feat(i18n): add redesign strings and translate Escuchar rename to 11 locales

2026-07-29 16:35:30 +02:00
parent 2959941485
commit 3ec41bb31e
27 changed files with 2715 additions and 909 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "@@locale": "fr",
  "appTitle": "PluriWave",
-  "navHome": "Accueil",
+  "navHome": "Écouter",
  "navSearch": "Recherche",
  "navFavorites": "Favoris",
  "navAlarms": "Alarmes",
@@ -687,5 +687,126 @@
      "error": {}
    }
  },
-  "localMusicFolderGenericName": "Dossier sélectionné"
-}
+  "localMusicFolderGenericName": "Dossier sélectionné",
+  "addVacationRangeCta": "Ajouter une période",
+  "alarmAdvancedSectionTitle": "Avancé",
+  "alarmDeleteConfirmMessage": "Cette action est irréversible.",
+  "alarmDeleteConfirmTitle": "Supprimer l'alarme ?",
+  "alarmHeroSkipAction": "Ignorer",
+  "alarmInlineHourLabel": "Heure",
+  "alarmInlineMinuteLabel": "Minute",
+  "alarmVolumeRisingStatus": "Augmentation du volume",
+  "countriesAllTitle": "Tous les pays",
+  "countriesScreenTitle": "Pays",
+  "countriesYourLanguagesTitle": "Vos langues",
+  "customStationsAddCta": "Ajouter une station personnalisée",
+  "equalizerActiveOutputDefault": "Le haut-parleur de cet appareil",
+  "equalizerActiveOutputLabel": "Sortie active",
+  "equalizerBaseExplainer": "Voici l'égaliseur de base : il s'applique à toutes les stations sans réglage propre. L'EQ propre à une station est défini depuis son propre écran de lecture et prime sur celui-ci.",
+  "equalizerSaveAsPresetAction": "Enregistrer comme Preset",
+  "equalizerSavePresetConfirm": "Enregistrer",
+  "equalizerSavePresetDialogTitle": "Enregistrer comme Preset",
+  "equalizerSavePresetEmptyNameError": "Saisissez un nom pour le Preset.",
+  "equalizerSavePresetNameLabel": "Nom du Preset",
+  "equalizerStationsWithOwnEqEmpty": "Aucune station n'a encore d'EQ propre.",
+  "equalizerStationsWithOwnEqSubtitle": "Ignorent cet égaliseur de base",
+  "equalizerStationsWithOwnEqTitle": "Stations avec un EQ propre",
+  "favoriteGroupsChipLabel": "{groupName} · {count}",
+  "@favoriteGroupsChipLabel": {
+    "placeholders": {
+      "groupName": {},
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "favoriteGroupsManage": "Gérer les listes",
+  "favoritesFilterAllLabel": "Toutes",
+  "infoSectionTitle": "Infos",
+  "nothingPlayingSubtitle": "Choisissez une station dans Vos stations ou recherchez-en une pour commencer.",
+  "nothingPlayingTitle": "Rien n'est en cours de lecture",
+  "openFullPlayerTooltip": "Ouvrir le lecteur complet",
+  "playerQualityChangeAction": "Modifier",
+  "playerToolEqLabel": "EQ propre",
+  "radioCountriesError": "Impossible de charger les pays.",
+  "recordingActionDelete": "Supprimer",
+  "recordingActionRename": "Renommer",
+  "recordingActionShare": "Partager",
+  "recordingDeleteConfirmMessage": "Cette action est irréversible.",
+  "recordingDeleteConfirmTitle": "Supprimer l'enregistrement ?",
+  "recordingRenameDialogTitle": "Renommer l'enregistrement",
+  "recordingRenameEmptyError": "Saisissez un nom",
+  "recordingRenameLabel": "Nom",
+  "recordingsLibraryEmptySubtitle": "Les enregistrements que vous sauvegardez apparaîtront ici.",
+  "recordingsLibraryEmptyTitle": "Aucun enregistrement pour l'instant",
+  "recordingsLibrarySettingsTooltip": "Paramètres d'enregistrement",
+  "recordingsLibraryStorageCaption": "{usedMb} Mo sur {totalMb} Mo utilisés",
+  "@recordingsLibraryStorageCaption": {
+    "placeholders": {
+      "usedMb": {
+        "type": "int"
+      },
+      "totalMb": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recordingsLibraryTitle": "Mes enregistrements",
+  "searchClearFiltersAction": "{count, plural, =1{Retirer le filtre} other{Retirer les {count} filtres}}",
+  "searchResultsCount": "{count, plural, =1{1 résultat} other{{count} résultats}}",
+  "seeAllAction": "Tout voir",
+  "settingsGroupApplicationTitle": "APPLICATION",
+  "settingsGroupAudioTitle": "AUDIO",
+  "settingsGroupRecordingsTitle": "ENREGISTREMENTS ET MUSIQUE",
+  "settingsGroupStationsTitle": "STATIONS",
+  "stationOrderByPopularity": "Par popularité",
+  "vacationImpactContinuesLabel": "Continue de sonner : {times}",
+  "@vacationImpactContinuesLabel": {
+    "placeholders": {
+      "times": {}
+    }
+  },
+  "vacationImpactPausedLabel": "En pause : {times}",
+  "@vacationImpactPausedLabel": {
+    "placeholders": {
+      "times": {}
+    }
+  },
+  "vacationNoActiveRangeHint": "Aucune période de vacances active pour le moment.",
+  "vacationPastSectionTitle": "Périodes passées",
+  "vacationRangesCount": "{count} périodes",
+  "@vacationRangesCount": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "vacationSummaryActiveCountdown": "En cours · encore {days} jours",
+  "@vacationSummaryActiveCountdown": {
+    "placeholders": {
+      "days": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "vacationSummaryUpcomingCountdown": "Prochaine période dans {days} jours",
+  "@vacationSummaryUpcomingCountdown": {
+    "placeholders": {
+      "days": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "vacationUpcomingSectionTitle": "PROGRAMMÉES",
+  "welcomeBody": "53 412 stations de 238 pays. Enregistrez vos favorites, emmenez-les en voiture et réveillez-vous avec elles.",
+  "welcomeBullet1Subtitle": "Plus un Preset par périphérique de sortie",
+  "welcomeBullet1Title": "Égaliseur par station",
+  "welcomeBullet2Subtitle": "Vos favorites et votre musique locale en voiture",
+  "welcomeBullet2Title": "Android Auto",
+  "welcomeBullet3Subtitle": "Avec montée progressive du volume et mode vacances",
+  "welcomeBullet3Title": "Alarmes musicales",
+  "welcomeCtaLabel": "Commencer à écouter",
+  "welcomeHeadline": "Votre monde, en direct",
+  "yourStationsTitle": "Vos stations"
+}