fix(i18n): localize settings order copy

lib/pantallas/pantalla_ajustes.dart

@@ -572,6 +572,7 @@ class _SeccionEcualizador extends StatelessWidget {
     return Consumer<EstadoRadio>(
       builder: (ctx, estado, _) {
         final disponible = estado.ecualizadorDisponible;
+        final l10n = AppLocalizations.of(ctx);
         final emisoraActual = estado.emisoraActual;
         final mostrarModoPorEmisora =
             emisoraActual != null && estado.emisoraActualEsFavorita;
@@ -586,13 +587,13 @@ class _SeccionEcualizador extends StatelessWidget {
                   const Icon(Icons.equalizer),
                   const SizedBox(width: 12),
                   Text(
-                    AppLocalizations.of(ctx).equalizerTitle,
+                    l10n.equalizerTitle,
                     style: Theme.of(ctx).textTheme.titleMedium,
                   ),
                   const Spacer(),
                   Chip(
                     label: Text(
-                      estado.ecualizadorActivo ? AppLocalizations.of(ctx).equalizerActive : AppLocalizations.of(ctx).equalizerDisabled,
+                      estado.ecualizadorActivo ? l10n.equalizerActive : l10n.equalizerDisabled,
                     ),
                     visualDensity: VisualDensity.compact,
                   ),
@@ -601,11 +602,11 @@ class _SeccionEcualizador extends StatelessWidget {
               const SizedBox(height: 8),
               SwitchListTile.adaptive(
                 contentPadding: EdgeInsets.zero,
-                title: Text(AppLocalizations.of(ctx).equalizerEnable),
+                title: Text(l10n.equalizerEnable),
                 subtitle: Text(
                   disponible
-                      ? 'Los cambios se aplican en tiempo real a la emisora actual.'
-                      : 'Se guardan los cambios y se aplicarán cuando Android habilite el efecto.',
+                      ? l10n.equalizerRealtimeSubtitle
+                      : l10n.equalizerPendingSubtitle,
                 ),
                 value: estado.ecualizadorActivo,
                 onChanged: estado.cambiarEcualizadorActivo,
@@ -614,11 +615,11 @@ class _SeccionEcualizador extends StatelessWidget {
                 const SizedBox(height: 8),
                 SwitchListTile.adaptive(
                   contentPadding: EdgeInsets.zero,
-                  title: Text(AppLocalizations.of(ctx).equalizerPerStationTitle),
+                  title: Text(l10n.equalizerPerStationTitle),
                   subtitle: Text(
                     usandoEqPropio
-                        ? AppLocalizations.of(ctx).equalizerPerStationActive(emisoraActual.nombre)
-                        : AppLocalizations.of(ctx).equalizerPerStationMain(emisoraActual.nombre),
+                        ? l10n.equalizerPerStationActive(emisoraActual.nombre)
+                        : l10n.equalizerPerStationMain(emisoraActual.nombre),
                   ),
                   value: usandoEqPropio,
                   onChanged:
@@ -652,6 +653,7 @@ class _SeccionOrdenListas extends StatelessWidget {
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final estado = context.watch<EstadoRadio>();
+    final l10n = AppLocalizations.of(context);
     return PluriGlassSurface(
       child: Column(
         crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
@@ -661,23 +663,23 @@ class _SeccionOrdenListas extends StatelessWidget {
               const Icon(Icons.sort_rounded),
               const SizedBox(width: 12),
               Text(
-                'Orden de emisoras',
+                l10n.stationOrderTitle,
                 style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium,
               ),
             ],
           ),
           const SizedBox(height: 8),
           SegmentedButton<OrdenEmisoras>(
-            segments: const [
+            segments: [
               ButtonSegment(
                 value: OrdenEmisoras.nombre,
-                icon: Icon(Icons.sort_by_alpha_rounded),
-                label: Text('Por nombre'),
+                icon: const Icon(Icons.sort_by_alpha_rounded),
+                label: Text(l10n.stationOrderByName),
               ),
               ButtonSegment(
                 value: OrdenEmisoras.calidad,
-                icon: Icon(Icons.hd_rounded),
-                label: Text('Por calidad'),
+                icon: const Icon(Icons.hd_rounded),
+                label: Text(l10n.stationOrderByQuality),
               ),
             ],
             selected: {estado.ordenListas},
@@ -687,7 +689,7 @@ class _SeccionOrdenListas extends StatelessWidget {
           ),
           const SizedBox(height: 8),
           Text(
-            'Se aplica a favoritos, b?squedas, emisoras cercanas y listados r?pidos.',
+            l10n.stationOrderScopeDescription,
             style: Theme.of(context).textTheme.bodySmall,
           ),
         ],
@@ -837,6 +839,7 @@ class _SeccionEmisoraPreferida extends StatelessWidget {
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final estado = context.watch<EstadoRadio>();
+    final l10n = AppLocalizations.of(context);
     final favoritas = estado.listaFavoritos;
     final preferida = estado.emisoraPreferida;
     final opciones = _opciones(estado, preferida);
@@ -850,25 +853,23 @@ class _SeccionEmisoraPreferida extends StatelessWidget {
               const Icon(Icons.radio_rounded),
               const SizedBox(width: 12),
               Text(
-                AppLocalizations.of(context).preferredStationTitle,
+                l10n.preferredStationTitle,
                 style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium,
               ),
             ],
           ),
           const SizedBox(height: 8),
           Text(
-            'Se preselecciona al crear alarmas y puede iniciarse como reproducción rápida.',
+            l10n.preferredStationDescription,
             style: Theme.of(context).textTheme.bodySmall,
           ),
           const SizedBox(height: 12),
           if (opciones.isEmpty)
-            const ListTile(
+            ListTile(
               contentPadding: EdgeInsets.zero,
-              leading: Icon(Icons.info_outline_rounded),
-              title: Text('Todavía no hay emisoras disponibles'),
-              subtitle: Text(
-                'Guardá favoritas o cargá emisoras para elegir una preferida.',
-              ),
+              leading: const Icon(Icons.info_outline_rounded),
+              title: Text(l10n.preferredStationNoStationsTitle),
+              subtitle: Text(l10n.preferredStationNoStationsSubtitle),
             )
           else
             DropdownButtonFormField<String>(
@@ -876,8 +877,8 @@ class _SeccionEmisoraPreferida extends StatelessWidget {
               decoration: InputDecoration(
                 labelText:
                     favoritas.isEmpty
-                        ? 'Fallback automático'
-                        : 'Favorita por defecto',
+                        ? l10n.preferredStationAutomaticFallback
+                        : l10n.preferredStationDefaultFavorite,
               ),
               items: [
                 for (final emisora in opciones)
@@ -900,15 +901,15 @@ class _SeccionEmisoraPreferida extends StatelessWidget {
             const SizedBox(height: 8),
             Text(
               favoritas.any((e) => e.uuid == preferida.uuid)
-                  ? 'Preferida actual: ${preferida.nombre}'
-                  : 'Sin favoritas: usando automáticamente ${preferida.nombre}',
+                  ? l10n.preferredStationCurrent(preferida.nombre)
+                  : l10n.preferredStationAutoUsing(preferida.nombre),
             ),
             const SizedBox(height: 8),
             Align(
               alignment: Alignment.centerLeft,
               child: FilledButton.tonalIcon(
                 icon: const Icon(Icons.play_arrow_rounded),
-                label: Text(AppLocalizations.of(context).preferredStationPlay),
+                label: Text(l10n.preferredStationPlay),
                 onPressed:
                     () => context.read<EstadoRadio>().reproducirEmisoraPreferida(),
               ),