fix(i18n): normalize translations and fallbacks

2026-06-03 21:20:08 +02:00
parent a5475ce118
commit 089b8b4227
46 changed files with 17720 additions and 4869 deletions
@@ -2,6 +2,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';

 import '../estado/estado_radio.dart';
+import '../l10n/display_names.dart';
 import '../l10n/gen/app_localizations.dart';
 import '../modelos/emisora.dart';
 import '../modelos/grupo_favoritos.dart';
@@ -212,10 +213,14 @@ class _FavoritoItem extends StatelessWidget {
    );
    if (!context.mounted) return;
    final destino = grupos.firstWhere((g) => g.id == seleccionado);
+    final stationName = localizedStationName(l10n, emisora.nombre);
    ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
      SnackBar(
        content: Text(
-          l10n.favoriteGroupsAssigned(emisora.nombre, _nombreVisible(l10n, destino)),
+          l10n.favoriteGroupsAssigned(
+            stationName,
+            _nombreVisible(l10n, destino),
+          ),
        ),
      ),
    );
@@ -224,11 +229,12 @@ class _FavoritoItem extends StatelessWidget {
  Future<void> _eliminar(BuildContext context) async {
    final l10n = AppLocalizations.of(context);
    final estado = context.read<EstadoRadio>();
+    final stationName = localizedStationName(l10n, emisora.nombre);
    await estado.favoritos.eliminar(emisora.uuid);
    await estado.cargarFavoritos();
    if (!context.mounted) return;
    ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
-      SnackBar(content: Text(l10n.favoritesRemovedMessage(emisora.nombre))),
+      SnackBar(content: Text(l10n.favoritesRemovedMessage(stationName))),
    );
  }