{
  "@@locale": "ar",
  "appTitle": "المنتحل",
  "subtitle": "لعبة تخمين اجتماعية",
  "loadingWords": "جارٍ تحميل الكلمات...",
  "matchRewards": "مكافآت المباراة",
  "newMedals": "ميداليات جديدة",
  "noNewMedalsKeepFire": "لا توجد ميداليات جديدة هذه المرة. واصل إشعال حماسك.",
  "calculatingRewards": "جارٍ حساب المكافآت...",
  "fireLabel": "النار",
  "playersRange": "3-20 لاعبًا  •  بدون إنترنت",
  "createGame": "إنشاء لعبة",
  "joinGame": "الانضمام إلى لعبة",
  "howToPlay": "كيفية اللعب",
  "settings": "الإعدادات",
  "gameMode": "وضع اللعب",
  "singleDevice": "جهاز واحد",
  "multiDevice": "أجهزة متعددة",
  "category": "الفئة",
  "categoryAll": "الكل",
  "categoryAnimals": "حيوانات",
  "categoryFood": "طعام",
  "categoryCountries": "دول",
  "categorySports": "رياضة",
  "categoryProfessions": "مهن",
  "categoryObjects": "أشياء",
  "categoryPlaces": "أماكن",
  "categoryMovies": "أفلام",
  "categoryMusic": "موسيقى",
  "categoryTechnology": "تكنولوجيا",
  "playersCount": "اللاعبون ({count})",
  "@playersCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "playersRangeHint": "3-20",
  "playerNameHint": "اسم اللاعب",
  "playerAlreadyExists": "يوجد لاعب بهذا الاسم بالفعل",
  "maxPlayersReached": "الحد الأقصى 20 لاعبًا",
  "minPlayersRequired": "يلزم 3 لاعبين على الأقل",
  "configuration": "الإعدادات",
  "impostors": "🎭 المنتحلون",
  "impostorClue": "🔍 تلميح للمنتحل",
  "impostorClueDescription": "المنتحل يعرف الفئة",
  "debateTime": "⏱️ وقت النقاش",
  "noLimit": "بلا حد",
  "oneMin": "1 د",
  "twoMin": "2 د",
  "threeMin": "3 د",
  "fiveMin": "5 د",
  "startGame": "بدء اللعبة",
  "seeYourWord": "اعرف كلمتك",
  "eachPlayerMustSee": "يجب على كل لاعب رؤية كلمته بسرية",
  "roundNumber": "الجولة {round}",
  "@roundNumber": {
    "placeholders": {
      "round": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "alreadySeen": "شاهد كلمته بالفعل",
  "tapToSee": "اضغط للعرض",
  "allSeenStartDebate": "الجميع شاهد ← بدء النقاش",
  "playersRemaining": "متبقٍّ {count} لاعبين",
  "@playersRemaining": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "youAreImpostor": "أنت المنتحل!",
  "yourWordIs": "كلمتك هي:",
  "clueCategory": "تلميح: {category}",
  "@clueCategory": {
    "placeholders": {
      "category": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "holdToSeeWord": "اضغط مطولًا لرؤية كلمتك",
  "makeSureNoOneLooks": "تأكد أن لا أحد ينظر",
  "showingWord": "👁️ جارٍ العرض...",
  "holdToSee": "👆 اضغط مطولًا للعرض",
  "seenMyWord": "رأيت كلمتي",
  "debateRound": "النقاش - الجولة {round}",
  "@debateRound": {
    "placeholders": {
      "round": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "timeUp": "⏰ انتهى الوقت!",
  "timeRemaining": "⏱️ الوقت المتبقي",
  "playersInDebate": "اللاعبون في النقاش",
  "activePlayersInfo": "{active} نشطون • {impostors} منتحل(ون) مختبئون",
  "@activePlayersInfo": {
    "placeholders": {
      "active": {
        "type": "int"
      },
      "impostors": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "eliminated": "تم إقصاؤه",
  "notes": "ملاحظات",
  "goToVoting": "الانتقال للتصويت",
  "voting": "🗳️ التصويت",
  "turnToVote": "دورك للتصويت:",
  "votesProgress": "الأصوات: {current}/{total}",
  "@votesProgress": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "whoIsImpostor": "من تعتقد أنه المنتحل؟",
  "confirmVote": "تأكيد التصويت",
  "votingComplete": "🗳️ اكتمل التصويت",
  "allVoted": "صوّت الجميع!",
  "tapToReveal": "اضغط لكشف النتيجة",
  "revealResult": "كشف النتيجة",
  "result": "النتيجة",
  "revealing": "جارٍ الكشف...",
  "wasImpostor": "كان المنتحل! 🎉",
  "wasInnocent": "كان بريئًا 😱",
  "votesThisRound": "أصوات هذه الجولة",
  "seeEndResult": "عرض النتيجة النهائية",
  "impostorGuessWord": "هل يخمّن المنتحل الكلمة؟",
  "nextRound": "الجولة التالية",
  "impostorGuessTitle": "🎯 تخمين المنتحل",
  "impostorCanGuess": "يمكن للمنتحل المُقصى\nمحاولة تخمين الكلمة",
  "ifCorrectImpostorsWin": "إذا أصاب، يفوز المنتحلون!",
  "guessWordHint": "ما الكلمة برأيك؟",
  "dontGuess": "عدم المحاولة",
  "guess": "تخمين",
  "correctGuess": "تخمين صحيح!",
  "theWordWas": "الكلمة كانت: {word}",
  "@theWordWas": {
    "placeholders": {
      "word": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "impostorsWin": "فاز المنتحلون!",
  "wrongGuess": "تخمين خاطئ!",
  "gameContinues": "اللعبة مستمرة...",
  "gameOver": "انتهت اللعبة",
  "playersWin": "فاز اللاعبون!",
  "theSecretWordWas": "🔍 الكلمة كانت:",
  "categoryLabel": "الفئة: {category}",
  "@categoryLabel": {
    "placeholders": {
      "category": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "theImpostorWas": "🎭 المنتحل كان:",
  "theImpostorsWere": "🎭 المنتحلون كانوا:",
  "votingHistory": "📊 سجل التصويت",
  "roundElimination": "الجولة {round}: {name}",
  "@roundElimination": {
    "placeholders": {
      "round": {
        "type": "int"
      },
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "rematch": "إعادة المباراة",
  "mainMenu": "القائمة الرئيسية",
  "notesTitle": "📝 ملاحظات",
  "notesSaved": "تم حفظ الملاحظات",
  "whoAreYou": "من أنت؟",
  "selectYourName": "اختر اسمك لعرض ملاحظاتك الخاصة",
  "notesOf": "ملاحظات {name}",
  "@notesOf": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "notesAboutPlayers": "ملاحظات عن كل لاعب",
  "playerNoteHint": "ماذا قال؟ هل هو مشبوه؟",
  "freeNote": "ملاحظة حرة",
  "freeNoteHint": "ملاحظات شخصية...",
  "rulesTitle": "📖 كيفية اللعب",
  "rulesWhatIsTitle": "🎭 ما هو المنتحل؟",
  "rulesWhatIsBody": "لعبة تخمين اجتماعية لـ 3-20 لاعبًا. الجميع يحصل على كلمة سرية... ما عدا المنتحل! مهمتك: اكتشف من يتظاهر.",
  "rulesHowToPlayTitle": "🔍 كيف تُلعب؟",
  "rulesHowToPlayBody": "1. توزيع الأدوار: الجميع يحصل على نفس الكلمة، ما عدا المنتحل(ين).\n\n2. النقاش: بالتناوب، كل لاعب يصف الكلمة دون ذكرها مباشرة. على المنتحل التظاهر بمعرفتها.\n\n3. التصويت: بعد انتهاء النقاش، يصوّت الجميع على من يعتقدون أنه المنتحل.\n\n4. الإقصاء: الأكثر حصولًا على الأصوات يُقصى ويُكشف ما إذا كان منتحلًا أم لا.\n\n5. إذا كان منتحلًا، يمكنه محاولة تخمين الكلمة. إذا أصاب، يفوز المنتحلون!",
  "rulesWhoWinsTitle": "🏆 من يفوز؟",
  "rulesWhoWinsBody": "• اللاعبون: يفوزون بإقصاء جميع المنتحلين.\n• المنتحلون: يفوزون إذا لم يُكتشفوا حتى يتساوى أو يقل عدد اللاعبين العاديين عن عدد المنتحلين، أو إذا خمّنوا الكلمة عند إقصائهم.",
  "rulesTipsPlayersTitle": "💡 نصائح للاعبين",
  "rulesTipsPlayersBody": "• أعطِ تلميحات ذكية تُثبت معرفتك بالكلمة، لكن ليست واضحة جدًا ليستغلها المنتحل.\n• راقب من يعطي إجابات غامضة أو عامة.\n• استخدم الملاحظات لتدوين ما يقوله كل شخص.\n• لا تقل الكلمة مباشرة، فهذا يساعد المنتحل!",
  "rulesTipsImpostorTitle": "🎭 نصائح للمنتحل",
  "rulesTipsImpostorBody": "• استمع بانتباه لتلميحات الآخرين.\n• حاول استنتاج الكلمة لتقديم تلميحات مقنعة.\n• لا تكن أول من يتحدث إن لم تكن متأكدًا.\n• إذا حصلت على تلميح الفئة، استغله لصالحك.\n• اتّهم الآخرين لصرف الانتباه عنك.",
  "rulesModesTitle": "📱 أوضاع اللعب",
  "rulesModesBody": "• جهاز واحد: الجميع يشارك نفس الجهاز. كل لاعب يرى كلمته بالضغط المطول على الزر.\n\n• أجهزة متعددة: كل لاعب يستخدم جهازه الخاص. يتم الاتصال عبر بلوتوث/WiFi Direct بدون حاجة للإنترنت.",
  "rulesExampleTitle": "✏️ مثال على لعبة",
  "rulesExampleBody": "الكلمة السرية: \"بيتزا\"\n\n• أحمد: \"تُؤكل ساخنة\" ✓\n• فاطمة: \"تأتي في صندوق\" ✓\n• ليلى (المنتحل): \"شيء شائع جدًا\" 🤔\n• خالد: \"عليها جبنة\" ✓\n\nإجابة ليلى كانت عامة جدًا... مشبوهة!",
  "joinGameTitle": "الانضمام إلى لعبة",
  "multiDeviceMode": "وضع الأجهزة المتعددة",
  "scanQrDescription": "امسح رمز QR الذي يعرضه المضيف للاتصال باللعبة عبر بلوتوث/WiFi Direct.",
  "comingSoon": "قريبًا",
  "nearbyNotAvailable": "اتصال الأجهزة المتعددة عبر Nearby Connections يتطلب أجهزة أندرويد فعلية.\n\nحاليًا، استخدم وضع \"جهاز واحد\" للعب على جهاز مشترك.",
  "back": "رجوع",
  "yes": "نعم",
  "no": "لا",
  "cancel": "إلغاء",
  "accept": "قبول",
  "next": "التالي",
  "settingsTitle": "الإعدادات",
  "language": "اللغة",
  "soundVolume": "مستوى المؤثرات الصوتية",
  "vibration": "الاهتزاز",
  "about": "حول التطبيق",
  "version": "الإصدار",
  "developer": "المطوّر",
  "licenses": "التراخيص",
  "scanThisCodeFromAnotherPhone": "امسح هذا الرمز من هاتف آخر",
  "gameUsers": "مستخدمو اللعبة",
  "selectedPlayers": "اللاعبون المحددون",
  "connectedPhones": "الهواتف المتصلة",
  "selectedOnThisPhone": "محدد على هذا الهاتف",
  "selectedByAnotherDevice": "محدد على جهاز آخر",
  "available": "متاح",
  "notAvailable": "غير متاح",
  "release": "تحرير",
  "select": "اختيار",
  "delete": "حذف",
  "selectAtLeastThreeUsersToStart": "اختر 3 مستخدمين على الأقل للبدء.",
  "hostPhoneMustSelectUser": "يجب أن يختار هاتف المضيف مستخدمًا واحدًا على الأقل.",
  "roomNoLongerInLobby": "لم تعد الغرفة في ردهة الانتظار.",
  "completeUserSelectionToStart": "أكمل اختيار المستخدمين للبدء.",
  "preparingSecureRoom": "جارٍ تجهيز الغرفة الآمنة",
  "searchingNearbyBluetoothGames": "البحث عن جولات قريبة عبر البلوتوث",
  "tapToJoin": "اضغط للانضمام",
  "bluetoothLocationPermissionsRequired": "يلزم إذنا البلوتوث والموقع للبحث عن جولات.",
  "bluetoothLocationPermissionsShort": "يلزم إذنا البلوتوث والموقع",
  "couldNotStartSearch": "تعذّر بدء البحث. تحقق من البلوتوث والموقع.",
  "couldNotConnectToHost": "تعذّر الاتصال بـ {host}",
  "room": "غرفة",
  "singleDeviceSubtitle": "اللعب على هذا الجهاز",
  "singleDeviceDescription": "مثالي للعب معًا بتمرير الهاتف. إعداد سريع ومباشر.",
  "multiDeviceSubtitle": "كل لاعب على هاتفه",
  "multiDeviceDescription": "أنشئ غرفة مميزة، وشارك رمز QR، وأدر المستخدمين من ردهة الانتظار.",
  "singleDeviceGameLabel": "اللعب على هذا الجهاز",
  "multiDeviceGameLabel": "لعب متعدد الأجهزة",
  "mainDeviceUser": "المستخدم الرئيسي للجهاز",
  "couldNotCreateRoom": "تعذّر إنشاء الغرفة. تحقق من البلوتوث.",
  "cannotStartWithReason": "تعذّر البدء: {reason}",
  "invalidRoom": "غرفة غير صالحة",
  "defaultPlayerName": "لاعب",
  "play": "العب",
  "history": "السجل",
  "mainTagline": "اكتشف المنتحل قبل فوات الأوان",
  "deviceProfile": "الملف الشخصي للجهاز",
  "profileName": "الاسم",
  "profileNick": "اللقب",
  "save": "حفظ",
  "automaticLanguage": "تلقائي",
  "noSavedGames": "لا توجد مباريات محفوظة بعد.",
  "errorNoGame": "خطأ: لا توجد مباراة",
  "disconnectedPlayersWarning": "يوجد لاعبون بأجهزة غير متصلة.",
  "assumeOnThisPhone": "تولّي على هذا الهاتف",
  "noResult": "لا توجد نتيجة",
  "historyGameSummary": "$players لاعبون • $impostors محتالون • $rounds جولات\n$word • $category",
  "@historyGameSummary": {
    "placeholders": {
      "players": {
        "type": "int"
      },
      "impostors": {
        "type": "int"
      },
      "rounds": {
        "type": "int"
      },
      "word": {
        "type": "String"
      },
      "category": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "voteOf": "تصويت {name}",
  "@voteOf": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "firstTurnInstruction": "يبدأ {name} بقول كلمته.",
  "@firstTurnInstruction": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debate": "🗣️ نقاش",
  "scanToJoin": "امسح رمز QR للانضمام",
  "connectedPlayers": "اللاعبون المتصلون",
  "hostGame": "إدارة الجولة",
  "waitingPlayersSeeWord": "بانتظار أن يرى الجميع كلمتهم...",
  "activePlayers": "اللاعبون النشطون",
  "playersVoted": "صوّتوا",
  "waitingVoting": "بانتظار الأصوات...",
  "waitingForPlayers": "بانتظار اللاعبين...",
  "needMorePlayers": "يلزم {count} لاعبين إضافيين",
  "starting": "جارٍ البدء...",
  "enterNameAndScan": "اكتب اسمك وامسح رمز QR الخاص بالمضيف",
  "yourName": "اسمك",
  "nameRequired": "اكتب اسمك",
  "connectingTo": "جارٍ الاتصال بـ",
  "scanQR": "مسح رمز QR",
  "scanHostQR": "وجّه الكاميرا إلى رمز QR للمضيف",
  "connectedWaiting": "تم الاتصال!",
  "waitingForHost": "بانتظار أن يبدأ المضيف الجولة...",
  "enterNameToSearch": "اكتب اسمك للبحث عن جولات قريبة",
  "searchGames": "البحث عن جولات",
  "searchingGames": "جارٍ البحث عن جولات قريبة...",
  "noGamesFound": "لم يتم العثور على جولات",
  "noGamesFoundHint": "تأكد من أن المضيف قد فتح الغرفة وأنكم قريبون",
  "orScanQR": "لا تظهر؟ امسح رمز QR للمضيف",
  "iveSeenIt": "لقد رأيتها",
  "clueIs": "التلميح: {category}",
  "debatePhaseActive": "مرحلة النقاش جارية",
  "debateInstructions": "تحدثوا فيما بينكم وقولوا من تظنون أنه المحتال. عندما تكونون جاهزين، اطلبوا التصويت.",
  "solicitarVotacion": "طلب التصويت",
  "votacionSolicitada": "تم طلب التصويت",
  "whoDoYouThinkIsTheImpostor": "من هو المحتال؟",
  "selectOnePlayer": "اختر لاعبًا للتصويت",
  "votar": "تصويت",
  "selectYourProfile": "ملفك الشخصي",
  "selectProfile": "اختر ملفًا شخصيًا",
  "createNewUser": "إنشاء مستخدم جديد",
  "userNameRequired": "لا يمكن ترك الاسم فارغًا",
  "profileSelected": "تم اختيار الملف الشخصي",
  "availableProfiles": "الملفات الشخصية المتاحة",
  "impostorsKnowEachOther": "🎭 المحتالون يعرفون بعضهم",
  "impostorsKnowEachOtherDescription": "سيرى كل محتال أسماء الآخرين",
  "impostorsKnowEachOtherNeedsTwo": "ينطبق فقط عند وجود محتالَين أو أكثر",
  "otherImpostorsTitle": "{count, plural, =1{المحتال الآخر} other{المحتالون الآخرون}}",
  "youAreTheOnlyImpostor": "أنت المحتال الوحيد",
  "impostorsAdjusted": "تم ضبط عدد المحتالين إلى {count} حسب عدد اللاعبين",
  "eliminatedCannotVote": "لقد خرجت: لم تعد تصوّت",
  "reconnecting": "جارٍ إعادة الاتصال...",
  "reconnectingHint": "انقطع الاتصال بالمضيف. مكانك في الجولة محفوظ.",
  "leaveGame": "مغادرة الجولة",
  "playerRejoined": "عاد {name} إلى الجولة",
  "leaveGameTitle": "هل تريد مغادرة الجولة؟",
  "leaveGameSingleDevice": "ستفقد الجولة الجارية ولن يمكن استعادتها.",
  "leaveGameHost": "أنت المضيف: إذا غادرت ستنتهي الجولة لجميع اللاعبين.",
  "leaveGameClient": "ستغادر الجولة. يمكنك العودة ما دام المضيف يبقيها مفتوحة.",
  "stayInGame": "متابعة اللعب",
  "permissionsNeededTitle": "أذونات مطلوبة",
  "permissionsNeededBody": "لوضع اللعب الجماعي نحتاج إلى:",
  "openAppSettingsQuestion": "هل تريد فتح إعدادات التطبيق؟",
  "openSettings": "فتح الإعدادات",
  "permissionLocation": "الموقع",
  "permissionBluetoothAdvertise": "بلوتوث (الإعلان)",
  "permissionBluetoothConnect": "بلوتوث (الاتصال)",
  "permissionBluetoothScan": "بلوتوث (المسح)",
  "permissionNearbyWifi": "واي فاي قريب"
}