fix(vacaciones): edit and delete vacation ranges

Vacaciones ranges could be created but never edited or removed --
EstadoAlarmas already had crearRangoVacaciones/eliminarRangoVacaciones
with no UI affordance reaching them, and no update path at all.

Add EstadoAlarmas.editarRangoVacaciones and wire tap-to-edit /
swipe-to-delete (with confirmation) onto every range card, mirroring
the alarm list's own Dismissible + confirm-dialog pattern exactly. This
covers the active-range hero too: a freshly created range is active
immediately and only ever renders there, never in the
scheduled/past lists, so it needed the same affordances or a user's
very first range could never be fixed.

lib/l10n/app_ar.arb

@@ -468,6 +468,9 @@
   "deleteRangeTooltip": "حذف النطاق",
   "vacationsDefaultName": "إجازات",
   "newVacationRangeTitle": "نطاق إجازة جديد",
+  "editVacationRangeTitle": "تعديل نطاق الإجازة",
+  "vacationDeleteConfirmTitle": "هل تريد حذف نطاق الإجازة؟",
+  "vacationDeleteConfirmMessage": "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
   "startField": "البداية",
   "endField": "النهاية",
   "saveRangeAction": "حفظ النطاق",

lib/l10n/app_bn.arb

@@ -468,6 +468,9 @@
   "deleteRangeTooltip": "পরিসর মুছুন",
   "vacationsDefaultName": "ছুটি",
   "newVacationRangeTitle": "নতুন ছুটির পরিসর",
+  "editVacationRangeTitle": "ছুটির পরিসর সম্পাদনা করুন",
+  "vacationDeleteConfirmTitle": "ছুটির পরিসর মুছবেন?",
+  "vacationDeleteConfirmMessage": "এই পদক্ষেপ ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।",
   "startField": "শুরু",
   "endField": "শেষ",
   "saveRangeAction": "পরিসর সংরক্ষণ করুন",

lib/l10n/app_de.arb

@@ -468,6 +468,9 @@
   "deleteRangeTooltip": "Zeitraum löschen",
   "vacationsDefaultName": "Ferien",
   "newVacationRangeTitle": "Neuer Ferienzeitraum",
+  "editVacationRangeTitle": "Ferienzeitraum bearbeiten",
+  "vacationDeleteConfirmTitle": "Ferienzeitraum löschen?",
+  "vacationDeleteConfirmMessage": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
   "startField": "Beginn",
   "endField": "Ende",
   "saveRangeAction": "Zeitraum speichern",

lib/l10n/app_en.arb

@@ -580,6 +580,9 @@
   "vacationNoActiveRangeHint": "No active vacation range right now.",
   "vacationsDefaultName": "Vacation",
   "newVacationRangeTitle": "New vacation range",
+  "editVacationRangeTitle": "Edit vacation range",
+  "vacationDeleteConfirmTitle": "Delete vacation range?",
+  "vacationDeleteConfirmMessage": "This can't be undone.",
   "startField": "Start",
   "endField": "End",
   "saveRangeAction": "Save range",

lib/l10n/app_es.arb

@@ -580,6 +580,9 @@
   "vacationNoActiveRangeHint": "No hay un rango de vacaciones activo ahora mismo.",
   "vacationsDefaultName": "Vacaciones",
   "newVacationRangeTitle": "Nuevo rango de vacaciones",
+  "editVacationRangeTitle": "Editar rango de vacaciones",
+  "vacationDeleteConfirmTitle": "¿Eliminar rango de vacaciones?",
+  "vacationDeleteConfirmMessage": "Esta acción no se puede deshacer.",
   "startField": "Inicio",
   "endField": "Fin",
   "saveRangeAction": "Guardar rango",

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -468,6 +468,9 @@
   "deleteRangeTooltip": "Supprimer la période",
   "vacationsDefaultName": "Vacances",
   "newVacationRangeTitle": "Nouvelle période de vacances",
+  "editVacationRangeTitle": "Modifier la période de vacances",
+  "vacationDeleteConfirmTitle": "Supprimer la période de vacances ?",
+  "vacationDeleteConfirmMessage": "Cette action est irréversible.",
   "startField": "Début",
   "endField": "Fin",
   "saveRangeAction": "Enregistrer la période",

lib/l10n/app_hi.arb

@@ -468,6 +468,9 @@
   "deleteRangeTooltip": "अवधि हटाएँ",
   "vacationsDefaultName": "छुट्टियाँ",
   "newVacationRangeTitle": "नई छुट्टी अवधि",
+  "editVacationRangeTitle": "छुट्टी अवधि संपादित करें",
+  "vacationDeleteConfirmTitle": "छुट्टी अवधि हटाएं?",
+  "vacationDeleteConfirmMessage": "इसे वापस नहीं लिया जा सकता।",
   "startField": "शुरुआत",
   "endField": "समाप्ति",
   "saveRangeAction": "अवधि सहेजें",

lib/l10n/app_id.arb

@@ -468,6 +468,9 @@
   "deleteRangeTooltip": "Hapus rentang",
   "vacationsDefaultName": "Liburan",
   "newVacationRangeTitle": "Rentang liburan baru",
+  "editVacationRangeTitle": "Edit rentang liburan",
+  "vacationDeleteConfirmTitle": "Hapus rentang liburan?",
+  "vacationDeleteConfirmMessage": "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
   "startField": "Mulai",
   "endField": "Akhir",
   "saveRangeAction": "Simpan rentang",

lib/l10n/app_it.arb

@@ -468,6 +468,9 @@
   "deleteRangeTooltip": "Elimina periodo",
   "vacationsDefaultName": "Vacanze",
   "newVacationRangeTitle": "Nuovo periodo di vacanza",
+  "editVacationRangeTitle": "Modifica periodo di vacanza",
+  "vacationDeleteConfirmTitle": "Eliminare il periodo di vacanza?",
+  "vacationDeleteConfirmMessage": "Questa azione non può essere annullata.",
   "startField": "Inizio",
   "endField": "Fine",
   "saveRangeAction": "Salva periodo",

lib/l10n/app_ja.arb

@@ -468,6 +468,9 @@
   "deleteRangeTooltip": "期間を削除",
   "vacationsDefaultName": "休暇",
   "newVacationRangeTitle": "新しい休暇期間",
+  "editVacationRangeTitle": "休暇期間を編集",
+  "vacationDeleteConfirmTitle": "休暇期間を削除しますか?",
+  "vacationDeleteConfirmMessage": "この操作は元に戻せません。",
   "startField": "開始",
   "endField": "終了",
   "saveRangeAction": "期間を保存",

lib/l10n/app_pt.arb

@@ -468,6 +468,9 @@
   "deleteRangeTooltip": "Excluir período",
   "vacationsDefaultName": "Férias",
   "newVacationRangeTitle": "Novo período de férias",
+  "editVacationRangeTitle": "Editar período de férias",
+  "vacationDeleteConfirmTitle": "Excluir período de férias?",
+  "vacationDeleteConfirmMessage": "Esta ação não pode ser desfeita.",
   "startField": "Início",
   "endField": "Fim",
   "saveRangeAction": "Salvar período",

lib/l10n/app_ru.arb

@@ -468,6 +468,9 @@
   "deleteRangeTooltip": "Удалить период",
   "vacationsDefaultName": "Отпуск",
   "newVacationRangeTitle": "Новый период отпуска",
+  "editVacationRangeTitle": "Изменить период отпуска",
+  "vacationDeleteConfirmTitle": "Удалить период отпуска?",
+  "vacationDeleteConfirmMessage": "Это действие нельзя отменить.",
   "startField": "Начало",
   "endField": "Конец",
   "saveRangeAction": "Сохранить период",

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -468,6 +468,9 @@
   "deleteRangeTooltip": "删除范围",
   "vacationsDefaultName": "假期",
   "newVacationRangeTitle": "新的假期范围",
+  "editVacationRangeTitle": "编辑假期范围",
+  "vacationDeleteConfirmTitle": "删除假期范围？",
+  "vacationDeleteConfirmMessage": "此操作无法撤销。",
   "startField": "开始",
   "endField": "结束",
   "saveRangeAction": "保存范围",

lib/l10n/gen/app_localizations.dart

@@ -2078,6 +2078,24 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Nuevo rango de vacaciones'**
   String get newVacationRangeTitle;
 
+  /// No description provided for @editVacationRangeTitle.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Editar rango de vacaciones'**
+  String get editVacationRangeTitle;
+
+  /// No description provided for @vacationDeleteConfirmTitle.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'¿Eliminar rango de vacaciones?'**
+  String get vacationDeleteConfirmTitle;
+
+  /// No description provided for @vacationDeleteConfirmMessage.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Esta acción no se puede deshacer.'**
+  String get vacationDeleteConfirmMessage;
+
   /// No description provided for @startField.
   ///
   /// In es, this message translates to:

lib/l10n/gen/app_localizations_ar.dart

@@ -1133,6 +1133,15 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
   @override
   String get newVacationRangeTitle => 'نطاق إجازة جديد';
 
+  @override
+  String get editVacationRangeTitle => 'تعديل نطاق الإجازة';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmTitle => 'هل تريد حذف نطاق الإجازة؟';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmMessage => 'لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.';
+
   @override
   String get startField => 'البداية';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_bn.dart

@@ -1140,6 +1140,16 @@ class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
   @override
   String get newVacationRangeTitle => 'নতুন ছুটির পরিসর';
 
+  @override
+  String get editVacationRangeTitle => 'ছুটির পরিসর সম্পাদনা করুন';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmTitle => 'ছুটির পরিসর মুছবেন?';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmMessage =>
+      'এই পদক্ষেপ ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।';
+
   @override
   String get startField => 'শুরু';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_de.dart

@@ -1142,6 +1142,16 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get newVacationRangeTitle => 'Neuer Ferienzeitraum';
 
+  @override
+  String get editVacationRangeTitle => 'Ferienzeitraum bearbeiten';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmTitle => 'Ferienzeitraum löschen?';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmMessage =>
+      'Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.';
+
   @override
   String get startField => 'Beginn';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_en.dart

@@ -1133,6 +1133,15 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get newVacationRangeTitle => 'New vacation range';
 
+  @override
+  String get editVacationRangeTitle => 'Edit vacation range';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmTitle => 'Delete vacation range?';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmMessage => 'This can\'t be undone.';
+
   @override
   String get startField => 'Start';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_es.dart

@@ -1139,6 +1139,16 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get newVacationRangeTitle => 'Nuevo rango de vacaciones';
 
+  @override
+  String get editVacationRangeTitle => 'Editar rango de vacaciones';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmTitle => '¿Eliminar rango de vacaciones?';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmMessage =>
+      'Esta acción no se puede deshacer.';
+
   @override
   String get startField => 'Inicio';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_fr.dart

@@ -1145,6 +1145,15 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   @override
   String get newVacationRangeTitle => 'Nouvelle période de vacances';
 
+  @override
+  String get editVacationRangeTitle => 'Modifier la période de vacances';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmTitle => 'Supprimer la période de vacances ?';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmMessage => 'Cette action est irréversible.';
+
   @override
   String get startField => 'Début';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_hi.dart

@@ -1134,6 +1134,15 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
   @override
   String get newVacationRangeTitle => 'नई छुट्टी अवधि';
 
+  @override
+  String get editVacationRangeTitle => 'छुट्टी अवधि संपादित करें';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmTitle => 'छुट्टी अवधि हटाएं?';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmMessage => 'इसे वापस नहीं लिया जा सकता।';
+
   @override
   String get startField => 'शुरुआत';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_id.dart

@@ -1139,6 +1139,16 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
   @override
   String get newVacationRangeTitle => 'Rentang liburan baru';
 
+  @override
+  String get editVacationRangeTitle => 'Edit rentang liburan';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmTitle => 'Hapus rentang liburan?';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmMessage =>
+      'Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.';
+
   @override
   String get startField => 'Mulai';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_it.dart

@@ -1144,6 +1144,16 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
   @override
   String get newVacationRangeTitle => 'Nuovo periodo di vacanza';
 
+  @override
+  String get editVacationRangeTitle => 'Modifica periodo di vacanza';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmTitle => 'Eliminare il periodo di vacanza?';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmMessage =>
+      'Questa azione non può essere annullata.';
+
   @override
   String get startField => 'Inizio';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_ja.dart

@@ -1101,6 +1101,15 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get newVacationRangeTitle => '新しい休暇期間';
 
+  @override
+  String get editVacationRangeTitle => '休暇期間を編集';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmTitle => '休暇期間を削除しますか?';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmMessage => 'この操作は元に戻せません。';
+
   @override
   String get startField => '開始';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_pt.dart

@@ -1138,6 +1138,15 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   @override
   String get newVacationRangeTitle => 'Novo período de férias';
 
+  @override
+  String get editVacationRangeTitle => 'Editar período de férias';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmTitle => 'Excluir período de férias?';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmMessage => 'Esta ação não pode ser desfeita.';
+
   @override
   String get startField => 'Início';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_ru.dart

@@ -1140,6 +1140,15 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   @override
   String get newVacationRangeTitle => 'Новый период отпуска';
 
+  @override
+  String get editVacationRangeTitle => 'Изменить период отпуска';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmTitle => 'Удалить период отпуска?';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmMessage => 'Это действие нельзя отменить.';
+
   @override
   String get startField => 'Начало';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_zh.dart

@@ -1097,6 +1097,15 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   @override
   String get newVacationRangeTitle => '新的假期范围';
 
+  @override
+  String get editVacationRangeTitle => '编辑假期范围';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmTitle => '删除假期范围？';
+
+  @override
+  String get vacationDeleteConfirmMessage => '此操作无法撤销。';
+
   @override
   String get startField => '开始';