diff --git a/lib/pantallas/pantalla_vacaciones.dart b/lib/pantallas/pantalla_vacaciones.dart
index 3fb2d97..79328ad 100644
--- a/lib/pantallas/pantalla_vacaciones.dart
+++ b/lib/pantallas/pantalla_vacaciones.dart
@@ -842,10 +842,38 @@ class _EditorVacacionesSheetState extends State<_EditorVacacionesSheet> {
               ],
             ),
             const SizedBox(height: 16),
-            FilledButton.icon(
-              onPressed: _guardar,
-              icon: const Icon(Icons.check_rounded),
-              label: Text(l10n.saveRangeAction),
+            Row(
+              children: [
+                Expanded(
+                  child: FilledButton.icon(
+                    onPressed: _guardar,
+                    icon: const Icon(Icons.check_rounded),
+                    label: Text(l10n.saveRangeAction),
+                  ),
+                ),
+                // Fix `vacaciones-delete`: only when EDITING an existing
+                // range (never when creating one -- there is nothing to
+                // delete yet). Reuses the exact same confirmation dialog
+                // (`_confirmarEliminarRango`) and deletion method
+                // (`eliminarRangoVacaciones`) the swipe-to-delete gesture
+                // already uses on both `_HeroRangoActivo` and
+                // `_TarjetaRangoVacaciones` -- no new deletion path.
+                if (widget.rango != null) ...[
+                  const SizedBox(width: 10),
+                  OutlinedButton.icon(
+                    key: const ValueKey('vacation-delete-button'),
+                    style: OutlinedButton.styleFrom(
+                      foregroundColor: Theme.of(context).colorScheme.error,
+                      side: BorderSide(
+                        color: Theme.of(context).colorScheme.error,
+                      ),
+                    ),
+                    onPressed: _eliminar,
+                    icon: const Icon(Icons.delete_outline_rounded),
+                    label: Text(l10n.deleteAction),
+                  ),
+                ],
+              ],
             ),
           ],
         ),
@@ -903,6 +931,21 @@ class _EditorVacacionesSheetState extends State<_EditorVacacionesSheet> {
     }
     if (mounted) Navigator.pop(context);
   }
+
+  /// Fix `vacaciones-delete`: mirrors `_guardar`'s pop-on-success shape,
+  /// but confirms first (via the same `_confirmarEliminarRange` dialog the
+  /// swipe gesture uses) and calls `eliminarRangoVacaciones` instead of
+  /// saving. Only reachable when [widget.rango] is non-null (the delete
+  /// button itself is hidden otherwise).
+  Future<void> _eliminar() async {
+    final rango = widget.rango;
+    if (rango == null) return;
+    final l10n = AppLocalizations.of(context);
+    final confirmado = await _confirmarEliminarRango(context, l10n);
+    if (!confirmado || !mounted) return;
+    await context.read<EstadoAlarmas>().eliminarRangoVacaciones(rango.id);
+    if (mounted) Navigator.pop(context);
+  }
 }
 
 class _PickerButton extends StatelessWidget {
diff --git a/test/pantallas/pantalla_vacaciones_test.dart b/test/pantallas/pantalla_vacaciones_test.dart
index f0e15bd..6cc9dca 100644
--- a/test/pantallas/pantalla_vacaciones_test.dart
+++ b/test/pantallas/pantalla_vacaciones_test.dart
@@ -614,4 +614,144 @@ void main() {
       },
     );
   });
+
+  group('fix vacaciones-delete: el editor ofrece una accion de eliminar solo '
+      'al editar un rango existente, reusando _confirmarEliminarRango y '
+      'eliminarRangoVacaciones exactamente como el swipe', () {
+    testWidgets(
+      'creando un rango NUEVO (CTA "Anadir rango"), el editor NO muestra '
+      'una accion de eliminar -- no hay nada que borrar todavia',
+      (tester) async {
+        final estado = await _crearEstado();
+        addTearDown(estado.dispose);
+
+        await tester.pumpWidget(_buildScreen(estado));
+        await _pumpEstable(tester);
+        final l10n = AppLocalizations.of(
+          tester.element(find.byType(PantallaVacaciones)),
+        );
+
+        await tester.tap(find.text(l10n.addVacationRangeCta));
+        await _pumpEstable(tester);
+
+        expect(find.text(l10n.newVacationRangeTitle), findsOneWidget);
+        expect(
+          find.byKey(const ValueKey('vacation-delete-button')),
+          findsNothing,
+        );
+      },
+    );
+
+    testWidgets('editando un rango EXISTENTE (tap en su tarjeta), el editor SI '
+        'muestra una accion de eliminar junto al boton de guardar', (
+      tester,
+    ) async {
+      final estado = await _crearEstado(
+        vacaciones: [
+          RangoVacaciones(
+            id: 'f2',
+            nombre: 'Verano',
+            inicio: _hoyDia.add(const Duration(days: 20)),
+            fin: _hoyDia.add(const Duration(days: 25)),
+          ),
+        ],
+      );
+      addTearDown(estado.dispose);
+
+      await tester.pumpWidget(_buildScreen(estado));
+      await _pumpEstable(tester);
+
+      await tester.tap(find.byKey(const ValueKey('vacaciones-tarjeta-f2')));
+      await _pumpEstable(tester);
+
+      final l10n = AppLocalizations.of(
+        tester.element(find.byType(PantallaVacaciones)),
+      );
+      expect(find.text(l10n.editVacationRangeTitle), findsOneWidget);
+      expect(
+        find.byKey(const ValueKey('vacation-delete-button')),
+        findsOneWidget,
+      );
+    });
+
+    testWidgets(
+      'tocar eliminar en el editor pide confirmacion (misma que el swipe); '
+      'cancelar conserva el rango y el editor sigue abierto',
+      (tester) async {
+        final estado = await _crearEstado(
+          vacaciones: [
+            RangoVacaciones(
+              id: 'f2',
+              nombre: 'Verano',
+              inicio: _hoyDia.add(const Duration(days: 20)),
+              fin: _hoyDia.add(const Duration(days: 25)),
+            ),
+          ],
+        );
+        addTearDown(estado.dispose);
+
+        await tester.pumpWidget(_buildScreen(estado));
+        await _pumpEstable(tester);
+        final l10n = AppLocalizations.of(
+          tester.element(find.byType(PantallaVacaciones)),
+        );
+
+        await tester.tap(find.byKey(const ValueKey('vacaciones-tarjeta-f2')));
+        await _pumpEstable(tester);
+
+        await tester.tap(find.byKey(const ValueKey('vacation-delete-button')));
+        await _pumpEstable(tester);
+        expect(find.text(l10n.vacationDeleteConfirmTitle), findsOneWidget);
+
+        await tester.tap(find.text(l10n.cancelAction));
+        await _pumpEstable(tester);
+
+        expect(estado.vacaciones, hasLength(1));
+        expect(find.text(l10n.editVacationRangeTitle), findsOneWidget);
+      },
+    );
+
+    testWidgets('tocar eliminar en el editor y confirmar llama a '
+        'eliminarRangoVacaciones y cierra el editor (mismo efecto que el '
+        'swipe, sin pasar por _guardar)', (tester) async {
+      final estado = await _crearEstado(
+        vacaciones: [
+          RangoVacaciones(
+            id: 'f2',
+            nombre: 'Verano',
+            inicio: _hoyDia.add(const Duration(days: 20)),
+            fin: _hoyDia.add(const Duration(days: 25)),
+          ),
+        ],
+      );
+      addTearDown(estado.dispose);
+
+      await tester.pumpWidget(_buildScreen(estado));
+      await _pumpEstable(tester);
+      final l10n = AppLocalizations.of(
+        tester.element(find.byType(PantallaVacaciones)),
+      );
+
+      await tester.tap(find.byKey(const ValueKey('vacaciones-tarjeta-f2')));
+      await _pumpEstable(tester);
+
+      await tester.tap(find.byKey(const ValueKey('vacation-delete-button')));
+      await _pumpEstable(tester);
+      expect(find.text(l10n.vacationDeleteConfirmTitle), findsOneWidget);
+
+      // `find.widgetWithText(FilledButton, ...)`, not a bare
+      // `find.text(...)`: the sheet's own OutlinedButton delete action
+      // (same "Eliminar" label) is still in the tree behind the dialog,
+      // so a bare text finder would ambiguously match both.
+      await tester.tap(find.widgetWithText(FilledButton, l10n.deleteAction));
+      await _pumpEstable(tester);
+
+      expect(estado.vacaciones, isEmpty);
+      expect(
+        find.text(l10n.editVacationRangeTitle),
+        findsNothing,
+        reason: 'the sheet must pop, exactly like a successful _guardar',
+      );
+    });
+  });
 }