feat(auto): real metadata, quality sort and name buckets for local music [size:exception]
Local tracks now show embedded title/artist/album art (via native MediaMetadataRetriever, cached through the existing FileProvider) instead of the raw filename, falling back gracefully when a file has no usable tags. Adds two navigable entry points per folder: sort by audio quality (bitrate, capped at 150 tracks per folder to bound worst-case latency) and alphabetical name buckets -- the closest realistic form of "filtering" given Android Auto has no text-search UI in this integration. Metadata resolves only for the page actually being browsed (same slice-cheap-then-map discipline as the paging change), backed by a flat 256-entry LRU session cache that survives across pages. No new permission, no new pub dependency, no l10n changes (car-tree labels stay hardcoded Spanish, matching every existing label in the tree).
This commit is contained in: