feat(tutorial): add 9-screen help/tutorial carousel

Add PantallaTutorialAyuda, a PageView-based carousel covering saved
stations/groups, per-station equalizer, recording, adaptive alarms,
Android Auto favorites, auto-reconnect, snooze duration, custom
stations, and a closing summary with a "watch it again" reminder.

ServicioTutorialAyuda persists a one-time seen flag so the carousel
shows once via mostrarSiProcede, independent of entry point; the
final page's CTA label depends on the primerArranque constructor
parameter ("Empezar a escuchar" vs "Cerrar").

Translate the new copy into all 13 supported locales and update
helpSubtitle to describe the new entry point.

lib/l10n/gen/app_localizations_ja.dart

@@ -1368,7 +1368,76 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   String get helpTitle => 'ヘルプとチュートリアル';
 
   @override
-  String get helpSubtitle => 'PluriWaveの機能、ヒント、新着情報を確認できます。';
+  String get helpSubtitle => '全9画面・いつでも見返せます';
+
+  @override
+  String get tutorialSkipAction => 'スキップ';
+
+  @override
+  String get tutorialNextAction => '次へ';
+
+  @override
+  String get tutorialPage1Headline => 'お気に入りの局を保存してグループ分け';
+
+  @override
+  String get tutorialPage1Body =>
+      'ハートをタップして局を保存しましょう。「あなたの局」では「毎朝」や「車」などのグループを作り、ドラッグして並べ替えられます。';
+
+  @override
+  String get tutorialPage2Headline => '基本のイコライザーと局ごとのイコライザー';
+
+  @override
+  String get tutorialPage2Body =>
+      '設定で全体のイコライザーを決められます。特定の局を再生中は、その局専用の設定を適用でき、全体設定より優先されます。';
+
+  @override
+  String get tutorialPage3Headline => '聴いている番組を録音';
+
+  @override
+  String get tutorialPage3Body =>
+      'プレーヤーのツールトレイから「録音」をタップすると、元のストリームが保存されます。録音は設定›録音で確認できます。';
+
+  @override
+  String get tutorialPage4Headline => 'あなたに合わせてくれるアラーム';
+
+  @override
+  String get tutorialPage4Body =>
+      'お気に入りの局で目覚め、3分・5分・10分でスヌーズでき、休暇期間を追加すれば一部のアラームを自動でスキップできます。';
+
+  @override
+  String get tutorialPage5Headline => 'お気に入りは車でも';
+
+  @override
+  String get tutorialPage5Body =>
+      'スマートフォンをAndroid Autoに接続すると、お気に入り、すべての局、あなたの局、ローカルミュージックが、運転向けの大きなボタンで使えます。';
+
+  @override
+  String get tutorialPage6Headline => '自動で再接続';
+
+  @override
+  String get tutorialPage6Body =>
+      '電波が途切れても、PluriWaveは自動的に再試行し、接続がなくても保存済みのお気に入りを表示し続けます。';
+
+  @override
+  String get tutorialPage7Headline => 'スヌーズ時間を選べる';
+
+  @override
+  String get tutorialPage7Body =>
+      'アラームが鳴ったとき、「スヌーズ」は一つだけではありません。3分・5分・10分から、その時必要な時間を選べます。';
+
+  @override
+  String get tutorialPage8Headline => '見つからない？自分で追加';
+
+  @override
+  String get tutorialPage8Body =>
+      '「あなたの局」→カスタム局を追加で、検索にない局のストリームURLを貼り付けられます。「あなたの局」に保存され、車でも利用できます。';
+
+  @override
+  String get tutorialPage9Headline => '完了、基本はこれで押さえました';
+
+  @override
+  String get tutorialPage9BannerBody =>
+      'このチュートリアルはいつでも再確認できます：設定 → 情報 → ヘルプとチュートリアル。';
 
   @override
   String get indefiniteOption => '無期限';