fix(i18n): normalize translations and fallbacks

2026-06-03 21:20:08 +02:00
parent a5475ce118
commit 089b8b4227
46 changed files with 17720 additions and 4869 deletions
@@ -16,6 +16,33 @@
  "hoursLabel": "Hours",
  "minutesLabel": "Minutes",
  "secondsLabel": "Seconds",
+  "durationHoursMinutesSeconds": "{hours} h {minutes} min {seconds} s",
+  "@durationHoursMinutesSeconds": {
+    "placeholders": {
+      "hours": {},
+      "minutes": {},
+      "seconds": {}
+    }
+  },
+  "durationMinutesSeconds": "{minutes} min {seconds} s",
+  "@durationMinutesSeconds": {
+    "placeholders": {
+      "minutes": {},
+      "seconds": {}
+    }
+  },
+  "durationMinutesOnly": "{minutes} min",
+  "@durationMinutesOnly": {
+    "placeholders": {
+      "minutes": {}
+    }
+  },
+  "durationSecondsOnly": "{seconds} s",
+  "@durationSecondsOnly": {
+    "placeholders": {
+      "seconds": {}
+    }
+  },
  "saveQuickAccess": "Save as quick access",
  "startTimer": "Start timer",
  "skipCurrentAlarmExecution": "Skipped this execution of {alarmName}.",
@@ -79,6 +106,7 @@
  "deleteAction": "Delete",
  "addStationTitle": "Add station",
  "stationNameLabel": "Name *",
+  "unnamedStation": "Unnamed station",
  "requiredField": "Required field",
  "streamUrlLabel": "Stream URL *",
  "invalidUrl": "Invalid URL",
@@ -269,7 +297,7 @@
  },
  "qualityHd": "HD quality",
  "nearYou": "Near you",
-  "nearYouInCountry": "Near you ? {country}",
+  "nearYouInCountry": "Near you · {country}",
  "@nearYouInCountry": {
    "placeholders": {
      "country": {}
@@ -403,7 +431,7 @@
  "androidReliabilityReview": "Review Android reliability",
  "statusOk": "OK",
  "statusPending": "pending",
-  "androidReliabilityStatus": "Reliability: exact {exact} ? notifications {notifications} ? screen {screen}",
+  "androidReliabilityStatus": "Reliability: exact {exact} · notifications {notifications} · screen {screen}",
  "@androidReliabilityStatus": {
    "placeholders": {
      "exact": {},
@@ -425,5 +453,151 @@
  "noAlarmsYetSubtitle": "Create one to design your musical wake-up.",
  "ringingInternalAudioActive": "Playing with internal safe audio.",
  "ringingPreparingInternalAudio": "Preparing internal safe audio.",
-  "stopAlarmAction": "Stop alarm"
+  "stopAlarmAction": "Stop alarm",
+  "pauseAction": "Pause",
+  "miniPlayerOpenLabel": "Open player for {stationName}",
+  "@miniPlayerOpenLabel": {
+    "placeholders": {
+      "stationName": {}
+    }
+  },
+  "playerIconLabel": "Player",
+  "playbackStatusConnecting": "Connecting...",
+  "playbackStatusLive": "Live",
+  "playbackStatusPaused": "Paused",
+  "playbackStatusConnectionError": "Connection error",
+  "playbackStatusStopped": "Stopped",
+  "stationSemanticLabel": "Station {stationName}",
+  "@stationSemanticLabel": {
+    "placeholders": {
+      "stationName": {}
+    }
+  },
+  "favoritesAddTooltip": "Add to favorites",
+  "favoritesAddedMessage": "{stationName} added to favorites",
+  "@favoritesAddedMessage": {
+    "placeholders": {
+      "stationName": {}
+    }
+  },
+  "stationIconLabel": "Station icon",
+  "liveNow": "Live",
+  "equalizerBandLabel": "{band} band",
+  "@equalizerBandLabel": {
+    "placeholders": {
+      "band": {}
+    }
+  },
+  "equalizerBandValue": "{value} decibels",
+  "@equalizerBandValue": {
+    "placeholders": {
+      "value": {}
+    }
+  },
+  "equalizerPresetFlat": "Flat",
+  "equalizerPresetRock": "Rock",
+  "equalizerPresetPop": "Pop",
+  "equalizerPresetBassBoost": "Bass Boost",
+  "equalizerPresetJazz": "Jazz",
+  "equalizerPresetVoice": "Voice",
+  "equalizerPresetCustom": "Custom",
+  "onboardingTitle": "Welcome to PluriWave",
+  "onboardingNewsTitle": "What's new",
+  "onboardingStartAction": "Start",
+  "onboardingCloseTooltip": "Close",
+  "radioRecordingError": "Error recording the radio: {error}",
+  "@radioRecordingError": {
+    "placeholders": {
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "radioApiConnectionError": "No connection to the radio API",
+  "radioSearchError": "Search error. Check your connection.",
+  "radioLoadMoreStationsError": "Could not load more stations.",
+  "radioNearbyStationsError": "We could not detect nearby stations. Use country filters.",
+  "radioCannotPlayStation": "Cannot play \"{stationName}\"",
+  "@radioCannotPlayStation": {
+    "placeholders": {
+      "stationName": {}
+    }
+  },
+  "recordingSelectStationFirst": "Select a station before recording.",
+  "recordingStartError": "Could not start recording: {error}",
+  "@recordingStartError": {
+    "placeholders": {
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "unsupportedConfigVersion": "Unsupported configuration version",
+  "audioErrorGeneric": "Playback error",
+  "audioErrorNoInternet": "No internet connection",
+  "audioErrorInvalidUrl": "The radio URL is not valid",
+  "audioErrorNotFound": "The radio is not available (404 error)",
+  "audioErrorTimeout": "Connection timed out",
+  "audioErrorCannotConnect": "Cannot connect to the radio",
+  "audioErrorUnsupportedFormat": "Unsupported stream format",
+  "audioErrorDecode": "Error decoding the audio stream",
+  "audioErrorCleartext": "This radio uses unencrypted HTTP, which is not allowed",
+  "audioErrorSsl": "Invalid SSL certificate on the radio",
+  "audioErrorCannotPlay": "This radio cannot be played",
+  "audioErrorUnexpectedPlayback": "Unexpected playback error",
+  "androidExactAlarmScheduleError": "Android could not schedule an exact alarm. Check the exact alarm permission.",
+  "recordingPathEmptyError": "The recording path cannot be empty",
+  "recordingMaxSizeInvalidError": "The maximum size must be greater than zero",
+  "recordingAlreadyActiveError": "A recording is already in progress",
+  "alarmRingingFallbackActive": "Playing with internal safe audio.",
+  "alarmRingingPreparingFallback": "Preparing internal safe audio.",
+  "alarmRingingTryingStation": "Trying to play your station at the highest available quality.",
+  "alarmScheduleOnce": "Once · {date}",
+  "@alarmScheduleOnce": {
+    "placeholders": {
+      "date": {}
+    }
+  },
+  "alarmScheduleWeekdays": "Days: {days}",
+  "@alarmScheduleWeekdays": {
+    "placeholders": {
+      "days": {}
+    }
+  },
+  "androidReliabilityTitle": "Review Android reliability",
+  "closeAction": "Close",
+  "customOption": "Custom",
+  "endLabel": "End",
+  "equalizerDisable": "Disable equalizer",
+  "helpTitle": "Help and tutorial",
+  "helpSubtitle": "Review PluriWave features, tips and what’s new.",
+  "indefiniteOption": "Indefinite",
+  "invalidNumber": "Invalid number",
+  "nameLabel": "Name",
+  "notPlaying": "Not playing",
+  "oneTimeOption": "Once",
+  "pausePlaybackTooltip": "Pause playback",
+  "qualityOriginal": "Original quality: {quality}",
+  "@qualityOriginal": {
+    "placeholders": {
+      "quality": {}
+    }
+  },
+  "qualityUnknown": "Quality not reported",
+  "recordAction": "Record",
+  "recordDurationTitle": "Recording duration",
+  "recordRadioSubtitle": "Choose how long you want to record.",
+  "recordRadioTitle": "Record radio",
+  "recordingActiveTitle": "Recording radio",
+  "recordingDirectTitle": "Direct recording",
+  "recordingsOpenFolderPlainError": "Could not open the recordings folder",
+  "recordingsOpenLatest": "Open latest recording",
+  "recordingsOpenLatestError": "Could not open the latest recording",
+  "startLabel": "Start",
+  "startPlaybackTooltip": "Start playback",
+  "stopAction": "Stop",
+  "stopPlaybackTooltip": "Stop playback",
+  "weekdayShortMonday": "Mon",
+  "weekdayShortTuesday": "Tue",
+  "weekdayShortWednesday": "Wed",
+  "weekdayShortThursday": "Thu",
+  "weekdayShortFriday": "Fri",
+  "weekdayShortSaturday": "Sat",
+  "weekdayShortSunday": "Sun"
 }