fix(eq): seed device ID at startup and add device management UI

Fix multi-device EQ auto-switching by calling obtenerDispositivoActual()
during cargarPersistido() to seed the initial device ID. Add device
management modal with rename support, EQ preset editing, and connection
status indicator. Translate device UI keys to all 13 locales.

lib/servicios/servicio_ecualizador.dart

@@ -12,6 +12,7 @@ class ConfiguracionEcualizador {
     this.eqMultiDeviceEnabled = false,
     this.presetsDispositivo = const {},
     this.presetsMatriz = const {},
+    this.nombresDispositivos = const {},
   });
 
   final PresetEcualizador principal;
@@ -26,6 +27,9 @@ class ConfiguracionEcualizador {
 
   /// Matrix presets: "stationUuid:deviceId" → PresetEcualizador.
   final Map<String, PresetEcualizador> presetsMatriz;
+
+  /// Custom display names for devices: deviceId → custom name.
+  final Map<String, String> nombresDispositivos;
 }
 
 class ServicioEcualizador {
@@ -37,6 +41,7 @@ class ServicioEcualizador {
   static const _keyMultiDeviceEnabled = 'eq_multi_device_enabled_v1';
   static const _keyPresetsPorDispositivo = 'eq_preset_por_dispositivo_v1';
   static const _keyPresetsMatriz = 'eq_presets_matriz_v1';
+  static const _keyNombresDispositivos = 'eq_nombres_dispositivos_v1';
 
   final SharedPreferences? _prefs;
 
@@ -50,6 +55,7 @@ class ServicioEcualizador {
     final porEmisora = _leerPresetsPorEmisora(prefs);
     final presetsDispositivo = _leerMapa(prefs, _keyPresetsPorDispositivo);
     final presetsMatriz = _leerMapa(prefs, _keyPresetsMatriz);
+    final nombresDispositivos = _leerMapaStrings(prefs, _keyNombresDispositivos);
     return ConfiguracionEcualizador(
       principal: principal,
       porEmisora: porEmisora,
@@ -57,6 +63,7 @@ class ServicioEcualizador {
       eqMultiDeviceEnabled: prefs.getBool(_keyMultiDeviceEnabled) ?? false,
       presetsDispositivo: presetsDispositivo,
       presetsMatriz: presetsMatriz,
+      nombresDispositivos: nombresDispositivos,
     );
   }
 
@@ -99,6 +106,11 @@ class ServicioEcualizador {
       config.presetsDispositivo,
     );
     await _guardarMapa(prefs, _keyPresetsMatriz, config.presetsMatriz);
+    await _guardarMapaStrings(
+      prefs,
+      _keyNombresDispositivos,
+      config.nombresDispositivos,
+    );
   }
 
   /// Persists the multi-device feature toggle.
@@ -145,6 +157,18 @@ class ServicioEcualizador {
     await _guardarMapa(prefs, _keyPresetsMatriz, mapa);
   }
 
+  /// Returns the persisted device custom names map.
+  Future<Map<String, String>> cargarNombresDispositivos() async {
+    final prefs = await _resolverPrefs();
+    return _leerMapaStrings(prefs, _keyNombresDispositivos);
+  }
+
+  /// Persists the device custom names map.
+  Future<void> guardarNombresDispositivos(Map<String, String> nombres) async {
+    final prefs = await _resolverPrefs();
+    await _guardarMapaStrings(prefs, _keyNombresDispositivos, nombres);
+  }
+
   /// Reads a `Map<String, PresetEcualizador>` from a SharedPreferences JSON key.
   Map<String, PresetEcualizador> _leerMapa(
     SharedPreferences prefs,
@@ -174,6 +198,26 @@ class ServicioEcualizador {
     await prefs.setString(key, jsonEncode(serializado));
   }
 
+  /// Reads a `Map<String, String>` from a SharedPreferences JSON key.
+  Map<String, String> _leerMapaStrings(SharedPreferences prefs, String key) {
+    final raw = prefs.getString(key);
+    if (raw == null || raw.isEmpty) return {};
+    try {
+      final data = Map<String, dynamic>.from(jsonDecode(raw) as Map);
+      return data.map((k, v) => MapEntry(k, v as String));
+    } catch (_) {
+      return {};
+    }
+  }
+
+  Future<void> _guardarMapaStrings(
+    SharedPreferences prefs,
+    String key,
+    Map<String, String> mapa,
+  ) async {
+    await prefs.setString(key, jsonEncode(mapa));
+  }
+
   PresetEcualizador _leerPresetPrincipal(SharedPreferences prefs) {
     final raw = prefs.getString(_keyPresetPrincipal);
     if (raw == null || raw.isEmpty) {