322 lines
12 KiB
Plaintext
322 lines
12 KiB
Plaintext
{
|
||
"@@locale": "zh_TW",
|
||
"appTitle": "冒牌者",
|
||
"subtitle": "社交推理遊戲",
|
||
"loadingWords": "正在載入詞彙...",
|
||
"matchRewards": "遊戲獎勵",
|
||
"newMedals": "新獎牌",
|
||
"noNewMedalsKeepFire": "這次沒有新獎牌。繼續累積火焰。",
|
||
"calculatingRewards": "正在計算獎勵...",
|
||
"fireLabel": "火焰",
|
||
"playersRange": "3-20 位玩家 • 無需網路",
|
||
"createGame": "建立遊戲",
|
||
"joinGame": "加入遊戲",
|
||
"howToPlay": "遊戲規則",
|
||
"settings": "設定",
|
||
"gameMode": "遊戲模式",
|
||
"singleDevice": "單機模式",
|
||
"multiDevice": "多機模式",
|
||
"category": "類別",
|
||
"categoryAll": "全部",
|
||
"categoryAnimals": "動物",
|
||
"categoryFood": "食物",
|
||
"categoryCountries": "國家",
|
||
"categorySports": "運動",
|
||
"categoryProfessions": "職業",
|
||
"categoryObjects": "物品",
|
||
"categoryPlaces": "地點",
|
||
"categoryMovies": "電影",
|
||
"categoryMusic": "音樂",
|
||
"categoryTechnology": "科技",
|
||
"playersCount": "玩家 ({count})",
|
||
"@playersCount": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"playersRangeHint": "3-20",
|
||
"playerNameHint": "玩家名稱",
|
||
"playerAlreadyExists": "已有同名玩家",
|
||
"maxPlayersReached": "最多 20 位玩家",
|
||
"minPlayersRequired": "至少需要 3 位玩家",
|
||
"configuration": "設定",
|
||
"impostors": "🎭 冒牌者",
|
||
"impostorClue": "🔍 冒牌者提示",
|
||
"impostorClueDescription": "冒牌者可以知道類別",
|
||
"debateTime": "⏱️ 討論時間",
|
||
"noLimit": "無限制",
|
||
"oneMin": "1 分鐘",
|
||
"twoMin": "2 分鐘",
|
||
"threeMin": "3 分鐘",
|
||
"fiveMin": "5 分鐘",
|
||
"startGame": "開始遊戲",
|
||
"seeYourWord": "查看你的詞彙",
|
||
"eachPlayerMustSee": "每位玩家必須私下查看自己的詞彙",
|
||
"roundNumber": "第 {round} 回合",
|
||
"@roundNumber": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"round": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"alreadySeen": "已查看過詞彙",
|
||
"tapToSee": "點擊查看",
|
||
"allSeenStartDebate": "全員已查看 → 開始討論",
|
||
"playersRemaining": "還有 {count} 位玩家未查看",
|
||
"@playersRemaining": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"youAreImpostor": "你是冒牌者！",
|
||
"yourWordIs": "你的詞彙是：",
|
||
"clueCategory": "提示：{category}",
|
||
"@clueCategory": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"category": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"holdToSeeWord": "長按查看你的詞彙",
|
||
"makeSureNoOneLooks": "請確認沒有其他人在看",
|
||
"showingWord": "👁️ 顯示中...",
|
||
"holdToSee": "👆 長按查看",
|
||
"seenMyWord": "我已看過詞彙",
|
||
"debateRound": "討論 - 第 {round} 回合",
|
||
"@debateRound": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"round": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"timeUp": "⏰ 時間到！",
|
||
"timeRemaining": "⏱️ 剩餘時間",
|
||
"playersInDebate": "參與討論的玩家",
|
||
"activePlayersInfo": "{active} 位在場 • {impostors} 位冒牌者潛伏中",
|
||
"@activePlayersInfo": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"active": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"impostors": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"eliminated": "已淘汰",
|
||
"notes": "筆記",
|
||
"goToVoting": "前往投票",
|
||
"voting": "🗳️ 投票",
|
||
"turnToVote": "輪到你投票：",
|
||
"votesProgress": "票數：{current}/{total}",
|
||
"@votesProgress": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"current": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"total": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"whoIsImpostor": "你認為誰是冒牌者？",
|
||
"confirmVote": "確認投票",
|
||
"votingComplete": "🗳️ 投票完成",
|
||
"allVoted": "所有人都已投票！",
|
||
"tapToReveal": "點擊揭曉結果",
|
||
"revealResult": "揭曉結果",
|
||
"result": "結果",
|
||
"revealing": "揭曉中...",
|
||
"wasImpostor": "是冒牌者！ 🎉",
|
||
"wasInnocent": "是無辜的 😱",
|
||
"votesThisRound": "本回合票數",
|
||
"seeEndResult": "查看最終結果",
|
||
"impostorGuessWord": "冒牌者要猜詞彙嗎？",
|
||
"nextRound": "下一回合",
|
||
"impostorGuessTitle": "🎯 冒牌者猜詞",
|
||
"impostorCanGuess": "被淘汰的冒牌者可以\n嘗試猜出正確詞彙",
|
||
"ifCorrectImpostorsWin": "猜對的話，冒牌者就贏了！",
|
||
"guessWordHint": "你覺得詞彙是什麼？",
|
||
"dontGuess": "放棄猜測",
|
||
"guess": "猜測",
|
||
"correctGuess": "猜對了！",
|
||
"theWordWas": "正確詞彙是：{word}",
|
||
"@theWordWas": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"word": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"impostorsWin": "冒牌者獲勝！",
|
||
"wrongGuess": "猜錯了！",
|
||
"gameContinues": "遊戲繼續...",
|
||
"gameOver": "遊戲結束",
|
||
"playersWin": "玩家們獲勝！",
|
||
"theSecretWordWas": "🔍 正確詞彙是：",
|
||
"categoryLabel": "類別：{category}",
|
||
"@categoryLabel": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"category": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"theImpostorWas": "🎭 冒牌者是：",
|
||
"theImpostorsWere": "🎭 冒牌者們是：",
|
||
"votingHistory": "📊 投票紀錄",
|
||
"roundElimination": "第 {round} 回合：{name}",
|
||
"@roundElimination": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"round": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"rematch": "再來一局",
|
||
"mainMenu": "主選單",
|
||
"notesTitle": "📝 筆記",
|
||
"notesSaved": "筆記已儲存",
|
||
"whoAreYou": "你是誰？",
|
||
"selectYourName": "選擇你的名字以查看個人筆記",
|
||
"notesOf": "{name} 的筆記",
|
||
"@notesOf": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"notesAboutPlayers": "關於每位玩家的紀錄",
|
||
"playerNoteHint": "他說了什麼？可疑嗎？",
|
||
"freeNote": "自由筆記",
|
||
"freeNoteHint": "個人筆記...",
|
||
"rulesTitle": "📖 遊戲規則",
|
||
"rulesWhatIsTitle": "🎭 什麼是冒牌者？",
|
||
"rulesWhatIsBody": "一款適合 3-20 位玩家的社交推理遊戲。每個人都會收到一個秘密詞彙……除了冒牌者！你的任務：找出誰在假裝。",
|
||
"rulesHowToPlayTitle": "🔍 怎麼玩？",
|
||
"rulesHowToPlayBody": "1. 分配角色：所有人獲得相同的詞彙，冒牌者除外。\n\n2. 討論：玩家輪流描述該詞彙，但不能直接說出來。冒牌者必須假裝知道這個詞。\n\n3. 投票：討論結束後，所有人投票選出誰是冒牌者。\n\n4. 淘汰：得票最多的人被淘汰，並揭曉其身份。\n\n5. 如果被淘汰者是冒牌者，可以嘗試猜出詞彙。猜對的話，冒牌者獲勝！",
|
||
"rulesWhoWinsTitle": "🏆 誰會贏？",
|
||
"rulesWhoWinsBody": "• 玩家：淘汰所有冒牌者即可獲勝。\n• 冒牌者：如果未被發現且剩餘普通玩家人數等於或少於冒牌者人數，則獲勝；或者被淘汰時猜對詞彙也可獲勝。",
|
||
"rulesTipsPlayersTitle": "💡 玩家攻略",
|
||
"rulesTipsPlayersBody": "• 給出巧妙的提示來證明你知道詞彙，但不要太明顯讓冒牌者利用。\n• 注意誰給出了模糊或籠統的回答。\n• 使用筆記功能記錄每個人說了什麼。\n• 不要直接說出詞彙，那會幫到冒牌者！",
|
||
"rulesTipsImpostorTitle": "🎭 冒牌者攻略",
|
||
"rulesTipsImpostorBody": "• 仔細聆聽其他人的提示。\n• 嘗試推斷出詞彙，才能給出可信的描述。\n• 如果沒把握，不要第一個發言。\n• 如果獲得了類別提示，善加利用。\n• 指控他人以轉移注意力。",
|
||
"rulesModesTitle": "📱 遊戲模式",
|
||
"rulesModesBody": "• 單機模式：所有人共用一台裝置。每位玩家長按按鈕查看自己的詞彙。\n\n• 多機模式：每位玩家使用自己的裝置，透過藍牙／WiFi Direct 連線，無需網路。",
|
||
"rulesExampleTitle": "✏️ 遊戲範例",
|
||
"rulesExampleBody": "秘密詞彙：「披薩」\n\n• 小明：「要趁熱吃」 ✓\n• 小華：「裝在盒子裡」 ✓\n• 小美（冒牌者）：「很受歡迎」 🤔\n• 小強：「上面有起司」 ✓\n\n小美的回答太籠統了……有嫌疑！",
|
||
"joinGameTitle": "加入遊戲",
|
||
"multiDeviceMode": "多機模式",
|
||
"scanQrDescription": "掃描主機顯示的 QR 碼，透過藍牙／WiFi Direct 加入遊戲。",
|
||
"comingSoon": "即將推出",
|
||
"nearbyNotAvailable": "多機連線功能需要 Android 實體裝置搭配 Nearby Connections。\n\n目前請使用「單機模式」在共用裝置上進行遊戲。",
|
||
"back": "返回",
|
||
"yes": "是",
|
||
"no": "否",
|
||
"cancel": "取消",
|
||
"accept": "確定",
|
||
"next": "下一步",
|
||
"settingsTitle": "設定",
|
||
"language": "語言",
|
||
"soundVolume": "音效音量",
|
||
"vibration": "震動",
|
||
"about": "關於",
|
||
"version": "版本",
|
||
"developer": "開發者",
|
||
"licenses": "授權條款",
|
||
"scanThisCodeFromAnotherPhone": "用另一部手机扫描此代码",
|
||
"gameUsers": "游戏用户",
|
||
"selectedPlayers": "已选择的玩家",
|
||
"connectedPhones": "已连接的手机",
|
||
"selectedOnThisPhone": "已在此手机上选择",
|
||
"selectedByAnotherDevice": "已在另一台设备上选择",
|
||
"available": "可用",
|
||
"notAvailable": "不可用",
|
||
"release": "释放",
|
||
"select": "选择",
|
||
"delete": "删除",
|
||
"selectAtLeastThreeUsersToStart": "Select at least 3 users to start.",
|
||
"hostPhoneMustSelectUser": "The host phone must select at least one user.",
|
||
"roomNoLongerInLobby": "The room is no longer in the lobby.",
|
||
"completeUserSelectionToStart": "Complete user selection to start.",
|
||
"preparingSecureRoom": "Preparing the secure room",
|
||
"searchingNearbyBluetoothGames": "Searching nearby games over Bluetooth",
|
||
"tapToJoin": "Tap to join",
|
||
"bluetoothLocationPermissionsRequired": "Bluetooth and location permissions are required to search for games.",
|
||
"bluetoothLocationPermissionsShort": "Bluetooth and location permissions are required",
|
||
"couldNotStartSearch": "Could not start the search. Check Bluetooth and location.",
|
||
"couldNotConnectToHost": "Could not connect to {host}",
|
||
"room": "房间",
|
||
"singleDeviceSubtitle": "Game on this device",
|
||
"singleDeviceDescription": "Ideal for playing together by passing the phone around. Fast, direct setup.",
|
||
"multiDeviceSubtitle": "Each player on their phone",
|
||
"multiDeviceDescription": "Create a premium room, share the QR code and manage users from the lobby.",
|
||
"singleDeviceGameLabel": "Game on this device",
|
||
"multiDeviceGameLabel": "Multi-device game",
|
||
"mainDeviceUser": "Main device user",
|
||
"couldNotCreateRoom": "Could not create the room. Check Bluetooth.",
|
||
"cannotStartWithReason": "Cannot start: {reason}",
|
||
"invalidRoom": "invalid room",
|
||
"defaultPlayerName": "玩家",
|
||
"play": "開始",
|
||
"history": "紀錄",
|
||
"mainTagline": "在太晚之前找出冒牌者",
|
||
"deviceProfile": "裝置個人檔案",
|
||
"profileName": "名稱",
|
||
"profileNick": "暱稱",
|
||
"save": "儲存",
|
||
"automaticLanguage": "自動",
|
||
"noSavedGames": "尚未有已儲存的遊戲。",
|
||
"errorNoGame": "錯誤：沒有遊戲",
|
||
"disconnectedPlayersWarning": "有玩家的裝置已中斷連線。",
|
||
"assumeOnThisPhone": "在此手機上接管",
|
||
"noResult": "無結果",
|
||
"historyGameSummary": "$players 位玩家 • $impostors 位冒牌者 • $rounds 回合\n$word • $category",
|
||
"@historyGameSummary": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"players": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"impostors": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"rounds": {
|
||
"type": "int"
|
||
},
|
||
"word": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"category": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"voteOf": "{name} 的投票",
|
||
"@voteOf": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"firstTurnInstruction": "{name} 先說出自己的詞。",
|
||
"@firstTurnInstruction": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|