fix(alarma-sonando): add the schedule pill and restyle the station name

Audit 9.3 (t4 line 415): the ringing screen never showed its schedule
pill. Reuses the alarmScheduleOnce/alarmScheduleWeekdays ARB keys that
already existed with no consumer, plus a new alarmScheduleDaily key
(translated to all 13 locales) for the recurring-alarm case shown in
the prototype.

Audit 9.7 (t4 line 423): the station name was cardTitle (14.5px/w700),
5.5px and 100 weight units under the prototype's 20px/w800.

Audit 9.9 (snooze tiles as number-over-unit) is intentionally NOT
included in this commit: it would require the tile to stop rendering
as a single flat "{minutes} min" Text node, which is exactly what
pantalla_alarma_sonando_dismiss_guard_test.dart taps via
find.text(l10n.alarmSnoozeOptionLabel(N)) in four places. That file
must stay untouched, so this restyle is deferred pending a decision
on how to restructure the tap target safely.

lib/l10n/gen/app_localizations_ja.dart

@@ -1272,6 +1272,9 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get alarmRingingTryingStation => '利用可能な最高音質で放送局の再生を試みています。';
 
+  @override
+  String get alarmScheduleDaily => '毎朝';
+
   @override
   String alarmScheduleOnce(Object date) {
     return '1回 · $date';