feat(alarmas): replace one-line reliability button with full diagnostics screen

Surface all six DiagnosticoAlarmasAndroid fields instead of three: the
battery-optimization exemption and native pending-alarm count were
already collected but silently dropped by the old widget. Each failing
signal now offers a "Fix this" action that opens the right system
settings screen (exact alarms, notifications, full-screen intent,
battery optimization), guarded by SDK level and never crashing when a
ROM lacks that screen. Manufacturers known for aggressive background
killing (Xiaomi/Redmi/POCO, Huawei, Oppo, Vivo, OnePlus, Samsung) get
an honest explanation that Autostart must be enabled manually, since
there is no API to detect or grant it.

Notifications now deep-links straight to
ACTION_APP_NOTIFICATION_SETTINGS via a new openNotificationSettings
native method, instead of reusing the runtime permission popup meant
for first-time alarm creation.

New copy is added to all 13 ARB locales with real per-language
translations (not Spanish copies), verified by the ARB parity and
anti-copy tests plus the corruption scanner.

lib/l10n/app_es.arb

@@ -800,5 +800,38 @@
       }
     }
   },
-  "alarmCardVacationPausedBadge": "Pausada por vacaciones"
+  "alarmCardVacationPausedBadge": "Pausada por vacaciones",
+  "alarmDiagnosticsExactAlarmsTitle": "Programación de alarma exacta",
+  "alarmDiagnosticsExactAlarmsHint": "Permite que la alarma suene en el minuto exacto que elegiste, incluso con el teléfono en reposo.",
+  "alarmDiagnosticsNotificationsTitle": "Notificaciones",
+  "alarmDiagnosticsNotificationsHint": "Necesarias para mostrar la alarma y el aviso previo.",
+  "alarmDiagnosticsFullScreenTitle": "Pantalla completa de la alarma",
+  "alarmDiagnosticsFullScreenHint": "Permite que la pantalla de la alarma aparezca automáticamente, incluso con el teléfono bloqueado.",
+  "alarmDiagnosticsBatteryTitle": "Optimización de batería",
+  "alarmDiagnosticsBatteryHint": "Evita que el sistema cierre PluriWave en segundo plano para que la alarma pueda sonar.",
+  "alarmDiagnosticsNativeCountTitle": "Alarmas registradas en Android",
+  "alarmDiagnosticsNativeCountValue": "Registradas ahora mismo: {count}",
+  "@alarmDiagnosticsNativeCountValue": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "alarmDiagnosticsNativeCountAttentionHint": "Tenés una alarma activada, pero todavía ninguna está registrada en el sistema. Volvé a abrir PluriWave o solucioná primero los puntos de arriba.",
+  "alarmDiagnosticsManufacturerLabel": "Fabricante",
+  "alarmDiagnosticsSdkLabel": "Versión de Android (SDK)",
+  "alarmDiagnosticsNeedsAttentionStatus": "Necesita atención",
+  "alarmDiagnosticsAutostartTitle": "Un paso manual más en este teléfono",
+  "alarmDiagnosticsAutostartBody": "Los teléfonos {manufacturer} suelen cerrar las apps que están en segundo plano para ahorrar batería. No hay ningún ajuste que PluriWave pueda activar por su cuenta: tenés que activar vos mismo el Inicio automático (a veces llamado \"Autostart\" o \"Actividad en segundo plano\"). Buscalo en Ajustes, dentro de Apps o Batería, o en la app de Seguridad del teléfono.",
+  "@alarmDiagnosticsAutostartBody": {
+    "placeholders": {
+      "manufacturer": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "alarmDiagnosticsFixAction": "Solucionar",
+  "alarmDiagnosticsIntentUnavailable": "No se pudo abrir esa pantalla de ajustes en este teléfono. Buscala manualmente en Ajustes.",
+  "alarmDiagnosticsUnavailableHint": "Todavía no pudimos revisar tus ajustes de alarma."
 }