feat(i18n): add redesign strings and translate Escuchar rename to 11 locales

2026-07-29 16:35:30 +02:00
parent 2959941485
commit 3ec41bb31e
27 changed files with 2715 additions and 909 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "@@locale": "it",
  "appTitle": "PluriWave",
-  "navHome": "Inizio",
+  "navHome": "Ascolta",
  "navSearch": "Cerca",
  "navFavorites": "Preferiti",
  "navAlarms": "Sveglie",
@@ -687,5 +687,126 @@
      "error": {}
    }
  },
-  "localMusicFolderGenericName": "Cartella selezionata"
-}
+  "localMusicFolderGenericName": "Cartella selezionata",
+  "addVacationRangeCta": "Aggiungi periodo",
+  "alarmAdvancedSectionTitle": "Avanzate",
+  "alarmDeleteConfirmMessage": "Questa azione non può essere annullata.",
+  "alarmDeleteConfirmTitle": "Eliminare la sveglia?",
+  "alarmHeroSkipAction": "Salta",
+  "alarmInlineHourLabel": "Ora",
+  "alarmInlineMinuteLabel": "Minuto",
+  "alarmVolumeRisingStatus": "Aumento del volume",
+  "countriesAllTitle": "Tutti i paesi",
+  "countriesScreenTitle": "Paesi",
+  "countriesYourLanguagesTitle": "Le tue lingue",
+  "customStationsAddCta": "Aggiungi emittente personalizzata",
+  "equalizerActiveOutputDefault": "L'altoparlante di questo dispositivo",
+  "equalizerActiveOutputLabel": "Uscita attiva",
+  "equalizerBaseExplainer": "Questo è l'equalizzatore di base: si applica a tutte le emittenti senza un'impostazione propria. L'EQ di un'emittente specifica si imposta dalla sua schermata di riproduzione e ha la precedenza su questo.",
+  "equalizerSaveAsPresetAction": "Salva come Preset",
+  "equalizerSavePresetConfirm": "Salva",
+  "equalizerSavePresetDialogTitle": "Salva come Preset",
+  "equalizerSavePresetEmptyNameError": "Inserisci un nome per il Preset.",
+  "equalizerSavePresetNameLabel": "Nome del Preset",
+  "equalizerStationsWithOwnEqEmpty": "Nessuna emittente ha ancora un EQ proprio.",
+  "equalizerStationsWithOwnEqSubtitle": "Ignorano questo equalizzatore di base",
+  "equalizerStationsWithOwnEqTitle": "Emittenti con EQ proprio",
+  "favoriteGroupsChipLabel": "{groupName} · {count}",
+  "@favoriteGroupsChipLabel": {
+    "placeholders": {
+      "groupName": {},
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "favoriteGroupsManage": "Gestisci liste",
+  "favoritesFilterAllLabel": "Tutte",
+  "infoSectionTitle": "Informazioni",
+  "nothingPlayingSubtitle": "Scegli un'emittente da Le tue emittenti o cercane una per iniziare.",
+  "nothingPlayingTitle": "Non stai ancora ascoltando nulla",
+  "openFullPlayerTooltip": "Apri il player completo",
+  "playerQualityChangeAction": "Cambia",
+  "playerToolEqLabel": "EQ proprio",
+  "radioCountriesError": "Non è stato possibile caricare i paesi.",
+  "recordingActionDelete": "Elimina",
+  "recordingActionRename": "Rinomina",
+  "recordingActionShare": "Condividi",
+  "recordingDeleteConfirmMessage": "Questa azione non può essere annullata.",
+  "recordingDeleteConfirmTitle": "Eliminare la registrazione?",
+  "recordingRenameDialogTitle": "Rinomina registrazione",
+  "recordingRenameEmptyError": "Inserisci un nome",
+  "recordingRenameLabel": "Nome",
+  "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Le registrazioni che salvi appariranno qui.",
+  "recordingsLibraryEmptyTitle": "Ancora nessuna registrazione",
+  "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Impostazioni di registrazione",
+  "recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} MB di {totalMb} MB usati",
+  "@recordingsLibraryStorageCaption": {
+    "placeholders": {
+      "usedMb": {
+        "type": "int"
+      },
+      "totalMb": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recordingsLibraryTitle": "Le mie registrazioni",
+  "searchClearFiltersAction": "{count, plural, =1{Rimuovi filtro} other{Rimuovi {count} filtri}}",
+  "searchResultsCount": "{count, plural, =1{1 risultato} other{{count} risultati}}",
+  "seeAllAction": "Vedi tutte",
+  "settingsGroupApplicationTitle": "APPLICAZIONE",
+  "settingsGroupAudioTitle": "AUDIO",
+  "settingsGroupRecordingsTitle": "REGISTRAZIONI E MUSICA",
+  "settingsGroupStationsTitle": "EMITTENTI",
+  "stationOrderByPopularity": "Per popolarità",
+  "vacationImpactContinuesLabel": "Continua a suonare: {times}",
+  "@vacationImpactContinuesLabel": {
+    "placeholders": {
+      "times": {}
+    }
+  },
+  "vacationImpactPausedLabel": "In pausa: {times}",
+  "@vacationImpactPausedLabel": {
+    "placeholders": {
+      "times": {}
+    }
+  },
+  "vacationNoActiveRangeHint": "Nessun periodo di vacanza attivo al momento.",
+  "vacationPastSectionTitle": "Periodi passati",
+  "vacationRangesCount": "{count} periodi",
+  "@vacationRangesCount": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "vacationSummaryActiveCountdown": "In corso · mancano {days} giorni",
+  "@vacationSummaryActiveCountdown": {
+    "placeholders": {
+      "days": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "vacationSummaryUpcomingCountdown": "Prossimo periodo tra {days} giorni",
+  "@vacationSummaryUpcomingCountdown": {
+    "placeholders": {
+      "days": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "vacationUpcomingSectionTitle": "PROGRAMMATI",
+  "welcomeBody": "53.412 emittenti da 238 paesi. Salva le tue preferite, portale in auto e svegliati con loro.",
+  "welcomeBullet1Subtitle": "Più un Preset per ogni dispositivo di uscita",
+  "welcomeBullet1Title": "Equalizzatore per emittente",
+  "welcomeBullet2Subtitle": "Le tue preferite e la tua musica locale in auto",
+  "welcomeBullet2Title": "Android Auto",
+  "welcomeBullet3Subtitle": "Con aumento graduale del volume e modalità vacanza",
+  "welcomeBullet3Title": "Sveglie musicali",
+  "welcomeCtaLabel": "Inizia ad ascoltare",
+  "welcomeHeadline": "Il tuo mondo, in diretta",
+  "yourStationsTitle": "Le tue emittenti"
+}