fix: cumplir las guias de calidad de Android Auto y localizar el arbol del coche

Google Play devolvio "Approved with Issues" en el codigo 157: "clicking on
stop button makes the entire app useless", citado contra las Android for Cars
App Quality Guidelines. La causa no era el boton de parar.

Maquina de estados del transporte

_cambiarFuente publicaba mediaItem y loading ANTES de su primer await y solo
comprobaba su revision despues de que _recrearPlayer retornase. Los cambios de
fuente se encolan incrementando la revision al encolar, no al ejecutar, asi
que tocar una emisora, tocar otra antes de que cargue y pulsar Stop dejaba que
las entradas obsoletas reescribieran loading sobre el idle que stop() acababa
de publicar. Estado final: loading para siempre sobre una sesion que
audio_service ya habia desactivado. Ahora la guarda de revision es la primera
sentencia del metodo.

pause() no invalidaba una carga en vuelo, asi que la emisora arrancaba igual
despues de pulsar pausa; se revalida la intencion antes de llamar a play().
Se anade un suelo de estado que cierra cualquier loading o buffering sin carga
viva, exento cuando el reproductor ya entrego audio y solo esta rebufferando,
para no convertir un tunel en un error. El presupuesto hasta el primer mensaje
baja a menos de diez segundos y los reintentos ya no borran el mensaje visible.

Tier gratuito en el coche

El arbol devolvia una unica fila no reproducible para cualquier carpeta cuando
no habia premium, y un revisor con instalacion limpia siempre es tier
gratuito. Ademas skipToNext, skipToPrevious, playFromSearch y playFromMediaId
retornaban en silencio. La raiz gratuita pasa a ofrecer una sola carpeta con
emisoras reales y reproducibles, compiladas en el binario para que existan en
frio, y la puerta de entitlement acota contenido en vez de bloquear acciones.
Se elimina la fila "Funcion Premium". Una consulta de voz vacia arranca la
ultima emisora, que fallaba tambien a los clientes de pago.

Localizacion

El locale del handler solo lo fijaba un widget que el motor headless nunca
construye, asi que todo error del coche salia en castellano. Se resuelve desde
el locale de plataforma. Se traducen las once etiquetas del arbol que estaban
a fuego y se retira la convencion que lo justificaba. Un test nuevo falla si
vuelve a aparecer texto visible fuera del sistema de traduccion.

Suite completa: 1455 pasan, 2 omitidos. Los mecanismos se verificaron por
mutacion: borrar cada uno pone la suite en rojo. flutter analyze mantiene los
5 avisos preexistentes.

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -912,5 +912,18 @@
   "premiumBeneficioVacaciones": "Périodes de vacances pour les alarmes",
   "premiumBeneficioAlarmasIlimitadas": "Alarmes illimitées (la version gratuite en autorise jusqu'à 5)",
   "premiumPagoUnico": "Achat unique, pour toujours. Ce n'est pas un abonnement.",
-  "premiumAhoraNo": "Plus tard"
+  "premiumAhoraNo": "Plus tard",
+  "autoErrorEmisoraPremium": "Cette station est Premium. Ouvre PluriWave sur ton téléphone pour la débloquer.",
+  "autoErrorBusquedaSinResultados": "Nous n'avons pas trouvé cette station. Essaie un autre nom.",
+  "autoCarpetaEscuchar": "Écouter",
+  "autoCarpetaFavoritos": "Favoris",
+  "autoCarpetaTodas": "Toutes les stations",
+  "autoCarpetaMisEmisoras": "Mes stations",
+  "autoCarpetaMusicaLocal": "Musique locale",
+  "autoMusicaLocalNoDisponible": "Ouvrez PluriWave sur votre téléphone pour lire votre musique",
+  "autoCargarMas": "Plus…",
+  "autoOrdenarPorCalidad": "Trier par qualité",
+  "autoReproducirCarpeta": "Lire le dossier",
+  "autoReproducirAleatorio": "Lecture aléatoire",
+  "autoPistaSinNombre": "Piste sans nom"
 }