feat(eq): android auto custom equalizer and robust device detection

- MainActivity: onListen re-emits the current active device and registers
  the audio device callback idempotently, so recreated activities resync
  instead of freezing the active-device id on a disconnected device.
- servicio_dispositivo_audio: resubscribir() re-opens the event channel;
  estado_ecualizador exposes refrescarDispositivoActual() with an
  in-flight guard, invoked on app resume and when opening advanced EQ
  options, clearing stale green-dot device selections.
- navegacion_auto/servicio_audio: new 'Personalizado' browse tree in
  Android Auto (5 band folders, 13 gain steps each) applied live via
  setBanda; preset and gain taps persist at device level when
  multi-device EQ is active and respect station/matrix overrides,
  with apply-before-persist ordering and children-changed notifications.
- l10n: regenerate stale generated localizations; add rxdart as direct
  dependency for the subscribeToChildren override.

pubspec.lock

@@ -449,10 +449,10 @@ packages:
     dependency: transitive
     description:
       name: meta
-      sha256: "1741988757a65eb6b36abe716829688cf01910bbf91c34354ff7ec1c3de2b349"
+      sha256: "23f08335362185a5ea2ad3a4e597f1375e78bce8a040df5c600c8d3552ef2394"
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
-    version: "1.18.0"
+    version: "1.17.0"
   mime:
     dependency: transitive
     description:
@@ -598,7 +598,7 @@ packages:
     source: hosted
     version: "2.2.0"
   rxdart:
-    dependency: transitive
+    dependency: "direct main"
     description:
       name: rxdart
       sha256: "5c3004a4a8dbb94bd4bf5412a4def4acdaa12e12f269737a5751369e12d1a962"
@@ -798,10 +798,10 @@ packages:
     dependency: transitive
     description:
       name: test_api
-      sha256: "949a932224383300f01be9221c39180316445ecb8e7547f70a41a35bf421fb9e"
+      sha256: "8161c84903fd860b26bfdefb7963b3f0b68fee7adea0f59ef805ecca346f0c7a"
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
-    version: "0.7.11"
+    version: "0.7.10"
   typed_data:
     dependency: transitive
     description: