fix(i18n): normalize translations and fallbacks

2026-06-03 21:20:08 +02:00
parent a5475ce118
commit 089b8b4227
46 changed files with 17720 additions and 4869 deletions
@@ -16,6 +16,33 @@
  "hoursLabel": "Horas",
  "minutesLabel": "Minutos",
  "secondsLabel": "Segundos",
+  "durationHoursMinutesSeconds": "{hours} h {minutes} min {seconds} s",
+  "@durationHoursMinutesSeconds": {
+    "placeholders": {
+      "hours": {},
+      "minutes": {},
+      "seconds": {}
+    }
+  },
+  "durationMinutesSeconds": "{minutes} min {seconds} s",
+  "@durationMinutesSeconds": {
+    "placeholders": {
+      "minutes": {},
+      "seconds": {}
+    }
+  },
+  "durationMinutesOnly": "{minutes} min",
+  "@durationMinutesOnly": {
+    "placeholders": {
+      "minutes": {}
+    }
+  },
+  "durationSecondsOnly": "{seconds} s",
+  "@durationSecondsOnly": {
+    "placeholders": {
+      "seconds": {}
+    }
+  },
  "saveQuickAccess": "Guardar como acceso rápido",
  "startTimer": "Iniciar timer",
  "skipCurrentAlarmExecution": "Omitida esta ejecución de {alarmName}.",
@@ -79,6 +106,7 @@
  "deleteAction": "Eliminar",
  "addStationTitle": "Añadir emisora",
  "stationNameLabel": "Nombre *",
+  "unnamedStation": "Sin nombre",
  "requiredField": "Campo obligatorio",
  "streamUrlLabel": "URL del stream *",
  "invalidUrl": "URL no válida",
@@ -425,5 +453,108 @@
  "noAlarmsYetSubtitle": "Creá una para diseñar tu despertar musical.",
  "ringingInternalAudioActive": "Sonando con audio seguro interno.",
  "ringingPreparingInternalAudio": "Preparando audio seguro interno.",
-  "stopAlarmAction": "Detener alarma"
+  "stopAlarmAction": "Detener alarma",
+  "pauseAction": "Pausar",
+  "miniPlayerOpenLabel": "Abrir reproductor de {stationName}",
+  "@miniPlayerOpenLabel": {"placeholders": {"stationName": {}}},
+  "playerIconLabel": "Reproductor",
+  "playbackStatusConnecting": "Conectando...",
+  "playbackStatusLive": "En directo",
+  "playbackStatusPaused": "Pausado",
+  "playbackStatusConnectionError": "Error de conexión",
+  "playbackStatusStopped": "Detenido",
+  "stationSemanticLabel": "Emisora {stationName}",
+  "@stationSemanticLabel": {"placeholders": {"stationName": {}}},
+  "favoritesAddTooltip": "Añadir a favoritos",
+  "favoritesAddedMessage": "{stationName} añadida a favoritos",
+  "@favoritesAddedMessage": {"placeholders": {"stationName": {}}},
+  "stationIconLabel": "Icono de emisora",
+  "liveNow": "En vivo",
+  "equalizerBandLabel": "Banda {band}",
+  "@equalizerBandLabel": {"placeholders": {"band": {}}},
+  "equalizerBandValue": "{value} decibelios",
+  "@equalizerBandValue": {"placeholders": {"value": {}}},
+  "equalizerPresetFlat": "Plano",
+  "equalizerPresetRock": "Rock",
+  "equalizerPresetPop": "Pop",
+  "equalizerPresetBassBoost": "Refuerzo de graves",
+  "equalizerPresetJazz": "Jazz",
+  "equalizerPresetVoice": "Voz",
+  "equalizerPresetCustom": "Personalizado",
+  "onboardingTitle": "Bienvenido a PluriWave",
+  "onboardingNewsTitle": "Novedades",
+  "onboardingStartAction": "Empezar",
+  "onboardingCloseTooltip": "Cerrar",
+  "radioRecordingError": "Error al grabar la radio: {error}",
+  "@radioRecordingError": {"placeholders": {"error": {}}},
+  "radioApiConnectionError": "Sin conexión a la API de radio",
+  "radioSearchError": "Error en la búsqueda. Comprueba tu conexión.",
+  "radioLoadMoreStationsError": "No se pudieron cargar más emisoras.",
+  "radioNearbyStationsError": "No pudimos detectar emisoras cercanas. Usa filtros por país.",
+  "radioCannotPlayStation": "No se puede reproducir \"{stationName}\"",
+  "@radioCannotPlayStation": {"placeholders": {"stationName": {}}},
+  "recordingSelectStationFirst": "Primero selecciona una emisora para grabar.",
+  "recordingStartError": "No se pudo iniciar la grabación: {error}",
+  "@recordingStartError": {"placeholders": {"error": {}}},
+  "unsupportedConfigVersion": "Versión de configuración no compatible",
+  "audioErrorGeneric": "Error de reproducción",
+  "audioErrorNoInternet": "Sin conexión a internet",
+  "audioErrorInvalidUrl": "La URL de la radio no es válida",
+  "audioErrorNotFound": "La radio no está disponible (error 404)",
+  "audioErrorTimeout": "Tiempo de espera agotado al conectar",
+  "audioErrorCannotConnect": "No se puede conectar a la radio",
+  "audioErrorUnsupportedFormat": "Formato de stream no compatible",
+  "audioErrorDecode": "Error al decodificar el stream de audio",
+  "audioErrorCleartext": "Esta radio usa HTTP sin cifrar, y no está permitido",
+  "audioErrorSsl": "Certificado SSL inválido en la radio",
+  "audioErrorCannotPlay": "No se puede reproducir esta radio",
+  "audioErrorUnexpectedPlayback": "Error inesperado al reproducir",
+  "androidExactAlarmScheduleError": "Android no pudo programar una alarma exacta. Revisa el permiso de alarmas exactas.",
+  "recordingPathEmptyError": "La ruta de grabación no puede estar vacía",
+  "recordingMaxSizeInvalidError": "El tamaño máximo debe ser mayor que cero",
+  "recordingAlreadyActiveError": "Ya hay una grabación en curso",
+  "alarmRingingFallbackActive": "Sonando con audio seguro interno.",
+  "alarmRingingPreparingFallback": "Preparando audio seguro interno.",
+  "alarmRingingTryingStation": "Intentando reproducir tu emisora con máxima calidad disponible.",
+  "alarmScheduleOnce": "Una vez · {date}",
+  "@alarmScheduleOnce": {"placeholders": {"date": {}}},
+  "alarmScheduleWeekdays": "Días: {days}",
+  "@alarmScheduleWeekdays": {"placeholders": {"days": {}}},
+  "androidReliabilityTitle": "Revisar fiabilidad Android",
+  "closeAction": "Cerrar",
+  "customOption": "Personalizada",
+  "endLabel": "Fin",
+  "equalizerDisable": "Desactivar ecualizador",
+  "helpTitle": "Ayuda y tutorial",
+  "helpSubtitle": "Repasá funciones, consejos y novedades de PluriWave.",
+  "indefiniteOption": "Indefinida",
+  "invalidNumber": "Número inválido",
+  "nameLabel": "Nombre",
+  "notPlaying": "No está reproduciendo",
+  "oneTimeOption": "Una vez",
+  "pausePlaybackTooltip": "Pausar reproducción",
+  "qualityOriginal": "Calidad original: {quality}",
+  "@qualityOriginal": {"placeholders": {"quality": {}}},
+  "qualityUnknown": "Calidad no informada",
+  "recordAction": "Grabar",
+  "recordDurationTitle": "Duración de grabación",
+  "recordRadioSubtitle": "Elegí cuánto tiempo querés grabar.",
+  "recordRadioTitle": "Grabar radio",
+  "recordingActiveTitle": "Grabando radio",
+  "recordingDirectTitle": "Grabación directa",
+  "recordingsOpenFolderPlainError": "No se pudo abrir la carpeta de grabaciones",
+  "recordingsOpenLatest": "Abrir última grabación",
+  "recordingsOpenLatestError": "No se pudo abrir la última grabación",
+  "startLabel": "Inicio",
+  "startPlaybackTooltip": "Iniciar reproducción",
+  "stopAction": "Parar",
+  "stopPlaybackTooltip": "Detener reproducción",
+  "weekdayShortMonday": "Lun",
+  "weekdayShortTuesday": "Mar",
+  "weekdayShortWednesday": "Mié",
+  "weekdayShortThursday": "Jue",
+  "weekdayShortFriday": "Vie",
+  "weekdayShortSaturday": "Sáb",
+  "weekdayShortSunday": "Dom"
+
 }