feat(i18n): add redesign strings and translate Escuchar rename to 11 locales

2026-07-29 16:35:30 +02:00
parent 2959941485
commit 3ec41bb31e
27 changed files with 2715 additions and 909 deletions
@@ -0,0 +1,54 @@
+import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
+
+import 'arb_test_helpers.dart';
+
+/// WU18 task 18.1 / 18.2 -- ARB key-parity guard.
+///
+/// `l10n.yaml` sets `template-arb-file: app_es.arb`, so Spanish is the l10n
+/// template: any key missing from a locale's ARB silently falls back to the
+/// Spanish value at runtime (not English, which is the more common
+/// assumption). This test guarantees all 13 locales carry the same key set,
+/// so nothing can silently render in Spanish because a locale was never
+/// given that key.
+void main() {
+  test('all 13 ARB files declare an identical key set', () {
+    final arbs = {
+      for (final locale in supportedArbLocales) locale: readArb(locale),
+    };
+    final templateKeys = realKeys(arbs['es']!);
+
+    for (final locale in supportedArbLocales) {
+      if (locale == 'es') continue;
+      final keys = realKeys(arbs[locale]!);
+      final missing = templateKeys.difference(keys);
+      final extra = keys.difference(templateKeys);
+
+      expect(
+        missing,
+        isEmpty,
+        reason:
+            'app_$locale.arb is missing ${missing.length} key(s) present in '
+            'the es template (these silently fall back to Spanish at '
+            'runtime): $missing',
+      );
+      expect(
+        extra,
+        isEmpty,
+        reason:
+            'app_$locale.arb has ${extra.length} key(s) not present in the '
+            'es template: $extra',
+      );
+    }
+  });
+
+  test('navHome exists as a key in all 13 locales', () {
+    for (final locale in supportedArbLocales) {
+      final arb = readArb(locale);
+      expect(
+        realKeys(arb).contains('navHome'),
+        isTrue,
+        reason: 'app_$locale.arb is missing the navHome key',
+      );
+    }
+  });
+}