feat(tutorial): add 9-screen help/tutorial carousel

Add PantallaTutorialAyuda, a PageView-based carousel covering saved
stations/groups, per-station equalizer, recording, adaptive alarms,
Android Auto favorites, auto-reconnect, snooze duration, custom
stations, and a closing summary with a "watch it again" reminder.

ServicioTutorialAyuda persists a one-time seen flag so the carousel
shows once via mostrarSiProcede, independent of entry point; the
final page's CTA label depends on the primerArranque constructor
parameter ("Empezar a escuchar" vs "Cerrar").

Translate the new copy into all 13 supported locales and update
helpSubtitle to describe the new entry point.

lib/l10n/app_de.arb

@@ -604,7 +604,27 @@
   "endLabel": "Ende",
   "equalizerDisable": "Equalizer deaktivieren",
   "helpTitle": "Hilfe und Tutorial",
-  "helpSubtitle": "Funktionen, Tipps und Neuigkeiten von PluriWave ansehen.",
+  "helpSubtitle": "9 Bildschirme · jederzeit erneut ansehen",
+  "tutorialSkipAction": "Überspringen",
+  "tutorialNextAction": "Weiter",
+  "tutorialPage1Headline": "Speichere deine Sender und gruppiere sie",
+  "tutorialPage1Body": "Tippe auf das Herz, um einen Sender zu speichern. Unter „Deine Sender“ kannst du Gruppen wie „Jeden Morgen“ oder „Auto“ anlegen und sie per Ziehen neu anordnen.",
+  "tutorialPage2Headline": "Ein Basis-Equalizer und einer pro Sender",
+  "tutorialPage2Body": "In den Einstellungen legst du den allgemeinen Equalizer fest. Und während der Wiedergabe eines bestimmten Senders kannst du ihm eine eigene Einstellung geben, die Vorrang vor der allgemeinen hat.",
+  "tutorialPage3Headline": "Nimm auf, was du gerade hörst",
+  "tutorialPage3Body": "Über die Werkzeugleiste des Players speichert „Aufnehmen“ den Original-Stream. Deine Aufnahmen findest du unter Einstellungen › Aufnahmen.",
+  "tutorialPage4Headline": "Alarme, die sich dir anpassen",
+  "tutorialPage4Body": "Wach mit deinem Lieblingssender auf, schlummere 3, 5 oder 10 Minuten weiter und füge Urlaubszeiträume hinzu, damit manche Alarme von selbst ausgesetzt werden.",
+  "tutorialPage5Headline": "Deine Favoriten, auch im Auto",
+  "tutorialPage5Body": "Verbinde dein Handy mit Android Auto und finde Favoriten, Alle Sender, Deine Sender und deine lokale Musik, mit großen, fürs Fahren gemachten Tasten.",
+  "tutorialPage6Headline": "Verbindet sich von selbst neu",
+  "tutorialPage6Body": "Bricht das Signal ab, versucht PluriWave automatisch erneut und zeigt weiterhin deine gespeicherten Favoriten, auch ohne Verbindung.",
+  "tutorialPage7Headline": "Wähle, wie lange du schlummerst",
+  "tutorialPage7Body": "Wenn ein Alarm klingelt, gibt es nicht nur ein „Schlummern“: Du wählst 3, 5 oder 10 Minuten, je nachdem, was du gerade brauchst.",
+  "tutorialPage8Headline": "Findest du ihn nicht? Füge ihn selbst hinzu",
+  "tutorialPage8Body": "Füge unter „Deine Sender“ → Eigenen Sender hinzufügen die Stream-URL eines Senders ein, der nicht in der Suche auftaucht. Er wird unter „Deine Sender“ gespeichert und ist auch im Auto verfügbar.",
+  "tutorialPage9Headline": "Fertig, du kennst jetzt das Wichtigste",
+  "tutorialPage9BannerBody": "Um dieses Tutorial jederzeit erneut anzusehen: Einstellungen → Info → Hilfe und Tutorial.",
   "indefiniteOption": "Unbegrenzt",
   "invalidNumber": "Ungültige Zahl",
   "nameLabel": "Name",