fix(i18n): localize settings order copy

TODO.md

@@ -33,17 +33,18 @@
 
 ## Búsqueda de emisoras
 
-- [ ] Añadir filtro de calidad mínima de reproducción en kbps en el buscador de emisoras.
+- [x] Añadir filtro de calidad mínima de reproducción en kbps en el buscador de emisoras.
+
 ## Favoritos
 
-- [ ] Revisar el sistema de guardado de favoritos en instalaciones nuevas y migradas: inicializaci?n de SQLite, creaci?n de ruta/base de datos, migraciones de columnas y refresco de estado tras guardar. Reporte: en un m?vil no se est?n guardando favoritos.
+- [ ] Revisar el sistema de guardado de favoritos en instalaciones nuevas y migradas: inicialización de SQLite, creación de ruta/base de datos, migraciones de columnas y refresco de estado tras guardar. Reporte: en un móvil no se están guardando favoritos.
-- [ ] A?adir tests de regresi?n para favoritos en base de datos real/migrada, incluyendo esquemas antiguos y primera instalaci?n limpia.
+- [ ] Añadir tests de regresión para favoritos en base de datos real/migrada, incluyendo esquemas antiguos y primera instalación limpia.
+
 ## Agrupaciones de favoritos
 
-- [ ] Permitir crear listas de favoritos con nombre corto configurable por el usuario desde Ajustes.
+- [x] Permitir crear listas de favoritos con nombre corto configurable por el usuario desde Ajustes.
-- [ ] Mantener siempre un grupo interno por defecto traducible llamado "Sin asignar", no editable y no borrable.
+- [x] Mantener siempre un grupo interno por defecto traducible llamado "Sin asignar", no editable y no borrable.
-- [ ] Gestionar desde la vista Favoritos qu? emisoras pertenecen a cada agrupaci?n/lista.
+- [x] Gestionar desde la vista Favoritos qué emisoras pertenecen a cada agrupación/lista.
-- [x] Dise?ar migraci?n SQLite base para asociar favoritos existentes al grupo "Sin asignar" sin perder datos.
+- [x] Diseñar migración SQLite base para asociar favoritos existentes al grupo "Sin asignar" sin perder datos.
-- [ ] Completar UI en Ajustes para crear, editar y borrar listas de favoritos.
+- [x] Completar UI en Ajustes para crear, editar y borrar listas de favoritos.
-- [ ] Completar UI en Favoritos para mover emisoras entre listas.
+- [x] Completar UI en Favoritos para mover emisoras entre listas.
-

lib/l10n/app_ar.arb

@@ -176,6 +176,10 @@
       }
     }
   },
+  "stationOrderTitle": "Station order",
+  "stationOrderByName": "By name",
+  "stationOrderByQuality": "By quality",
+  "stationOrderScopeDescription": "Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.",
   "favoriteGroupsTitle": "Favorite lists",
   "favoriteGroupsDescription": "Create short lists to organize your saved stations.",
   "favoriteGroupsAdd": "Add list",

lib/l10n/app_bn.arb

@@ -176,6 +176,10 @@
       }
     }
   },
+  "stationOrderTitle": "Station order",
+  "stationOrderByName": "By name",
+  "stationOrderByQuality": "By quality",
+  "stationOrderScopeDescription": "Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.",
   "favoriteGroupsTitle": "Favorite lists",
   "favoriteGroupsDescription": "Create short lists to organize your saved stations.",
   "favoriteGroupsAdd": "Add list",

lib/l10n/app_de.arb

@@ -176,6 +176,10 @@
       }
     }
   },
+  "stationOrderTitle": "Station order",
+  "stationOrderByName": "By name",
+  "stationOrderByQuality": "By quality",
+  "stationOrderScopeDescription": "Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.",
   "favoriteGroupsTitle": "Favorite lists",
   "favoriteGroupsDescription": "Create short lists to organize your saved stations.",
   "favoriteGroupsAdd": "Add list",

lib/l10n/app_en.arb

@@ -176,6 +176,10 @@
       }
     }
   },
+  "stationOrderTitle": "Station order",
+  "stationOrderByName": "By name",
+  "stationOrderByQuality": "By quality",
+  "stationOrderScopeDescription": "Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.",
   "favoriteGroupsTitle": "Favorite lists",
   "favoriteGroupsDescription": "Create short lists to organize your saved stations.",
   "favoriteGroupsAdd": "Add list",

lib/l10n/app_es.arb

@@ -176,13 +176,17 @@
       }
     }
   },
+  "stationOrderTitle": "Orden de emisoras",
+  "stationOrderByName": "Por nombre",
+  "stationOrderByQuality": "Por calidad",
+  "stationOrderScopeDescription": "Se aplica a favoritos, búsquedas, emisoras cercanas y listados rápidos.",
   "favoriteGroupsTitle": "Listas de favoritos",
-  "favoriteGroupsDescription": "Cre? listas cortas para organizar tus emisoras guardadas.",
+  "favoriteGroupsDescription": "Creá listas cortas para organizar tus emisoras guardadas.",
-  "favoriteGroupsAdd": "A?adir lista",
+  "favoriteGroupsAdd": "Añadir lista",
   "favoriteGroupsEdit": "Editar lista",
   "favoriteGroupsDelete": "Eliminar lista",
   "favoriteGroupsNameLabel": "Nombre de la lista",
-  "favoriteGroupsNameTooLong": "M?ximo 28 caracteres.",
+  "favoriteGroupsNameTooLong": "Máximo 28 caracteres.",
   "favoriteGroupsUnassigned": "Sin asignar",
   "favoriteGroupsProtectedHint": "Lista por defecto: no se puede editar ni borrar.",
   "favoriteGroupsCreated": "Lista creada",
@@ -192,10 +196,10 @@
   "favoriteGroupsAssignSubtitle": "Lista actual: {groupName}",
   "favoriteGroupsAssigned": "{stationName} movida a {groupName}",
   "favoritesTitle": "Favoritos",
-  "favoritesEmptyTitle": "Sin favoritos a?n",
+  "favoritesEmptyTitle": "Sin favoritos aún",
-  "favoritesEmptySubtitle": "Toc? el coraz?n en cualquier emisora para guardarla en tu colecci?n.",
+  "favoritesEmptySubtitle": "Tocá el corazón en cualquier emisora para guardarla en tu colección.",
-  "favoritesHeaderSubtitle": "Organiz? tu colecci?n por listas y dej? cerca las radios importantes.",
+  "favoritesHeaderSubtitle": "Organizá tu colección por listas y dejá cerca las radios importantes.",
-  "favoritesCollection": "Colecci?n",
+  "favoritesCollection": "Colección",
   "favoritesSavedCount": "{count} guardadas",
   "favoritesRemoveTooltip": "Eliminar de favoritos",
   "favoritesRemovedMessage": "{stationName} eliminada de favoritos",

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -176,6 +176,10 @@
       }
     }
   },
+  "stationOrderTitle": "Station order",
+  "stationOrderByName": "By name",
+  "stationOrderByQuality": "By quality",
+  "stationOrderScopeDescription": "Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.",
   "favoriteGroupsTitle": "Favorite lists",
   "favoriteGroupsDescription": "Create short lists to organize your saved stations.",
   "favoriteGroupsAdd": "Add list",

lib/l10n/app_hi.arb

@@ -176,6 +176,10 @@
       }
     }
   },
+  "stationOrderTitle": "Station order",
+  "stationOrderByName": "By name",
+  "stationOrderByQuality": "By quality",
+  "stationOrderScopeDescription": "Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.",
   "favoriteGroupsTitle": "Favorite lists",
   "favoriteGroupsDescription": "Create short lists to organize your saved stations.",
   "favoriteGroupsAdd": "Add list",

lib/l10n/app_id.arb

@@ -176,6 +176,10 @@
       }
     }
   },
+  "stationOrderTitle": "Station order",
+  "stationOrderByName": "By name",
+  "stationOrderByQuality": "By quality",
+  "stationOrderScopeDescription": "Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.",
   "favoriteGroupsTitle": "Favorite lists",
   "favoriteGroupsDescription": "Create short lists to organize your saved stations.",
   "favoriteGroupsAdd": "Add list",

lib/l10n/app_it.arb

@@ -176,6 +176,10 @@
       }
     }
   },
+  "stationOrderTitle": "Station order",
+  "stationOrderByName": "By name",
+  "stationOrderByQuality": "By quality",
+  "stationOrderScopeDescription": "Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.",
   "favoriteGroupsTitle": "Favorite lists",
   "favoriteGroupsDescription": "Create short lists to organize your saved stations.",
   "favoriteGroupsAdd": "Add list",

lib/l10n/app_ja.arb

@@ -176,6 +176,10 @@
       }
     }
   },
+  "stationOrderTitle": "Station order",
+  "stationOrderByName": "By name",
+  "stationOrderByQuality": "By quality",
+  "stationOrderScopeDescription": "Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.",
   "favoriteGroupsTitle": "Favorite lists",
   "favoriteGroupsDescription": "Create short lists to organize your saved stations.",
   "favoriteGroupsAdd": "Add list",

lib/l10n/app_pt.arb

@@ -176,6 +176,10 @@
       }
     }
   },
+  "stationOrderTitle": "Station order",
+  "stationOrderByName": "By name",
+  "stationOrderByQuality": "By quality",
+  "stationOrderScopeDescription": "Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.",
   "favoriteGroupsTitle": "Favorite lists",
   "favoriteGroupsDescription": "Create short lists to organize your saved stations.",
   "favoriteGroupsAdd": "Add list",

lib/l10n/app_ru.arb

@@ -176,6 +176,10 @@
       }
     }
   },
+  "stationOrderTitle": "Station order",
+  "stationOrderByName": "By name",
+  "stationOrderByQuality": "By quality",
+  "stationOrderScopeDescription": "Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.",
   "favoriteGroupsTitle": "Favorite lists",
   "favoriteGroupsDescription": "Create short lists to organize your saved stations.",
   "favoriteGroupsAdd": "Add list",

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -176,6 +176,10 @@
       }
     }
   },
+  "stationOrderTitle": "Station order",
+  "stationOrderByName": "By name",
+  "stationOrderByQuality": "By quality",
+  "stationOrderScopeDescription": "Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.",
   "favoriteGroupsTitle": "Favorite lists",
   "favoriteGroupsDescription": "Create short lists to organize your saved stations.",
   "favoriteGroupsAdd": "Add list",

lib/l10n/gen/app_localizations.dart

@@ -732,6 +732,30 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Límite de grabación actualizado a {size} MB'**
   String recordingsMaxSizeSaved(int size);
 
+  /// No description provided for @stationOrderTitle.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Orden de emisoras'**
+  String get stationOrderTitle;
+
+  /// No description provided for @stationOrderByName.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Por nombre'**
+  String get stationOrderByName;
+
+  /// No description provided for @stationOrderByQuality.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Por calidad'**
+  String get stationOrderByQuality;
+
+  /// No description provided for @stationOrderScopeDescription.
+  ///
+  /// In es, this message translates to:
+  /// **'Se aplica a favoritos, búsquedas, emisoras cercanas y listados rápidos.'**
+  String get stationOrderScopeDescription;
+
   /// No description provided for @favoriteGroupsTitle.
   ///
   /// In es, this message translates to:
@@ -741,13 +765,13 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @favoriteGroupsDescription.
   ///
   /// In es, this message translates to:
-  /// **'Cre? listas cortas para organizar tus emisoras guardadas.'**
+  /// **'Creá listas cortas para organizar tus emisoras guardadas.'**
   String get favoriteGroupsDescription;
 
   /// No description provided for @favoriteGroupsAdd.
   ///
   /// In es, this message translates to:
-  /// **'A?adir lista'**
+  /// **'Añadir lista'**
   String get favoriteGroupsAdd;
 
   /// No description provided for @favoriteGroupsEdit.
@@ -771,7 +795,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @favoriteGroupsNameTooLong.
   ///
   /// In es, this message translates to:
-  /// **'M?ximo 28 caracteres.'**
+  /// **'Máximo 28 caracteres.'**
   String get favoriteGroupsNameTooLong;
 
   /// No description provided for @favoriteGroupsUnassigned.
@@ -831,25 +855,25 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @favoritesEmptyTitle.
   ///
   /// In es, this message translates to:
-  /// **'Sin favoritos a?n'**
+  /// **'Sin favoritos aún'**
   String get favoritesEmptyTitle;
 
   /// No description provided for @favoritesEmptySubtitle.
   ///
   /// In es, this message translates to:
-  /// **'Toc? el coraz?n en cualquier emisora para guardarla en tu colecci?n.'**
+  /// **'Tocá el corazón en cualquier emisora para guardarla en tu colección.'**
   String get favoritesEmptySubtitle;
 
   /// No description provided for @favoritesHeaderSubtitle.
   ///
   /// In es, this message translates to:
-  /// **'Organiz? tu colecci?n por listas y dej? cerca las radios importantes.'**
+  /// **'Organizá tu colección por listas y dejá cerca las radios importantes.'**
   String get favoritesHeaderSubtitle;
 
   /// No description provided for @favoritesCollection.
   ///
   /// In es, this message translates to:
-  /// **'Colecci?n'**
+  /// **'Colección'**
   String get favoritesCollection;
 
   /// No description provided for @favoritesSavedCount.

lib/l10n/gen/app_localizations_ar.dart

@@ -354,6 +354,19 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
     return 'Recording limit updated to $size MB';
   }
 
+  @override
+  String get stationOrderTitle => 'Station order';
+
+  @override
+  String get stationOrderByName => 'By name';
+
+  @override
+  String get stationOrderByQuality => 'By quality';
+
+  @override
+  String get stationOrderScopeDescription =>
+      'Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.';
+
   @override
   String get favoriteGroupsTitle => 'Favorite lists';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_bn.dart

@@ -354,6 +354,19 @@ class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
     return 'Recording limit updated to $size MB';
   }
 
+  @override
+  String get stationOrderTitle => 'Station order';
+
+  @override
+  String get stationOrderByName => 'By name';
+
+  @override
+  String get stationOrderByQuality => 'By quality';
+
+  @override
+  String get stationOrderScopeDescription =>
+      'Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.';
+
   @override
   String get favoriteGroupsTitle => 'Favorite lists';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_de.dart

@@ -354,6 +354,19 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
     return 'Recording limit updated to $size MB';
   }
 
+  @override
+  String get stationOrderTitle => 'Station order';
+
+  @override
+  String get stationOrderByName => 'By name';
+
+  @override
+  String get stationOrderByQuality => 'By quality';
+
+  @override
+  String get stationOrderScopeDescription =>
+      'Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.';
+
   @override
   String get favoriteGroupsTitle => 'Favorite lists';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_en.dart

@@ -354,6 +354,19 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
     return 'Recording limit updated to $size MB';
   }
 
+  @override
+  String get stationOrderTitle => 'Station order';
+
+  @override
+  String get stationOrderByName => 'By name';
+
+  @override
+  String get stationOrderByQuality => 'By quality';
+
+  @override
+  String get stationOrderScopeDescription =>
+      'Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.';
+
   @override
   String get favoriteGroupsTitle => 'Favorite lists';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_es.dart

@@ -357,15 +357,28 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
     return 'Límite de grabación actualizado a $size MB';
   }
 
+  @override
+  String get stationOrderTitle => 'Orden de emisoras';
+
+  @override
+  String get stationOrderByName => 'Por nombre';
+
+  @override
+  String get stationOrderByQuality => 'Por calidad';
+
+  @override
+  String get stationOrderScopeDescription =>
+      'Se aplica a favoritos, búsquedas, emisoras cercanas y listados rápidos.';
+
   @override
   String get favoriteGroupsTitle => 'Listas de favoritos';
 
   @override
   String get favoriteGroupsDescription =>
-      'Cre? listas cortas para organizar tus emisoras guardadas.';
+      'Creá listas cortas para organizar tus emisoras guardadas.';
 
   @override
-  String get favoriteGroupsAdd => 'A?adir lista';
+  String get favoriteGroupsAdd => 'Añadir lista';
 
   @override
   String get favoriteGroupsEdit => 'Editar lista';
@@ -377,7 +390,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   String get favoriteGroupsNameLabel => 'Nombre de la lista';
 
   @override
-  String get favoriteGroupsNameTooLong => 'M?ximo 28 caracteres.';
+  String get favoriteGroupsNameTooLong => 'Máximo 28 caracteres.';
 
   @override
   String get favoriteGroupsUnassigned => 'Sin asignar';
@@ -413,18 +426,18 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   String get favoritesTitle => 'Favoritos';
 
   @override
-  String get favoritesEmptyTitle => 'Sin favoritos a?n';
+  String get favoritesEmptyTitle => 'Sin favoritos aún';
 
   @override
   String get favoritesEmptySubtitle =>
-      'Toc? el coraz?n en cualquier emisora para guardarla en tu colecci?n.';
+      'Tocá el corazón en cualquier emisora para guardarla en tu colección.';
 
   @override
   String get favoritesHeaderSubtitle =>
-      'Organiz? tu colecci?n por listas y dej? cerca las radios importantes.';
+      'Organizá tu colección por listas y dejá cerca las radios importantes.';
 
   @override
-  String get favoritesCollection => 'Colecci?n';
+  String get favoritesCollection => 'Colección';
 
   @override
   String favoritesSavedCount(int count) {

lib/l10n/gen/app_localizations_fr.dart

@@ -354,6 +354,19 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
     return 'Recording limit updated to $size MB';
   }
 
+  @override
+  String get stationOrderTitle => 'Station order';
+
+  @override
+  String get stationOrderByName => 'By name';
+
+  @override
+  String get stationOrderByQuality => 'By quality';
+
+  @override
+  String get stationOrderScopeDescription =>
+      'Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.';
+
   @override
   String get favoriteGroupsTitle => 'Favorite lists';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_hi.dart

@@ -354,6 +354,19 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
     return 'Recording limit updated to $size MB';
   }
 
+  @override
+  String get stationOrderTitle => 'Station order';
+
+  @override
+  String get stationOrderByName => 'By name';
+
+  @override
+  String get stationOrderByQuality => 'By quality';
+
+  @override
+  String get stationOrderScopeDescription =>
+      'Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.';
+
   @override
   String get favoriteGroupsTitle => 'Favorite lists';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_id.dart

@@ -353,6 +353,19 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
     return 'Recording limit updated to $size MB';
   }
 
+  @override
+  String get stationOrderTitle => 'Station order';
+
+  @override
+  String get stationOrderByName => 'By name';
+
+  @override
+  String get stationOrderByQuality => 'By quality';
+
+  @override
+  String get stationOrderScopeDescription =>
+      'Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.';
+
   @override
   String get favoriteGroupsTitle => 'Favorite lists';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_it.dart

@@ -354,6 +354,19 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
     return 'Recording limit updated to $size MB';
   }
 
+  @override
+  String get stationOrderTitle => 'Station order';
+
+  @override
+  String get stationOrderByName => 'By name';
+
+  @override
+  String get stationOrderByQuality => 'By quality';
+
+  @override
+  String get stationOrderScopeDescription =>
+      'Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.';
+
   @override
   String get favoriteGroupsTitle => 'Favorite lists';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_ja.dart

@@ -354,6 +354,19 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
     return 'Recording limit updated to $size MB';
   }
 
+  @override
+  String get stationOrderTitle => 'Station order';
+
+  @override
+  String get stationOrderByName => 'By name';
+
+  @override
+  String get stationOrderByQuality => 'By quality';
+
+  @override
+  String get stationOrderScopeDescription =>
+      'Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.';
+
   @override
   String get favoriteGroupsTitle => 'Favorite lists';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_pt.dart

@@ -354,6 +354,19 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
     return 'Recording limit updated to $size MB';
   }
 
+  @override
+  String get stationOrderTitle => 'Station order';
+
+  @override
+  String get stationOrderByName => 'By name';
+
+  @override
+  String get stationOrderByQuality => 'By quality';
+
+  @override
+  String get stationOrderScopeDescription =>
+      'Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.';
+
   @override
   String get favoriteGroupsTitle => 'Favorite lists';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_ru.dart

@@ -354,6 +354,19 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
     return 'Recording limit updated to $size MB';
   }
 
+  @override
+  String get stationOrderTitle => 'Station order';
+
+  @override
+  String get stationOrderByName => 'By name';
+
+  @override
+  String get stationOrderByQuality => 'By quality';
+
+  @override
+  String get stationOrderScopeDescription =>
+      'Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.';
+
   @override
   String get favoriteGroupsTitle => 'Favorite lists';
 

lib/l10n/gen/app_localizations_zh.dart

@@ -354,6 +354,19 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
     return 'Recording limit updated to $size MB';
   }
 
+  @override
+  String get stationOrderTitle => 'Station order';
+
+  @override
+  String get stationOrderByName => 'By name';
+
+  @override
+  String get stationOrderByQuality => 'By quality';
+
+  @override
+  String get stationOrderScopeDescription =>
+      'Applies to favorites, searches, nearby stations and quick lists.';
+
   @override
   String get favoriteGroupsTitle => 'Favorite lists';
 

lib/pantallas/pantalla_ajustes.dart

@@ -572,6 +572,7 @@ class _SeccionEcualizador extends StatelessWidget {
     return Consumer<EstadoRadio>(
       builder: (ctx, estado, _) {
         final disponible = estado.ecualizadorDisponible;
+        final l10n = AppLocalizations.of(ctx);
         final emisoraActual = estado.emisoraActual;
         final mostrarModoPorEmisora =
             emisoraActual != null && estado.emisoraActualEsFavorita;
@@ -586,13 +587,13 @@ class _SeccionEcualizador extends StatelessWidget {
                   const Icon(Icons.equalizer),
                   const SizedBox(width: 12),
                   Text(
-                    AppLocalizations.of(ctx).equalizerTitle,
+                    l10n.equalizerTitle,
                     style: Theme.of(ctx).textTheme.titleMedium,
                   ),
                   const Spacer(),
                   Chip(
                     label: Text(
-                      estado.ecualizadorActivo ? AppLocalizations.of(ctx).equalizerActive : AppLocalizations.of(ctx).equalizerDisabled,
+                      estado.ecualizadorActivo ? l10n.equalizerActive : l10n.equalizerDisabled,
                     ),
                     visualDensity: VisualDensity.compact,
                   ),
@@ -601,11 +602,11 @@ class _SeccionEcualizador extends StatelessWidget {
               const SizedBox(height: 8),
               SwitchListTile.adaptive(
                 contentPadding: EdgeInsets.zero,
-                title: Text(AppLocalizations.of(ctx).equalizerEnable),
+                title: Text(l10n.equalizerEnable),
                 subtitle: Text(
                   disponible
-                      ? 'Los cambios se aplican en tiempo real a la emisora actual.'
+                      ? l10n.equalizerRealtimeSubtitle
-                      : 'Se guardan los cambios y se aplicarán cuando Android habilite el efecto.',
+                      : l10n.equalizerPendingSubtitle,
                 ),
                 value: estado.ecualizadorActivo,
                 onChanged: estado.cambiarEcualizadorActivo,
@@ -614,11 +615,11 @@ class _SeccionEcualizador extends StatelessWidget {
                 const SizedBox(height: 8),
                 SwitchListTile.adaptive(
                   contentPadding: EdgeInsets.zero,
-                  title: Text(AppLocalizations.of(ctx).equalizerPerStationTitle),
+                  title: Text(l10n.equalizerPerStationTitle),
                   subtitle: Text(
                     usandoEqPropio
-                        ? AppLocalizations.of(ctx).equalizerPerStationActive(emisoraActual.nombre)
+                        ? l10n.equalizerPerStationActive(emisoraActual.nombre)
-                        : AppLocalizations.of(ctx).equalizerPerStationMain(emisoraActual.nombre),
+                        : l10n.equalizerPerStationMain(emisoraActual.nombre),
                   ),
                   value: usandoEqPropio,
                   onChanged:
@@ -652,6 +653,7 @@ class _SeccionOrdenListas extends StatelessWidget {
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final estado = context.watch<EstadoRadio>();
+    final l10n = AppLocalizations.of(context);
     return PluriGlassSurface(
       child: Column(
         crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
@@ -661,23 +663,23 @@ class _SeccionOrdenListas extends StatelessWidget {
               const Icon(Icons.sort_rounded),
               const SizedBox(width: 12),
               Text(
-                'Orden de emisoras',
+                l10n.stationOrderTitle,
                 style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium,
               ),
             ],
           ),
           const SizedBox(height: 8),
           SegmentedButton<OrdenEmisoras>(
-            segments: const [
+            segments: [
               ButtonSegment(
                 value: OrdenEmisoras.nombre,
-                icon: Icon(Icons.sort_by_alpha_rounded),
+                icon: const Icon(Icons.sort_by_alpha_rounded),
-                label: Text('Por nombre'),
+                label: Text(l10n.stationOrderByName),
               ),
               ButtonSegment(
                 value: OrdenEmisoras.calidad,
-                icon: Icon(Icons.hd_rounded),
+                icon: const Icon(Icons.hd_rounded),
-                label: Text('Por calidad'),
+                label: Text(l10n.stationOrderByQuality),
               ),
             ],
             selected: {estado.ordenListas},
@@ -687,7 +689,7 @@ class _SeccionOrdenListas extends StatelessWidget {
           ),
           const SizedBox(height: 8),
           Text(
-            'Se aplica a favoritos, b?squedas, emisoras cercanas y listados r?pidos.',
+            l10n.stationOrderScopeDescription,
             style: Theme.of(context).textTheme.bodySmall,
           ),
         ],
@@ -837,6 +839,7 @@ class _SeccionEmisoraPreferida extends StatelessWidget {
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final estado = context.watch<EstadoRadio>();
+    final l10n = AppLocalizations.of(context);
     final favoritas = estado.listaFavoritos;
     final preferida = estado.emisoraPreferida;
     final opciones = _opciones(estado, preferida);
@@ -850,25 +853,23 @@ class _SeccionEmisoraPreferida extends StatelessWidget {
               const Icon(Icons.radio_rounded),
               const SizedBox(width: 12),
               Text(
-                AppLocalizations.of(context).preferredStationTitle,
+                l10n.preferredStationTitle,
                 style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium,
               ),
             ],
           ),
           const SizedBox(height: 8),
           Text(
-            'Se preselecciona al crear alarmas y puede iniciarse como reproducción rápida.',
+            l10n.preferredStationDescription,
             style: Theme.of(context).textTheme.bodySmall,
           ),
           const SizedBox(height: 12),
           if (opciones.isEmpty)
-            const ListTile(
+            ListTile(
               contentPadding: EdgeInsets.zero,
-              leading: Icon(Icons.info_outline_rounded),
+              leading: const Icon(Icons.info_outline_rounded),
-              title: Text('Todavía no hay emisoras disponibles'),
+              title: Text(l10n.preferredStationNoStationsTitle),
-              subtitle: Text(
+              subtitle: Text(l10n.preferredStationNoStationsSubtitle),
-                'Guardá favoritas o cargá emisoras para elegir una preferida.',
-              ),
             )
           else
             DropdownButtonFormField<String>(
@@ -876,8 +877,8 @@ class _SeccionEmisoraPreferida extends StatelessWidget {
               decoration: InputDecoration(
                 labelText:
                     favoritas.isEmpty
-                        ? 'Fallback automático'
+                        ? l10n.preferredStationAutomaticFallback
-                        : 'Favorita por defecto',
+                        : l10n.preferredStationDefaultFavorite,
               ),
               items: [
                 for (final emisora in opciones)
@@ -900,15 +901,15 @@ class _SeccionEmisoraPreferida extends StatelessWidget {
             const SizedBox(height: 8),
             Text(
               favoritas.any((e) => e.uuid == preferida.uuid)
-                  ? 'Preferida actual: ${preferida.nombre}'
+                  ? l10n.preferredStationCurrent(preferida.nombre)
-                  : 'Sin favoritas: usando automáticamente ${preferida.nombre}',
+                  : l10n.preferredStationAutoUsing(preferida.nombre),
             ),
             const SizedBox(height: 8),
             Align(
               alignment: Alignment.centerLeft,
               child: FilledButton.tonalIcon(
                 icon: const Icon(Icons.play_arrow_rounded),
-                label: Text(AppLocalizations.of(context).preferredStationPlay),
+                label: Text(l10n.preferredStationPlay),
                 onPressed:
                     () => context.read<EstadoRadio>().reproducirEmisoraPreferida(),
               ),