aplicadas correcciones

lib/l10n/app_ja.arb

@@ -220,5 +220,39 @@
   "about": "アプリについて",
   "version": "バージョン",
   "developer": "開発者",
-  "licenses": "ライセンス"
-}
+  "licenses": "ライセンス",
+  "scanThisCodeFromAnotherPhone": "別のスマートフォンでこのコードをスキャン",
+  "gameUsers": "ゲームのユーザー",
+  "selectedPlayers": "選択済みプレイヤー",
+  "connectedPhones": "接続中のスマートフォン",
+  "selectedOnThisPhone": "このスマートフォンで選択済み",
+  "selectedByAnotherDevice": "別の端末で選択済み",
+  "available": "利用可能",
+  "notAvailable": "利用不可",
+  "release": "解除",
+  "select": "選択",
+  "delete": "削除",
+  "selectAtLeastThreeUsersToStart": "Select at least 3 users to start.",
+  "hostPhoneMustSelectUser": "The host phone must select at least one user.",
+  "roomNoLongerInLobby": "The room is no longer in the lobby.",
+  "completeUserSelectionToStart": "Complete user selection to start.",
+  "preparingSecureRoom": "Preparing the secure room",
+  "searchingNearbyBluetoothGames": "Searching nearby games over Bluetooth",
+  "tapToJoin": "Tap to join",
+  "bluetoothLocationPermissionsRequired": "Bluetooth and location permissions are required to search for games.",
+  "bluetoothLocationPermissionsShort": "Bluetooth and location permissions are required",
+  "couldNotStartSearch": "Could not start the search. Check Bluetooth and location.",
+  "couldNotConnectToHost": "Could not connect to {host}",
+  "room": "ルーム",
+  "singleDeviceSubtitle": "Game on this device",
+  "singleDeviceDescription": "Ideal for playing together by passing the phone around. Fast, direct setup.",
+  "multiDeviceSubtitle": "Each player on their phone",
+  "multiDeviceDescription": "Create a premium room, share the QR code and manage users from the lobby.",
+  "singleDeviceGameLabel": "Game on this device",
+  "multiDeviceGameLabel": "Multi-device game",
+  "mainDeviceUser": "Main device user",
+  "couldNotCreateRoom": "Could not create the room. Check Bluetooth.",
+  "cannotStartWithReason": "Cannot start: {reason}",
+  "invalidRoom": "invalid room",
+  "defaultPlayerName": "プレイヤー"
+}