aplicadas correcciones

lib/pantallas/pantalla_lobby_host.dart

@@ -103,7 +103,7 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
                   ),
                   const SizedBox(height: 10),
                   Text(
-                    'Escanea este código desde otro móvil',
+                    l10n.scanThisCodeFromAnotherPhone,
                     style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium,
                     textAlign: TextAlign.center,
                   ),
@@ -111,7 +111,12 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
               ),
             ),
             const SizedBox(height: 16),
-            _buildResumenSala(context, seleccionados, nearby.jugadores.length),
+            _buildResumenSala(
+              context,
+              l10n,
+              seleccionados,
+              nearby.jugadores.length,
+            ),
             const SizedBox(height: 12),
             Expanded(
               child: Card(
@@ -124,7 +129,7 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
                         children: [
                           Expanded(
                             child: Text(
-                              'Usuarios de la partida',
+                              l10n.gameUsers,
                               style: Theme.of(context).textTheme.titleLarge,
                             ),
                           ),
@@ -141,7 +146,11 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
                             : ListView.builder(
                                 itemCount: usuarios.length,
                                 itemBuilder: (context, index) =>
-                                    _buildUsuarioTile(context, usuarios[index]),
+                                    _buildUsuarioTile(
+                                      context,
+                                      l10n,
+                                      usuarios[index],
+                                    ),
                               ),
                       ),
                     ],
@@ -152,7 +161,7 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
             const SizedBox(height: 12),
             if (!puedeIniciar)
               Text(
-                _mensajeValidacion(validacionInicio?.codigo),
+                _mensajeValidacion(validacionInicio?.codigo, l10n),
                 style: Theme.of(context)
                     .textTheme
                     .bodyMedium
@@ -182,6 +191,7 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
 
   Widget _buildResumenSala(
     BuildContext context,
+    AppLocalizations l10n,
     int seleccionados,
     int clientesRemotos,
   ) {
@@ -191,7 +201,7 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
           child: _buildStat(
             context,
             icon: Icons.groups,
-            label: 'Jugadores seleccionados',
+            label: l10n.selectedPlayers,
             value: '$seleccionados',
             ok: seleccionados >= 3,
           ),
@@ -201,7 +211,7 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
           child: _buildStat(
             context,
             icon: Icons.devices,
-            label: 'Móviles conectados',
+            label: l10n.connectedPhones,
             value: '${clientesRemotos + 1}',
             ok: true,
           ),
@@ -241,7 +251,11 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
     );
   }
 
-  Widget _buildUsuarioTile(BuildContext context, Usuario usuario) {
+  Widget _buildUsuarioTile(
+    BuildContext context,
+    AppLocalizations l10n,
+    Usuario usuario,
+  ) {
     final nearby = context.read<ServicioNearby>();
     final miClientId = nearby.miClientId;
     final seleccionadoPorMi = usuario.clienteIdSeleccionado == miClientId;
@@ -270,10 +284,10 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
         children: [
           Text(
             seleccionadoPorMi
-                ? 'Seleccionado por este móvil'
+                ? l10n.selectedOnThisPhone
                 : seleccionadoPorOtro
-                    ? 'Seleccionado por otro cliente'
-                    : 'Disponible',
+                    ? l10n.selectedByAnotherDevice
+                    : l10n.available,
           ),
           if (usuario.medallas.isNotEmpty) ...[
             const SizedBox(height: 4),
@@ -286,19 +300,19 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
         children: [
           if (seleccionadoPorMi)
             IconButton(
-              tooltip: 'Liberar',
+              tooltip: l10n.release,
               icon: const Icon(Icons.close),
               onPressed: () => nearby.liberarUsuarioSala(usuario.id),
             )
           else if (!seleccionadoPorOtro)
             IconButton(
-              tooltip: 'Seleccionar',
+              tooltip: l10n.select,
               icon: const Icon(Icons.check_circle_outline),
               onPressed: () => nearby.seleccionarUsuarioSala(usuario.id),
             ),
           if (!usuario.estaSeleccionado)
             IconButton(
-              tooltip: 'Eliminar',
+              tooltip: l10n.delete,
               icon: const Icon(Icons.delete_outline, color: TemaApp.colorAcento),
               onPressed: () => nearby.eliminarUsuarioSala(usuario.id),
             ),
@@ -307,16 +321,16 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
     );
   }
 
-  String _mensajeValidacion(String? codigo) {
+  String _mensajeValidacion(String? codigo, AppLocalizations l10n) {
     switch (codigo) {
       case 'faltan_jugadores':
-        return 'Seleccioná al menos 3 usuarios para iniciar.';
+        return l10n.selectAtLeastThreeUsersToStart;
       case 'host_sin_usuario':
-        return 'El móvil servidor debe seleccionar al menos un usuario.';
+        return l10n.hostPhoneMustSelectUser;
       case 'sala_cerrada':
-        return 'La sala ya no está en lobby.';
+        return l10n.roomNoLongerInLobby;
       default:
-        return 'Completá la selección de usuarios para iniciar.';
+        return l10n.completeUserSelectionToStart;
     }
   }