aplicadas correcciones

lib/l10n/app_it.arb

@@ -220,5 +220,39 @@
   "about": "Informazioni",
   "version": "Versione",
   "developer": "Sviluppatore",
-  "licenses": "Licenze"
+  "licenses": "Licenze",
+  "scanThisCodeFromAnotherPhone": "Scansiona questo codice da un altro telefono",
+  "gameUsers": "Utenti della partita",
+  "selectedPlayers": "Giocatori selezionati",
+  "connectedPhones": "Telefoni connessi",
+  "selectedOnThisPhone": "Selezionato su questo telefono",
+  "selectedByAnotherDevice": "Selezionato su un altro dispositivo",
+  "available": "Disponibile",
+  "notAvailable": "Non disponibile",
+  "release": "Libera",
+  "select": "Seleziona",
+  "delete": "Elimina",
+  "selectAtLeastThreeUsersToStart": "Seleziona almeno 3 utenti per iniziare.",
+  "hostPhoneMustSelectUser": "Il telefono host deve selezionare almeno un utente.",
+  "roomNoLongerInLobby": "La stanza non è più nella lobby.",
+  "completeUserSelectionToStart": "Completa la selezione utenti per iniziare.",
+  "preparingSecureRoom": "Preparazione della stanza sicura",
+  "searchingNearbyBluetoothGames": "Ricerca di partite vicine via Bluetooth",
+  "tapToJoin": "Tocca per unirti",
+  "bluetoothLocationPermissionsRequired": "Sono necessari i permessi Bluetooth e posizione per cercare partite.",
+  "bluetoothLocationPermissionsShort": "Sono necessari i permessi Bluetooth e posizione",
+  "couldNotStartSearch": "Impossibile avviare la ricerca. Verifica Bluetooth e posizione.",
+  "couldNotConnectToHost": "Impossibile connettersi a {host}",
+  "room": "Stanza",
+  "singleDeviceSubtitle": "Partita su questo dispositivo",
+  "singleDeviceDescription": "Ideale per giocare insieme passandosi il telefono. Configurazione rapida e diretta.",
+  "multiDeviceSubtitle": "Ogni giocatore sul proprio telefono",
+  "multiDeviceDescription": "Crea una stanza premium, condividi il QR e gestisci gli utenti dalla lobby.",
+  "singleDeviceGameLabel": "Partita su questo dispositivo",
+  "multiDeviceGameLabel": "Partita multi-dispositivo",
+  "mainDeviceUser": "Utente principale del dispositivo",
+  "couldNotCreateRoom": "Impossibile creare la stanza. Verifica Bluetooth.",
+  "cannotStartWithReason": "Impossibile iniziare: {reason}",
+  "invalidRoom": "stanza non valida",
+  "defaultPlayerName": "Giocatore"
 }