feat(alarmas): simplify alarm cards and add vacation summary row

Restyle the Alarmas root per the functional redesign: alarm cards drop
the always-visible edit/skip/delete button row for a minimal giant
time + station + switch layout. Tap opens the editor, swipe deletes
(with an AlertDialog confirmation), and the hero banner gains an
inline "Saltar" pill for the featured (soonest-firing) alarm's skip
action. No capability from the old button row is lost, only the
trigger location moved; estado_alarmas.dart and its scheduling/
snooze/dismiss-guard tests are untouched.

The vacation inline panel becomes a tappable summary row (range count
+ next-range countdown, computed over the existing estado.vacaciones)
that pushes a Vacaciones manager screen. That destination is a
placeholder for now (_PantallaVacacionesTemporal, holding the old
panel's body verbatim so add/delete-range capability is preserved) --
WU9 replaces it with the real PantallaVacaciones per design ADR-6.

New ARB keys (en/es only; other 11 locales are WU18's job):
alarmHeroSkipAction, alarmDeleteConfirmTitle/Message,
vacationRangesCount, vacationSummary{Active,Upcoming}Countdown.

lib/l10n/app_en.arb

@@ -422,6 +422,9 @@
   "editAction": "Edit",
   "skipNextAction": "Skip next",
   "deleteTooltip": "Delete",
+  "alarmHeroSkipAction": "Skip",
+  "alarmDeleteConfirmTitle": "Delete alarm?",
+  "alarmDeleteConfirmMessage": "This can't be undone.",
   "alarmSkippedNoNextSnackbar": "Alarm skipped. There is no next occurrence left.",
   "alarmSkippedReturnsSnackbar": "Alarm skipped. It will return on {date}.",
   "@alarmSkippedReturnsSnackbar": {
@@ -508,6 +511,30 @@
   "vacationRangesHint": "If an alarm is set to \"Paused during vacations\", it automatically skips these ranges.",
   "noVacationRangesLoaded": "No ranges loaded.",
   "deleteRangeTooltip": "Delete range",
+  "vacationRangesCount": "{count} ranges",
+  "@vacationRangesCount": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "vacationSummaryActiveCountdown": "Active now · {days} days left",
+  "@vacationSummaryActiveCountdown": {
+    "placeholders": {
+      "days": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "vacationSummaryUpcomingCountdown": "Next range in {days} days",
+  "@vacationSummaryUpcomingCountdown": {
+    "placeholders": {
+      "days": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "vacationsDefaultName": "Vacation",
   "newVacationRangeTitle": "New vacation range",
   "startField": "Start",

lib/l10n/app_es.arb

@@ -422,6 +422,9 @@
   "editAction": "Editar",
   "skipNextAction": "Omitir siguiente",
   "deleteTooltip": "Eliminar",
+  "alarmHeroSkipAction": "Saltar",
+  "alarmDeleteConfirmTitle": "¿Eliminar alarma?",
+  "alarmDeleteConfirmMessage": "Esta acción no se puede deshacer.",
   "alarmSkippedNoNextSnackbar": "Alarma omitida. No queda próxima ejecución.",
   "alarmSkippedReturnsSnackbar": "Alarma omitida. Volverá el {date}.",
   "@alarmSkippedReturnsSnackbar": {
@@ -508,6 +511,30 @@
   "vacationRangesHint": "Si una alarma tiene \"Pausa en vacaciones\", se salta automáticamente estos rangos.",
   "noVacationRangesLoaded": "Sin rangos cargados.",
   "deleteRangeTooltip": "Eliminar rango",
+  "vacationRangesCount": "{count} rangos",
+  "@vacationRangesCount": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "vacationSummaryActiveCountdown": "En curso · quedan {days} días",
+  "@vacationSummaryActiveCountdown": {
+    "placeholders": {
+      "days": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "vacationSummaryUpcomingCountdown": "Próximo rango en {days} días",
+  "@vacationSummaryUpcomingCountdown": {
+    "placeholders": {
+      "days": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "vacationsDefaultName": "Vacaciones",
   "newVacationRangeTitle": "Nuevo rango de vacaciones",
   "startField": "Inicio",

lib/l10n/gen/app_localizations.dart

@@ -1570,6 +1570,24 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Eliminar'**
   String get deleteTooltip;
 
+  /// No description provided for @alarmHeroSkipAction.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Saltar'**
+  String get alarmHeroSkipAction;
+
+  /// No description provided for @alarmDeleteConfirmTitle.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'¿Eliminar alarma?'**
+  String get alarmDeleteConfirmTitle;
+
+  /// No description provided for @alarmDeleteConfirmMessage.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Esta acción no se puede deshacer.'**
+  String get alarmDeleteConfirmMessage;
+
   /// No description provided for @alarmSkippedNoNextSnackbar.
   ///
   /// In es, this message translates to:
@@ -1838,6 +1856,24 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Eliminar rango'**
   String get deleteRangeTooltip;
 
+  /// No description provided for @vacationRangesCount.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'{count} rangos'**
+  String vacationRangesCount(int count);
+
+  /// No description provided for @vacationSummaryActiveCountdown.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'En curso · quedan {days} días'**
+  String vacationSummaryActiveCountdown(int days);
+
+  /// No description provided for @vacationSummaryUpcomingCountdown.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Próximo rango en {days} días'**
+  String vacationSummaryUpcomingCountdown(int days);
+
   /// No description provided for @vacationsDefaultName.
   ///
   /// In es, this message translates to:

lib/l10n/gen/app_localizations_ar.dart

@@ -840,6 +840,15 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteTooltip => 'حذف';
 
+  @override
+  String get alarmHeroSkipAction => 'Saltar';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmTitle => '¿Eliminar alarma?';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmMessage => 'Esta acción no se puede deshacer.';
+
   @override
   String get alarmSkippedNoNextSnackbar =>
       'تم تخطي المنبه. لا يوجد تشغيل قادم.';
@@ -994,6 +1003,21 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteRangeTooltip => 'حذف النطاق';
 
+  @override
+  String vacationRangesCount(int count) {
+    return '$count rangos';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryActiveCountdown(int days) {
+    return 'En curso · quedan $days días';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryUpcomingCountdown(int days) {
+    return 'Próximo rango en $days días';
+  }
+
   @override
   String get vacationsDefaultName => 'إجازات';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_bn.dart

@@ -845,6 +845,15 @@ class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteTooltip => 'মুছুন';
 
+  @override
+  String get alarmHeroSkipAction => 'Saltar';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmTitle => '¿Eliminar alarma?';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmMessage => 'Esta acción no se puede deshacer.';
+
   @override
   String get alarmSkippedNoNextSnackbar =>
       'অ্যালার্ম এড়ানো হয়েছে। আর কোনো পরবর্তী চালনা নেই।';
@@ -1001,6 +1010,21 @@ class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteRangeTooltip => 'পরিসর মুছুন';
 
+  @override
+  String vacationRangesCount(int count) {
+    return '$count rangos';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryActiveCountdown(int days) {
+    return 'En curso · quedan $days días';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryUpcomingCountdown(int days) {
+    return 'Próximo rango en $days días';
+  }
+
   @override
   String get vacationsDefaultName => 'ছুটি';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_de.dart

@@ -848,6 +848,15 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteTooltip => 'Löschen';
 
+  @override
+  String get alarmHeroSkipAction => 'Saltar';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmTitle => '¿Eliminar alarma?';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmMessage => 'Esta acción no se puede deshacer.';
+
   @override
   String get alarmSkippedNoNextSnackbar =>
       'Alarm ausgelassen. Es bleibt keine nächste Ausführung.';
@@ -1002,6 +1011,21 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteRangeTooltip => 'Zeitraum löschen';
 
+  @override
+  String vacationRangesCount(int count) {
+    return '$count rangos';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryActiveCountdown(int days) {
+    return 'En curso · quedan $days días';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryUpcomingCountdown(int days) {
+    return 'Próximo rango en $days días';
+  }
+
   @override
   String get vacationsDefaultName => 'Ferien';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_en.dart

@@ -842,6 +842,15 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteTooltip => 'Delete';
 
+  @override
+  String get alarmHeroSkipAction => 'Skip';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmTitle => 'Delete alarm?';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmMessage => 'This can\'t be undone.';
+
   @override
   String get alarmSkippedNoNextSnackbar =>
       'Alarm skipped. There is no next occurrence left.';
@@ -996,6 +1005,21 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteRangeTooltip => 'Delete range';
 
+  @override
+  String vacationRangesCount(int count) {
+    return '$count ranges';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryActiveCountdown(int days) {
+    return 'Active now · $days days left';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryUpcomingCountdown(int days) {
+    return 'Next range in $days days';
+  }
+
   @override
   String get vacationsDefaultName => 'Vacation';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_es.dart

@@ -846,6 +846,15 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteTooltip => 'Eliminar';
 
+  @override
+  String get alarmHeroSkipAction => 'Saltar';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmTitle => '¿Eliminar alarma?';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmMessage => 'Esta acción no se puede deshacer.';
+
   @override
   String get alarmSkippedNoNextSnackbar =>
       'Alarma omitida. No queda próxima ejecución.';
@@ -1000,6 +1009,21 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteRangeTooltip => 'Eliminar rango';
 
+  @override
+  String vacationRangesCount(int count) {
+    return '$count rangos';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryActiveCountdown(int days) {
+    return 'En curso · quedan $days días';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryUpcomingCountdown(int days) {
+    return 'Próximo rango en $days días';
+  }
+
   @override
   String get vacationsDefaultName => 'Vacaciones';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_fr.dart

@@ -850,6 +850,15 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteTooltip => 'Supprimer';
 
+  @override
+  String get alarmHeroSkipAction => 'Saltar';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmTitle => '¿Eliminar alarma?';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmMessage => 'Esta acción no se puede deshacer.';
+
   @override
   String get alarmSkippedNoNextSnackbar =>
       'Alarme ignorée. Il ne reste aucune prochaine exécution.';
@@ -1006,6 +1015,21 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteRangeTooltip => 'Supprimer la période';
 
+  @override
+  String vacationRangesCount(int count) {
+    return '$count rangos';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryActiveCountdown(int days) {
+    return 'En curso · quedan $days días';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryUpcomingCountdown(int days) {
+    return 'Próximo rango en $days días';
+  }
+
   @override
   String get vacationsDefaultName => 'Vacances';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_hi.dart

@@ -842,6 +842,15 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteTooltip => 'हटाएँ';
 
+  @override
+  String get alarmHeroSkipAction => 'Saltar';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmTitle => '¿Eliminar alarma?';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmMessage => 'Esta acción no se puede deshacer.';
+
   @override
   String get alarmSkippedNoNextSnackbar =>
       'अलार्म छोड़ा गया। कोई अगली चाल बाकी नहीं।';
@@ -997,6 +1006,21 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteRangeTooltip => 'अवधि हटाएँ';
 
+  @override
+  String vacationRangesCount(int count) {
+    return '$count rangos';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryActiveCountdown(int days) {
+    return 'En curso · quedan $days días';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryUpcomingCountdown(int days) {
+    return 'Próximo rango en $days días';
+  }
+
   @override
   String get vacationsDefaultName => 'छुट्टियाँ';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_id.dart

@@ -845,6 +845,15 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteTooltip => 'Hapus';
 
+  @override
+  String get alarmHeroSkipAction => 'Saltar';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmTitle => '¿Eliminar alarma?';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmMessage => 'Esta acción no se puede deshacer.';
+
   @override
   String get alarmSkippedNoNextSnackbar =>
       'Alarm dilewati. Tidak ada eksekusi berikutnya.';
@@ -1001,6 +1010,21 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteRangeTooltip => 'Hapus rentang';
 
+  @override
+  String vacationRangesCount(int count) {
+    return '$count rangos';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryActiveCountdown(int days) {
+    return 'En curso · quedan $days días';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryUpcomingCountdown(int days) {
+    return 'Próximo rango en $days días';
+  }
+
   @override
   String get vacationsDefaultName => 'Liburan';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_it.dart

@@ -846,6 +846,15 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteTooltip => 'Elimina';
 
+  @override
+  String get alarmHeroSkipAction => 'Saltar';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmTitle => '¿Eliminar alarma?';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmMessage => 'Esta acción no se puede deshacer.';
+
   @override
   String get alarmSkippedNoNextSnackbar =>
       'Sveglia saltata. Non resta alcuna prossima esecuzione.';
@@ -1002,6 +1011,21 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteRangeTooltip => 'Elimina periodo';
 
+  @override
+  String vacationRangesCount(int count) {
+    return '$count rangos';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryActiveCountdown(int days) {
+    return 'En curso · quedan $days días';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryUpcomingCountdown(int days) {
+    return 'Próximo rango en $days días';
+  }
+
   @override
   String get vacationsDefaultName => 'Vacanze';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_ja.dart

@@ -820,6 +820,15 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteTooltip => '削除';
 
+  @override
+  String get alarmHeroSkipAction => 'Saltar';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmTitle => '¿Eliminar alarma?';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmMessage => 'Esta acción no se puede deshacer.';
+
   @override
   String get alarmSkippedNoNextSnackbar => 'アラームをスキップしました。次回実行は残っていません。';
 
@@ -970,6 +979,21 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteRangeTooltip => '期間を削除';
 
+  @override
+  String vacationRangesCount(int count) {
+    return '$count rangos';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryActiveCountdown(int days) {
+    return 'En curso · quedan $days días';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryUpcomingCountdown(int days) {
+    return 'Próximo rango en $days días';
+  }
+
   @override
   String get vacationsDefaultName => '休暇';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_pt.dart

@@ -845,6 +845,15 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteTooltip => 'Excluir';
 
+  @override
+  String get alarmHeroSkipAction => 'Saltar';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmTitle => '¿Eliminar alarma?';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmMessage => 'Esta acción no se puede deshacer.';
+
   @override
   String get alarmSkippedNoNextSnackbar =>
       'Alarme ignorado. Não resta próxima execução.';
@@ -999,6 +1008,21 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteRangeTooltip => 'Excluir período';
 
+  @override
+  String vacationRangesCount(int count) {
+    return '$count rangos';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryActiveCountdown(int days) {
+    return 'En curso · quedan $days días';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryUpcomingCountdown(int days) {
+    return 'Próximo rango en $days días';
+  }
+
   @override
   String get vacationsDefaultName => 'Férias';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_ru.dart

@@ -846,6 +846,15 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteTooltip => 'Удалить';
 
+  @override
+  String get alarmHeroSkipAction => 'Saltar';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmTitle => '¿Eliminar alarma?';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmMessage => 'Esta acción no se puede deshacer.';
+
   @override
   String get alarmSkippedNoNextSnackbar =>
       'Будильник пропущен. Следующего запуска нет.';
@@ -1001,6 +1010,21 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteRangeTooltip => 'Удалить период';
 
+  @override
+  String vacationRangesCount(int count) {
+    return '$count rangos';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryActiveCountdown(int days) {
+    return 'En curso · quedan $days días';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryUpcomingCountdown(int days) {
+    return 'Próximo rango en $days días';
+  }
+
   @override
   String get vacationsDefaultName => 'Отпуск';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_zh.dart

@@ -816,6 +816,15 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteTooltip => '删除';
 
+  @override
+  String get alarmHeroSkipAction => 'Saltar';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmTitle => '¿Eliminar alarma?';
+
+  @override
+  String get alarmDeleteConfirmMessage => 'Esta acción no se puede deshacer.';
+
   @override
   String get alarmSkippedNoNextSnackbar => '已跳过闹钟。没有剩余的下次执行。';
 
@@ -966,6 +975,21 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   @override
   String get deleteRangeTooltip => '删除范围';
 
+  @override
+  String vacationRangesCount(int count) {
+    return '$count rangos';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryActiveCountdown(int days) {
+    return 'En curso · quedan $days días';
+  }
+
+  @override
+  String vacationSummaryUpcomingCountdown(int days) {
+    return 'Próximo rango en $days días';
+  }
+
   @override
   String get vacationsDefaultName => '假期';
 

lib/pantallas/pantalla_alarmas.dart

@@ -16,6 +16,7 @@ import '../widgets/pluri_glass_surface.dart';
 import '../widgets/pluri_icon.dart';
 import '../widgets/pluri_layout.dart';
 import '../widgets/pluri_premium_widgets.dart';
+import '../widgets/pluri_push_scaffold.dart';
 
 class PantallaAlarmas extends StatelessWidget {
   const PantallaAlarmas({super.key});
@@ -128,6 +129,18 @@ class _PanelProximaAlarma extends StatelessWidget {
                           : l10n.createAlarmHint
                       : '${_nombreVisibleAlarma(l10n, proxima)} · ${_fechaHora(l10n, proximaProgramable!)}',
                 ),
+                if (proxima != null) ...[
+                  const SizedBox(height: 10),
+                  Align(
+                    alignment: Alignment.centerLeft,
+                    child: OutlinedButton.icon(
+                      key: const ValueKey('hero-skip-next'),
+                      onPressed: () => _saltarDesdeHero(context, proxima),
+                      icon: const Icon(Icons.skip_next_rounded, size: 18),
+                      label: Text(l10n.alarmHeroSkipAction),
+                    ),
+                  ),
+                ],
               ],
             ),
           ),
@@ -137,6 +150,40 @@ class _PanelProximaAlarma extends StatelessWidget {
   }
 }
 
+/// Hero banner inline skip (native-alarms delta, WU8): skips the featured
+/// (soonest-firing) alarm via the SAME `saltarProxima` path the old
+/// always-visible per-card skip button used to call — only the trigger
+/// location moved.
+Future<void> _saltarDesdeHero(
+  BuildContext context,
+  AlarmaMusical proxima,
+) async {
+  final l10n = AppLocalizations.of(context);
+  final estado = context.read<EstadoAlarmas>();
+  await estado.saltarProxima(proxima.id);
+  if (!context.mounted) return;
+  final actualizada = context.read<EstadoAlarmas>().alarmas.firstWhere(
+    (item) => item.id == proxima.id,
+    orElse: () => proxima,
+  );
+  ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
+    SnackBar(
+      content: Text(
+        actualizada.proximaProgramable == null
+            ? l10n.alarmSkippedNoNextSnackbar
+            : l10n.alarmSkippedReturnsSnackbar(
+              _fechaHora(l10n, actualizada.proximaProgramable!),
+            ),
+      ),
+    ),
+  );
+}
+
+/// Simplified alarm card (native-alarms delta, WU8): giant time + station +
+/// switch, no always-visible action row. Edit/skip/delete are NEVER lost —
+/// they move behind gestures: tap opens the editor, swipe deletes (with
+/// confirmation), skip lives on the hero banner (`_PanelProximaAlarma`)
+/// instead of a per-card button.
 class _TarjetaAlarma extends StatelessWidget {
   const _TarjetaAlarma({required this.alarma});
 
@@ -146,187 +193,67 @@ class _TarjetaAlarma extends StatelessWidget {
   Widget build(BuildContext context) {
     final l10n = AppLocalizations.of(context);
     final estado = context.watch<EstadoAlarmas>();
-    final excepcion = estado.ultimaExcepcionPara(alarma.id);
-    final mensajeVacaciones = _mensajeVacaciones(l10n, estado.vacaciones);
-    return PluriGlassSurface(
-      glowColor: context.pluriTokens.electricMagenta.withValues(alpha: 0.22),
-      child: Column(
-        crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
-        children: [
-          Row(
-            children: [
-              _AssetIcon(
-                'assets/icons/alarmas/alarm_music.png',
-                size: 64,
-                semanticLabel: l10n.alarmIconLabel,
-              ),
-              const SizedBox(width: 12),
-              Expanded(
-                child: Column(
-                  crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
-                  children: [
-                    Text(
-                      _hora(alarma),
-                      style: Theme.of(
-                        context,
-                      ).textTheme.headlineMedium?.copyWith(
-                        fontWeight: FontWeight.w900,
-                        letterSpacing: -1,
-                      ),
+    final tokens = context.pluriTokens;
+    final estacion =
+        alarma.emisora == null
+            ? l10n.noStationUseInternalSound
+            : localizedStationName(l10n, alarma.emisora!.nombre);
+
+    return Dismissible(
+      key: ValueKey('tarjeta-alarma-${alarma.id}'),
+      direction: DismissDirection.horizontal,
+      background: const _FondoSwipeEliminarAlarma(
+        alignment: Alignment.centerLeft,
+      ),
+      secondaryBackground: const _FondoSwipeEliminarAlarma(
+        alignment: Alignment.centerRight,
+      ),
+      confirmDismiss: (_) => _confirmarEliminarAlarma(context, l10n),
+      onDismissed: (_) => estado.eliminarAlarma(alarma.id),
+      child: PluriGlassSurface(
+        glowColor: tokens.electricMagenta.withValues(alpha: 0.22),
+        padding: EdgeInsets.zero,
+        child: Material(
+          type: MaterialType.transparency,
+          child: InkWell(
+            borderRadius: BorderRadius.circular(tokens.radiusMd),
+            onTap: () => _abrirEditor(context, alarma: alarma),
+            child: Padding(
+              padding: const EdgeInsets.all(16),
+              child: Row(
+                children: [
+                  Expanded(
+                    child: Column(
+                      crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+                      children: [
+                        Text(
+                          _hora(alarma),
+                          style: Theme.of(
+                            context,
+                          ).textTheme.displaySmall?.copyWith(
+                            fontWeight: FontWeight.w900,
+                            letterSpacing: -1.5,
+                          ),
+                        ),
+                        const SizedBox(height: 2),
+                        Text(estacion, overflow: TextOverflow.ellipsis),
+                      ],
                     ),
-                    Text(_nombreVisibleAlarma(l10n, alarma)),
-                  ],
-                ),
-              ),
-              Switch.adaptive(
-                value: alarma.activa,
-                onChanged: (value) => estado.cambiarActiva(alarma, value),
-              ),
-            ],
-          ),
-          const SizedBox(height: 12),
-          Wrap(
-            spacing: 8,
-            runSpacing: 8,
-            children: [
-              _InfoChip(
-                icon: Icons.repeat_rounded,
-                label: _programacion(l10n, alarma),
-              ),
-              _InfoChip(
-                icon: Icons.beach_access_rounded,
-                label:
-                    alarma.sonarEnVacaciones
-                        ? l10n.alarmVacationPlay
-                        : l10n.alarmVacationPause,
-              ),
-              _InfoChip(
-                icon: Icons.volume_up_rounded,
-                label: '${(alarma.volumen * 100).round()}%',
-              ),
-              _InfoChip(
-                icon: Icons.trending_up_rounded,
-                label: l10n.alarmFadeInLabel(alarma.fadeInSegundos),
-              ),
-            ],
-          ),
-          const SizedBox(height: 12),
-          if (alarma.proximaProgramable != null)
-            _NoticeLine(
-              icon: Icons.event_available_rounded,
-              text: l10n.alarmNextExecution(
-                _fechaHora(l10n, alarma.proximaProgramable!),
-              ),
-            )
-          else
-            _NoticeLine(
-              icon: Icons.pause_circle_outline_rounded,
-              text: l10n.alarmNoNextExecution,
-            ),
-          if (excepcion != null) ...[
-            const SizedBox(height: 6),
-            _NoticeLine(
-              icon: Icons.skip_next_rounded,
-              text: l10n.alarmSkippedExecution(
-                _fechaHora(l10n, excepcion.ejecucion),
+                  ),
+                  const SizedBox(width: 8),
+                  Switch.adaptive(
+                    value: alarma.activa,
+                    onChanged: (value) => estado.cambiarActiva(alarma, value),
+                  ),
+                ],
               ),
             ),
-          ],
-          if (mensajeVacaciones != null) ...[
-            const SizedBox(height: 6),
-            _NoticeLine(
-              icon: Icons.beach_access_rounded,
-              text: mensajeVacaciones,
-            ),
-          ],
-          const SizedBox(height: 12),
-          Row(
-            children: [
-              TextButton.icon(
-                icon: const Icon(Icons.edit_rounded),
-                label: Text(l10n.editAction),
-                onPressed: () => _abrirEditor(context, alarma: alarma),
-              ),
-              TextButton.icon(
-                icon: const Icon(Icons.skip_next_rounded),
-                label: Text(l10n.skipNextAction),
-                onPressed:
-                    alarma.proximaProgramable == null
-                        ? null
-                        : () async {
-                          await estado.saltarProxima(alarma.id);
-                          if (context.mounted) {
-                            final alarmas =
-                                context.read<EstadoAlarmas>().alarmas;
-                            AlarmaMusical? actualizada;
-                            for (final item in alarmas) {
-                              if (item.id == alarma.id) {
-                                actualizada = item;
-                                break;
-                              }
-                            }
-                            ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
-                              SnackBar(
-                                content: Text(
-                                  actualizada?.proximaProgramable == null
-                                      ? l10n.alarmSkippedNoNextSnackbar
-                                      : l10n.alarmSkippedReturnsSnackbar(
-                                        _fechaHora(
-                                          l10n,
-                                          actualizada!.proximaProgramable!,
-                                        ),
-                                      ),
-                                ),
-                              ),
-                            );
-                          }
-                        },
-              ),
-              const Spacer(),
-              IconButton(
-                tooltip: l10n.deleteAction,
-                icon: const Icon(Icons.delete_outline_rounded),
-                onPressed: () => estado.eliminarAlarma(alarma.id),
-              ),
-            ],
           ),
-        ],
+        ),
       ),
     );
   }
 
-  String? _mensajeVacaciones(
-    AppLocalizations l10n,
-    List<RangoVacaciones> vacaciones,
-  ) {
-    if (alarma.sonarEnVacaciones) return null;
-    final ahora = DateTime.now();
-    RangoVacaciones? actual;
-    for (final rango in vacaciones) {
-      if (rango.contiene(ahora)) {
-        actual = rango;
-        break;
-      }
-    }
-    if (actual != null) {
-      if (alarma.proximaProgramable == null) {
-        return l10n.alarmVacationPausedNoNext(
-          _nombreVisibleVacaciones(l10n, actual),
-        );
-      }
-      return l10n.alarmVacationPausedReturns(
-        _nombreVisibleVacaciones(l10n, actual),
-        _fechaHora(l10n, alarma.proximaProgramable!),
-      );
-    }
-    if (alarma.proximaProgramable != null) {
-      return l10n.alarmVacationReturns(
-        _fechaHora(l10n, alarma.proximaProgramable!),
-      );
-    }
-    return null;
-  }
-
   void _abrirEditor(BuildContext context, {required AlarmaMusical alarma}) {
     showModalBottomSheet<void>(
       context: context,
@@ -336,6 +263,56 @@ class _TarjetaAlarma extends StatelessWidget {
       builder: (_) => _EditorAlarmaSheet(alarma: alarma),
     );
   }
+
+  Future<bool> _confirmarEliminarAlarma(
+    BuildContext context,
+    AppLocalizations l10n,
+  ) async {
+    final confirmado = await showDialog<bool>(
+      context: context,
+      builder:
+          (ctx) => AlertDialog(
+            title: Text(l10n.alarmDeleteConfirmTitle),
+            content: Text(l10n.alarmDeleteConfirmMessage),
+            actions: [
+              TextButton(
+                onPressed: () => Navigator.pop(ctx, false),
+                child: Text(l10n.cancelAction),
+              ),
+              FilledButton(
+                onPressed: () => Navigator.pop(ctx, true),
+                child: Text(l10n.deleteAction),
+              ),
+            ],
+          ),
+    );
+    return confirmado ?? false;
+  }
+}
+
+/// Swipe-to-delete reveal, shown on both sides so either swipe direction
+/// works regardless of locale text direction.
+class _FondoSwipeEliminarAlarma extends StatelessWidget {
+  const _FondoSwipeEliminarAlarma({required this.alignment});
+
+  final Alignment alignment;
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    final tokens = context.pluriTokens;
+    return Container(
+      alignment: alignment,
+      padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 24),
+      decoration: BoxDecoration(
+        color: Theme.of(context).colorScheme.error,
+        borderRadius: BorderRadius.circular(tokens.radiusMd),
+      ),
+      child: Icon(
+        Icons.delete_outline_rounded,
+        color: Theme.of(context).colorScheme.onError,
+      ),
+    );
+  }
 }
 
 class _EditorAlarmaSheet extends StatefulWidget {
@@ -1009,6 +986,12 @@ class _AccesoDiagnostico extends StatelessWidget {
   }
 }
 
+/// Vacation summary row (alarm-vacation-ranges delta, WU8): replaces the old
+/// always-inline range list with a tap target showing range count + next-
+/// range countdown, pushing the Vacaciones manager screen. WU9 owns the
+/// destination screen's real content (`EstadoAlarmas` query additions per
+/// design ADR-6); this row's tap target is a temporary placeholder until then
+/// (see `_PantallaVacacionesTemporal` below).
 class _PanelVacaciones extends StatelessWidget {
   const _PanelVacaciones({required this.estado});
 
@@ -1017,38 +1000,118 @@ class _PanelVacaciones extends StatelessWidget {
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final l10n = AppLocalizations.of(context);
-    final vacaciones = [...estado.vacaciones]
-      ..sort((a, b) => a.inicioDia.compareTo(b.inicioDia));
+    final tokens = context.pluriTokens;
+    final resumen = _resumenVacaciones(l10n, estado.vacaciones);
     return PluriGlassSurface(
       glowColor: PluriWaveTokens.skyBlue.withValues(alpha: 0.22),
-      child: Column(
-        crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
-        children: [
-          Row(
-            children: [
-              _AssetIcon(
-                'assets/icons/alarmas/vacation_wave.png',
-                size: 48,
-                semanticLabel: l10n.vacationIconLabel,
-              ),
-              const SizedBox(width: 10),
-              Expanded(
-                child: Text(
-                  l10n.vacationRangesTitle,
-                  style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium?.copyWith(
-                    fontWeight: FontWeight.w900,
+      padding: EdgeInsets.zero,
+      child: Material(
+        type: MaterialType.transparency,
+        child: InkWell(
+          key: const ValueKey('vacaciones-resumen'),
+          borderRadius: BorderRadius.circular(tokens.radiusMd),
+          onTap: () => _abrirVacaciones(context),
+          child: Padding(
+            padding: const EdgeInsets.all(16),
+            child: Row(
+              children: [
+                _AssetIcon(
+                  'assets/icons/alarmas/vacation_wave.png',
+                  size: 48,
+                  semanticLabel: l10n.vacationIconLabel,
+                ),
+                const SizedBox(width: 10),
+                Expanded(
+                  child: Column(
+                    crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+                    children: [
+                      Text(
+                        l10n.vacationRangesTitle,
+                        style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium
+                            ?.copyWith(fontWeight: FontWeight.w900),
+                      ),
+                      const SizedBox(height: 4),
+                      Text(resumen),
+                    ],
                   ),
                 ),
-              ),
-              FilledButton.tonalIcon(
-                onPressed: () => _abrirAlta(context),
-                icon: const Icon(Icons.add_rounded),
-                label: Text(l10n.addAction),
-              ),
-            ],
+                const Icon(Icons.chevron_right_rounded),
+              ],
+            ),
           ),
-          const SizedBox(height: 8),
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+
+  void _abrirVacaciones(BuildContext context) {
+    PluriPushScaffold.push(context, (_) => const _PantallaVacacionesTemporal());
+  }
+
+  /// Range count + next-range countdown, computed directly over the existing
+  /// `estado.vacaciones` (no new `EstadoAlarmas` query method — those are
+  /// design ADR-6's pure additions, owned by WU9).
+  String _resumenVacaciones(
+    AppLocalizations l10n,
+    List<RangoVacaciones> vacaciones,
+  ) {
+    if (vacaciones.isEmpty) return l10n.noVacationRangesLoaded;
+    final ahora = DateTime.now();
+    final hoy = DateTime(ahora.year, ahora.month, ahora.day);
+    final conteo = l10n.vacationRangesCount(vacaciones.length);
+    RangoVacaciones? activo;
+    for (final rango in vacaciones) {
+      if (rango.contiene(ahora)) {
+        activo = rango;
+        break;
+      }
+    }
+    if (activo != null) {
+      final dias = activo.finDia.difference(hoy).inDays;
+      return '$conteo · ${l10n.vacationSummaryActiveCountdown(dias)}';
+    }
+    final futuros =
+        vacaciones.where((rango) => rango.inicioDia.isAfter(hoy)).toList()
+          ..sort((a, b) => a.inicioDia.compareTo(b.inicioDia));
+    if (futuros.isNotEmpty) {
+      final dias = futuros.first.inicioDia.difference(hoy).inDays;
+      return '$conteo · ${l10n.vacationSummaryUpcomingCountdown(dias)}';
+    }
+    return conteo;
+  }
+}
+
+/// Temporary push destination (WU8). WU9 replaces this whole widget with the
+/// real `PantallaVacaciones` (active-range hero, per-alarm impact line,
+/// upcoming/past sections) from `lib/pantallas/pantalla_vacaciones.dart`. The
+/// body below is the OLD inline panel's content, moved verbatim — same
+/// "keep the real action, drop only the header" rule WU3a/WU3b established —
+/// so add/delete range capability is never dropped even for one commit.
+class _PantallaVacacionesTemporal extends StatelessWidget {
+  const _PantallaVacacionesTemporal();
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context);
+    final estado = context.watch<EstadoAlarmas>();
+    final vacaciones = [...estado.vacaciones]
+      ..sort((a, b) => a.inicioDia.compareTo(b.inicioDia));
+    return PluriPushScaffold(
+      title: l10n.vacationRangesTitle,
+      body: ListView(
+        padding: PluriLayout.pageContentPadding,
+        children: [
           Text(l10n.vacationRangesHint),
+          const SizedBox(height: 12),
+          Align(
+            alignment: Alignment.centerRight,
+            child: FilledButton.tonalIcon(
+              onPressed: () => _abrirAlta(context),
+              icon: const Icon(Icons.add_rounded),
+              label: Text(l10n.addAction),
+            ),
+          ),
+          const SizedBox(height: 12),
           if (vacaciones.isEmpty)
             Text(l10n.noVacationRangesLoaded)
           else
@@ -1285,18 +1348,6 @@ class _SectionLabel extends StatelessWidget {
   }
 }
 
-class _InfoChip extends StatelessWidget {
-  const _InfoChip({required this.icon, required this.label});
-
-  final IconData icon;
-  final String label;
-
-  @override
-  Widget build(BuildContext context) {
-    return Chip(avatar: Icon(icon, size: 16), label: Text(label));
-  }
-}
-
 class _NoticeLine extends StatelessWidget {
   const _NoticeLine({super.key, required this.icon, required this.text});
 
@@ -1351,18 +1402,6 @@ String _nombreVisibleVacaciones(AppLocalizations l10n, RangoVacaciones rango) {
 String _hora(AlarmaMusical alarma) =>
     '${alarma.hora.toString().padLeft(2, '0')}:${alarma.minuto.toString().padLeft(2, '0')}';
 
-String _programacion(AppLocalizations l10n, AlarmaMusical alarma) {
-  return switch (alarma.tipoProgramacion) {
-    TipoProgramacionAlarma.unica => l10n.alarmScheduleOnce(
-      _fechaCorta(l10n, alarma.fechaUnica ?? DateTime.now()),
-    ),
-    TipoProgramacionAlarma.diaria => l10n.dailyOption,
-    TipoProgramacionAlarma.diasSemana => l10n.alarmScheduleWeekdays(
-      alarma.diasSemana.map((day) => _weekdayShort(l10n, day)).join(', '),
-    ),
-  };
-}
-
 String _fechaHora(AppLocalizations l10n, DateTime fecha) =>
     l10n.dateTimeSentence(fecha);