FreeTLab
b1b12cc8af
40 keys existed only in app_es.arb and fell back to Spanish everywhere else (15 of them in English). Most were multi-device screens: hostGame, votar, clueIs, whoDoYouThinkIsTheImpostor, waitingPlayersSeeWord. Adds those plus the new keys for impostor awareness, the adjusted impostor count, the eliminated-player notice and the reconnection screen. 51 keys across the 18 supported languages.
373 lines
15 KiB
Plaintext
373 lines
15 KiB
Plaintext
{
|
|
"@@locale": "eu",
|
|
"appTitle": "Inpostorrea",
|
|
"subtitle": "Dedukzio sozialeko jokoa",
|
|
"loadingWords": "Hitzak kargatzen...",
|
|
"matchRewards": "Partidako sariak",
|
|
"newMedals": "Domina berriak",
|
|
"noNewMedalsKeepFire": "Oraingoan ez dago domina berririk. Jarraitu sua pilatzen.",
|
|
"calculatingRewards": "Sariak kalkulatzen...",
|
|
"fireLabel": "Sua",
|
|
"playersRange": "3-20 jokalari • Internetik gabe",
|
|
"createGame": "Partida sortu",
|
|
"joinGame": "Partidara batu",
|
|
"howToPlay": "Nola jolastu",
|
|
"settings": "Ezarpenak",
|
|
"gameMode": "Joko-modua",
|
|
"singleDevice": "Mugikor bakarra",
|
|
"multiDevice": "Mugikor anitz",
|
|
"category": "Kategoria",
|
|
"categoryAll": "Denak",
|
|
"categoryAnimals": "Animaliak",
|
|
"categoryFood": "Janaria",
|
|
"categoryCountries": "Herrialdeak",
|
|
"categorySports": "Kirolak",
|
|
"categoryProfessions": "Lanbideak",
|
|
"categoryObjects": "Objektuak",
|
|
"categoryPlaces": "Lekuak",
|
|
"categoryMovies": "Filmak",
|
|
"categoryMusic": "Musika",
|
|
"categoryTechnology": "Teknologia",
|
|
"playersCount": "Jokalariak ({count})",
|
|
"@playersCount": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"playersRangeHint": "3-20",
|
|
"playerNameHint": "Jokalariaren izena",
|
|
"playerAlreadyExists": "Izen hori duen jokalari bat badago dagoeneko",
|
|
"maxPlayersReached": "Gehienez 20 jokalari",
|
|
"minPlayersRequired": "Gutxienez 3 jokalari behar dira",
|
|
"configuration": "Konfigurazioa",
|
|
"impostors": "🎭 Inpostoreak",
|
|
"impostorClue": "🔍 Inpostorearentzako pista",
|
|
"impostorClueDescription": "Inpostoreak kategoria ezagutzen du",
|
|
"debateTime": "⏱️ Eztabaida-denbora",
|
|
"noLimit": "Mugarik gabe",
|
|
"oneMin": "1 min",
|
|
"twoMin": "2 min",
|
|
"threeMin": "3 min",
|
|
"fiveMin": "5 min",
|
|
"startGame": "Partida hasi",
|
|
"seeYourWord": "Ikusi zure hitza",
|
|
"eachPlayerMustSee": "Jokalari bakoitzak bere hitza ezkutuan ikusi behar du",
|
|
"roundNumber": "{round}. txanda",
|
|
"@roundNumber": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"round": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"alreadySeen": "Bere hitza ikusi du dagoeneko",
|
|
"tapToSee": "Sakatu ikusteko",
|
|
"allSeenStartDebate": "Denek ikusi dute → Eztabaida hasi",
|
|
"playersRemaining": "{count} jokalari falta dira",
|
|
"@playersRemaining": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"youAreImpostor": "Inpostorea zara!",
|
|
"yourWordIs": "Zure hitza da:",
|
|
"clueCategory": "Pista: {category}",
|
|
"@clueCategory": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"category": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"holdToSeeWord": "Sakatuta eduki zure hitza ikusteko",
|
|
"makeSureNoOneLooks": "Ziurtatu inor gehiago ez dagoela begiratzen",
|
|
"showingWord": "👁️ Erakusten...",
|
|
"holdToSee": "👆 Sakatuta eduki ikusteko",
|
|
"seenMyWord": "Nire hitza ikusi dut",
|
|
"debateRound": "Eztabaida - {round}. txanda",
|
|
"@debateRound": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"round": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"timeUp": "⏰ Denbora agortu da!",
|
|
"timeRemaining": "⏱️ Geratzen den denbora",
|
|
"playersInDebate": "Eztabaidan diren jokalariak",
|
|
"activePlayersInfo": "{active} aktibo • {impostors} inpostore ezkutu",
|
|
"@activePlayersInfo": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"active": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"impostors": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"eliminated": "Kanporatua",
|
|
"notes": "Oharrak",
|
|
"goToVoting": "Bozkatzera joan",
|
|
"voting": "🗳️ Bozketa",
|
|
"turnToVote": "Bozkatze-txanda:",
|
|
"votesProgress": "Botoak: {current}/{total}",
|
|
"@votesProgress": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"current": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"total": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"whoIsImpostor": "Nor da inpostorea zure ustez?",
|
|
"confirmVote": "Botoa berretsi",
|
|
"votingComplete": "🗳️ Bozketa osatua",
|
|
"allVoted": "Denek bozka eman dute!",
|
|
"tapToReveal": "Sakatu emaitza agertzeko",
|
|
"revealResult": "Emaitza agertu",
|
|
"result": "Emaitza",
|
|
"revealing": "Agertzen...",
|
|
"wasImpostor": "INPOSTOREA zen! 🎉",
|
|
"wasInnocent": "ERRUGABEA zen 😱",
|
|
"votesThisRound": "Txanda honetako botoak",
|
|
"seeEndResult": "Azken emaitza ikusi",
|
|
"impostorGuessWord": "Inpostoreak hitza asmatzen du?",
|
|
"nextRound": "Hurrengo txanda",
|
|
"impostorGuessTitle": "🎯 Inpostorearen asmaketa",
|
|
"impostorCanGuess": "Kanporatutako inpostoreak\nhitza asmatzen saia daiteke",
|
|
"ifCorrectImpostorsWin": "Asmatzen badu, inpostoreek irabazten dute!",
|
|
"guessWordHint": "Zein da hitza zure ustez?",
|
|
"dontGuess": "Ez saiatu",
|
|
"guess": "Asmatu",
|
|
"correctGuess": "Asmatu du!",
|
|
"theWordWas": "Hitza zen: {word}",
|
|
"@theWordWas": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"word": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"impostorsWin": "Inpostoreek irabazi dute!",
|
|
"wrongGuess": "Ez du asmatu!",
|
|
"gameContinues": "Partida jarraitzen du...",
|
|
"gameOver": "Partidaren amaiera",
|
|
"playersWin": "Jokalariek irabazi dute!",
|
|
"theSecretWordWas": "🔍 Hitza zen:",
|
|
"categoryLabel": "Kategoria: {category}",
|
|
"@categoryLabel": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"category": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"theImpostorWas": "🎭 Inpostorea zen:",
|
|
"theImpostorsWere": "🎭 Inpostoreak ziren:",
|
|
"votingHistory": "📊 Bozketen historia",
|
|
"roundElimination": "{round}. txanda: {name}",
|
|
"@roundElimination": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"round": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"rematch": "Errebantxa",
|
|
"mainMenu": "Menu nagusia",
|
|
"notesTitle": "📝 Oharrak",
|
|
"notesSaved": "Oharrak gordeta",
|
|
"whoAreYou": "Nor zara?",
|
|
"selectYourName": "Aukeratu zure izena ohar pribatuak ikusteko",
|
|
"notesOf": "{name}-(r)en oharrak",
|
|
"@notesOf": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"notesAboutPlayers": "Jokalari bakoitzari buruzko apunteak",
|
|
"playerNoteHint": "Zer esan du? Susmagarria?",
|
|
"freeNote": "Ohar librea",
|
|
"freeNoteHint": "Apunte pertsonalak...",
|
|
"rulesTitle": "📖 Nola jolastu",
|
|
"rulesWhatIsTitle": "🎭 Zer da Inpostorrea?",
|
|
"rulesWhatIsBody": "3-20 jokalarientzako dedukzio sozialeko jokoa. Denek hitz sekretu bat jasotzen dute... inpostorea izan ezik! Zure misioa: nor ari den itxurak egiten aurkitzea.",
|
|
"rulesHowToPlayTitle": "🔍 Nola jolasten da?",
|
|
"rulesHowToPlayBody": "1. Rolak banatzen dira: denek hitz bera jasotzen dute, inpostorea/inpostoreak izan ezik.\n\n2. Eztabaida: txandaka, jokalari bakoitzak hitza deskribatzen du zuzenean ESAN gabe. Inpostoreak ezagutzen duela itxurak egin behar du.\n\n3. Bozketa: eztabaida amaitzean, denek bozkatzen dute nor den inpostorea uste duten.\n\n4. Kanporatzea: boto gehien dituena kanporatua geratzen da eta inpostorea zen ala ez agertzen da.\n\n5. Inpostorea bazen, hitza asmatzen saia daiteke. Asmatzen badu, inpostoreek irabazten dute!",
|
|
"rulesWhoWinsTitle": "🏆 Nork irabazten du?",
|
|
"rulesWhoWinsBody": "• Jokalariak: irabazten dute inpostore GUZTIAK kanporatzen badituzte.\n• Inpostoreak: irabazten dute aurkitu gabe jarraitzen badute jokalari arruntak inpostore adina edo gutxiago diren arte, edo hitza asmatzen badute kanporatu ondoren.",
|
|
"rulesTipsPlayersTitle": "💡 Jokalarientzako aholkuak",
|
|
"rulesTipsPlayersBody": "• Eman hitza ezagutzen duzula erakusten duten pista sotilak, baina ez hain argiak inpostoreak erabil ditzan.\n• Begiratu nork ematen dituen erantzun lausoak edo generikoak.\n• Erabili oharrak bakoitzak zer esaten duen apuntatzeko.\n• Ez esan hitza zuzenean, horrek inpostoreari laguntzen dio!",
|
|
"rulesTipsImpostorTitle": "🎭 Inpostorearentzako aholkuak",
|
|
"rulesTipsImpostorBody": "• Entzun arretaz besteen pistak.\n• Saiatu hitza deduzitzen pista sinesgarriak emateko.\n• Ez izan lehena hitz egiten ziur ez bazaude.\n• Kategoria pista gisa ematen badizute, erabili zure alde.\n• Salatu besteak arreta desbideratzeko.",
|
|
"rulesModesTitle": "📱 Joko-moduak",
|
|
"rulesModesBody": "• Mugikor bakarra: denek gailua partekatzen dute. Jokalari bakoitzak bere hitza ikusten du botoi bat sakatuta edukiz.\n\n• Mugikor anitz: jokalari bakoitzak bere gailua erabiltzen du. Bluetooth/WiFi Direct bidez konektatzen dira internetik behartu gabe.",
|
|
"rulesExampleTitle": "✏️ Partida-adibidea",
|
|
"rulesExampleBody": "Hitz sekretua: \"Pizza\"\n\n• Ane: \"Beroa jaten da\" ✓\n• Mikel: \"Kutxa batean dator\" ✓\n• Irati (inpostorea): \"Oso ezaguna da\" 🤔\n• Unai: \"Gazta dauka\" ✓\n\nIratik erantzun oso generikoa eman zuen... Susmagarria!",
|
|
"joinGameTitle": "Partidara batu",
|
|
"multiDeviceMode": "Mugikor anitzeko modua",
|
|
"scanQrDescription": "Eskaneatu ostalariak erakusten duen QR kodea partidara Bluetooth/WiFi Direct bidez konektatzeko.",
|
|
"comingSoon": "Laster",
|
|
"nearbyNotAvailable": "Mugikor anitzeko konexioak Nearby Connections-ekin Android gailu fisikoak behar ditu.\n\nOraingoz, erabili \"Mugikor bakarra\" modua gailu partekatuan jolasteko.",
|
|
"back": "Atzera",
|
|
"yes": "Bai",
|
|
"no": "Ez",
|
|
"cancel": "Ezeztatu",
|
|
"accept": "Onartu",
|
|
"next": "Hurrengoa",
|
|
"settingsTitle": "Ezarpenak",
|
|
"language": "Hizkuntza",
|
|
"soundVolume": "Efektuen bolumena",
|
|
"vibration": "Bibrazioa",
|
|
"about": "Honi buruz",
|
|
"version": "Bertsioa",
|
|
"developer": "Garatzailea",
|
|
"licenses": "Lizentziak",
|
|
"scanThisCodeFromAnotherPhone": "Eskaneatu kode hau beste mugikor batetik",
|
|
"gameUsers": "Partidako erabiltzaileak",
|
|
"selectedPlayers": "Hautatutako jokalariak",
|
|
"connectedPhones": "Konektatutako mugikorrak",
|
|
"selectedOnThisPhone": "Mugikor honetan hautatuta",
|
|
"selectedByAnotherDevice": "Beste gailu batean hautatuta",
|
|
"available": "Eskuragarri",
|
|
"notAvailable": "Ez dago erabilgarri",
|
|
"release": "Askatu",
|
|
"select": "Hautatu",
|
|
"delete": "Ezabatu",
|
|
"selectAtLeastThreeUsersToStart": "Select at least 3 users to start.",
|
|
"hostPhoneMustSelectUser": "The host phone must select at least one user.",
|
|
"roomNoLongerInLobby": "The room is no longer in the lobby.",
|
|
"completeUserSelectionToStart": "Complete user selection to start.",
|
|
"preparingSecureRoom": "Preparing the secure room",
|
|
"searchingNearbyBluetoothGames": "Searching nearby games over Bluetooth",
|
|
"tapToJoin": "Tap to join",
|
|
"bluetoothLocationPermissionsRequired": "Bluetooth and location permissions are required to search for games.",
|
|
"bluetoothLocationPermissionsShort": "Bluetooth and location permissions are required",
|
|
"couldNotStartSearch": "Could not start the search. Check Bluetooth and location.",
|
|
"couldNotConnectToHost": "Could not connect to {host}",
|
|
"room": "Gela",
|
|
"singleDeviceSubtitle": "Game on this device",
|
|
"singleDeviceDescription": "Ideal for playing together by passing the phone around. Fast, direct setup.",
|
|
"multiDeviceSubtitle": "Each player on their phone",
|
|
"multiDeviceDescription": "Create a premium room, share the QR code and manage users from the lobby.",
|
|
"singleDeviceGameLabel": "Game on this device",
|
|
"multiDeviceGameLabel": "Multi-device game",
|
|
"mainDeviceUser": "Main device user",
|
|
"couldNotCreateRoom": "Could not create the room. Check Bluetooth.",
|
|
"cannotStartWithReason": "Cannot start: {reason}",
|
|
"invalidRoom": "invalid room",
|
|
"defaultPlayerName": "Jokalaria",
|
|
"play": "Jokatu",
|
|
"history": "Historia",
|
|
"mainTagline": "Aurkitu iruzurtia berandu baino lehen",
|
|
"deviceProfile": "Gailuaren profila",
|
|
"profileName": "Izena",
|
|
"profileNick": "Ezizena",
|
|
"save": "Gorde",
|
|
"automaticLanguage": "Automatikoa",
|
|
"noSavedGames": "Oraindik ez dago gordetako partidarik.",
|
|
"errorNoGame": "Errorea: partidarik ez",
|
|
"disconnectedPlayersWarning": "Jokalari batzuek gailua deskonektatuta dute.",
|
|
"assumeOnThisPhone": "Hartu mugikor honetan",
|
|
"noResult": "Emaitzarik ez",
|
|
"historyGameSummary": "$players jokalari • $impostors inpostore • $rounds txanda\n$word • $category",
|
|
"@historyGameSummary": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"players": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"impostors": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"rounds": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"word": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"category": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"voteOf": "{name}(r)en botoa",
|
|
"@voteOf": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"firstTurnInstruction": "{name} hasiko da bere hitza esanez.",
|
|
"@firstTurnInstruction": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"name": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"debate": "🗣️ Eztabaida",
|
|
"scanToJoin": "Eskaneatu QR kodea batzeko",
|
|
"connectedPlayers": "Konektatutako jokalariak",
|
|
"hostGame": "Partidaren kudeatzailea",
|
|
"waitingPlayersSeeWord": "Denek beren hitza ikusi arte itxaroten...",
|
|
"activePlayers": "Jokalari aktiboak",
|
|
"playersVoted": "Bozkatu dute",
|
|
"waitingVoting": "Botoen zain...",
|
|
"waitingForPlayers": "Jokalarien zain...",
|
|
"needMorePlayers": "{count} jokalari gehiago behar dira",
|
|
"starting": "Hasten...",
|
|
"enterNameAndScan": "Idatzi zure izena eta eskaneatu ostalariaren QR kodea",
|
|
"yourName": "Zure izena",
|
|
"nameRequired": "Idatzi zure izena",
|
|
"connectingTo": "Konektatzen",
|
|
"scanQR": "Eskaneatu QR kodea",
|
|
"scanHostQR": "Apuntatu ostalariaren QR kodera",
|
|
"connectedWaiting": "Konektatuta!",
|
|
"waitingForHost": "Ostalariak partida hasi arte itxaroten...",
|
|
"enterNameToSearch": "Idatzi zure izena inguruko partidak bilatzeko",
|
|
"searchGames": "Bilatu partidak",
|
|
"searchingGames": "Inguruko partidak bilatzen...",
|
|
"noGamesFound": "Ez da partidarik aurkitu",
|
|
"noGamesFoundHint": "Ziurtatu ostalariak gela irekita duela eta gertu zaudetela",
|
|
"orScanQR": "Ez da agertzen? Eskaneatu ostalariaren QR kodea",
|
|
"iveSeenIt": "Ikusi dut",
|
|
"clueIs": "Arrastoa: {category}",
|
|
"debatePhaseActive": "Eztabaida fasea martxan",
|
|
"debateInstructions": "Hitz egin elkarrekin eta esan nor uste duzuen dela inpostorea. Prest zaudetenean, eskatu bozketa.",
|
|
"solicitarVotacion": "Bozketa eskatu",
|
|
"votacionSolicitada": "Bozketa eskatuta",
|
|
"whoDoYouThinkIsTheImpostor": "Nor da inpostorea?",
|
|
"selectOnePlayer": "Hautatu jokalari bat bozkatzeko",
|
|
"votar": "Bozkatu",
|
|
"selectYourProfile": "Zure profila",
|
|
"selectProfile": "Hautatu profil bat",
|
|
"createNewUser": "Sortu erabiltzaile berria",
|
|
"userNameRequired": "Izena ezin da hutsik egon",
|
|
"profileSelected": "Profila hautatuta",
|
|
"availableProfiles": "Profil erabilgarriak",
|
|
"impostorsKnowEachOther": "🎭 Inpostoreek elkar ezagutzen dute",
|
|
"impostorsKnowEachOtherDescription": "Inpostore bakoitzak besteen izenak ikusiko ditu",
|
|
"impostorsKnowEachOtherNeedsTwo": "2 inpostore edo gehiagorekin soilik",
|
|
"otherImpostorsTitle": "{count, plural, =1{Beste inpostorea} other{Beste inpostoreak}}",
|
|
"youAreTheOnlyImpostor": "Zu zara inpostore bakarra",
|
|
"impostorsAdjusted": "Inpostoreak {count}era doituta jokalari kopuruagatik",
|
|
"eliminatedCannotVote": "Kanporatuta zaude: ez duzu gehiago bozkatzen",
|
|
"reconnecting": "Berriz konektatzen...",
|
|
"reconnectingHint": "Ostalariarekiko konexioa galdu da. Partidan duzun lekua gordeta dago.",
|
|
"leaveGame": "Partidatik irten",
|
|
"playerRejoined": "{name} partidara itzuli da"
|
|
}
|