feat(tutorial): add 9-screen help/tutorial carousel

Add PantallaTutorialAyuda, a PageView-based carousel covering saved
stations/groups, per-station equalizer, recording, adaptive alarms,
Android Auto favorites, auto-reconnect, snooze duration, custom
stations, and a closing summary with a "watch it again" reminder.

ServicioTutorialAyuda persists a one-time seen flag so the carousel
shows once via mostrarSiProcede, independent of entry point; the
final page's CTA label depends on the primerArranque constructor
parameter ("Empezar a escuchar" vs "Cerrar").

Translate the new copy into all 13 supported locales and update
helpSubtitle to describe the new entry point.

lib/l10n/app_it.arb

@@ -604,7 +604,27 @@
   "endLabel": "Fine",
   "equalizerDisable": "Disattiva equalizzatore",
   "helpTitle": "Aiuto e tutorial",
-  "helpSubtitle": "Rivedi funzioni, consigli e novità di PluriWave.",
+  "helpSubtitle": "9 schermate · rivedilo quando vuoi",
+  "tutorialSkipAction": "Salta",
+  "tutorialNextAction": "Avanti",
+  "tutorialPage1Headline": "Salva le tue emittenti e raggruppale",
+  "tutorialPage1Body": "Tocca il cuore per salvare un'emittente. In «Le tue emittenti» puoi creare gruppi come «Ogni mattina» o «Auto» e riordinarle trascinandole.",
+  "tutorialPage2Headline": "Un equalizzatore di base e uno per emittente",
+  "tutorialPage2Body": "Nelle Impostazioni definisci l'equalizzatore generale. E dalla riproduzione di un'emittente specifica puoi darle un'impostazione propria, che ha la priorità su quella generale.",
+  "tutorialPage3Headline": "Registra ciò che stai ascoltando",
+  "tutorialPage3Body": "Dal vassoio degli strumenti del player, «Registra» salva lo stream originale. Trova le tue registrazioni in Impostazioni › Registrazioni.",
+  "tutorialPage4Headline": "Sveglie che si adattano a te",
+  "tutorialPage4Body": "Svegliati con la tua emittente preferita, posticipa di 3, 5 o 10 minuti, e aggiungi intervalli di vacanza in modo che alcune sveglie si saltino da sole.",
+  "tutorialPage5Headline": "I tuoi preferiti, anche in auto",
+  "tutorialPage5Body": "Collega il telefono con Android Auto e troverai Preferiti, Tutte le emittenti, Le tue emittenti e la tua Musica locale, con pulsanti grandi pensati per la guida.",
+  "tutorialPage6Headline": "Si riconnette da sola",
+  "tutorialPage6Body": "Se il segnale cade, PluriWave riprova automaticamente e continua a mostrare i tuoi preferiti salvati anche senza connessione.",
+  "tutorialPage7Headline": "Scegli quanto posticipare",
+  "tutorialPage7Body": "Quando suona una sveglia, non c'è un solo «posticipa»: scegli 3, 5 o 10 minuti a seconda di cosa ti serve in quel momento.",
+  "tutorialPage8Headline": "Non la trovi? Aggiungila tu",
+  "tutorialPage8Body": "In «Le tue emittenti» → Aggiungi emittente personalizzata incolla l'URL dello stream di un'emittente non presente nella ricerca. Viene salvata in «Le tue emittenti», disponibile anche in auto.",
+  "tutorialPage9Headline": "Fatto, ora conosci l'essenziale",
+  "tutorialPage9BannerBody": "Per rivedere questo tutorial quando vuoi: Impostazioni → Informazioni → Aiuto e tutorial.",
   "indefiniteOption": "Indefinita",
   "invalidNumber": "Numero non valido",
   "nameLabel": "Nome",