fix(i18n): normalize translations and fallbacks

lib/pantallas/pantalla_alarma_sonando.dart

@@ -1,4 +1,4 @@
-import 'dart:async';
+import 'dart:async';
 
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:just_audio/just_audio.dart';
@@ -6,7 +6,7 @@ import 'package:provider/provider.dart';
 
 import '../estado/estado_alarmas.dart';
 import '../estado/estado_radio.dart';
-import '../l10n/app_localizations_ext.dart';
+import '../l10n/display_names.dart';
 import '../l10n/gen/app_localizations.dart';
 import '../modelos/alarma_musical.dart';
 import '../servicios/servicio_audio.dart';
@@ -183,7 +183,7 @@ class _PantallaAlarmaSonandoState extends State<PantallaAlarmaSonando> {
                   ),
                   const SizedBox(height: 8),
                   Text(
-                    alarma.nombre,
+                    localizedAlarmName(l10n, alarma.nombre),
                     textAlign: TextAlign.center,
                     style: Theme.of(context).textTheme.titleLarge,
                   ),
@@ -213,11 +213,10 @@ class _PantallaAlarmaSonandoState extends State<PantallaAlarmaSonando> {
 }
 
 String _assetFallback(SonidoInternoAlarma sonido) => switch (sonido) {
-      SonidoInternoAlarma.amanecer => 'assets/audio/alarm_amanecer.wav',
-      SonidoInternoAlarma.campanaSuave =>
-        'assets/audio/alarm_campana_suave.wav',
-      SonidoInternoAlarma.pulsoDigital => 'assets/audio/alarm_pulso_digital.wav',
-    };
+  SonidoInternoAlarma.amanecer => 'assets/audio/alarm_amanecer.wav',
+  SonidoInternoAlarma.campanaSuave => 'assets/audio/alarm_campana_suave.wav',
+  SonidoInternoAlarma.pulsoDigital => 'assets/audio/alarm_pulso_digital.wav',
+};
 
 String _hora(AlarmaMusical alarma) =>
     '${alarma.hora.toString().padLeft(2, '0')}:${alarma.minuto.toString().padLeft(2, '0')}';