feat(tutorial): add 9-screen help/tutorial carousel

Add PantallaTutorialAyuda, a PageView-based carousel covering saved
stations/groups, per-station equalizer, recording, adaptive alarms,
Android Auto favorites, auto-reconnect, snooze duration, custom
stations, and a closing summary with a "watch it again" reminder.

ServicioTutorialAyuda persists a one-time seen flag so the carousel
shows once via mostrarSiProcede, independent of entry point; the
final page's CTA label depends on the primerArranque constructor
parameter ("Empezar a escuchar" vs "Cerrar").

Translate the new copy into all 13 supported locales and update
helpSubtitle to describe the new entry point.

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -604,7 +604,27 @@
   "endLabel": "Fin",
   "equalizerDisable": "Désactiver l’égaliseur",
   "helpTitle": "Aide et tutoriel",
-  "helpSubtitle": "Revoyez les fonctions, conseils et nouveautés de PluriWave.",
+  "helpSubtitle": "9 écrans · à revoir quand vous voulez",
+  "tutorialSkipAction": "Passer",
+  "tutorialNextAction": "Suivant",
+  "tutorialPage1Headline": "Enregistrez vos stations et regroupez-les",
+  "tutorialPage1Body": "Touchez le cœur pour enregistrer une station. Dans « Vos stations », vous pouvez créer des groupes comme « Chaque matin » ou « Voiture » et les réorganiser en les faisant glisser.",
+  "tutorialPage2Headline": "Un égaliseur général et un autre par station",
+  "tutorialPage2Body": "Dans Réglages, vous définissez l'égaliseur général. Et depuis la lecture d'une station précise, vous pouvez lui donner son propre réglage, qui prévaut sur le général.",
+  "tutorialPage3Headline": "Enregistrez ce que vous écoutez",
+  "tutorialPage3Body": "Depuis la barre d'outils du lecteur, « Enregistrer » sauvegarde le flux original. Retrouvez vos enregistrements dans Réglages › Enregistrements.",
+  "tutorialPage4Headline": "Des alarmes qui s'adaptent à vous",
+  "tutorialPage4Body": "Réveillez-vous avec votre station préférée, reportez de 3, 5 ou 10 minutes, et ajoutez des périodes de vacances pour que certaines alarmes se sautent d'elles-mêmes.",
+  "tutorialPage5Headline": "Vos favoris, aussi en voiture",
+  "tutorialPage5Body": "Connectez votre téléphone avec Android Auto et retrouvez Favoris, Toutes les stations, Vos stations et votre Musique locale, avec de grands boutons pensés pour la conduite.",
+  "tutorialPage6Headline": "Se reconnecte toute seule",
+  "tutorialPage6Body": "Si le signal se coupe, PluriWave retente automatiquement et continue d'afficher vos favoris enregistrés même sans connexion.",
+  "tutorialPage7Headline": "Choisissez combien de temps reporter",
+  "tutorialPage7Body": "Quand une alarme sonne, il n'y a pas un seul « reporter » : vous choisissez 3, 5 ou 10 minutes selon ce dont vous avez besoin à ce moment-là.",
+  "tutorialPage8Headline": "Vous ne la trouvez pas ? Ajoutez-la vous-même",
+  "tutorialPage8Body": "Dans « Vos stations » → Ajouter une station personnalisée, collez l'URL du flux d'une station absente des résultats de recherche. Elle est enregistrée dans « Vos stations », aussi disponible en voiture.",
+  "tutorialPage9Headline": "Voilà, vous connaissez l'essentiel",
+  "tutorialPage9BannerBody": "Pour revoir ce tutoriel quand vous le souhaitez : Réglages → Informations → Aide et tutoriel.",
   "indefiniteOption": "Indéfinie",
   "invalidNumber": "Nombre invalide",
   "nameLabel": "Nom",