EdgeInsets.all(PluriLayout.horizontal),
         child: Column(
+          crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
           children: [
+            // Audit 13.3 (t4:649): the "BUSCANDO EMISORAS…" eyebrow --
+            // never rendered before.
+            Padding(
+              padding: const EdgeInsets.only(bottom: 10),
+              child: Text(
+                l10n.searchLoadingStationsLabel,
+                style: context.pluriType.eyebrowLabel,
+              ),
+            ),
             for (var i = 0; i < 4; i++) ...[
               const TarjetaEmisoraShimmer(esCompacta: true),
-              if (i < 3) const SizedBox(height: 10),
+              // Audit 13.4 (t4:651): 4px between skeleton rows, not 10.
+              if (i < 3) const SizedBox(height: 4),
             ],
           ],
         ),
@@ -535,36 +571,40 @@ class _PantallaBuscarState extends State<PantallaBuscar> {
 
     if (resultados.isEmpty) {
       final sinFiltros = _controller.text.isEmpty && _filtrosActivosCount == 0;
-      return Column(
+      // Audit 13.5/13.6 (t4:657-668): a purpose-built card for the
-        children: [
+      // search-no-results state -- centred, `listSurface`, the title
-          SizedBox(
+      // QUOTES the typed query, and the clear-filters pill sits INSIDE
-            height: 260,
+      // the card. A NEW widget, not a restyle of the shared
-            child: PluriEmptyState(
+      // `PluriEmptyState` (used by several OTHER unrelated empty states
-              glyph: PluriIconGlyph.search,
+      // across the app -- favorites, the discovery grid -- which this
-              title:
+      // item does not touch).
-                  sinFiltros
+      final query = _controller.text.trim();
-                      ? l10n.searchEmptyTitle
+      return Padding(
-                      : l10n.searchNoResultsTitle,
+        padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: PluriLayout.horizontal),
-              subtitle:
+        child: _TarjetaSinResultados(
-                  sinFiltros
+          titulo:
-                      ? l10n.searchEmptySubtitle
+              sinFiltros
-                      : l10n.searchNoResultsSubtitle,
+                  ? l10n.searchEmptyTitle
-            ),
+                  : query.isNotEmpty
-          ),
+                  ? l10n.searchNoResultsForQueryTitle(query)
+                  : l10n.searchNoResultsTitle,
+          subtitulo:
+              sinFiltros
+                  ? l10n.searchEmptySubtitle
+                  : l10n.searchNoResultsSubtitle,
           // task 6.6 / spec "One-Tap Clear-All-Filters on Empty Results":
           // only offered once 1+ pill-filters are active AND the search
           // came back empty — not merely "no query typed yet".
-          if (_filtrosActivosCount > 0)
+          accionQuitarFiltros:
-            Padding(
+              _filtrosActivosCount > 0
-              padding: const EdgeInsets.only(bottom: 16),
+                  ? (
-              child: OutlinedButton(
+                    etiqueta: l10n.searchClearFiltersAction(
-                onPressed: _quitarTodosLosFiltros,
+                      _filtrosActivosCount,
-                child: Text(
+                    ),
-                  l10n.searchClearFiltersAction(_filtrosActivosCount),
+                    onTap: _quitarTodosLosFiltros,
-                ),
+                  )
-              ),
+                  : null,
-            ),
+        ),
-        ],
       );
     }
 
@@ -1213,6 +1253,111 @@ class _ChipShimmer extends StatelessWidget {
   }
 }
 
+/// Audit 13.5/13.6 (t4:657-668): search-no-results card -- centred,
+/// `listSurface`, radius 22 (matches neither of the other 2 named token
+/// radii, so this is a local one-off like `_CeldaExplorarPor`'s own),
+/// with the clear-filters pill living INSIDE the card rather than below
+/// it.
+class _TarjetaSinResultados extends StatelessWidget {
+  const _TarjetaSinResultados({
+    required this.titulo,
+    required this.subtitulo,
+    this.accionQuitarFiltros,
+  });
+
+  final String titulo;
+  final String subtitulo;
+  final ({String etiqueta, VoidCallback onTap})? accionQuitarFiltros;
+
+  static const _radio = 22.0;
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    final accion = accionQuitarFiltros;
+    return DecoratedBox(
+      key: const ValueKey('search-no-results-card'),
+      decoration: BoxDecoration(
+        color: PluriWaveTokens.dark.listSurface,
+        borderRadius: BorderRadius.circular(_radio),
+        border: Border.all(color: Colors.white.withValues(alpha: 0.07)),
+      ),
+      child: Padding(
+        padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 20, vertical: 26),
+        child: Column(
+          mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+          children: [
+            Icon(
+              Icons.search_off_rounded,
+              size: 40,
+              color: PluriWaveTokens.brand.withValues(alpha: 0.6),
+            ),
+            const SizedBox(height: 12),
+            Text(
+              titulo,
+              textAlign: TextAlign.center,
+              style: const TextStyle(fontSize: 16, fontWeight: FontWeight.w800),
+            ),
+            const SizedBox(height: 5),
+            Text(
+              subtitulo,
+              textAlign: TextAlign.center,
+              style: TextStyle(
+                fontSize: 12.5,
+                height: 1.5,
+                color: Theme.of(
+                  context,
+                ).colorScheme.onSurface.withValues(alpha: 0.6),
+              ),
+            ),
+            if (accion != null) ...[
+              const SizedBox(height: 14),
+              Material(
+                color: Colors.transparent,
+                child: InkWell(
+                  borderRadius: BorderRadius.circular(12),
+                  onTap: accion.onTap,
+                  child: Container(
+                    padding: const EdgeInsets.symmetric(
+                      horizontal: 15,
+                      vertical: 9,
+                    ),
+                    decoration: BoxDecoration(
+                      color: PluriWaveTokens.brand.withValues(alpha: 0.18),
+                      borderRadius: BorderRadius.circular(12),
+                      border: Border.all(
+                        color: PluriWaveTokens.brand.withValues(alpha: 0.4),
+                      ),
+                    ),
+                    child: Row(
+                      mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+                      children: [
+                        const Icon(
+                          Icons.filter_alt_off_rounded,
+                          size: 17,
+                          color: PluriWaveTokens.brand,
+                        ),
+                        const SizedBox(width: 7),
+                        Text(
+                          accion.etiqueta,
+                          style: const TextStyle(
+                            fontSize: 12.5,
+                            fontWeight: FontWeight.w800,
+                            color: PluriWaveTokens.brand,
+                          ),
+                        ),
+                      ],
+                    ),
+                  ),
+                ),
+              ),
+            ],
+          ],
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+}
+
 /// Audit 3.2 (t4 lines 167-170): one "Explorar por" grid cell — icon,
 /// title (13.5/w800) and subtitle (11/55%). Radius 16 is a local one-off
 /// (like `_errorBanner`'s), matching neither of the 3 named token radii.

lib/pantallas/pantalla_favoritos.dart

@@ -6,6 +6,7 @@ import '../l10n/display_names.dart';
 import '../l10n/gen/app_localizations.dart';
 import '../modelos/emisora.dart';
 import '../modelos/grupo_favoritos.dart';
+import '../tema/pluriwave_tokens.dart';
 import '../widgets/fila_emisora_plana.dart';
 import '../widgets/pluri_icon.dart';
 import '../widgets/pluri_layout.dart';
@@ -186,22 +187,23 @@ class _PantallaFavoritosState extends State<PantallaFavoritos> {
           children: [
             // S1/S2 (Tier 1 visual fidelity): see the empty-state branch
             // above — PluriScreenHeader is retired everywhere.
+            //
+            // Audit 4.1 (t4:216): the prototype's two header icon actions
+            // (create_new_folder, swap_vert) now live in PluriRootHeader's
+            // own actions slot -- they used to be scattered as an
+            // ActionChip inside the chip strip and a PopupMenuButton
+            // sharing a Row with it. The back arrow the prototype also
+            // draws stays absent (binding decision: this root keeps its
+            // bottom tab bar, unlike the prototype's own pushed shape).
             PluriRootHeader(
               title: l10n.favoritesTitle,
               onSleepTimer: () => showPluriSleepTimerSheet(context),
-            ),
+              actions: [
-            const SizedBox(height: 12),
+                IconButton(
-            Row(
+                  key: const ValueKey('favorites-manage-groups-action'),
-              children: [
+                  icon: const Icon(Icons.create_new_folder_rounded),
-                Expanded(
+                  tooltip: l10n.favoriteGroupsManage,
-                  child: _FilaChipsGrupos(
+                  onPressed: _abrirGestionDeListas,
-                    grupos: gruposVisibles,
-                    favoritos: favoritos,
-                    seleccionado: seleccionEfectiva,
-                    onSeleccionar:
-                        (id) => setState(() => _grupoSeleccionadoId = id),
-                    onGestionar: _abrirGestionDeListas,
-                  ),
                 ),
                 PopupMenuButton<OrdenEmisoras>(
                   icon: const Icon(Icons.swap_vert_rounded),
@@ -221,6 +223,13 @@ class _PantallaFavoritosState extends State<PantallaFavoritos> {
                 ),
               ],
             ),
+            const SizedBox(height: 12),
+            _FilaChipsGrupos(
+              grupos: gruposVisibles,
+              favoritos: favoritos,
+              seleccionado: seleccionEfectiva,
+              onSeleccionar: (id) => setState(() => _grupoSeleccionadoId = id),
+            ),
           ],
         ),
       ),
@@ -256,18 +265,45 @@ class _FilaChipsGrupos extends StatelessWidget {
     required this.favoritos,
     required this.seleccionado,
     required this.onSeleccionar,
-    required this.onGestionar,
   });
 
   final List<GrupoFavoritos> grupos;
   final List<Emisora> favoritos;
   final String? seleccionado;
   final ValueChanged<String?> onSeleccionar;
-  final VoidCallback onGestionar;
 
   String _nombreVisible(AppLocalizations l10n, GrupoFavoritos grupo) =>
       grupo.esSinAsignar ? l10n.favoriteGroupsUnassigned : grupo.nombre;
 
+  /// Audit 4.2 (t4:219-221): active `#21D4D9`/`#062126` w800, inactive
+  /// `listSurface` + a faint border / w700 -- was Material's own
+  /// `ChoiceChip` theming (a plain checkbox-style selected fill).
+  Widget _chip({
+    required String label,
+    required bool selected,
+    required VoidCallback onTap,
+  }) {
+    return ChoiceChip(
+      label: Text(label),
+      labelStyle: TextStyle(
+        fontWeight: selected ? FontWeight.w800 : FontWeight.w700,
+        color: selected ? const Color(0xFF062126) : const Color(0xFFF2F7FA),
+      ),
+      selected: selected,
+      showCheckmark: false,
+      selectedColor: PluriWaveTokens.brand,
+      backgroundColor: PluriWaveTokens.dark.listSurface,
+      side: BorderSide(
+        color:
+            selected
+                ? Colors.transparent
+                : Colors.white.withValues(alpha: 0.09),
+      ),
+      shape: RoundedRectangleBorder(borderRadius: BorderRadius.circular(12)),
+      onSelected: (_) => onTap(),
+    );
+  }
+
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final l10n = AppLocalizations.of(context);
@@ -278,38 +314,27 @@ class _FilaChipsGrupos extends StatelessWidget {
         children: [
           Padding(
             padding: const EdgeInsets.only(right: 8),
-            child: ChoiceChip(
+            child: _chip(
-              label: Text(
+              label: l10n.favoriteGroupsChipLabel(
-                l10n.favoriteGroupsChipLabel(
+                l10n.favoritesFilterAllLabel,
-                  l10n.favoritesFilterAllLabel,
+                favoritos.length,
-                  favoritos.length,
-                ),
               ),
               selected: seleccionado == null,
-              onSelected: (_) => onSeleccionar(null),
+              onTap: () => onSeleccionar(null),
             ),
           ),
           for (final grupo in grupos)
             Padding(
               padding: const EdgeInsets.only(right: 8),
-              child: ChoiceChip(
+              child: _chip(
-                label: Text(
+                label: l10n.favoriteGroupsChipLabel(
-                  l10n.favoriteGroupsChipLabel(
+                  _nombreVisible(l10n, grupo),
-                    _nombreVisible(l10n, grupo),
+                  favoritos.where((e) => e.grupoFavoritosId == grupo.id).length,
-                    favoritos
-                        .where((e) => e.grupoFavoritosId == grupo.id)
-                        .length,
-                  ),
                 ),
                 selected: seleccionado == grupo.id,
-                onSelected: (_) => onSeleccionar(grupo.id),
+                onTap: () => onSeleccionar(grupo.id),
               ),
             ),
-          ActionChip(
-            avatar: const Icon(Icons.add_rounded, size: 18),
-            label: Text(l10n.favoriteGroupsManage),
-            onPressed: onGestionar,
-          ),
         ],
       ),
     );

lib/pantallas/pantalla_grabaciones.dart

@@ -308,13 +308,28 @@ class _BarraDeAlmacenamiento extends StatelessWidget {
       child: Column(
         crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
         children: [
-          ClipRRect(
+          // Audit 12.2 (t4 line 613): the bold "used of total" headline
-            borderRadius: BorderRadius.circular(8),
+          // sits ABOVE the bar -- was the bar first, then this same string
-            child: LinearProgressIndicator(value: fraccion, minHeight: 8),
+          // rendered small below it as the only caption.
-          ),
-          const SizedBox(height: 8),
           Text(
             l10n.recordingsLibraryStorageCaption(usadoMb, totalMb),
+            style: Theme.of(
+              context,
+            ).textTheme.bodySmall?.copyWith(fontWeight: FontWeight.w800),
+          ),
+          const SizedBox(height: 8),
+          // Audit 12.2: 6px bar, radius 3 (was minHeight 8, radius 8).
+          ClipRRect(
+            borderRadius: BorderRadius.circular(3),
+            child: LinearProgressIndicator(value: fraccion, minHeight: 6),
+          ),
+          const SizedBox(height: 7),
+          // Audit 12.3 (t4 line 613): the real caption names the folder
+          // and the purge policy -- the generic "X of Y used" line moved
+          // up to become the headline above, it never described either of
+          // those.
+          Text(
+            l10n.recordingsLibraryStorageFolderCaption,
             style: Theme.of(context).textTheme.bodySmall,
           ),
         ],

lib/pantallas/pantalla_paises.dart

@@ -4,8 +4,8 @@ import 'package:provider/provider.dart';
 import '../estado/estado_busqueda.dart';
 import '../l10n/gen/app_localizations.dart';
 import '../modelos/pais_radio.dart';
+import '../tema/pluriwave_theme.dart';
 import '../tema/pluriwave_tokens.dart';
-import '../widgets/pluri_glass_surface.dart';
 import '../widgets/pluri_layout.dart';
 import '../widgets/pluri_push_scaffold.dart';
 
@@ -30,6 +30,12 @@ class PantallaPaises extends StatefulWidget {
 }
 
 class _PantallaPaisesState extends State<PantallaPaises> {
+  /// Audit 5.7 (t4:252): the header's `search` action. Null means "not
+  /// searching" — an ephemeral UI concern (design's "State is for
+  /// ephemeral UI only" ruling), never persisted.
+  bool _buscando = false;
+  final _controladorBusqueda = TextEditingController();
+
   /// One representative country per app-supported locale (the same 13
   /// locales as `pantalla_ajustes_idioma.dart`'s `_idiomas` list). "Tus
   /// idiomas" is named by the proposal/spec but its derivation is not
@@ -65,22 +71,73 @@ class _PantallaPaisesState extends State<PantallaPaises> {
     });
   }
 
+  @override
+  void dispose() {
+    _controladorBusqueda.dispose();
+    super.dispose();
+  }
+
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final l10n = AppLocalizations.of(context);
     final estado = context.watch<EstadoBusqueda>();
+    final query = _controladorBusqueda.text.trim().toLowerCase();
+    final paisesFiltrados =
+        query.isEmpty
+            ? estado.paises
+            : estado.paises
+                .where(
+                  (p) =>
+                      p.nombre.toLowerCase().contains(query) ||
+                      p.codigoIso.toLowerCase().contains(query),
+                )
+                .toList();
 
     return PluriPushScaffold(
       title: l10n.countriesScreenTitle,
+      // Audit 5.7 (t4:252): a `search` header action -- toggles an inline
+      // filter field over the SAME country list, rather than a decorative
+      // no-op button. `PluriPushScaffold.titleOverride` stays reserved for
+      // its one documented exception (the player's "EN DIRECTO" pill) --
+      // the search field lives in the body instead, not the AppBar title.
+      actions: [
+        IconButton(
+          key: const ValueKey('countries-search-toggle'),
+          icon: Icon(_buscando ? Icons.close_rounded : Icons.search_rounded),
+          tooltip: l10n.navSearch,
+          onPressed:
+              () => setState(() {
+                _buscando = !_buscando;
+                if (!_buscando) _controladorBusqueda.clear();
+              }),
+        ),
+      ],
       body:
           estado.cargandoPaises && estado.paises.isEmpty
               ? const Center(child: CircularProgressIndicator())
               : ListView(
                 padding: PluriLayout.pageContentPadding,
                 children: [
-                  _seccionTusIdiomas(context, estado.paises, l10n),
+                  if (_buscando)
-                  const SizedBox(height: 16),
+                    Padding(
-                  _seccionTodos(context, estado.paises, l10n),
+                      padding: const EdgeInsets.only(bottom: 12),
+                      child: TextField(
+                        key: const ValueKey('countries-search-field'),
+                        controller: _controladorBusqueda,
+                        autofocus: true,
+                        decoration: InputDecoration(
+                          hintText: l10n.countriesSearchHint,
+                          prefixIcon: const Icon(Icons.search_rounded),
+                        ),
+                        onChanged: (_) => setState(() {}),
+                      ),
+                    ),
+                  if (query.isEmpty) ...[
+                    _seccionTusIdiomas(context, estado.paises, l10n),
+                    const SizedBox(height: 16),
+                    _seccionTodos(context, estado.paises, l10n),
+                  ] else
+                    _seccionTodos(context, paisesFiltrados, l10n),
                 ],
               ),
     );
@@ -104,31 +161,45 @@ class _PantallaPaisesState extends State<PantallaPaises> {
 
     if (destacados.isEmpty) return const SizedBox.shrink();
 
-    final theme = Theme.of(context);
+    final type = context.pluriType;
-    return PluriGlassSurface(
+    return Column(
-      padding: const EdgeInsets.all(12),
+      crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
-      child: Column(
+      children: [
-        crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+        // Audit 5.4 (t4:254): an eyebrow OUTSIDE any card, title-tier
-        children: [
+        // (20px) padding -- was titleMedium w900 inside a PluriGlassSurface.
-          Text(
+        Padding(
-            l10n.countriesYourLanguagesTitle,
+          padding: const EdgeInsets.fromLTRB(
-            style: theme.textTheme.titleMedium?.copyWith(
+            PluriLayout.titleHorizontal,
-              fontWeight: FontWeight.w900,
+            0,
-            ),
+            PluriLayout.titleHorizontal,
+            8,
           ),
-          const SizedBox(height: 8),
+          child: Text(
-          // Item 24 / audit 5.1 (t4:255-258): a column of tappable ISO
+            l10n.countriesYourLanguagesTitle,
-          // rows, not a Wrap of non-interactive Chips.
+            style: type.eyebrowLabel,
-          for (final pais in destacados)
+          ),
-            _FilaPais(
+        ),
-              pais: pais,
+        Padding(
-              l10n: l10n,
+          padding: const EdgeInsets.symmetric(
-              // Item 24 / audit 5.5 (t4:256): the first row is highlighted.
+            horizontal: PluriLayout.rowHorizontal,
-              destacado: pais == destacados.first,
+          ),
-              onTap: () => _seleccionar(pais),
+          child: Column(
-            ),
+            children: [
-        ],
+              // Item 24 / audit 5.1 (t4:255-258): a column of tappable ISO
-      ),
+              // rows, not a Wrap of non-interactive Chips.
+              for (final pais in destacados)
+                _FilaPais(
+                  pais: pais,
+                  l10n: l10n,
+                  // Item 24 / audit 5.5 (t4:256): the first row is
+                  // highlighted.
+                  destacado: pais == destacados.first,
+                  onTap: () => _seleccionar(pais),
+                ),
+            ],
+          ),
+        ),
+      ],
     );
   }
 
@@ -137,26 +208,44 @@ class _PantallaPaisesState extends State<PantallaPaises> {
     List<PaisRadio> paises,
     AppLocalizations l10n,
   ) {
-    final theme = Theme.of(context);
+    final type = context.pluriType;
-    return PluriGlassSurface(
+    return Column(
-      padding: const EdgeInsets.all(12),
+      crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
-      child: Column(
+      children: [
-        crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+        // Audit 5.4 (t4:260-261): "TODOS · 238" -- an eyebrow OUTSIDE any
-        children: [
+        // card, carrying the total country count, which never rendered
-          Text(
+        // anywhere before.
-            l10n.countriesAllTitle,
+        Padding(
-            style: theme.textTheme.titleMedium?.copyWith(
+          padding: const EdgeInsets.fromLTRB(
-              fontWeight: FontWeight.w900,
+            PluriLayout.titleHorizontal,
-            ),
+            0,
+            PluriLayout.titleHorizontal,
+            8,
           ),
-          const SizedBox(height: 4),
+          child: Text(
-          // Item 24 / audit 5.1-5.3 (t4:262-269): the same tappable ISO row
+            '${l10n.countriesAllTitle} · ${paises.length}',
-          // as "Tus idiomas" -- not the previous ListTile, which had no ISO
+            style: type.eyebrowLabel,
-          // column and no onTap.
+          ),
-          for (final pais in paises)
+        ),
-            _FilaPais(pais: pais, l10n: l10n, onTap: () => _seleccionar(pais)),
+        Padding(
-        ],
+          padding: const EdgeInsets.symmetric(
-      ),
+            horizontal: PluriLayout.rowHorizontal,
+          ),
+          child: Column(
+            children: [
+              // Item 24 / audit 5.1-5.3 (t4:262-269): the same tappable ISO
+              // row as "Tus idiomas" -- not the previous ListTile, which
+              // had no ISO column and no onTap.
+              for (final pais in paises)
+                _FilaPais(
+                  pais: pais,
+                  l10n: l10n,
+                  onTap: () => _seleccionar(pais),
+                ),
+            ],
+          ),
+        ),
+      ],
     );
   }
 }

lib/pantallas/pantalla_vacaciones.dart

@@ -31,9 +31,40 @@ class PantallaVacaciones extends StatelessWidget {
 
     return PluriPushScaffold(
       title: l10n.vacationRangesTitle,
+      // Audit 9b.1 (t4:446): a solid brand-teal "Add" header action --
+      // the prototype's OWN mid-page CTA (audit 9b.6, still present below,
+      // now dashed) is a SECOND, additional entry point in the prototype,
+      // not a replacement for this one.
+      actions: [
+        Padding(
+          padding: const EdgeInsets.only(right: 8),
+          child: FilledButton.icon(
+            key: const ValueKey('vacation-add-header'),
+            style: FilledButton.styleFrom(
+              backgroundColor: PluriWaveTokens.brand,
+              foregroundColor: const Color(0xFF062126),
+              padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 13, vertical: 8),
+              shape: RoundedRectangleBorder(
+                borderRadius: BorderRadius.circular(11),
+              ),
+              textStyle: const TextStyle(
+                fontSize: 12.5,
+                fontWeight: FontWeight.w800,
+              ),
+            ),
+            onPressed: () => _abrirAlta(context),
+            icon: const Icon(Icons.add_rounded, size: 17),
+            label: Text(l10n.addAction),
+          ),
+        ),
+      ],
       body: ListView(
         padding: PluriLayout.pageContentPadding,
         children: [
+          // Audit 9b.2 (t4:448): the explanatory banner is ALWAYS visible
+          // -- never rendered anywhere before.
+          _BannerExplicativo(texto: l10n.vacationExplainerBanner),
+          const SizedBox(height: 18),
           if (activo != null)
             _HeroRangoActivo(estado: estado, rango: activo)
           else
@@ -41,15 +72,10 @@ class PantallaVacaciones extends StatelessWidget {
           const SizedBox(height: 16),
           _SeccionProgramados(proximas: proximas),
           const SizedBox(height: 16),
-          Align(
+          // Audit 9b.6 (t4:487): a dashed border + `date_range` icon --
-            alignment: Alignment.centerLeft,
+          // was a solid `OutlinedButton` with an `add` glyph.
-            child: OutlinedButton.icon(
+          _CtaAnadirRango(onTap: () => _abrirAlta(context)),
-              onPressed: () => _abrirAlta(context),
+          const SizedBox(height: 14),
-              icon: const Icon(Icons.add_rounded),
-              label: Text(l10n.addVacationRangeCta),
-            ),
-          ),
-          const SizedBox(height: 16),
           _SeccionRangosPasados(pasadas: pasadas),
         ],
       ),
@@ -67,6 +93,136 @@ class PantallaVacaciones extends StatelessWidget {
   }
 }
 
+/// Audit 9b.2 (t4:448): teal-tinted explainer banner, always visible above
+/// the active-range hero.
+class _BannerExplicativo extends StatelessWidget {
+  const _BannerExplicativo({required this.texto});
+
+  final String texto;
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    final tokens = context.pluriTokens;
+    return DecoratedBox(
+      decoration: BoxDecoration(
+        color: tokens.liveGreen.withValues(alpha: 0.09),
+        borderRadius: BorderRadius.circular(16),
+        border: Border.all(color: tokens.liveGreen.withValues(alpha: 0.26)),
+      ),
+      child: Padding(
+        padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 15, vertical: 13),
+        child: Row(
+          crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+          children: [
+            Icon(Icons.info_outline_rounded, size: 20, color: tokens.liveGreen),
+            const SizedBox(width: 11),
+            Expanded(
+              child: Text(
+                texto,
+                style: TextStyle(
+                  fontSize: 12,
+                  height: 1.5,
+                  color: Theme.of(
+                    context,
+                  ).colorScheme.onSurface.withValues(alpha: 0.72),
+                ),
+              ),
+            ),
+          ],
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+}
+
+/// Audit 9b.6 (t4:487): dashed-border CTA with a `date_range` glyph --
+/// reuses the same dashed-painter shape already established in
+/// `pantalla_favoritos.dart`'s custom-station CTA (audit 4.5), duplicated
+/// rather than shared (small, self-contained, matching this codebase's own
+/// precedent for tiny per-screen painters).
+class _CtaAnadirRango extends StatelessWidget {
+  const _CtaAnadirRango({required this.onTap});
+
+  final VoidCallback onTap;
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context);
+    final colorTexto = Theme.of(
+      context,
+    ).colorScheme.onSurface.withValues(alpha: 0.6);
+    return CustomPaint(
+      painter: _DashedBorderPainter(
+        color: Colors.white.withValues(alpha: 0.16),
+      ),
+      child: Material(
+        color: Colors.transparent,
+        child: InkWell(
+          borderRadius: BorderRadius.circular(16),
+          onTap: onTap,
+          child: Padding(
+            padding: const EdgeInsets.all(15),
+            child: Row(
+              mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.center,
+              children: [
+                Icon(Icons.date_range_rounded, size: 20, color: colorTexto),
+                const SizedBox(width: 8),
+                Text(
+                  l10n.addVacationRangeCta,
+                  style: TextStyle(
+                    fontSize: 13.5,
+                    fontWeight: FontWeight.w800,
+                    color: colorTexto,
+                  ),
+                ),
+              ],
+            ),
+          ),
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+}
+
+class _DashedBorderPainter extends CustomPainter {
+  const _DashedBorderPainter({required this.color});
+
+  final Color color;
+
+  static const _radius = 16.0;
+  static const _dashWidth = 6.0;
+  static const _gapWidth = 4.0;
+
+  @override
+  void paint(Canvas canvas, Size size) {
+    final rrect = RRect.fromRectAndRadius(
+      Offset.zero & size,
+      const Radius.circular(_radius),
+    );
+    final path = Path()..addRRect(rrect);
+    final paint =
+        Paint()
+          ..color = color
+          ..style = PaintingStyle.stroke
+          ..strokeWidth = 1.5;
+    for (final metric in path.computeMetrics()) {
+      var distance = 0.0;
+      while (distance < metric.length) {
+        final next = distance + _dashWidth;
+        canvas.drawPath(
+          metric.extractPath(distance, next.clamp(0.0, metric.length)),
+          paint,
+        );
+        distance = next + _gapWidth;
+      }
+    }
+  }
+
+  @override
+  bool shouldRepaint(covariant _DashedBorderPainter oldDelegate) =>
+      oldDelegate.color != color;
+}
+
 /// Active-range hero: name, days-remaining countdown (reusing WU8's own
 /// `vacationSummaryActiveCountdown` string — same concept, bigger stage),
 /// a start/end date pair (item 21 / audit 9b.4, replacing the former
@@ -184,31 +340,92 @@ class _SeccionProgramados extends StatelessWidget {
   }
 }
 
-class _SeccionRangosPasados extends StatelessWidget {
+/// Audit 9b.7 (t4:489): a collapsible row -- icon, title, count, chevron
+/// -- COLLAPSED by default; tapping reveals the full list below it. Was
+/// always fully expanded inline.
+class _SeccionRangosPasados extends StatefulWidget {
   const _SeccionRangosPasados({required this.pasadas});
 
   final List<RangoVacaciones> pasadas;
 
+  @override
+  State<_SeccionRangosPasados> createState() => _SeccionRangosPasadosState();
+}
+
+class _SeccionRangosPasadosState extends State<_SeccionRangosPasados> {
+  /// Ephemeral UI state only (design's "State is for ephemeral UI only"
+  /// ruling) -- collapsed by default, matching the prototype's own count
+  /// only row.
+  bool _expandido = false;
+
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    if (pasadas.isEmpty) return const SizedBox.shrink();
+    if (widget.pasadas.isEmpty) return const SizedBox.shrink();
     final l10n = AppLocalizations.of(context);
-    final type = context.pluriType;
     return PluriGlassSurface(
+      padding: EdgeInsets.zero,
       child: Column(
-        crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
         children: [
-          Text(l10n.vacationPastSectionTitle, style: type.eyebrowLabel),
+          Material(
-          const SizedBox(height: 8),
+            type: MaterialType.transparency,
-          // No prototype-specified header text exists for an already-ended
+            child: InkWell(
-          // range, so `encabezado` is omitted rather than invented.
+              onTap: () => setState(() => _expandido = !_expandido),
-          PluriPanelColumn(
+              child: Padding(
-            gap: 10,
+                padding: const EdgeInsets.symmetric(
-            children: [
+                  horizontal: 14,
-              for (final rango in pasadas)
+                  vertical: 12,
-                _TarjetaRangoVacaciones(rango: rango),
+                ),
-            ],
+                child: Row(
+                  children: [
+                    Icon(
+                      Icons.history_rounded,
+                      size: 20,
+                      color: Theme.of(
+                        context,
+                      ).colorScheme.onSurface.withValues(alpha: 0.6),
+                    ),
+                    const SizedBox(width: 12),
+                    Expanded(
+                      child: Text(
+                        l10n.vacationPastSectionTitle,
+                        style: context.pluriType.cardTitle,
+                      ),
+                    ),
+                    Text(
+                      '${widget.pasadas.length}',
+                      style: TextStyle(
+                        fontSize: 12.5,
+                        color: Theme.of(
+                          context,
+                        ).colorScheme.onSurface.withValues(alpha: 0.5),
+                      ),
+                    ),
+                    const SizedBox(width: 4),
+                    Icon(
+                      _expandido
+                          ? Icons.expand_less_rounded
+                          : Icons.chevron_right_rounded,
+                      size: 19,
+                      color: Theme.of(
+                        context,
+                      ).colorScheme.onSurface.withValues(alpha: 0.4),
+                    ),
+                  ],
+                ),
+              ),
+            ),
           ),
+          if (_expandido)
+            Padding(
+              padding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 0, 16, 16),
+              child: PluriPanelColumn(
+                gap: 10,
+                children: [
+                  for (final rango in widget.pasadas)
+                    _TarjetaRangoVacaciones(rango: rango),
+                ],
+              ),
+            ),
         ],
       ),
     );

lib/widgets/ecualizador_widget.dart

@@ -113,6 +113,10 @@ class _EcualizadorWidgetState extends State<EcualizadorWidget> {
                                       theme.colorScheme.surfaceContainerHighest,
                                   overlayColor: PluriWaveTokens.brand
                                       .withValues(alpha: 0.15),
+                                  // Audit 11.5 (t4 line 585): a 20x20 thumb
+                                  // with a 14px brand-teal glow -- was the
+                                  // Material default round thumb shape.
+                                  thumbShape: const _GlowSliderThumbShape(),
                                 ),
                                 child: Slider(
                                   value: _bandas[i],
@@ -130,8 +134,12 @@ class _EcualizadorWidgetState extends State<EcualizadorWidget> {
                         ),
                         Text(
                           '${_bandas[i].toStringAsFixed(1)}dB',
+                          // Audit 11.7 (t4 line 584): the prototype's dB
+                          // label is brand teal at 90% alpha -- `liveGreen`
+                          // is the LIVE-badge colour, an unrelated wrong
+                          // family untouched by 11.6's slider-only fix.
                           style: theme.textTheme.labelSmall?.copyWith(
-                            color: tokens.liveGreen,
+                            color: PluriWaveTokens.brand.withValues(alpha: 0.9),
                             fontWeight: FontWeight.w700,
                           ),
                         ),
@@ -154,6 +162,50 @@ class _EcualizadorWidgetState extends State<EcualizadorWidget> {
   }
 }
 
+/// Audit 11.5 (t4 line 585): `width:6px;border-radius:3px` track with a
+/// `20x20` thumb carrying `box-shadow:0 0 14px rgba(33,212,217,.6)` --
+/// Material's stock `RoundSliderThumbShape` has neither the exact size nor
+/// a coloured glow (its own elevation shadow is a neutral drop shadow, not
+/// brand-tinted). Paints a soft blurred glow first, then the solid thumb
+/// on top, both centred on the slider's reported thumb position.
+class _GlowSliderThumbShape extends SliderComponentShape {
+  const _GlowSliderThumbShape();
+
+  static const _radius = 10.0;
+
+  @override
+  Size getPreferredSize(bool isEnabled, bool isDiscrete) =>
+      const Size(_radius * 2, _radius * 2);
+
+  @override
+  void paint(
+    PaintingContext context,
+    Offset center, {
+    required Animation<double> activationAnimation,
+    required Animation<double> enableAnimation,
+    required bool isDiscrete,
+    required TextPainter labelPainter,
+    required RenderBox parentBox,
+    required SliderThemeData sliderTheme,
+    required TextDirection textDirection,
+    required double value,
+    required double textScaleFactor,
+    required Size sizeWithOverflow,
+  }) {
+    final canvas = context.canvas;
+    final color = sliderTheme.thumbColor ?? PluriWaveTokens.brand;
+
+    final glowPaint =
+        Paint()
+          ..color = color.withValues(alpha: 0.6)
+          ..maskFilter = const MaskFilter.blur(BlurStyle.normal, 7);
+    canvas.drawCircle(center, _radius + 4, glowPaint);
+
+    final thumbPaint = Paint()..color = color;
+    canvas.drawCircle(center, _radius, thumbPaint);
+  }
+}
+
 String _nombrePreset(AppLocalizations l10n, String nombre) {
   return switch (nombre) {
     'Flat' => l10n.equalizerPresetFlat,
@@ -188,7 +240,6 @@ class PresetsEcualizadorWidget extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final theme = Theme.of(context);
     final l10n = AppLocalizations.of(context);
     final todos = [...PresetEcualizador.presets, ...personalizados];
     return Wrap(
@@ -197,13 +248,32 @@ class PresetsEcualizadorWidget extends StatelessWidget {
       children:
           todos.map((p) {
             final selected = p.nombre == presetActual.nombre;
+            // Audit 11.3 (t4 lines 574-577): a solid brand-teal chip with
+            // dark text when active, `listSurface` + a faint border when
+            // not -- was Material's own `ChoiceChip` theming
+            // (`primaryContainer` selected / translucent grey unselected).
             return ChoiceChip(
               label: Text(_nombrePreset(l10n, p.nombre)),
+              labelStyle: TextStyle(
+                fontWeight: FontWeight.w800,
+                color:
+                    selected
+                        ? const Color(0xFF062126)
+                        : const Color(0xFFF2F7FA),
+              ),
               selected: selected,
               showCheckmark: false,
-              selectedColor: theme.colorScheme.primaryContainer,
+              selectedColor: PluriWaveTokens.brand,
-              backgroundColor: theme.colorScheme.surfaceContainerHighest
+              backgroundColor: PluriWaveTokens.dark.listSurface,
-                  .withValues(alpha: 0.32),
+              side: BorderSide(
+                color:
+                    selected
+                        ? Colors.transparent
+                        : Colors.white.withValues(alpha: 0.09),
+              ),
+              shape: RoundedRectangleBorder(
+                borderRadius: BorderRadius.circular(12),
+              ),
               onSelected: (_) => onSeleccionar(p),
             );
           }).toList(),

test/pantallas/ajustes/pantalla_ajustes_ecualizador_test.dart

@@ -9,6 +9,7 @@ import 'package:pluriwave/modelos/dispositivo_audio.dart';
 import 'package:pluriwave/modelos/emisora.dart';
 import 'package:pluriwave/modelos/preset_ecualizador.dart';
 import 'package:pluriwave/pantallas/ajustes/pantalla_ajustes_ecualizador.dart';
+import 'package:pluriwave/tema/pluriwave_tokens.dart';
 import 'package:pluriwave/widgets/ecualizador_widget.dart';
 import 'package:pluriwave/widgets/pluri_glass_surface.dart';
 import 'package:pluriwave/widgets/pluri_push_scaffold.dart';
@@ -119,9 +120,8 @@ void main() {
     expect((appBar.title as Text).data, equals('Equalizer'));
   });
 
-  testWidgets('moved control still responds: enable switch toggles activo', (
+  testWidgets('moved control still responds: enable switch toggles activo '
-    tester,
+      '(audit 11.1: now in the header, t4 line 566)', (tester) async {
-  ) async {
     _suppressListTileInkAssertion();
     final estado = await crearEstado();
     addTearDown(estado.dispose);
@@ -130,7 +130,7 @@ void main() {
     await tester.pumpAndSettle();
 
     final before = estado.ecualizador.activo;
-    await tester.tap(find.text('Enable equalizer'));
+    await tester.tap(find.byKey(const ValueKey('eq-master-switch')));
     await tester.pumpAndSettle();
 
     expect(estado.ecualizador.activo, equals(!before));
@@ -447,6 +447,74 @@ void main() {
       },
     );
 
+    testWidgets(
+      'visual fidelity (audit 11.1): the master switch is a header action, '
+      'not the body\'s first row (t4 line 566)',
+      (tester) async {
+        _suppressListTileInkAssertion();
+        final estado = await crearEstado();
+        addTearDown(estado.dispose);
+
+        await tester.pumpWidget(buildScreen(estado));
+        await tester.pumpAndSettle();
+
+        expect(
+          find.descendant(
+            of: find.byType(AppBar),
+            matching: find.byKey(const ValueKey('eq-master-switch')),
+          ),
+          findsOneWidget,
+          reason: 'the master switch lives in the AppBar, not the body',
+        );
+        expect(
+          find.descendant(
+            of: find.byType(ListView),
+            matching: find.byKey(const ValueKey('eq-master-switch')),
+          ),
+          findsNothing,
+        );
+      },
+    );
+
+    testWidgets(
+      'visual fidelity (audit 11.2): the explainer banner radius is 16, '
+      'not radiusSm\'s 14 (t4 line 571)',
+      (tester) async {
+        _suppressListTileInkAssertion();
+        final estado = await crearEstado();
+        addTearDown(estado.dispose);
+
+        await tester.pumpWidget(buildScreen(estado));
+        await tester.pumpAndSettle();
+
+        final banner = tester.widget<Container>(
+          find.byKey(const Key('eq-base-explainer-banner')),
+        );
+        final decoration = banner.decoration as BoxDecoration;
+        expect(
+          (decoration.borderRadius as BorderRadius).topLeft,
+          const Radius.circular(16),
+        );
+      },
+    );
+
+    testWidgets('visual fidelity (audit 11.3): the active preset chip is solid '
+        'brand teal with dark text (t4 lines 574-577)', (tester) async {
+      _suppressListTileInkAssertion();
+      final estado = await crearEstado();
+      addTearDown(estado.dispose);
+
+      await tester.pumpWidget(buildScreen(estado));
+      await tester.pumpAndSettle();
+
+      final chip = tester.widget<ChoiceChip>(
+        find.widgetWithText(ChoiceChip, 'Flat'),
+      );
+      expect(chip.selected, isTrue);
+      expect(chip.selectedColor, PluriWaveTokens.brand);
+      expect(chip.labelStyle?.color, const Color(0xFF062126));
+    });
+
     testWidgets(
       'Guardar como preset with a whitespace-only name shows the same validation message',
       (tester) async {

test/pantallas/ajustes/widgets/fila_ajuste_test.dart

@@ -2,6 +2,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
 import 'package:pluriwave/pantallas/ajustes/widgets/fila_ajuste.dart';
 import 'package:pluriwave/tema/pluriwave_theme.dart';
+import 'package:pluriwave/widgets/pluri_glass_surface.dart';
 
 /// S8 (Tier 1 visual fidelity): the prototype puts a trailing "current
 /// value" on nearly every settings row, 13px `rgba(242,247,250,.55)` (t4
@@ -122,4 +123,81 @@ void main() {
       expect(divider.indent, 47);
     },
   );
+
+  testWidgets('visual fidelity (audit 10.5): an explicit iconColor tints the '
+      'leading icon (t4 lines 514/516/522 -- equalizer/hd/folder accents)', (
+    tester,
+  ) async {
+    await tester.pumpWidget(
+      host(
+        FilaAjuste(
+          icon: Icons.equalizer_rounded,
+          titulo: 'Ecualizador base',
+          iconColor: const Color(0xFF21D4D9),
+          onTap: () {},
+        ),
+      ),
+    );
+
+    final icon = tester.widget<Icon>(find.byIcon(Icons.equalizer_rounded));
+    expect(icon.color, const Color(0xFF21D4D9));
+  });
+
+  testWidgets(
+    'visual fidelity (audit 10.5): omitting iconColor keeps the default '
+    '(unchanged pre-10.5 behaviour)',
+    (tester) async {
+      await tester.pumpWidget(
+        host(
+          FilaAjuste(
+            icon: Icons.language_rounded,
+            titulo: 'Idioma',
+            onTap: () {},
+          ),
+        ),
+      );
+
+      final icon = tester.widget<Icon>(find.byIcon(Icons.language_rounded));
+      expect(icon.color, isNull);
+    },
+  );
+
+  testWidgets(
+    'visual fidelity (audit 10.2): the group eyebrow sits OUTSIDE the '
+    'card, at title-tier (20px) padding -- not inside the '
+    'PluriGlassSurface (t4 line 511)',
+    (tester) async {
+      _suppressListTileInkAssertion();
+      await tester.pumpWidget(
+        host(
+          GrupoAjustes(
+            titulo: 'AUDIO',
+            filas: [
+              FilaAjuste(
+                icon: Icons.equalizer_rounded,
+                titulo: 'Uno',
+                onTap: () {},
+              ),
+            ],
+          ),
+        ),
+      );
+
+      expect(
+        find.ancestor(
+          of: find.text('AUDIO'),
+          matching: find.byType(PluriGlassSurface),
+        ),
+        findsNothing,
+        reason: 'the eyebrow must not be a descendant of the card',
+      );
+
+      final eyebrowLeft = tester.getTopLeft(find.text('AUDIO')).dx;
+      expect(
+        eyebrowLeft,
+        20,
+        reason: 'S5 title tier -- PluriLayout.titleHorizontal',
+      );
+    },
+  );
 }

test/pantallas/pantalla_ajustes_test.dart

@@ -162,9 +162,10 @@ void main() {
       await pumpStable(tester);
 
       // Pushed, not index-switched: exactly one PluriPushScaffold now exists,
-      // and its moved control (the enable switch) is reachable.
+      // and its moved control (the enable switch, audit 11.1 -- now a
+      // header action, t4 line 566) is reachable.
       expect(find.byType(PluriPushScaffold), findsOneWidget);
-      expect(find.text('Enable equalizer'), findsOneWidget);
+      expect(find.byKey(const ValueKey('eq-master-switch')), findsOneWidget);
     });
 
     testWidgets('tapping the Orden de listas row pushes its detail screen', (

test/pantallas/pantalla_alarma_sonando_tier5_test.dart

@@ -0,0 +1,162 @@
+import 'dart:async';
+
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
+import 'package:pluriwave/estado/estado_alarmas.dart';
+import 'package:pluriwave/estado/estado_radio.dart';
+import 'package:pluriwave/l10n/formato_fechas.dart';
+import 'package:pluriwave/l10n/gen/app_localizations.dart';
+import 'package:pluriwave/modelos/alarma_musical.dart';
+import 'package:pluriwave/modelos/emisora.dart';
+import 'package:pluriwave/pantallas/pantalla_alarma_sonando.dart';
+import 'package:pluriwave/servicios/servicio_alarmas.dart';
+import 'package:pluriwave/servicios/servicio_audio.dart';
+import 'package:pluriwave/tema/pluriwave_theme.dart';
+import 'package:provider/provider.dart';
+import 'package:shared_preferences/shared_preferences.dart';
+
+import '../helpers/fakes.dart';
+import '../helpers/fakes_alarmas.dart';
+
+/// Closing batch (items 9.4, 9.10, audit id 2521) -- the ringing screen.
+/// Mirrors `pantalla_alarma_sonando_tier4_test.dart`'s own harness (kept as
+/// a local copy, not a shared import, matching this file's established
+/// precedent of small helper duplication over cross-test-file coupling).
+Future<void> _montarPantalla(WidgetTester tester) async {
+  tester.view.physicalSize = const Size(1440, 3200);
+  tester.view.devicePixelRatio = 1.0;
+  addTearDown(tester.view.resetPhysicalSize);
+  addTearDown(tester.view.resetDevicePixelRatio);
+
+  final audio = FakeServicioAudio();
+  audio.emitirEstado(EstadoReproduccion.reproduciendo);
+  final radio = EstadoRadio(
+    audio: audio,
+    favoritos: FakeServicioFavoritos(),
+    radio: FakeServicioRadio(),
+    servicioEcualizador: FakeServicioEcualizador(),
+    servicioGrabacion: FakeServicioGrabacionRadioInactiva(),
+    iniciarAutomaticamente: false,
+  );
+  addTearDown(radio.dispose);
+
+  final android = FakePuertoAlarmasAndroid();
+  final estadoAlarmas = EstadoAlarmas(
+    servicio: ServicioAlarmas(reloj: () => DateTime(2026, 6, 11, 7, 0)),
+    android: android,
+    iniciarAutomaticamente: false,
+  );
+  addTearDown(estadoAlarmas.dispose);
+  addTearDown(android.dispose);
+  await estadoAlarmas.guardarAlarma(
+    const AlarmaMusical(
+      id: 'tier5-1',
+      nombre: 'Despertar',
+      hora: 7,
+      minuto: 30,
+      tipoProgramacion: TipoProgramacionAlarma.diaria,
+      diasSemana: [],
+      snoozeMinutos: 10,
+      emisora: Emisora(
+        uuid: 'e1',
+        nombre: 'Radio Uno',
+        url: 'https://radio.example/stream',
+      ),
+    ),
+  );
+
+  await tester.pumpWidget(
+    MultiProvider(
+      providers: [
+        ChangeNotifierProvider<EstadoRadio>.value(value: radio),
+        ChangeNotifierProvider<EstadoAlarmas>.value(value: estadoAlarmas),
+      ],
+      child: MaterialApp(
+        locale: const Locale('es'),
+        localizationsDelegates: AppLocalizations.localizationsDelegates,
+        supportedLocales: AppLocalizations.supportedLocales,
+        theme: PluriWaveTheme.dark(),
+        home: const SizedBox.shrink(),
+      ),
+    ),
+  );
+  final navigator = tester.state<NavigatorState>(find.byType(Navigator));
+  unawaited(
+    navigator.push(
+      MaterialPageRoute<void>(
+        builder:
+            (_) => PantallaAlarmaSonando(alarma: estadoAlarmas.alarmas.single),
+        fullscreenDialog: true,
+      ),
+    ),
+  );
+  await tester.pump();
+  await tester.pump(const Duration(milliseconds: 50));
+}
+
+void main() {
+  setUp(() {
+    SharedPreferences.setMockInitialValues({});
+  });
+
+  testWidgets('visual fidelity (audit 9.4): the date line renders between the '
+      'schedule pill and the hero time (t4:419)', (tester) async {
+    await _montarPantalla(tester);
+
+    final localeTag =
+        Localizations.localeOf(
+          tester.element(find.byType(PantallaAlarmaSonando)),
+        ).toString();
+    final esperado = fechaLargaConDiaSemana(localeTag, DateTime.now());
+
+    expect(find.text(esperado), findsOneWidget);
+
+    // Order: pill above the date line, date line above the hero time.
+    final pillY =
+        tester
+            .getBottomLeft(find.byKey(const ValueKey('ringing-schedule-pill')))
+            .dy;
+    final dateY = tester.getTopLeft(find.text(esperado)).dy;
+    final timeY =
+        tester.getTopLeft(find.byKey(const ValueKey('ringing-hero-time'))).dy;
+    expect(pillY <= dateY, isTrue);
+    expect(dateY <= timeY, isTrue);
+
+    // Regression guard: pumpAndSettle must still complete (purely
+    // additive static text, no new animation).
+    await tester.pumpAndSettle();
+  });
+
+  testWidgets(
+    'visual fidelity (audit 9.10): the highlighted snooze tile carries a '
+    '"usual" qualifier ADDITIVELY -- the original flat label the dismiss '
+    'guard finds by text stays fully intact',
+    (tester) async {
+      await _montarPantalla(tester);
+
+      final l10n = AppLocalizations.of(
+        tester.element(find.byType(PantallaAlarmaSonando)),
+      );
+
+      // The ORIGINAL flat label must still resolve to exactly one Text --
+      // this IS the dismiss-guard's own finder contract.
+      expect(find.text(l10n.alarmSnoozeOptionLabel(10)), findsOneWidget);
+      // The additive qualifier renders too, but only on the destacado tile.
+      expect(find.text(l10n.alarmSnoozeUsualLabel), findsOneWidget);
+      expect(find.text(l10n.alarmSnoozeOptionLabel(3)), findsOneWidget);
+      expect(find.text(l10n.alarmSnoozeOptionLabel(5)), findsOneWidget);
+
+      // Regression guard: the exact hazard 9.9/9.10 share -- pumpAndSettle
+      // must still complete, and the flat label must remain the SAME
+      // widget the dismiss guard taps (still inside a FilledButton).
+      expect(
+        find.ancestor(
+          of: find.text(l10n.alarmSnoozeOptionLabel(10)),
+          matching: find.byType(FilledButton),
+        ),
+        findsOneWidget,
+      );
+      await tester.pumpAndSettle();
+    },
+  );
+}

test/pantallas/pantalla_alarmas_editor_test.dart

@@ -400,6 +400,66 @@ void main() {
         );
       },
     );
+
+    testWidgets('8.5: the "REPETIR" eyebrow sits above the weekday circles', (
+      tester,
+    ) async {
+      await _abrirEditor(tester);
+
+      expect(find.text(l10n.alarmRepeatSectionLabel), findsOneWidget);
+      final eyebrowY =
+          tester.getBottomLeft(find.text(l10n.alarmRepeatSectionLabel)).dy;
+      final circlesY =
+          tester
+              .getTopLeft(find.byKey(const ValueKey('alarm-weekday-circles')))
+              .dy;
+      expect(eyebrowY <= circlesY, isTrue);
+    });
+
+    testWidgets(
+      '8.6: the station field, volume, fade-in and vacation toggle share '
+      'ONE grouped card',
+      (tester) async {
+        await _abrirEditor(tester);
+
+        final tarjeta = find.byKey(const ValueKey('alarm-editor-grouped-card'));
+        expect(tarjeta, findsOneWidget);
+        expect(
+          find.descendant(
+            of: tarjeta,
+            matching: find.byKey(const ValueKey('alarm-station-field')),
+          ),
+          findsOneWidget,
+        );
+        expect(
+          find.descendant(of: tarjeta, matching: find.byType(Slider)),
+          findsNWidgets(2),
+          reason: 'volume + fade-in sliders both live inside the card',
+        );
+        expect(
+          find.descendant(of: tarjeta, matching: find.byType(SwitchListTile)),
+          findsOneWidget,
+          reason: 'the vacation toggle lives inside the card',
+        );
+        // Snooze duration is a deliberate EXTRA (audit 8.8), kept OUTSIDE
+        // the prototype-mandated 4-row card.
+        expect(
+          find.descendant(
+            of: tarjeta,
+            matching: find.text(l10n.alarmSnoozeDurationTitle),
+          ),
+          findsNothing,
+        );
+      },
+    );
+
+    testWidgets('8.7: the volume row shows a live percentage label next to a '
+        'compact track', (tester) async {
+      await _abrirEditor(tester);
+
+      expect(find.text(l10n.alarmVolumeLabel), findsOneWidget);
+      expect(find.text('85%'), findsOneWidget);
+    });
   });
 
   group('WU8 — tarjeta de alarma simplificada', () {

test/pantallas/pantalla_alarmas_tier5_test.dart

@@ -0,0 +1,193 @@
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
+import 'package:pluriwave/estado/estado_alarmas.dart';
+import 'package:pluriwave/estado/estado_radio.dart';
+import 'package:pluriwave/l10n/gen/app_localizations.dart';
+import 'package:pluriwave/modelos/alarma_musical.dart';
+import 'package:pluriwave/modelos/emisora.dart';
+import 'package:pluriwave/pantallas/pantalla_alarmas.dart';
+import 'package:pluriwave/servicios/servicio_alarmas.dart';
+import 'package:pluriwave/tema/pluriwave_tokens.dart';
+import 'package:provider/provider.dart';
+import 'package:shared_preferences/shared_preferences.dart';
+
+import '../helpers/fakes.dart';
+import '../helpers/fakes_alarmas.dart';
+
+/// Tier 5 visual-fidelity closeout (items 7.1-7.4, audit id 2521) --
+/// screens 4-14 batch.
+void main() {
+  setUp(() {
+    SharedPreferences.setMockInitialValues({});
+  });
+
+  Future<void> montar(
+    WidgetTester tester, {
+    required EstadoAlarmas estadoAlarmas,
+    EstadoRadio? radio,
+  }) async {
+    tester.view.physicalSize = const Size(1440, 3200);
+    tester.view.devicePixelRatio = 1.0;
+    addTearDown(tester.view.resetPhysicalSize);
+    addTearDown(tester.view.resetDevicePixelRatio);
+
+    final estadoRadio =
+        radio ??
+        EstadoRadio(
+          audio: FakeServicioAudio(),
+          favoritos: FakeServicioFavoritos(),
+          radio: FakeServicioRadio(),
+          servicioEcualizador: FakeServicioEcualizador(),
+          servicioGrabacion: FakeServicioGrabacionRadioInactiva(),
+          iniciarAutomaticamente: false,
+        );
+    if (radio == null) addTearDown(estadoRadio.dispose);
+
+    await tester.pumpWidget(
+      MultiProvider(
+        providers: [
+          ChangeNotifierProvider<EstadoRadio>.value(value: estadoRadio),
+          ChangeNotifierProvider<EstadoAlarmas>.value(value: estadoAlarmas),
+        ],
+        child: MaterialApp(
+          locale: const Locale('en'),
+          localizationsDelegates: AppLocalizations.localizationsDelegates,
+          supportedLocales: AppLocalizations.supportedLocales,
+          home: const Scaffold(body: PantallaAlarmas()),
+        ),
+      ),
+    );
+    await tester.pump();
+    await tester.pump(const Duration(milliseconds: 100));
+  }
+
+  EstadoAlarmas crearEstado() {
+    final android = FakePuertoAlarmasAndroid();
+    final estado = EstadoAlarmas(
+      servicio: ServicioAlarmas(reloj: () => DateTime(2026, 6, 11, 6, 0)),
+      android: android,
+      iniciarAutomaticamente: false,
+    );
+    return estado;
+  }
+
+  group('visual fidelity (audit 7.1): "New" action', () {
+    testWidgets('is a solid brand-teal pill with an add glyph, not the tonal '
+        'auto_awesome button (t4:325)', (tester) async {
+      final estado = crearEstado();
+      addTearDown(estado.dispose);
+      await montar(tester, estadoAlarmas: estado);
+
+      expect(find.byIcon(Icons.auto_awesome_rounded), findsNothing);
+      expect(find.byIcon(Icons.add_rounded), findsOneWidget);
+
+      final l10n = lookupAppLocalizations(const Locale('en'));
+      final boton = tester.widget<FilledButton>(find.byType(FilledButton));
+      final resuelto = boton.style?.backgroundColor?.resolve(<WidgetState>{});
+      expect(resuelto, PluriWaveTokens.brand);
+      expect(find.text(l10n.createAlarmAction), findsOneWidget);
+    });
+  });
+
+  group('visual fidelity (audit 7.2): next-alarm banner', () {
+    testWidgets(
+      'is warmCoral-tinted and the Skip chip sits BESIDE the text, not '
+      'below it (t4:327-331)',
+      (tester) async {
+        final estado = crearEstado();
+        addTearDown(estado.dispose);
+        await estado.guardarAlarma(
+          const AlarmaMusical(
+            id: 'proxima',
+            nombre: 'Despertar',
+            hora: 7,
+            minuto: 30,
+            tipoProgramacion: TipoProgramacionAlarma.diaria,
+            diasSemana: [],
+          ),
+        );
+        await montar(tester, estadoAlarmas: estado);
+
+        final l10n = lookupAppLocalizations(const Locale('en'));
+        final banner = tester.widget<DecoratedBox>(
+          find.byKey(const ValueKey('next-alarm-banner')),
+        );
+        final decoration = banner.decoration as BoxDecoration;
+        expect(
+          decoration.color,
+          const Color(0xFFF4B860).withValues(alpha: 0.13),
+        );
+
+        final skipY = tester.getCenter(find.text(l10n.alarmHeroSkipAction)).dy;
+        final titleY = tester.getCenter(find.byIcon(Icons.alarm_on)).dy;
+        expect(
+          (skipY - titleY).abs() < 4,
+          isTrue,
+          reason: 'the Skip chip sits on the SAME row as the icon/text',
+        );
+      },
+    );
+  });
+
+  group('visual fidelity (audit 7.3): vacation row date pill', () {
+    testWidgets('shows the upcoming range as a "d-d MON" pill (t4:332)', (
+      tester,
+    ) async {
+      final estado = crearEstado();
+      addTearDown(estado.dispose);
+      await estado.crearRangoVacaciones(
+        estado.servicio.crearRangoVacaciones(
+          inicio: DateTime(2026, 8, 4),
+          fin: DateTime(2026, 8, 18),
+          nombre: 'Summer',
+        ),
+      );
+      await montar(tester, estadoAlarmas: estado);
+
+      expect(find.text('4–18 AUG'), findsOneWidget);
+    });
+  });
+
+  group('visual fidelity (audit 7.4): alarm card', () {
+    testWidgets(
+      'shows a recurrence label next to the time and a station icon next '
+      'to the station name (t4:337-345)',
+      (tester) async {
+        final estado = crearEstado();
+        addTearDown(estado.dispose);
+        await estado.guardarAlarma(
+          const AlarmaMusical(
+            id: 'tarjeta',
+            nombre: 'Despertar',
+            hora: 7,
+            minuto: 30,
+            tipoProgramacion: TipoProgramacionAlarma.diaria,
+            diasSemana: [],
+            emisora: Emisora(
+              uuid: 'e1',
+              nombre: 'Radio Uno',
+              url: 'https://radio.example/stream',
+            ),
+          ),
+        );
+        await montar(tester, estadoAlarmas: estado);
+
+        final l10n = lookupAppLocalizations(const Locale('en'));
+        expect(
+          find.descendant(
+            of: find.byKey(const ValueKey('tarjeta-alarma-tarjeta')),
+            matching: find.text(l10n.dailyOption),
+          ),
+          findsOneWidget,
+        );
+        expect(
+          find.descendant(
+            of: find.byKey(const ValueKey('tarjeta-alarma-tarjeta')),
+            matching: find.byKey(const ValueKey('tarjeta-alarma-arte')),
+          ),
+          findsOneWidget,
+        );
+      },
+    );
+  });
+}

test/pantallas/pantalla_bienvenida_test.dart

@@ -133,6 +133,42 @@ void main() {
     },
   );
 
+  testWidgets('visual fidelity (audit 14.3): the headline is 34px/w800/ls-1.2 '
+      '(t4 line 696), not headlineMedium\'s 28', (tester) async {
+    final navegacion = EstadoNavegacionRaiz();
+    addTearDown(navegacion.dispose);
+
+    await tester.pumpWidget(_app(navegacion: navegacion));
+    await tester.pumpAndSettle();
+
+    final headline = tester.widget<Text>(find.text('Tu mundo, en directo'));
+    expect(headline.style?.fontSize, 34);
+    expect(headline.style?.fontWeight, FontWeight.w800);
+    expect(headline.style?.letterSpacing, -1.2);
+  });
+
+  testWidgets('visual fidelity (audit 14.7): the CTA is a radius-18 rounded '
+      'rectangle (t4 line 715), not the default fully-round StadiumBorder', (
+    tester,
+  ) async {
+    final navegacion = EstadoNavegacionRaiz();
+    addTearDown(navegacion.dispose);
+
+    await tester.pumpWidget(_app(navegacion: navegacion));
+    await tester.pumpAndSettle();
+
+    final boton = tester.widget<FilledButton>(find.byType(FilledButton));
+    final forma = boton.style?.shape?.resolve(<WidgetState>{});
+    expect(
+      forma,
+      isA<RoundedRectangleBorder>().having(
+        (s) => (s.borderRadius as BorderRadius).topLeft,
+        'topLeft radius',
+        const Radius.circular(18),
+      ),
+    );
+  });
+
   testWidgets('rendered content contains no monetization strings', (
     tester,
   ) async {

test/pantallas/pantalla_buscar_shimmer_test.dart

@@ -89,4 +89,55 @@ void main() {
     expect(find.byType(TarjetaEmisoraShimmer), findsWidgets);
     expect(find.byType(CircularProgressIndicator), findsNothing);
   });
+
+  testWidgets('visual fidelity (audit 13.3/13.4): the "BUSCANDO EMISORAS..." '
+      'eyebrow renders above the loading rows, spaced 4px apart (t4:649-651)', (
+    tester,
+  ) async {
+    final busqueda = _BusquedaCargando();
+    addTearDown(busqueda.dispose);
+    final estado = EstadoRadio(
+      audio: FakeServicioAudio(),
+      favoritos: FakeServicioFavoritos(),
+      radio: FakeServicioRadio(),
+      servicioEcualizador: FakeServicioEcualizador(),
+      servicioGrabacion: FakeServicioGrabacionRadio(),
+      resolverArchivoCustom: () async => throw UnimplementedError(),
+      iniciarAutomaticamente: false,
+    );
+    addTearDown(estado.dispose);
+
+    await tester.pumpWidget(
+      MultiProvider(
+        providers: [
+          ChangeNotifierProvider<EstadoRadio>.value(value: estado),
+          ListenableProvider<EstadoEcualizador>.value(
+            value: estado.ecualizador,
+          ),
+          ListenableProvider<EstadoGrabacion>.value(value: estado.grabacion),
+          ListenableProvider<EstadoBusqueda>.value(value: busqueda),
+        ],
+        child: MaterialApp(
+          locale: const Locale('es'),
+          localizationsDelegates: AppLocalizations.localizationsDelegates,
+          supportedLocales: AppLocalizations.supportedLocales,
+          home: const Scaffold(body: PantallaBuscar()),
+        ),
+      ),
+    );
+    await tester.pump();
+    await tester.enterText(find.byType(SearchBar), 'jazz');
+    await tester.pump();
+
+    final l10n = AppLocalizations.of(
+      tester.element(find.byType(PantallaBuscar)),
+    );
+    expect(find.text(l10n.searchLoadingStationsLabel), findsOneWidget);
+
+    final filas = find.byType(TarjetaEmisoraShimmer);
+    expect(filas, findsWidgets);
+    final primeraAbajo = tester.getBottomLeft(filas.at(0)).dy;
+    final segundaArriba = tester.getTopLeft(filas.at(1)).dy;
+    expect(segundaArriba - primeraAbajo, 4);
+  });
 }

test/pantallas/pantalla_buscar_test.dart

@@ -181,6 +181,101 @@ void main() {
     );
   });
 
+  group('visual fidelity (audit 6.2/6.3/6.4)', () {
+    testWidgets(
+      '6.2: an active filter pill is brand-teal tinted with an inline '
+      'close glyph (t4:292-293)',
+      (tester) async {
+        _setLargeSurfaceSize(tester);
+        final estado = _crearEstado(
+          radio: FakeServicioRadio(
+            busqueda: [emisoraDemo(uuid: 'es-1', nombre: 'Radio Espana')],
+          ),
+        );
+        addTearDown(estado.dispose);
+        await tester.runAsync(estado.inicializar);
+
+        await tester.pumpWidget(_conProviders(estado, _testApp()));
+        await _pumpStableFrame(tester);
+
+        final l10n = _l10nDe(tester);
+        await _abrirYSeleccionarPais(tester, l10n.countrySpain);
+        await _pumpStableFrame(tester);
+
+        final chip = tester.widget<Chip>(
+          find.ancestor(
+            of: find.text(l10n.countrySpain),
+            matching: find.byType(Chip),
+          ),
+        );
+        expect(
+          chip.backgroundColor,
+          const Color(0xFF21D4D9).withValues(alpha: 0.2),
+        );
+        expect(
+          (chip.shape as RoundedRectangleBorder?)?.side.color,
+          const Color(0xFF21D4D9).withValues(alpha: 0.45),
+        );
+      },
+    );
+
+    testWidgets(
+      '6.3: an "Idioma" entry chip is always reachable once a search is '
+      'active, opening the filters sheet (t4:294-295)',
+      (tester) async {
+        _setLargeSurfaceSize(tester);
+        final estado = _crearEstado(
+          radio: FakeServicioRadio(
+            busqueda: [emisoraDemo(uuid: 'r-1', nombre: 'Radio Uno')],
+          ),
+        );
+        addTearDown(estado.dispose);
+        await tester.runAsync(estado.inicializar);
+
+        await tester.pumpWidget(_conProviders(estado, _testApp()));
+        await _pumpStableFrame(tester);
+        await tester.enterText(find.byType(SearchBar), 'radio');
+        await tester.testTextInput.receiveAction(TextInputAction.done);
+        await _pumpStableFrame(tester);
+
+        final l10n = _l10nDe(tester);
+        expect(find.text(l10n.searchLanguageFilterLabel), findsOneWidget);
+
+        await tester.tap(find.text(l10n.searchLanguageFilterLabel));
+        await tester.pumpAndSettle();
+
+        expect(find.text(l10n.searchCountryFilterLabel), findsOneWidget);
+      },
+    );
+
+    testWidgets(
+      '6.4: the results-count eyebrow uses eyebrowLabel styling (t4:299)',
+      (tester) async {
+        _setLargeSurfaceSize(tester);
+        final estado = _crearEstado(
+          radio: FakeServicioRadio(
+            busqueda: [emisoraDemo(uuid: 'r-1', nombre: 'Radio Uno')],
+          ),
+        );
+        addTearDown(estado.dispose);
+        await tester.runAsync(estado.inicializar);
+
+        await tester.pumpWidget(_conProviders(estado, _testApp()));
+        await _pumpStableFrame(tester);
+        await tester.enterText(find.byType(SearchBar), 'radio');
+        await tester.testTextInput.receiveAction(TextInputAction.done);
+        await _pumpStableFrame(tester);
+
+        final l10n = _l10nDe(tester);
+        final texto = tester.widget<Text>(
+          find.text(l10n.searchResultsCount(1)),
+        );
+        expect(texto.style?.fontSize, 11);
+        expect(texto.style?.fontWeight, FontWeight.w800);
+      },
+    );
+  });
+
   group('Buscar — Ordenar (client-side, WU6)', () {
     testWidgets(
       'cada opcion renderizada de Ordenar corresponde a un caso real de '
@@ -774,6 +869,44 @@ void main() {
   // Hazard: `pumpAndSettle()` never terminates while this card's rotating
   // ring animates -- every assertion below uses a bounded `pump()` once
   // `reconectando` is emitted, never `_pumpStableFrame`'s `pumpAndSettle`.
+  group('visual fidelity (audit 13.5/13.6)', () {
+    testWidgets(
+      '13.5/13.6: the no-results card quotes the query, and the "clear '
+      'filters" pill sits INSIDE the same card (t4:657-663)',
+      (tester) async {
+        _setLargeSurfaceSize(tester);
+        final estado = _crearEstado(radio: FakeServicioRadio(busqueda: []));
+        addTearDown(estado.dispose);
+        await tester.runAsync(estado.inicializar);
+
+        await tester.pumpWidget(_conProviders(estado, _testApp()));
+        await _pumpStableFrame(tester);
+        await _abrirYSeleccionarPais(tester, _l10nDe(tester).countrySpain);
+        await _pumpStableFrame(tester);
+        await tester.enterText(find.byType(SearchBar), 'jazzz');
+        await tester.testTextInput.receiveAction(TextInputAction.done);
+        await _pumpStableFrame(tester);
+
+        final l10n = _l10nDe(tester);
+        expect(
+          find.text(l10n.searchNoResultsForQueryTitle('jazzz')),
+          findsOneWidget,
+        );
+
+        final tarjeta = find.byKey(const ValueKey('search-no-results-card'));
+        expect(tarjeta, findsOneWidget);
+        expect(
+          find.descendant(
+            of: tarjeta,
+            matching: find.text(l10n.searchClearFiltersAction(1)),
+          ),
+          findsOneWidget,
+          reason: 't4:667 the clear-filters pill sits INSIDE the card',
+        );
+      },
+    );
+  });
+
   group('Item 25 -- reconnect card (audit 13.2)', () {
     testWidgets(
       'shows the station name, "Reconectando...", and a stop button while '

test/pantallas/pantalla_favoritos_test.dart

@@ -357,7 +357,12 @@ void main() {
       await tester.pumpWidget(buildScreen(estado));
       await pumpStable(tester);
 
-      await tester.tap(find.text('Manage lists'));
+      // Audit 4.1 (t4:216): the manage-groups action moved into the
+      // header as a create_new_folder icon button, replacing the old
+      // "Manage lists" ActionChip in the chip strip.
+      await tester.tap(
+        find.byKey(const ValueKey('favorites-manage-groups-action')),
+      );
       await pumpStable(tester);
 
       // "Group Management Reachable from Favoritos": the SAME screen
@@ -385,7 +390,10 @@ void main() {
       await tester.pumpAndSettle();
 
       expect(find.byType(PantallaAjustesGruposFavoritos), findsNothing);
-      expect(find.text('Manage lists'), findsOneWidget);
+      expect(
+        find.byKey(const ValueKey('favorites-manage-groups-action')),
+        findsOneWidget,
+      );
 
       await estado.crearGrupoFavoritos('Road trip');
       await pumpStable(tester);
@@ -494,6 +502,32 @@ void main() {
       },
     );
   });
+
+  group('visual fidelity (audit 4.2)', () {
+    testWidgets('the active group chip is solid brand teal with dark text; '
+        'inactive chips use listSurface (t4:219-221)', (tester) async {
+      setLargeSurface(tester);
+      _suppressListTileInkAssertion();
+      final estado = await crearEstadoConFavoritos();
+      addTearDown(estado.dispose);
+
+      await tester.pumpWidget(buildScreen(estado));
+      await pumpStable(tester);
+
+      final activo = tester.widget<ChoiceChip>(
+        find.widgetWithText(ChoiceChip, 'All · 3'),
+      );
+      expect(activo.selected, isTrue);
+      expect(activo.selectedColor, const Color(0xFF21D4D9));
+      expect(activo.labelStyle?.color, const Color(0xFF062126));
+
+      final inactivo = tester.widget<ChoiceChip>(
+        find.widgetWithText(ChoiceChip, 'Rock · 2'),
+      );
+      expect(inactivo.selected, isFalse);
+      expect(inactivo.backgroundColor, const Color(0xFF102532));
+    });
+  });
 }
 
 void setLargeSurface(WidgetTester tester) {

test/pantallas/pantalla_grabaciones_test.dart

@@ -173,6 +173,49 @@ void main() {
     expect(find.text('84 MB of 200 MB used'), findsOneWidget);
   });
 
+  testWidgets(
+    'visual fidelity (audit 12.2/12.3): the storage card shows the bold '
+    '"used of total" headline ABOVE the bar, then a folder-path + purge '
+    'caption below it (t4 line 613)',
+    (tester) async {
+      final estado = EstadoGrabacion(
+        servicio: _FakeServicioGrabacionConArchivos([
+          fijaA,
+          fijaB,
+          fijaC,
+        ], maxBytesFijo: 200 * 1024 * 1024),
+      );
+      addTearDown(estado.dispose);
+
+      await tester.pumpWidget(
+        buildScreen(
+          estado: estado,
+          reproductor: _ReproductorGrabacionesFake(const {}),
+        ),
+      );
+      await pumpStable(tester);
+
+      final headline = tester.widget<Text>(find.text('84 MB of 200 MB used'));
+      expect(headline.style?.fontWeight, FontWeight.w800);
+      expect(
+        find.text('Music/PluriWave · purges oldest at limit'),
+        findsOneWidget,
+      );
+
+      final headlineY = tester.getTopLeft(find.text('84 MB of 200 MB used')).dy;
+      final barY = tester.getTopLeft(find.byType(LinearProgressIndicator)).dy;
+      final captionY =
+          tester
+              .getTopLeft(find.text('Music/PluriWave · purges oldest at limit'))
+              .dy;
+      expect(
+        headlineY < barY && barY < captionY,
+        isTrue,
+        reason: 'headline, then bar, then caption -- top to bottom',
+      );
+    },
+  );
+
   testWidgets('15.2-A: 3 recording fixtures render as 3 rows', (tester) async {
     final estado = EstadoGrabacion(
       servicio: _FakeServicioGrabacionConArchivos([

test/pantallas/pantalla_paises_test.dart

@@ -4,6 +4,7 @@ import 'package:pluriwave/estado/estado_busqueda.dart';
 import 'package:pluriwave/l10n/gen/app_localizations.dart';
 import 'package:pluriwave/modelos/pais_radio.dart';
 import 'package:pluriwave/pantallas/pantalla_paises.dart';
+import 'package:pluriwave/widgets/pluri_glass_surface.dart';
 import 'package:pluriwave/widgets/pluri_push_scaffold.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 
@@ -62,7 +63,9 @@ void main() {
         tester.element(find.byType(PantallaPaises)),
       );
       expect(find.text(l10n.countriesYourLanguagesTitle), findsOneWidget);
-      expect(find.text(l10n.countriesAllTitle), findsOneWidget);
+      // Audit 5.4: "Todos" now carries the total count as part of the
+      // same eyebrow string ("{title} · {count}"), not a bare title.
+      expect(find.textContaining(l10n.countriesAllTitle), findsOneWidget);
 
       // Full alphabetical list: all 3 fetched countries render.
       expect(find.text('Argentina'), findsOneWidget);
@@ -201,6 +204,66 @@ void main() {
     );
   });
 
+  group('visual fidelity (audit 5.4/5.7)', () {
+    testWidgets(
+      'the section eyebrows sit OUTSIDE any card, styled as an eyebrow '
+      'label, and "Todos" carries the total country count (t4:254/260)',
+      (tester) async {
+        final estado = EstadoBusqueda(
+          radio: FakeServicioRadio(
+            paises: const [
+              PaisRadio(nombre: 'Spain', codigoIso: 'ES', numeroEmisoras: 482),
+              PaisRadio(
+                nombre: 'Argentina',
+                codigoIso: 'AR',
+                numeroEmisoras: 120,
+              ),
+              PaisRadio(nombre: 'France', codigoIso: 'FR', numeroEmisoras: 75),
+            ],
+          ),
+        );
+        addTearDown(estado.dispose);
+
+        await tester.pumpWidget(buildScreen(estado));
+        await pumpEstable(tester);
+
+        final l10n = AppLocalizations.of(
+          tester.element(find.byType(PantallaPaises)),
+        );
+
+        final eyebrow = tester.widget<Text>(
+          find.text(l10n.countriesYourLanguagesTitle),
+        );
+        expect(eyebrow.style?.fontSize, 11);
+        expect(eyebrow.style?.fontWeight, FontWeight.w800);
+
+        expect(
+          find.ancestor(
+            of: find.text(l10n.countriesYourLanguagesTitle),
+            matching: find.byType(PluriGlassSurface),
+          ),
+          findsNothing,
+          reason: 'the eyebrow must not be a descendant of any card',
+        );
+
+        expect(
+          find.textContaining('${l10n.countriesAllTitle} · 3'),
+          findsOneWidget,
+        );
+      },
+    );
+
+    testWidgets('the header carries a search action (t4:252)', (tester) async {
+      final estado = EstadoBusqueda(radio: FakeServicioRadio(paises: const []));
+      addTearDown(estado.dispose);
+
+      await tester.pumpWidget(buildScreen(estado));
+      await pumpEstable(tester);
+
+      expect(find.byIcon(Icons.search_rounded), findsOneWidget);
+    });
+  });
+
   testWidgets(
     'cargarPaises no se re-dispara si ya hay datos en caché al reconstruir',
     (tester) async {

test/pantallas/pantalla_vacaciones_test.dart

@@ -180,7 +180,8 @@ void main() {
   });
 
   testWidgets(
-    'los rangos pasados aparecen bajo el encabezado "Rangos pasados"',
+    'los rangos pasados aparecen bajo el encabezado "Rangos pasados" tras '
+    'expandir la fila (audit 9b.7: colapsada por defecto, t4:489)',
     (tester) async {
       final estado = await _crearEstado(
         vacaciones: [
@@ -201,6 +202,10 @@ void main() {
         tester.element(find.byType(PantallaVacaciones)),
       );
       expect(find.text(l10n.vacationPastSectionTitle), findsOneWidget);
+
+      await tester.tap(find.text(l10n.vacationPastSectionTitle));
+      await _pumpEstable(tester);
+
       expect(find.text('Rango viejo'), findsOneWidget);
     },
   );
@@ -343,4 +348,101 @@ void main() {
       );
     },
   );
+
+  group('visual fidelity (audit 9b.1/9b.2/9b.6/9b.7)', () {
+    testWidgets(
+      '9b.1: a header "Add" action is reachable and opens the same form '
+      'as the CTA (t4:446)',
+      (tester) async {
+        final estado = await _crearEstado();
+        addTearDown(estado.dispose);
+
+        await tester.pumpWidget(_buildScreen(estado));
+        await _pumpEstable(tester);
+
+        final l10n = AppLocalizations.of(
+          tester.element(find.byType(PantallaVacaciones)),
+        );
+        final appBar = tester.widget<AppBar>(find.byType(AppBar));
+        expect(appBar.actions, isNotNull);
+        expect(appBar.actions, isNotEmpty);
+
+        await tester.tap(find.byKey(const ValueKey('vacation-add-header')));
+        await _pumpEstable(tester);
+
+        expect(find.text(l10n.newVacationRangeTitle), findsOneWidget);
+      },
+    );
+
+    testWidgets(
+      '9b.2: the explanatory info banner is always visible (t4:448)',
+      (tester) async {
+        final estado = await _crearEstado();
+        addTearDown(estado.dispose);
+
+        await tester.pumpWidget(_buildScreen(estado));
+        await _pumpEstable(tester);
+
+        final l10n = AppLocalizations.of(
+          tester.element(find.byType(PantallaVacaciones)),
+        );
+        expect(find.text(l10n.vacationExplainerBanner), findsOneWidget);
+      },
+    );
+
+    testWidgets(
+      '9b.6: the bottom CTA has a dashed border and a date_range icon '
+      '(t4:487)',
+      (tester) async {
+        final estado = await _crearEstado();
+        addTearDown(estado.dispose);
+
+        await tester.pumpWidget(_buildScreen(estado));
+        await _pumpEstable(tester);
+
+        expect(find.byIcon(Icons.date_range_rounded), findsOneWidget);
+        // Exactly ONE add_rounded on the whole screen -- the header's OWN
+        // "Add" action (audit 9b.1). The bottom CTA no longer uses it.
+        expect(find.byIcon(Icons.add_rounded), findsOneWidget);
+      },
+    );
+
+    testWidgets(
+      '9b.7: "Rangos pasados" is collapsed by default, showing a count, '
+      'and expands on tap (t4:489)',
+      (tester) async {
+        final estado = await _crearEstado(
+          vacaciones: [
+            RangoVacaciones(
+              id: 'pa1',
+              nombre: 'Rango viejo',
+              inicio: _hoyDia.subtract(const Duration(days: 30)),
+              fin: _hoyDia.subtract(const Duration(days: 20)),
+            ),
+          ],
+        );
+        addTearDown(estado.dispose);
+
+        await tester.pumpWidget(_buildScreen(estado));
+        await _pumpEstable(tester);
+
+        final l10n = AppLocalizations.of(
+          tester.element(find.byType(PantallaVacaciones)),
+        );
+        expect(find.text(l10n.vacationPastSectionTitle), findsOneWidget);
+        expect(find.text('1'), findsOneWidget);
+        expect(
+          find.text('Rango viejo'),
+          findsNothing,
+          reason:
+              'collapsed by default -- matches the prototype count-only row',
+        );
+
+        await tester.tap(find.text(l10n.vacationPastSectionTitle));
+        await _pumpEstable(tester);
+
+        expect(find.text('Rango viejo'), findsOneWidget);
+      },
+    );
+  });
 }

test/widgets/ecualizador_widget_test.dart

@@ -136,4 +136,30 @@ void main() {
           'EQ bands with brand teal #21D4D9 (t4 line 585)',
     );
   });
+
+  testWidgets(
+    'visual fidelity (audit 11.5): the thumb is a 20x20 custom glow shape, '
+    'not the Material default (t4 line 585)',
+    (tester) async {
+      await tester.pumpWidget(buildWidget());
+
+      final tema = SliderTheme.of(tester.element(find.byType(Slider).first));
+      final size = tema.thumbShape?.getPreferredSize(true, false);
+
+      expect(
+        size,
+        const Size(20, 20),
+        reason: 't4 line 585: a 20x20 thumb with a 14px brand-teal glow',
+      );
+    },
+  );
+
+  testWidgets('visual fidelity (audit 11.7): the dB label is brand teal, not '
+      'liveGreen (t4 line 584)', (tester) async {
+    await tester.pumpWidget(buildWidget());
+
+    final label = tester.widget<Text>(find.text('0.0dB').first);
+    expect(label.style?.color, PluriWaveTokens.brand.withValues(alpha: 0.9));
+    expect(label.style?.color, isNot(PluriWaveTokens.dark.liveGreen));
+  });
 }