feat(auto): surface favorite groups as Android Auto sub-folders

Favoritos now renders non-empty custom groups as grupo:<id>
sub-folders (hidden when empty) with ungrouped stations left as
direct leaves, reusing the existing hijos() path so the zero-groups
case stays byte-identical to today's flat list.

lib/servicios/servicio_audio.dart

@@ -739,6 +739,18 @@ class PluriWaveAudioHandler extends BaseAudioHandler
       }
       final fuente = _fuenteNavegacionGlobal;
       if (fuente == null) return const [];
+      if (parentMediaId == ConstructorArbolAuto.idFavoritos) {
+        return constructor.carpetasFavoritos(
+          grupos: await fuente.grupos(),
+          favoritos: await fuente.favoritos(),
+        );
+      }
+      if (constructor.esCarpetaGrupo(parentMediaId)) {
+        return constructor.hijosGrupo(
+          parentMediaId,
+          favoritos: await fuente.favoritos(),
+        );
+      }
       final emisoras = await _listaParaCarpeta(fuente, parentMediaId);
       return constructor.hijos(parentMediaId, emisoras: emisoras);
     } catch (_) {
@@ -789,7 +801,6 @@ class PluriWaveAudioHandler extends BaseAudioHandler
     FuenteEmisorasAuto fuente,
     String parentId,
   ) => switch (parentId) {
-    ConstructorArbolAuto.idFavoritos => fuente.favoritos(),
     ConstructorArbolAuto.idMisEmisoras => fuente.misEmisoras(),
     ConstructorArbolAuto.idTodas => fuente.todas(),
     _ => Future.value(const []),