farolero/lib/l10n/generated/app_localizations_fr.dart

// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'app_localizations.dart';

// ignore_for_file: type=lint

/// The translations for French (`fr`).
class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
  AppLocalizationsFr([String locale = 'fr']) : super(locale);

  @override
  String get appTitle => 'Farolero';

  @override
  String get subtitle => 'Jeu de déduction sociale';

  @override
  String get loadingWords => 'Chargement des mots...';

  @override
  String get matchRewards => 'Récompenses de partie';

  @override
  String get newMedals => 'Nouvelles médailles';

  @override
  String get noNewMedalsKeepFire =>
      'Pas de nouvelles médailles cette fois. Continue à entretenir ta flamme.';

  @override
  String get calculatingRewards => 'Calcul des récompenses...';

  @override
  String get fireLabel => 'Flamme';

  @override
  String get playersRange => '3-20 joueurs  •  Sans internet';

  @override
  String get createGame => 'Créer une partie';

  @override
  String get joinGame => 'Rejoindre une partie';

  @override
  String get howToPlay => 'Comment jouer';

  @override
  String get settings => 'Paramètres';

  @override
  String get gameMode => 'Mode de jeu';

  @override
  String get singleDevice => 'Un seul téléphone';

  @override
  String get multiDevice => 'Multi-téléphone';

  @override
  String get category => 'Catégorie';

  @override
  String get categoryAll => 'Toutes';

  @override
  String get categoryAnimals => 'Animaux';

  @override
  String get categoryFood => 'Nourriture';

  @override
  String get categoryCountries => 'Pays';

  @override
  String get categorySports => 'Sports';

  @override
  String get categoryProfessions => 'Métiers';

  @override
  String get categoryObjects => 'Objets';

  @override
  String get categoryPlaces => 'Lieux';

  @override
  String get categoryMovies => 'Films';

  @override
  String get categoryMusic => 'Musique';

  @override
  String get categoryTechnology => 'Technologie';

  @override
  String playersCount(int count) {
    return 'Joueurs ($count)';
  }

  @override
  String get playersRangeHint => '3-20';

  @override
  String get playerNameHint => 'Nom du joueur';

  @override
  String get playerAlreadyExists => 'Un joueur avec ce nom existe déjà';

  @override
  String get maxPlayersReached => 'Maximum 20 joueurs';

  @override
  String get minPlayersRequired => 'Il faut au moins 3 joueurs';

  @override
  String get configuration => 'Configuration';

  @override
  String get impostors => '🎭 Imposteurs';

  @override
  String get impostorClue => '🔍 Indice pour l\'imposteur';

  @override
  String get impostorClueDescription => 'L\'imposteur connaît la catégorie';

  @override
  String get debate => '🗣️ Débat';

  @override
  String get debateTime => '⏱️ Temps de débat';

  @override
  String get noLimit => 'Sans limite';

  @override
  String get oneMin => '1 min';

  @override
  String get twoMin => '2 min';

  @override
  String get threeMin => '3 min';

  @override
  String get fiveMin => '5 min';

  @override
  String get startGame => 'Lancer la partie';

  @override
  String get seeYourWord => 'Voir ton mot';

  @override
  String get eachPlayerMustSee => 'Chaque joueur doit voir son mot en secret';

  @override
  String roundNumber(int round) {
    return 'Manche $round';
  }

  @override
  String get alreadySeen => 'A déjà vu son mot';

  @override
  String get tapToSee => 'Appuie pour voir';

  @override
  String get allSeenStartDebate => 'Tous ont vu → Lancer le débat';

  @override
  String playersRemaining(int count) {
    return 'Encore $count joueurs';
  }

  @override
  String get youAreImpostor => 'Tu es l\'imposteur !';

  @override
  String get yourWordIs => 'Ton mot est :';

  @override
  String clueCategory(String category) {
    return 'Indice : $category';
  }

  @override
  String get holdToSeeWord => 'Maintiens appuyé pour voir ton mot';

  @override
  String get makeSureNoOneLooks =>
      'Assure-toi que personne d\'autre ne regarde';

  @override
  String get showingWord => '👁️ Affichage...';

  @override
  String get holdToSee => '👆 Maintiens appuyé pour voir';

  @override
  String get seenMyWord => 'J\'ai vu mon mot';

  @override
  String debateRound(int round) {
    return 'Débat - Manche $round';
  }

  @override
  String get timeUp => '⏰ Temps écoulé !';

  @override
  String get timeRemaining => '⏱️ Temps restant';

  @override
  String get playersInDebate => 'Joueurs en débat';

  @override
  String activePlayersInfo(int active, int impostors) {
    return '$active actifs • $impostors imposteur(s) caché(s)';
  }

  @override
  String get eliminated => 'Éliminé';

  @override
  String get notes => 'Notes';

  @override
  String get goToVoting => 'Passer au vote';

  @override
  String get voting => '🗳️ Vote';

  @override
  String get turnToVote => 'Au tour de voter :';

  @override
  String votesProgress(int current, int total) {
    return 'Votes : $current/$total';
  }

  @override
  String get whoIsImpostor => 'Qui est l\'imposteur selon toi ?';

  @override
  String get confirmVote => 'Confirmer le vote';

  @override
  String get votingComplete => '🗳️ Vote terminé';

  @override
  String get allVoted => 'Tout le monde a voté !';

  @override
  String get tapToReveal => 'Appuie pour révéler le résultat';

  @override
  String get revealResult => 'Révéler le résultat';

  @override
  String get result => 'Résultat';

  @override
  String get revealing => 'Révélation...';

  @override
  String get wasImpostor => 'C\'était l\'IMPOSTEUR ! 🎉';

  @override
  String get wasInnocent => 'C\'était un INNOCENT 😱';

  @override
  String get votesThisRound => 'Votes de cette manche';

  @override
  String get seeEndResult => 'Voir le résultat final';

  @override
  String get impostorGuessWord => 'L\'imposteur devine-t-il le mot ?';

  @override
  String get nextRound => 'Manche suivante';

  @override
  String get impostorGuessTitle => '🎯 Devinette de l\'imposteur';

  @override
  String get impostorCanGuess =>
      'L\'imposteur éliminé peut\ntenter de deviner le mot';

  @override
  String get ifCorrectImpostorsWin => 'S\'il trouve, les imposteurs gagnent !';

  @override
  String get guessWordHint => 'Quel est le mot selon toi ?';

  @override
  String get dontGuess => 'Ne pas tenter';

  @override
  String get guess => 'Deviner';

  @override
  String get correctGuess => 'Il a trouvé !';

  @override
  String theWordWas(String word) {
    return 'Le mot était : $word';
  }

  @override
  String get impostorsWin => 'Les imposteurs gagnent !';

  @override
  String get wrongGuess => 'Il n\'a pas trouvé !';

  @override
  String get gameContinues => 'La partie continue...';

  @override
  String get gameOver => 'Fin de partie';

  @override
  String get playersWin => 'Les joueurs gagnent !';

  @override
  String get theSecretWordWas => '🔍 Le mot était :';

  @override
  String categoryLabel(String category) {
    return 'Catégorie : $category';
  }

  @override
  String get theImpostorWas => '🎭 L\'imposteur était :';

  @override
  String get theImpostorsWere => '🎭 Les imposteurs étaient :';

  @override
  String get votingHistory => '📊 Historique des votes';

  @override
  String roundElimination(int round, String name) {
    return 'Manche $round : $name';
  }

  @override
  String get rematch => 'Revanche';

  @override
  String get mainMenu => 'Menu principal';

  @override
  String get notesTitle => '📝 Notes';

  @override
  String get notesSaved => 'Notes sauvegardées';

  @override
  String get whoAreYou => 'Qui es-tu ?';

  @override
  String get selectYourName =>
      'Sélectionne ton nom pour voir tes notes privées';

  @override
  String notesOf(String name) {
    return 'Notes de $name';
  }

  @override
  String get notesAboutPlayers => 'Notes sur chaque joueur';

  @override
  String get playerNoteHint => 'Qu\'a-t-il dit ? Suspect ?';

  @override
  String get freeNote => 'Note libre';

  @override
  String get freeNoteHint => 'Notes personnelles...';

  @override
  String get rulesTitle => '📖 Comment jouer';

  @override
  String get rulesWhatIsTitle => '🎭 Qu\'est-ce que L\'Imposteur ?';

  @override
  String get rulesWhatIsBody =>
      'Un jeu de déduction sociale pour 3-20 joueurs. Tout le monde reçoit un mot secret... sauf l\'imposteur ! Ta mission : découvrir qui bluff.';

  @override
  String get rulesHowToPlayTitle => '🔍 Comment joue-t-on ?';

  @override
  String get rulesHowToPlayBody =>
      '1. Distribution des rôles : tout le monde reçoit le même mot, sauf le(s) imposteur(s).\n\n2. Débat : à tour de rôle, chaque joueur décrit le mot SANS le dire directement. L\'imposteur doit faire semblant de le connaître.\n\n3. Vote : à la fin du débat, tout le monde vote pour celui qu\'il pense être l\'imposteur.\n\n4. Élimination : le plus voté est éliminé et on révèle s\'il était imposteur ou non.\n\n5. Si c\'était l\'imposteur, il peut tenter de deviner le mot. S\'il trouve, les imposteurs gagnent !';

  @override
  String get rulesWhoWinsTitle => '🏆 Qui gagne ?';

  @override
  String get rulesWhoWinsBody =>
      '• Joueurs : ils gagnent s\'ils éliminent TOUS les imposteurs.\n• Imposteurs : ils gagnent s\'ils ne sont pas découverts jusqu\'à ce qu\'il reste autant ou moins de joueurs normaux que d\'imposteurs, ou s\'ils devinent le mot en étant éliminés.';

  @override
  String get rulesTipsPlayersTitle => '💡 Conseils pour les joueurs';

  @override
  String get rulesTipsPlayersBody =>
      '• Donne des indices subtils qui prouvent que tu connais le mot, mais pas trop évidents pour que l\'imposteur ne les utilise pas.\n• Observe qui donne des réponses vagues ou génériques.\n• Utilise les notes pour noter ce que chacun dit.\n• Ne dis pas le mot directement, ça aide l\'imposteur !';

  @override
  String get rulesTipsImpostorTitle => '🎭 Conseils pour l\'imposteur';

  @override
  String get rulesTipsImpostorBody =>
      '• Écoute attentivement les indices des autres.\n• Essaie de déduire le mot pour donner des indices crédibles.\n• Ne sois pas le premier à parler si tu n\'es pas sûr.\n• Si on te donne la catégorie comme indice, utilise-la à ton avantage.\n• Accuse les autres pour détourner l\'attention.';

  @override
  String get rulesModesTitle => '📱 Modes de jeu';

  @override
  String get rulesModesBody =>
      '• Un seul téléphone : tout le monde partage l\'appareil. Chaque joueur voit son mot en appuyant et maintenant un bouton.\n\n• Multi-téléphone : chaque joueur utilise son propre appareil. Ils se connectent par Bluetooth/WiFi Direct sans avoir besoin d\'internet.';

  @override
  String get rulesExampleTitle => '✏️ Exemple de partie';

  @override
  String get rulesExampleBody =>
      'Mot secret : \"Pizza\"\n\n• Marie : \"Ça se mange chaud\" ✓\n• Lucas : \"Ça arrive dans une boîte\" ✓\n• Julie (imposteur) : \"C\'est très populaire\" 🤔\n• Thomas : \"Il y a du fromage\" ✓\n\nJulie a donné une réponse très générique... Suspecte !';

  @override
  String get joinGameTitle => 'Rejoindre une partie';

  @override
  String get multiDeviceMode => 'Mode multi-téléphone';

  @override
  String get scanQrDescription =>
      'Scanne le code QR affiché par l\'hôte pour te connecter à la partie via Bluetooth/WiFi Direct.';

  @override
  String get comingSoon => 'Prochainement';

  @override
  String get nearbyNotAvailable =>
      'La connexion multi-téléphone avec Nearby Connections nécessite des appareils Android physiques.\n\nPour l\'instant, utilise le mode \"Un seul téléphone\" pour jouer sur un appareil partagé.';

  @override
  String get back => 'Retour';

  @override
  String get yes => 'Oui';

  @override
  String get no => 'Non';

  @override
  String get cancel => 'Annuler';

  @override
  String get accept => 'Accepter';

  @override
  String get next => 'Suivant';

  @override
  String get settingsTitle => 'Paramètres';

  @override
  String get language => 'Langue';

  @override
  String get soundVolume => 'Volume des effets';

  @override
  String get vibration => 'Vibration';

  @override
  String get about => 'À propos';

  @override
  String get version => 'Version';

  @override
  String get developer => 'Développeur';

  @override
  String get licenses => 'Licences';

  @override
  String get scanToJoin => 'Scannez le QR code pour rejoindre';

  @override
  String get connectedPlayers => 'Joueurs connectés';

  @override
  String get hostGame => 'Gestion de la partie';

  @override
  String get waitingPlayersSeeWord => 'En attente que chacun voie son mot...';

  @override
  String get activePlayers => 'Joueurs actifs';

  @override
  String get playersVoted => 'Ont voté';

  @override
  String get waitingVoting => 'En attente des votes...';

  @override
  String get waitingForPlayers => 'En attente de joueurs...';

  @override
  String needMorePlayers(int count) {
    return 'Il manque encore $count joueurs';
  }

  @override
  String get starting => 'Démarrage...';

  @override
  String get enterNameAndScan =>
      'Saisissez votre nom et scannez le QR code de l\'hôte';

  @override
  String get yourName => 'Votre nom';

  @override
  String get nameRequired => 'Saisissez votre nom';

  @override
  String get connectingTo => 'Connexion à';

  @override
  String get scanQR => 'Scanner le QR code';

  @override
  String get scanHostQR => 'Visez le QR code de l\'hôte';

  @override
  String get connectedWaiting => 'Connecté !';

  @override
  String get waitingForHost => 'En attente que l\'hôte lance la partie...';

  @override
  String get enterNameToSearch =>
      'Saisissez votre nom pour chercher des parties à proximité';

  @override
  String get searchGames => 'Chercher des parties';

  @override
  String get searchingGames => 'Recherche de parties à proximité...';

  @override
  String get noGamesFound => 'Aucune partie trouvée';

  @override
  String get noGamesFoundHint =>
      'Assurez-vous que l\'hôte a ouvert le salon et que vous êtes à proximité';

  @override
  String get orScanQR => 'Rien n\'apparaît ? Scannez le QR code de l\'hôte';

  @override
  String get iveSeenIt => 'Je l\'ai vu';

  @override
  String clueIs(String category) {
    return 'L\'indice est : $category';
  }

  @override
  String get debatePhaseActive => 'Phase de débat en cours';

  @override
  String get debateInstructions =>
      'Discutez entre vous et dites qui vous pensez être l\'imposteur. Quand vous êtes prêts, demandez le vote.';

  @override
  String get solicitarVotacion => 'Demander le vote';

  @override
  String get votacionSolicitada => 'Vote demandé';

  @override
  String get whoDoYouThinkIsTheImpostor => 'Qui est l\'imposteur ?';

  @override
  String get selectOnePlayer => 'Sélectionnez un joueur pour voter';

  @override
  String get votar => 'Voter';

  @override
  String get selectYourProfile => 'Votre profil';

  @override
  String get selectProfile => 'Sélectionnez un profil';

  @override
  String get createNewUser => 'Créer un nouvel utilisateur';

  @override
  String get userNameRequired => 'Le nom ne peut pas être vide';

  @override
  String get profileSelected => 'Profil sélectionné';

  @override
  String get availableProfiles => 'Profils disponibles';

  @override
  String get scanThisCodeFromAnotherPhone =>
      'Scanne ce code depuis un autre mobile';

  @override
  String get gameUsers => 'Utilisateurs de la partie';

  @override
  String get selectedPlayers => 'Joueurs sélectionnés';

  @override
  String get connectedPhones => 'Mobiles connectés';

  @override
  String get selectedOnThisPhone => 'Sélectionné sur ce mobile';

  @override
  String get selectedByAnotherDevice => 'Sélectionné sur un autre appareil';

  @override
  String get available => 'Disponible';

  @override
  String get notAvailable => 'Indisponible';

  @override
  String get release => 'Libérer';

  @override
  String get select => 'Sélectionner';

  @override
  String get delete => 'Supprimer';

  @override
  String get selectAtLeastThreeUsersToStart =>
      'Sélectionne au moins 3 utilisateurs pour commencer.';

  @override
  String get hostPhoneMustSelectUser =>
      'Le mobile hôte doit sélectionner au moins un utilisateur.';

  @override
  String get roomNoLongerInLobby => 'Le salon n’est plus dans le lobby.';

  @override
  String get completeUserSelectionToStart =>
      'Termine la sélection des utilisateurs pour commencer.';

  @override
  String get preparingSecureRoom => 'Préparation du salon sécurisé';

  @override
  String get searchingNearbyBluetoothGames =>
      'Recherche de parties proches par Bluetooth';

  @override
  String get tapToJoin => 'Touche pour rejoindre';

  @override
  String get bluetoothLocationPermissionsRequired =>
      'Les autorisations Bluetooth et localisation sont nécessaires pour rechercher des parties.';

  @override
  String get bluetoothLocationPermissionsShort =>
      'Autorisations Bluetooth et localisation nécessaires';

  @override
  String get couldNotStartSearch =>
      'Impossible de lancer la recherche. Vérifie le Bluetooth et la localisation.';

  @override
  String couldNotConnectToHost(String host) {
    return 'Impossible de se connecter à $host';
  }

  @override
  String get room => 'Salon';

  @override
  String get singleDeviceSubtitle => 'Partie sur cet appareil';

  @override
  String get singleDeviceDescription =>
      'Idéal pour jouer ensemble en se passant le mobile. Configuration rapide et directe.';

  @override
  String get multiDeviceSubtitle => 'Chaque joueur sur son mobile';

  @override
  String get multiDeviceDescription =>
      'Crée un salon premium, partage le QR et gère les utilisateurs depuis le lobby.';

  @override
  String get singleDeviceGameLabel => 'Partie sur cet appareil';

  @override
  String get multiDeviceGameLabel => 'Partie multiappareil';

  @override
  String get mainDeviceUser => 'Utilisateur principal de l’appareil';

  @override
  String get couldNotCreateRoom =>
      'Impossible de créer le salon. Vérifie le Bluetooth.';

  @override
  String cannotStartWithReason(String reason) {
    return 'Impossible de démarrer : $reason';
  }

  @override
  String get invalidRoom => 'salon invalide';

  @override
  String get defaultPlayerName => 'Joueur';

  @override
  String get play => 'Jouer';

  @override
  String get history => 'Historique';

  @override
  String get mainTagline =>
      'Découvre l’imposteur avant qu’il ne soit trop tard';

  @override
  String get deviceProfile => 'Profil de l’appareil';

  @override
  String get profileName => 'Nom';

  @override
  String get profileNick => 'Pseudo';

  @override
  String get save => 'Enregistrer';

  @override
  String get automaticLanguage => 'Automatique';

  @override
  String get noSavedGames => 'Aucune partie enregistrée pour le moment.';

  @override
  String get errorNoGame => 'Erreur : aucune partie';

  @override
  String get disconnectedPlayersWarning =>
      'Des joueurs ont un appareil déconnecté.';

  @override
  String get assumeOnThisPhone => 'Reprendre sur ce mobile';

  @override
  String get noResult => 'Aucun résultat';

  @override
  String historyGameSummary(
    int players,
    int impostors,
    int rounds,
    String word,
    String category,
  ) {
    return '\$players joueurs • \$impostors imposteur(s) • \$rounds manche(s)\n\$word • \$category';
  }

  @override
  String voteOf(String name) {
    return 'Vote de $name';
  }

  @override
  String firstTurnInstruction(String name) {
    return '$name commence en disant son mot.';
  }

  @override
  String get impostorsKnowEachOther => '🎭 Les imposteurs se connaissent';

  @override
  String get impostorsKnowEachOtherDescription =>
      'Chaque imposteur verra les noms des autres';

  @override
  String get impostorsKnowEachOtherNeedsTwo =>
      'S\'applique uniquement à partir de 2 imposteurs';

  @override
  String otherImpostorsTitle(num count) {
    String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
      count,
      locale: localeName,
      other: 'Les autres imposteurs',
      one: 'L\'autre imposteur',
    );
    return '$_temp0';
  }

  @override
  String get youAreTheOnlyImpostor => 'Vous êtes le seul imposteur';

  @override
  String impostorsAdjusted(int count) {
    return 'Imposteurs ajustés à $count selon le nombre de joueurs';
  }

  @override
  String get eliminatedCannotVote => 'Vous êtes éliminé : vous ne votez plus';

  @override
  String get reconnecting => 'Reconnexion...';

  @override
  String get reconnectingHint =>
      'Connexion à l\'hôte perdue. Votre place dans la partie est conservée.';

  @override
  String get leaveGame => 'Quitter la partie';

  @override
  String playerRejoined(String name) {
    return '$name a rejoint la partie';
  }
}